王牌導演王牌巨星首次合作

「冷面虎」一新觀眾耳目

　　「冷面虎」是四百萬大導演羅維，與紅遍東南亞的武俠巨星王羽，首次携手的作品。

　　羅維在赴日本拍攝該片的前夕，記者曾問他，為什麼會想到邀請王羽主演？他説：「問題很簡單，這部片的男主角，要具備三個條件，一、他必須有一張沉着、威風八面的臉孔；二、他必須有高强的眞實拳腳功夫；三、他必須具有冒險精神。這個角色，唯有王羽能夠勝任愉快！」

羅維爲何屬意王羽

　　當然，羅維沒有説出來的一個理由，就是他自己的名氣，和在「冷面虎」的籌備工作中所付出的巨量心血，如果他邀請一個名不經傳，或者演技水準與名氣不相襯的演員，那會使他對本片所用的巨量心血白費的。

　　王羽又為什麼，放棄了很多事情，專心去日本拍攝這部片呢？這何嘗不是時勢使然？這兩年來，王羽一直給劇本、製作與組合的問題所困擾，最近除了他自編自導的「獨臂拳王」令他满意之外，他幾乎都有「屈就」之感。當他看了羅維送給他的「冷面虎」劇本之後，他覺得，對他的名氣的衞冕，這實在是個很好的時機，况且羅維是今日影壇擁有最高票房紀錄的大導演，合作起來，必能得心應手，於是，他就毫不遲疑的接下來了。

故事新穎娛樂性强

　　然則，「冷面虎」有什麼突出的地方呢？這可以分幾方面來説。現在的觀衆胃口，固然仍獨鍾於拳擊動作片，但是𨚫要求有一個淸新的故事。「冷面虎」是以緊張剌激的占士邦式故事為經緯，這在國片中，是未經嘗試的。而羅維對於緊張剌激塲面處理的到家，早已馳名。

　　另一方面，這部片的故事主線是王羽為了追查乃父被日本黑社會殺害的眞相，投身進入虎穴，與兩派黑社會在日本的豪華賭塲中展開明爭暗鬥，對現代日本社會黑暗的一面，頗有深入的描寫，這些畫面，可以説國片中全未出現過。尤其是那些巧取豪奪的新頴噱頭，使影片具備了更高娛樂性，而嘉禾並在日本京都借了一所最豪華的高級倶樂部，作為這塲黑白兩派鬥爭塲地的實景，觀衆實可大開眼界。

王羽空前搏命演出

　　由於王羽是投身於日本大黑幫之内，由開始迄劇終，有着重重的剌激打鬥，和被追蹤暗殺，驚險百出。這些，都是開正了王羽的戲路，於是，王羽對於這難逢的佳構，便只好全力以赴，作了空前的搏命和犧牲，在這部片裏和王羽合演的還有日本電影電視紅星岡田可愛，「嘉禾玉女」衣依，新進小生田俊及港日著名演員：田豐，南風夕子，笠原玲子，李昆，金山，韓英傑等，陣容之强，亦屬罕見。影片殺靑和看過試片之後，一致認為這是羅維繼「唐山大兄」和「精武門」之後最稱心的作品。

中日玉女紅星携手主演「冷面虎」

衣依與岡田可愛演技精彩

　　「冷面虎」這部片除了有一個緊張刺激，曲折離奇的故事之外，還配有中日兩國電影界的紅星携手合作演出，使這部片有如錦上添花，更加受人注意。其中，最顯得突出的自然是岡田可愛和衣依兩位玉女型影星，她倆的演技的確是可圈可點。

　　岡田可愛是以主演電視片集「靑春火花」一舉成名，她在該片集中飾演女主角蘇由美，備受觀眾讚賞。目前是日本電影，電視和歌唱界最紅的女明星。這次，她應邀在「冷面虎」片中飾演一位楚楚可憐的純情少女，一舉手一投足，演來恰好到處。

　　衣依是嘉禾之寶，她主演的「追擊」和「唐山大兄」，均為觀家激賞，在「冷」片中，演技更進一步。

冷面虎

本事

　　日本京都，忽然出現了一名怪客，專向當地的地痞流氓惹事生非，每把流氓打得落花流水之後，還要告訴對方：「我叫李君强，住在松濤旅店。」

　　原來，他希望藉此引出黑社會後台老闆，以調查父親被迫害自殺的眞相。他在酒吧邂逅歌女吉田雅子及酒吧老闆女長谷惠美時，京都大黑幫淸水組因為吉田雅子沒有奉獻規銀，欲向雅子施暴，李君强勇護佳人，與淸水組結了仇怨。雅子告訴君强，她是為了找尋父親吉田良平來京都。

　　李君强護送雅子囘旅店途中，遭到淸水組飛車追擊，險象環生，幸松濤旅店老闆娘張麗華及時出現，她暗戀君强，又是淸水組高級人員，當下把圍攻君强的淸水組人馬喝退，並引李君强去見淸水組後台老闆淸水昭文。君强武功高强，性格硬朗，深受淸水昭文重用，成為淸水產業株式會社的保鑣首領。

　　為着取得淸水組信任，李君强不惜用苦肉計，去砸他先父——光華技擊社敎頭李元標的弟子劉漢明的飯館。劉漢明不明所以，指君强認賊作父。後來，君强透過吉田雅子，向漢明解釋：此舉只為了調查父親被迫害眞相。漢明也毅然投入京都另一黑幫山本組，深入虎穴，協助李君强加緊追尋關於李元標被迫自殺的線索。

　　經過一番調查，他們得到一個結論：李元標是在珍珠倶樂部給一個名叫九指一郎的賭徒贏去了全部產業，然後在天台跳樓自殺。而李元標的產業現正為山本組首領珍珠倶樂部老闆山本俊彥所收買。

　　九指一郎是誰呢？李君强在探索中，恰巧京都來了一名九州豪客，準備到珍珠倶樂部作一塲豪睹，淸水組和山本組各僱請賭骰子高手與之週旋，李君强並被淸水昭文任命為賭骰子高手山城的保鑣。君强計上心來，挾持山本的姘婦，迫山本取出收買他父親產業的契約，發覺轉讓人名叫長谷章喜，巧與酒吧老闆女長谷惠子的父親同名。但惠子以為他父親是正當商人，現正在泰國經商，不會幹此勾當。

　　君强在保護山城去珍珠倶樂部豪賭之前，從山城口中知道他的師父叫長谷一郎，只要長谷一郎一出，他就無法取勝，而山本俊彥會不會請長谷一郎出塲賭博呢？他正在担心。到賭塲之後，李君强不但發現山本組請的的保鑣就是吉田雅子幾年來所要找尋的父親吉田良平，而其賭骰子高手也正是化名「九指一郎」的長谷惠美的父親長谷章喜。

　　李君强揭穿了長谷章喜與山本俊彥所設的騙局，與山本組人馬大打出手，長谷章喜與吉田良平均死於非命。潛伏山本組的劉漢明，則協助君强殲滅山本組人馬。淸水昭文此時也露出猙獰面目，原來君强之父並非跳樓自殺，而是給淸水昭文暗殺後從天台推下街中。君强以其人之道還治其身，也把淸水追殺至天台，跌落街中死去。而這裏所稱九州豪客，原來是負有任務的警官。於是眞相大白，李元標也沉寃得雪，可憐吉田雅子與長谷惠美，𨚫發現心目中可愛的父親𨚫是無可恕的騙徒和職業殺手……。

A MAN CALLED TIGER

(SYNOPSIS)

　　Li Chun-chiang arrives Kyoto to investigate the death of his father, Yuen-piao. In a bar, he befriends songbird Masako after saving her from the Shimizu Group. He also gets acquainted with Emi, the bar owner's daughter.

　　On his way back to the apartment, Li is hotly pursued by Shimizu gangsters. But he manages to escape through the help of Chang Li-hua, a woman gangster who falls for him. She introduces Li to her boss, Shimizu, who soon puts him in a high position in his organisation.

　　To impress his boss, Li smashes a restaurant run by one of his boxer father's students, Liu Han-ming. Unaware of Li's plan, Liu brands Li as a traitor. But he soon realises that Li does so to enquire into Yuen-piao's death. For the same reason, he infiltrates another underground body, the Yamaki Group.

　　Li and Liu find out Yuen-piao had jumped to his death from the roof-top of the Pearl Club, where he had lost his entire fortune to a gambler called Kushi. The property has now been transacted to Yamaki, who also owns the club.

　　Who is Kushi? Li is eager to find out. Meanwhile, a man from Kyushu is prepared to gamble big stakes at the Pearl Club. He attracts the attention of the Shimizu and the Yamaki groups, which hire skillful Dice-Throwers deal for the session. And Li is posted as one of the bodyguards.

　　Through Yamaki's mistress, Li finds out that his father's property was sold to him by a man called Nagatani. In the club, Li is convinced by sufficient evidence that another bodyguard working for Shimizu is Masako's father and Emi is the daughter of Nagatani, nicknamed Kushi.

　　Both men are later killed in the ensuing clash between Li and the Yamaki Group. Liu also succeeds in cracking down on Shimizu's headquarters.

　　Learning that it was Shimizu to blame for his father's death, Li drives the underground boss to take a fatal plunge from the same roof-top at Pearl Club.

— ends —

王牌導演王牌巨星首次合作

「冷面虎」一新觀眾耳目

　　「冷面虎」是四百萬大導演羅維，與紅遍東南亞的武俠巨星王羽，首次携手的作品。

　　羅維在赴日本拍攝該片的前夕，記者曾問他，為什麼會想到邀請王羽主演？他説：「問題很簡單，這部片的男主角，要具備三個條件，一、他必須有一張沉着、威風八面的臉孔；二、他必須有高强的眞實拳腳功夫；三、他必須具有冒險精神。這個角色，唯有王羽能夠勝任愉快！」

羅維爲何屬意王羽

　　當然，羅維沒有説出來的一個理由，就是他自己的名氣，和在「冷面虎」的籌備工作中所付出的巨量心血，如果他邀請一個名不經傳，或者演技水準與名氣不相襯的演員，那會使他對本片所用的巨量心血白費的。

　　王羽又為什麼，放棄了很多事情，專心去日本拍攝這部片呢？這何嘗不是時勢使然？這兩年來，王羽一直給劇本、製作與組合的問題所困擾，最近除了他自編自導的「獨臂拳王」令他满意之外，他幾乎都有「屈就」之感。當他看了羅維送給他的「冷面虎」劇本之後，他覺得，對他的名氣的衞冕，這實在是個很好的時機，况且羅維是今日影壇擁有最高票房紀錄的大導演，合作起來，必能得心應手，於是，他就毫不遲疑的接下來了。

故事新穎娛樂性强

　　然則，「冷面虎」有什麼突出的地方呢？這可以分幾方面來説。現在的觀衆胃口，固然仍獨鍾於拳擊動作片，但是𨚫要求有一個淸新的故事。「冷面虎」是以緊張剌激的占士邦式故事為經緯，這在國片中，是未經嘗試的。而羅維對於緊張剌激塲面處理的到家，早已馳名。

　　另一方面，這部片的故事主線是王羽為了追查乃父被日本黑社會殺害的眞相，投身進入虎穴，與兩派黑社會在日本的豪華賭塲中展開明爭暗鬥，對現代日本社會黑暗的一面，頗有深入的描寫，這些畫面，可以説國片中全未出現過。尤其是那些巧取豪奪的新頴噱頭，使影片具備了更高娛樂性，而嘉禾並在日本京都借了一所最豪華的高級倶樂部，作為這塲黑白兩派鬥爭塲地的實景，觀衆實可大開眼界。

王羽空前搏命演出

　　由於王羽是投身於日本大黑幫之内，由開始迄劇終，有着重重的剌激打鬥，和被追蹤暗殺，驚險百出。這些，都是開正了王羽的戲路，於是，王羽對於這難逢的佳構，便只好全力以赴，作了空前的搏命和犧牲，在這部片裏和王羽合演的還有日本電影電視紅星岡田可愛，「嘉禾玉女」衣依，新進小生田俊及港日著名演員：田豐，南風夕子，笠原玲子，李昆，金山，韓英傑等，陣容之强，亦屬罕見。影片殺靑和看過試片之後，一致認為這是羅維繼「唐山大兄」和「精武門」之後最稱心的作品。

中日玉女紅星携手主演「冷面虎」

衣依與岡田可愛演技精彩

　　「冷面虎」這部片除了有一個緊張刺激，曲折離奇的故事之外，還配有中日兩國電影界的紅星携手合作演出，使這部片有如錦上添花，更加受人注意。其中，最顯得突出的自然是岡田可愛和衣依兩位玉女型影星，她倆的演技的確是可圈可點。

　　岡田可愛是以主演電視片集「靑春火花」一舉成名，她在該片集中飾演女主角蘇由美，備受觀眾讚賞。目前是日本電影，電視和歌唱界最紅的女明星。這次，她應邀在「冷面虎」片中飾演一位楚楚可憐的純情少女，一舉手一投足，演來恰好到處。

　　衣依是嘉禾之寶，她主演的「追擊」和「唐山大兄」，均為觀家激賞，在「冷」片中，演技更進一步。

冷面虎

本事

　　日本京都，忽然出現了一名怪客，專向當地的地痞流氓惹事生非，每把流氓打得落花流水之後，還要告訴對方：「我叫李君强，住在松濤旅店。」

　　原來，他希望藉此引出黑社會後台老闆，以調查父親被迫害自殺的眞相。他在酒吧邂逅歌女吉田雅子及酒吧老闆女長谷惠美時，京都大黑幫淸水組因為吉田雅子沒有奉獻規銀，欲向雅子施暴，李君强勇護佳人，與淸水組結了仇怨。雅子告訴君强，她是為了找尋父親吉田良平來京都。

　　李君强護送雅子囘旅店途中，遭到淸水組飛車追擊，險象環生，幸松濤旅店老闆娘張麗華及時出現，她暗戀君强，又是淸水組高級人員，當下把圍攻君强的淸水組人馬喝退，並引李君强去見淸水組後台老闆淸水昭文。君强武功高强，性格硬朗，深受淸水昭文重用，成為淸水產業株式會社的保鑣首領。

　　為着取得淸水組信任，李君强不惜用苦肉計，去砸他先父——光華技擊社敎頭李元標的弟子劉漢明的飯館。劉漢明不明所以，指君强認賊作父。後來，君强透過吉田雅子，向漢明解釋：此舉只為了調查父親被迫害眞相。漢明也毅然投入京都另一黑幫山本組，深入虎穴，協助李君强加緊追尋關於李元標被迫自殺的線索。

　　經過一番調查，他們得到一個結論：李元標是在珍珠倶樂部給一個名叫九指一郎的賭徒贏去了全部產業，然後在天台跳樓自殺。而李元標的產業現正為山本組首領珍珠倶樂部老闆山本俊彥所收買。

　　九指一郎是誰呢？李君强在探索中，恰巧京都來了一名九州豪客，準備到珍珠倶樂部作一塲豪睹，淸水組和山本組各僱請賭骰子高手與之週旋，李君强並被淸水昭文任命為賭骰子高手山城的保鑣。君强計上心來，挾持山本的姘婦，迫山本取出收買他父親產業的契約，發覺轉讓人名叫長谷章喜，巧與酒吧老闆女長谷惠子的父親同名。但惠子以為他父親是正當商人，現正在泰國經商，不會幹此勾當。

　　君强在保護山城去珍珠倶樂部豪賭之前，從山城口中知道他的師父叫長谷一郎，只要長谷一郎一出，他就無法取勝，而山本俊彥會不會請長谷一郎出塲賭博呢？他正在担心。到賭塲之後，李君强不但發現山本組請的的保鑣就是吉田雅子幾年來所要找尋的父親吉田良平，而其賭骰子高手也正是化名「九指一郎」的長谷惠美的父親長谷章喜。

　　李君强揭穿了長谷章喜與山本俊彥所設的騙局，與山本組人馬大打出手，長谷章喜與吉田良平均死於非命。潛伏山本組的劉漢明，則協助君强殲滅山本組人馬。淸水昭文此時也露出猙獰面目，原來君强之父並非跳樓自殺，而是給淸水昭文暗殺後從天台推下街中。君强以其人之道還治其身，也把淸水追殺至天台，跌落街中死去。而這裏所稱九州豪客，原來是負有任務的警官。於是眞相大白，李元標也沉寃得雪，可憐吉田雅子與長谷惠美，𨚫發現心目中可愛的父親𨚫是無可恕的騙徒和職業殺手……。

A MAN CALLED TIGER

(SYNOPSIS)

　　Li Chun-chiang arrives Kyoto to investigate the death of his father, Yuen-piao. In a bar, he befriends songbird Masako after saving her from the Shimizu Group. He also gets acquainted with Emi, the bar owner's daughter.

　　On his way back to the apartment, Li is hotly pursued by Shimizu gangsters. But he manages to escape through the help of Chang Li-hua, a woman gangster who falls for him. She introduces Li to her boss, Shimizu, who soon puts him in a high position in his organisation.

　　To impress his boss, Li smashes a restaurant run by one of his boxer father's students, Liu Han-ming. Unaware of Li's plan, Liu brands Li as a traitor. But he soon realises that Li does so to enquire into Yuen-piao's death. For the same reason, he infiltrates another underground body, the Yamaki Group.

　　Li and Liu find out Yuen-piao had jumped to his death from the roof-top of the Pearl Club, where he had lost his entire fortune to a gambler called Kushi. The property has now been transacted to Yamaki, who also owns the club.

　　Who is Kushi? Li is eager to find out. Meanwhile, a man from Kyushu is prepared to gamble big stakes at the Pearl Club. He attracts the attention of the Shimizu and the Yamaki groups, which hire skillful Dice-Throwers deal for the session. And Li is posted as one of the bodyguards.

　　Through Yamaki's mistress, Li finds out that his father's property was sold to him by a man called Nagatani. In the club, Li is convinced by sufficient evidence that another bodyguard working for Shimizu is Masako's father and Emi is the daughter of Nagatani, nicknamed Kushi.

　　Both men are later killed in the ensuing clash between Li and the Yamaki Group. Liu also succeeds in cracking down on Shimizu's headquarters.

　　Learning that it was Shimizu to blame for his father's death, Li drives the underground boss to take a fatal plunge from the same roof-top at Pearl Club.

— ends —