秋雨春心
周伯鈞（李亨飾）是一間洋行的高級職員，家中除老妻（李月淸飾）之外，還有大女兒翠玉（馮眞飾），二子周剛（江濤飾）和三女翠珊（方輝飾），一家生活，倒還舒適愉快。但是伯鈞原有心臓病，碰上世界動蕩的金融潮，他的洋行突然被拖垮了，伯鈞驟然失業，一時剌激，舊病陡發而去世，周家表面雖好，實則毫無積蓄，遭逢此變，家庭生計馬上發生問題。
翠玉作爲長女，不得不負起維持家計和供敎弟妹的責任。這天，她送其愛人陳志輝（萬山飾）赴澳洲見習業務，還很有信心地說：憑她們知識與才能，相信一定可以找到一份理想職業，志輝却諄諄勸勉，叫她提防這個社會的世情險詐……
弟弟周剛則不讚成大姊這種想法，他認爲今後應脚踏實地，不應存有幻想，他願半工半讀，把父親留下一輛老爺車去接送學生上下課，賺錢養家，他還建議節約開支，把多餘的房間分租出去。
妹妹翠珊大大反對認爲太丢臉，會給同學耻笑。她是在一間英文女校唸書的，受了一些同學影响，走向阿飛的路，她醉心唱歌跳舞，以爲靠歌舞也可以賺大錢。這種虛榮心給飛仔米高（呂錫貴飾）看中了，乘機加以引誘，借組織樂隊介紹她唱歌爲名，陰謀騙財騙色。
翠玉日夕奔波，都不能找到一份如她所理想的職業，滿腔信念動搖啦。最後，她只能在一間旅遊公司做個小文員，雖然經理蕭偉林（張活游飾），看得起她，把月薪加到四百元，可是家庭仍是入不敷出，母親操勞家務，原有的胃病漸漸嚴重起來，也瞞着兒女們不去醫理。最後還是不顧翠珊的反對，把房間租給的士司機雷松（朱克飾），雷松有妻阿芳（陳惠瑜飾）和幼女阿囡（朱明明飾）一家人都樂於助人，特別是雷松的性格開朗，做事切實，使周剛受到很大影响。
翠珊受米高慫恿，竟然冒翠玉筆跡寫信叫志輝寄錢回來。米高明言是用來組織樂隊，實在是供他揮霍。
有一天，翠玉受命送行李去給一位遊客桑野（草田飾），桑野是在夏公舘作客，夏太太（容小意飾）據說是個官僚的遺孀，丈夫舊日的朋友均屬富豪洋商，現仍時有往來，故夏公舘常有晚會派對，狂歡夜夜，夏太太喜歡翠玉聰明美麗，願出高薪聘做私人秘書，實則夏太太是個摩登鴇母，翠玉却被蒙在鼓裡，她把事和家人商量，翠珊大爲贊成，周剛却請愼重，但終於爲了這份高薪，翠玉接受了。
上班的第一晚就是個盛大的派對，紙醉金迷，賓客縱情胡鬧，桑野向翠玉苦苦糾纏，翠玉午夜回家，暗悔走錯這條黑路，只是母親胃病發作，要錢調理，又使她不敢决然不幹。結果，有一天晚上，她差點給桑野侮辱。這時周剛担心姐姐夜歸，找到夏公舘，却給夏太太的保鏢劉彪（周鸞飾）毆打，幸得蕭經理及時解圍。
翠玉自經此變，失業家居，蕭經理常常來訪，陪伴郊遊散悶，並且極力替她找職業，這使周母和翠玉都很感激，覺蕭經理眞是個好人。
這時翠珊已給米引誘走到了墮落的邊緣，她逃學和米高鬼混，給周剛發覺追踪，老爺車都因此被指違例拖走，周剛失掉了這賺錢工具，家計更感困難，幸得雷松和一班的士工友，盡力帮助，幷且設法介紹他去當的士司機，周剛感激不已。
翠珊給兄姊批評，母親責駡，忿然離家，加上聽見志輝快要從外國回來，就更非走不可，她求米高設法代找工作，米高趁此機會，通過劉彪，給夏太太又添一個賺錢工具。
當周剛正式當上的士司機的第一天，工友們都來慶祝，而翠玉剛巧給蕭經理約到郊外的海濱別墅去，據說是介紹一份高尙職業給她，而這天，也是志輝從澳洲回來，見不到翠玉，大爲懊喪，他又說起寄錢回來的事，因而揭發了翠珊冒名騙欵事，大家找翠珊，才發覺她已離家出走了。
翠珊被米高騙往夏公舘歌唱娛賓，但是賓客實在都是醉翁之意不在酒，劉彪且武力威逼她去侍候賓客，翠珊這時迷夢驚醒了，她要找米高理論，才知米高已收受了夏太太的錢出賣了她，翠珊後悔不迭，她更發覺夏太太佈置了桑野往海濱別墅迷姦翠玉，不禁心中大急。
原來蕭經理實在是夏太太一夥，披着人皮專門誘騙無知少女，這次更用盡心計迷惑翠玉的感情，乘機下藥，把翠玉送入虎口。
翠珊拼死反抗，適志輝、周剛得雷松的一班工友之助，先找到米高，迫米高帶到夏公舘救出了翠珊，翠珊說出翠玉所在，衆押了劉彪直搗海濱別墅，在千鈞一髮之際，把翠玉救了出來。
翠玉志輝重會，悲喜交集，而翠珊也衷心向周剛認錯，以後從新做人。一家人在雷松等的帮助下，脚踏實地，共渡難關。
“FROM HERE TO ETERNITY”
（＂秋雨春心＂）
——The story——
After the death of Chow Pak-kuan, the livelihood of his family, comprising his wife, his elder daughter Tsui-yiok, son Chow Kong, and younger daughter Tsui-san to work it out among themselves in order to look after their aged and sick mother. Foremost, Tsui-yiok has to take up much of the responsibility. After seeing off her lover Chan Chi-fei to Australia for business training, Tsui-yiok confidently expects to get an ideal job, but she fails. Chow Kong insists that they must face their future more realistically from now on; he’s prepared to find work while studying. He proposes to make use of his father’s old car to pick up students going to school and make a living out of it. Tsui-san is opposed to all these, for fear it’ll cause her to lose face among her schoolmates. Having been influenced by bad elements, especially a young rowdy Michael, she’s crazy only about pop music and dancing. Michael tries to hoodwink her into believing he’s organizing a pop music group, when actuall his motive is sinister.
Tsui-yiok finally lands a small job with a tourist agency, and although Manager Shin Wai-lum pays her a more-than-average salary, she still finds it difficult to upkeep her family. Finally, in spite of Tsui-san’s opposition, one of their rooms is sublet to a taxi driver Lui Shong and his family - wife and daughter. Lui is a good, jolly fellow, always ready and willing to help others.
Meantime, Tsui-san has faked her sisters signature and written to Chan asking for financial help, to which Chan responded with allowances, not knowing the truth. When one day Tsur-yiok is instructed to send some luggage belonging to a passenger Sung-ya, she comes to the Villa of a Madame Ha, who shows a great liking in her and wants to engage her as her private secretary-in reality Mme. Ha is a woman of questionable character, she’s employing Tsui-yiok with a view to make use of her to induce her many male guests. One night she almost falls prey to Sung-ya; and when her brother Chow Kong comes to her rescue, he’s beaten up by Mme Ha’s bodyguard Lau Piu.
Since then Tsuitiok’s out of job, but her former Manager Siu constantly comes to console her and keeps her company. On the other hand, Tsui-san continues to fall for Michael, resulting in Chow Kong’s old car being towed away by the police when he tries to locate her. Luckily, Chow Kong get much help from Lui and his buddies, who help to make Chow Kong become a taxi driver also.
Knowing she’s now on the spot, Tsui-san decides to leave the home, and through Michael and then through Lau Piu, she, too, becomes a tool of Mme Ha’s money-making machine. By now Manager Siu’s good behavior is convincing that when he tells Tsuiyio he is going to get her a high-salaried job, she believes him and follows him to a private mansion. Chan has returned from Australia and is disappointed when he fails to find Tsui-yiok - it’s only at this time that together with Chow Kong they discovor Tsui-san has gone away.
Tsui-san is engaged as a singer at at Mme Ha’s villa, but soon enough she learns that Mme Ha’s only interested to introduce her to one of his male guests for a profit, and she is more furious when she overhears that Mme Ha has planned to bring Tsui-yiok to a private mansion where Sung-ya’s to rape her. It’s now clear that even this Manager Siu is himself nothing but a double-faced cheat, in league with Mme Ha and her gang.
The time is approaching zero hour as Chan, Chow Kong and Lui and his buddies first suceed in rescuing Tsui-san, and then together they rush to the private mansion where they arrive in time to save Tsui-yiok from being assaulted. There is a happy reunion for Tsuiyiok and Chan, and Tsui-san also pledges to live a new life-with the help of Lui and his good buddies, the family finally finds a new life, too.
推荐——秋雨春心
・魯莎・
看完彩色製作「秋雨春心」的試映，不覺產生許多感想。首先我覺得，像這類題材的影片，是應該多拍的，也就是更多更好地，去反映這容易使靑年人迷亂的社會現實，使我們作爲父母或者作爲子女的觀衆，從電影中得到娛樂的同時，還得到啓示和警惕，知道怎樣才能生活得更謹愼，生活得更愉快。
「秋雨春心」這故事，所接觸到的，是我們的切身問題。尤其是年靑人。當他們長成了，或者如故事中的周家三兄妹，因家境變故，被生活所迫要踏足社會謀生了，該抱怎樣的宗旨和態度呢？馮眞、方輝和江濤分飾的三兄妹，他們所走的道路和遭遇，已很具體地同時生動有緻地解答了，讓我們在不知不覺間便上了社會大學的一課，增加了對人對事的認識。
由於這部片中故事人物衆多，所以參加演出的演員也很多，年靑一代的，如馮眞、方輝、江濤、呂錫貴，老牌的則有張活游、容小意、李月淸、李亨等；老牌演員的演技是不用談了，特別使人感到印象深刻的，是馮眞和方輝所塑造的姊妹倆。這姊妹倆是整個故事的核心人物，所有富於傳奇性的情節都是環繞着她們發生的。而故事中主要也是寫她們這雙性情大異其趣的姊妹的遭遇，作爲此片編導的左几，無論在編和導方面，筆墨和鏡頭大部份都是集中在她們身上。
馮眞飾演的姊姊，品性聰穎，但是人生經騐少，她爲了找工作便到處的去碰運氣。殊不知這社會似乎都在優待女孩子，有許許多多工作都像等待着少女們去幹，實則却到處佈滿了迷人的陷阱，馮眞自然也免不了走進這些陷阱的厄運。而方輝這個作爲妹妹的，靈魂深處早就習染了奢侈虛榮，一心是想享受和成名。像這種少女，更是容易上當的了。影片在情節上十分巧妙地把兩姊妹都安排走進同一個陷阱裡。這就是所謂殊途同歸了。再下去的問題就是，這兩姊妹雖然同是陷身在一個魔窟中，但她們性情和思想都不相同。她們會有怎樣不相同的遭遇呢？這是最能表現出兩人不同性格的劇情，也是故事的高潮所在。
往下去的情節又將是怎麽樣的呢？在影片裡我們可以看到左几編導上深思熟慮和出人意表的手法，把懸疑的問題順理成章的解决，使故事的主題更爲突出。最後兩姊妹在當了汽車司機的弟弟江濤和一羣伙伴的帮助下，得以脫離險境，重出生天，知道世途的險惡。而一向執迷不悟，自以爲是的方輝，至此也憬然悔悟，使整個戲有着更深一層的意義。
他們構成了——秋雨春心
凌紅
第一個出現銀幕的，是馮眞和萬山的細語、「會說話的眼睛」、和微笑。再接上去，是方輝的宏論、放學、在街上認識臭飛呂錫貴的過程。最後，是江濤駕車催趕方輝，急急地去接患有心臓病的父親李亨。……
然後是字幕：「秋雨春心」。
ｘ ｘ ｘ ｘ
在這簡短的序幕中，編導用了明快的手法吿訴了觀衆：馮眞是江濤的姊姊，她和萬山是一對愛人；江濤和方輝是兄妹，方輝是一個羡慕「新潮」的少女；李亨是一間洋行的高級職員，他是馮眞、江濤、方輝的父親，而他患有不輕的心臓病。
這種序幕是一種新手法，雖然不是最新，但運用上技巧不同。
ｘ ｘ ｘ ｘ
馮眞對這個社會存有幻想，所以她幾乎上了大當。
江濤樸實善良，敢於面對現實。
方輝好高鶩遠，追求虛榮的名與利，差點中了臭飛的圈套。
他們姊弟妹的性格之所以各有不同，從「電影語言」中我們知道了那是因爲：他們各有不同的敎育。
ｘ ｘ ｘ ｘ
表面上，容小意雍容華貴，手段大方濶綽；周鸞卑躬屈節，招呼殷勤；盧敦一表堂堂，不可侵犯；
風度翩翩的張活游，更是待人誠懇，「正人君子」不過。
實際上呢？他們吃起人來的臉相，却是夠瞧的！
ｘ ｘ ｘ ｘ
再看呂錫貴，雖然披頭散髮，外表倒像「貪玩」似的，還似乎有點「義氣」；然而當他出賣了方輝時，那一副賊眉賊眼，很可以供給醉心於「新潮」的少女瞧瞧。
ｘ ｘ ｘ ｘ
這個世界倘若沒有朱克這一階層的好漢，可能只有「秋雨」而沒有「春心」。
ｘ ｘ ｘ ｘ
草田、容小意、張活游這一幫人到底是「惡人有惡報」，得到了應有的懲罰。
可是，「惡人」是要鬥他才倒的，比喩脫了身的盧敦他們，沒有鬥倒他，不仍然在法律的保護下，逍遙自在麽？
馮眞飾翠玉
她是香港社會中，一般白領階級家庭中乖女典型。——不貪吃喝玩樂，不追求享受，作爲一個大家姊，敢於面對現實，負起家庭重担，甚至爲了維持家庭生活和弟妹的學業，寧可犠牲自己個人的學業，闖出社會。見世面，經風雨。從而受盡折磨，也得到敎訓。
然而，這是一個什麽社會？這是一個人吃人的社會，一個朱門酒肉臭路有凍死骨的社食。迎接着像翠玉這樣天眞純樸少女的是無數欺騙、色情的陷阱。
少女們，面對這樣的環境，如果你是翠玉的話，你將怎麽辦！
方輝飾翠珊
方輝，在粤語片的銀幕上是一張新面孔。
天眞活潑、坦率熱情，這就是方輝的性格。
方輝，在年靑一輩的女演員中，是個頗會演戲的女孩子。她，本來是長城公司的演員，「秋雨春心」是她爲飛龍公司拍攝的第一部粤語片。方輝，在「秋」片中，她演的是一個天眞無邪的女學生，卽一般人稱的書院女，但是在這個吹遍所謂歐風美雨，一片黃潮泛濫下的社會，她受到腐蝕了，她不懂世途險惡，更不知生活艱難，吃喝玩樂是她生活中的全部。因此，在這樣的現實面前，她幾乎踏進一個蜜糖堆砌的陷阱去哩！
在香港，像翠珊的少女有多少？在香港，像翠珊那樣的家庭又有多少？觀衆們看了「秋雨春心」，都會在心裡有一個答案。
江濤飾周剛
他是周家的老二，年紀不大但很有志氣。父親去世，他知道不能再像以前那樣生活，要活下去，就得依靠自己雙手。他在工友們的鼓勵和幫助下，最初用父親留下的老爺車走白牌。車被拖後就改揸的士，他不相信命運，也不賭運氣，他勸吿大姐凡事小心，他反對小妹的生活方式，唯一的缺點是態度生硬。江濤以他底直率的個性，把周剛這個人物演得頗有深度。
呂錫貴飾米高
這是一個專騙女孩子的臭飛。他的嘴巴塗上蜜，先騙少女的心，再賣少女的身。方輝飾的翠珊，由於貪吃貪玩貪虛榮，上了這個臭飛的當，幾乎被色狼汚辱。呂錫貴演飛仔有他一手，不僅形似、神似，而且演出臭飛的衰格，令人一看就恨之入骨。
從羌越老越辣說起
小彤
羌越老越辣。這是人們對經騐豐富的人和事的形容。我們也常常以這句話來稱頌演技精湛的老演員。
事實，對於觀衆來說，銀幕上的新面孔固然使人感到淸新可喜，但作爲影片骨架的老演員，亦常會叫人津津樂道的。
「秋雨春心」的一羣——張活游、容小意、朱克、李月淸、李亨、周鸞等，都是屬於演技派的老演員（我之所以說「老」，並不是年紀老的意思，而是指他們對電影藝術有深湛的經騐）。他們盡管戲份多少不同，然而，都各自塑造出正面或反面角色的形象特點。 以張活游來說吧！看過「秋雨春心」的人都讚他。事實也如此。如果你沒有把戲看完了的話，你對他演的那位蕭經理的評價，一定會感到言之過早，從而打心裡產生一種恍然而悟的敬佩心情。難怪張活游說喜歡「秋雨春心」這個戲。
在「秋雨春心」裡演高級人販頭子的容小意也如此。盡管她常常很謙虛地對人表示，年紀大啦，不及年靑人有朝氣啦等；但是，她的演技，她在戲中演的那個大反派——夏太太的角色，却不是一個缺少經騐的年靑人所能及的。好像在戲中，她先對馮眞後對方輝所施加的甜言蜜語都是按照她倆的人物性格分別對待的。
演反派角色看似容易，實則很難。如果你認識容小意，你當會有這個體會。因爲，在日常生活中的容小姐，不但對人和氣，而且十分謙虛。年靑演員都很喜歡接近她。
在「秋雨春心」裡，我們還看到了一雙慈祥的父母李亨、李月淸；看到樂於助人的汽車司機朱克。他們都是一羣擅演正派人物的老演員。
在現實生活中，像朱克那樣古道熱腸的司機是不多見，但又會經常遇到的。他是一般勞苦大衆的典型。由於他是靠一雙手的勞動來維持一家大小生活，比較了解生活困難的滋味，因而很自然地樂意帮助人，鼓舞人向上。這樣的人物是很叫人喜愛的人物，然而，因爲太正面了，却不容易演好。
朱克，在同輩演員中，是公認的老實人。他能編能寫，當然也是能演的。雖然是老演員了，但你要是認識朱克，總會被他的鑽研精神所感動的。對演戲如此，對大的事情如此，就是一件在別人看來是微不足道的小事情也如此。
張活游飾蕭偉林
他風度翩翩，一表人才，待人親切和氣，望之成個紳士，但骨子裡是什麽樣的人，那就難說得很。張活游在「秋雨春心」中的角色，有你意想不到的變化，不看到最後一塲，你也不能摸透他的身份。
萬山飾陳志輝
他是翠玉的愛人，爲人忠厚老實。因爲工作關係，被迫遠赴澳洲。他雖然身在異地，對愛人一家的生活仍非常關心。可是他一封信又一封信寫回給愛人，都仿如石沉大海，這到底爲什麽呢？他不得不回來看看了。
容小意飾夏太太
這個外表雍容華貴的寡婦，交遊的都是中外的名流紳士，其實是個吃人不吐骨的人肉販子。她對少女是那麽溫柔體貼，她以一大堆美麗的詞藻，一個又一個美好的許願去攫取少女們的心，然後把她們零售給色狼。容小意飾演這個人物可說入木三分。
一雙姊妹花——馮眞與方輝
方輝是粤語銀幕上的新面孔。她年靑、活潑、坦率，性格一如她在影片中扮演的翠珊一樣；當然，在眞實的生活裡，方輝却並不像翠珊那樣頑皮好玩。她是個有一定見地的姑娘。
作爲一個國語片的演員，第一次參加到粤語片的演出，在語言上無疑地會面臨一個重大的考驗。然而，方輝的一口粤語對白，却說得導演左几非常滿意。
有人問方輝：你的廣東話爲什麽那般流利？方輝答，是因爲一直在這兒唸書長大的緣故。
跟方輝恰恰相似的是馮眞。馮眞是位在北京唸書長大的廣東姑娘，因此她不但粤語說得流利，普通話（卽國語）也是不錯的。如今，在「秋雨春心」裡，她倆不約而同地扮演一雙姊妹花。
論年紀，馮眞比方輝大，論性格，她倆都是喜愛歌舞的姑娘。因此，在拍「秋雨春心」的時候，馮眞都一直把方輝當妹妹般看待哩！
最近，方輝一連拍了幾部片都是作妹妹的。除了飛龍的「秋雨春心」外，新聯的「春夏秋冬」，長城的「少男少女」她都是演得不錯的。
秋雨春心
周伯鈞（李亨飾）是一間洋行的高級職員，家中除老妻（李月淸飾）之外，還有大女兒翠玉（馮眞飾），二子周剛（江濤飾）和三女翠珊（方輝飾），一家生活，倒還舒適愉快。但是伯鈞原有心臓病，碰上世界動蕩的金融潮，他的洋行突然被拖垮了，伯鈞驟然失業，一時剌激，舊病陡發而去世，周家表面雖好，實則毫無積蓄，遭逢此變，家庭生計馬上發生問題。
翠玉作爲長女，不得不負起維持家計和供敎弟妹的責任。這天，她送其愛人陳志輝（萬山飾）赴澳洲見習業務，還很有信心地說：憑她們知識與才能，相信一定可以找到一份理想職業，志輝却諄諄勸勉，叫她提防這個社會的世情險詐……
弟弟周剛則不讚成大姊這種想法，他認爲今後應脚踏實地，不應存有幻想，他願半工半讀，把父親留下一輛老爺車去接送學生上下課，賺錢養家，他還建議節約開支，把多餘的房間分租出去。
妹妹翠珊大大反對認爲太丢臉，會給同學耻笑。她是在一間英文女校唸書的，受了一些同學影响，走向阿飛的路，她醉心唱歌跳舞，以爲靠歌舞也可以賺大錢。這種虛榮心給飛仔米高（呂錫貴飾）看中了，乘機加以引誘，借組織樂隊介紹她唱歌爲名，陰謀騙財騙色。
翠玉日夕奔波，都不能找到一份如她所理想的職業，滿腔信念動搖啦。最後，她只能在一間旅遊公司做個小文員，雖然經理蕭偉林（張活游飾），看得起她，把月薪加到四百元，可是家庭仍是入不敷出，母親操勞家務，原有的胃病漸漸嚴重起來，也瞞着兒女們不去醫理。最後還是不顧翠珊的反對，把房間租給的士司機雷松（朱克飾），雷松有妻阿芳（陳惠瑜飾）和幼女阿囡（朱明明飾）一家人都樂於助人，特別是雷松的性格開朗，做事切實，使周剛受到很大影响。
翠珊受米高慫恿，竟然冒翠玉筆跡寫信叫志輝寄錢回來。米高明言是用來組織樂隊，實在是供他揮霍。
有一天，翠玉受命送行李去給一位遊客桑野（草田飾），桑野是在夏公舘作客，夏太太（容小意飾）據說是個官僚的遺孀，丈夫舊日的朋友均屬富豪洋商，現仍時有往來，故夏公舘常有晚會派對，狂歡夜夜，夏太太喜歡翠玉聰明美麗，願出高薪聘做私人秘書，實則夏太太是個摩登鴇母，翠玉却被蒙在鼓裡，她把事和家人商量，翠珊大爲贊成，周剛却請愼重，但終於爲了這份高薪，翠玉接受了。
上班的第一晚就是個盛大的派對，紙醉金迷，賓客縱情胡鬧，桑野向翠玉苦苦糾纏，翠玉午夜回家，暗悔走錯這條黑路，只是母親胃病發作，要錢調理，又使她不敢决然不幹。結果，有一天晚上，她差點給桑野侮辱。這時周剛担心姐姐夜歸，找到夏公舘，却給夏太太的保鏢劉彪（周鸞飾）毆打，幸得蕭經理及時解圍。
翠玉自經此變，失業家居，蕭經理常常來訪，陪伴郊遊散悶，並且極力替她找職業，這使周母和翠玉都很感激，覺蕭經理眞是個好人。
這時翠珊已給米引誘走到了墮落的邊緣，她逃學和米高鬼混，給周剛發覺追踪，老爺車都因此被指違例拖走，周剛失掉了這賺錢工具，家計更感困難，幸得雷松和一班的士工友，盡力帮助，幷且設法介紹他去當的士司機，周剛感激不已。
翠珊給兄姊批評，母親責駡，忿然離家，加上聽見志輝快要從外國回來，就更非走不可，她求米高設法代找工作，米高趁此機會，通過劉彪，給夏太太又添一個賺錢工具。
當周剛正式當上的士司機的第一天，工友們都來慶祝，而翠玉剛巧給蕭經理約到郊外的海濱別墅去，據說是介紹一份高尙職業給她，而這天，也是志輝從澳洲回來，見不到翠玉，大爲懊喪，他又說起寄錢回來的事，因而揭發了翠珊冒名騙欵事，大家找翠珊，才發覺她已離家出走了。
翠珊被米高騙往夏公舘歌唱娛賓，但是賓客實在都是醉翁之意不在酒，劉彪且武力威逼她去侍候賓客，翠珊這時迷夢驚醒了，她要找米高理論，才知米高已收受了夏太太的錢出賣了她，翠珊後悔不迭，她更發覺夏太太佈置了桑野往海濱別墅迷姦翠玉，不禁心中大急。
原來蕭經理實在是夏太太一夥，披着人皮專門誘騙無知少女，這次更用盡心計迷惑翠玉的感情，乘機下藥，把翠玉送入虎口。
翠珊拼死反抗，適志輝、周剛得雷松的一班工友之助，先找到米高，迫米高帶到夏公舘救出了翠珊，翠珊說出翠玉所在，衆押了劉彪直搗海濱別墅，在千鈞一髮之際，把翠玉救了出來。
翠玉志輝重會，悲喜交集，而翠珊也衷心向周剛認錯，以後從新做人。一家人在雷松等的帮助下，脚踏實地，共渡難關。
“FROM HERE TO ETERNITY”
（＂秋雨春心＂）
——The story——
After the death of Chow Pak-kuan, the livelihood of his family, comprising his wife, his elder daughter Tsui-yiok, son Chow Kong, and younger daughter Tsui-san to work it out among themselves in order to look after their aged and sick mother. Foremost, Tsui-yiok has to take up much of the responsibility. After seeing off her lover Chan Chi-fei to Australia for business training, Tsui-yiok confidently expects to get an ideal job, but she fails. Chow Kong insists that they must face their future more realistically from now on; he’s prepared to find work while studying. He proposes to make use of his father’s old car to pick up students going to school and make a living out of it. Tsui-san is opposed to all these, for fear it’ll cause her to lose face among her schoolmates. Having been influenced by bad elements, especially a young rowdy Michael, she’s crazy only about pop music and dancing. Michael tries to hoodwink her into believing he’s organizing a pop music group, when actuall his motive is sinister.
Tsui-yiok finally lands a small job with a tourist agency, and although Manager Shin Wai-lum pays her a more-than-average salary, she still finds it difficult to upkeep her family. Finally, in spite of Tsui-san’s opposition, one of their rooms is sublet to a taxi driver Lui Shong and his family - wife and daughter. Lui is a good, jolly fellow, always ready and willing to help others.
Meantime, Tsui-san has faked her sisters signature and written to Chan asking for financial help, to which Chan responded with allowances, not knowing the truth. When one day Tsur-yiok is instructed to send some luggage belonging to a passenger Sung-ya, she comes to the Villa of a Madame Ha, who shows a great liking in her and wants to engage her as her private secretary-in reality Mme. Ha is a woman of questionable character, she’s employing Tsui-yiok with a view to make use of her to induce her many male guests. One night she almost falls prey to Sung-ya; and when her brother Chow Kong comes to her rescue, he’s beaten up by Mme Ha’s bodyguard Lau Piu.
Since then Tsuitiok’s out of job, but her former Manager Siu constantly comes to console her and keeps her company. On the other hand, Tsui-san continues to fall for Michael, resulting in Chow Kong’s old car being towed away by the police when he tries to locate her. Luckily, Chow Kong get much help from Lui and his buddies, who help to make Chow Kong become a taxi driver also.
Knowing she’s now on the spot, Tsui-san decides to leave the home, and through Michael and then through Lau Piu, she, too, becomes a tool of Mme Ha’s money-making machine. By now Manager Siu’s good behavior is convincing that when he tells Tsuiyio he is going to get her a high-salaried job, she believes him and follows him to a private mansion. Chan has returned from Australia and is disappointed when he fails to find Tsui-yiok - it’s only at this time that together with Chow Kong they discovor Tsui-san has gone away.
Tsui-san is engaged as a singer at at Mme Ha’s villa, but soon enough she learns that Mme Ha’s only interested to introduce her to one of his male guests for a profit, and she is more furious when she overhears that Mme Ha has planned to bring Tsui-yiok to a private mansion where Sung-ya’s to rape her. It’s now clear that even this Manager Siu is himself nothing but a double-faced cheat, in league with Mme Ha and her gang.
The time is approaching zero hour as Chan, Chow Kong and Lui and his buddies first suceed in rescuing Tsui-san, and then together they rush to the private mansion where they arrive in time to save Tsui-yiok from being assaulted. There is a happy reunion for Tsuiyiok and Chan, and Tsui-san also pledges to live a new life-with the help of Lui and his good buddies, the family finally finds a new life, too.
推荐——秋雨春心
・魯莎・
看完彩色製作「秋雨春心」的試映，不覺產生許多感想。首先我覺得，像這類題材的影片，是應該多拍的，也就是更多更好地，去反映這容易使靑年人迷亂的社會現實，使我們作爲父母或者作爲子女的觀衆，從電影中得到娛樂的同時，還得到啓示和警惕，知道怎樣才能生活得更謹愼，生活得更愉快。
「秋雨春心」這故事，所接觸到的，是我們的切身問題。尤其是年靑人。當他們長成了，或者如故事中的周家三兄妹，因家境變故，被生活所迫要踏足社會謀生了，該抱怎樣的宗旨和態度呢？馮眞、方輝和江濤分飾的三兄妹，他們所走的道路和遭遇，已很具體地同時生動有緻地解答了，讓我們在不知不覺間便上了社會大學的一課，增加了對人對事的認識。
由於這部片中故事人物衆多，所以參加演出的演員也很多，年靑一代的，如馮眞、方輝、江濤、呂錫貴，老牌的則有張活游、容小意、李月淸、李亨等；老牌演員的演技是不用談了，特別使人感到印象深刻的，是馮眞和方輝所塑造的姊妹倆。這姊妹倆是整個故事的核心人物，所有富於傳奇性的情節都是環繞着她們發生的。而故事中主要也是寫她們這雙性情大異其趣的姊妹的遭遇，作爲此片編導的左几，無論在編和導方面，筆墨和鏡頭大部份都是集中在她們身上。
馮眞飾演的姊姊，品性聰穎，但是人生經騐少，她爲了找工作便到處的去碰運氣。殊不知這社會似乎都在優待女孩子，有許許多多工作都像等待着少女們去幹，實則却到處佈滿了迷人的陷阱，馮眞自然也免不了走進這些陷阱的厄運。而方輝這個作爲妹妹的，靈魂深處早就習染了奢侈虛榮，一心是想享受和成名。像這種少女，更是容易上當的了。影片在情節上十分巧妙地把兩姊妹都安排走進同一個陷阱裡。這就是所謂殊途同歸了。再下去的問題就是，這兩姊妹雖然同是陷身在一個魔窟中，但她們性情和思想都不相同。她們會有怎樣不相同的遭遇呢？這是最能表現出兩人不同性格的劇情，也是故事的高潮所在。
往下去的情節又將是怎麽樣的呢？在影片裡我們可以看到左几編導上深思熟慮和出人意表的手法，把懸疑的問題順理成章的解决，使故事的主題更爲突出。最後兩姊妹在當了汽車司機的弟弟江濤和一羣伙伴的帮助下，得以脫離險境，重出生天，知道世途的險惡。而一向執迷不悟，自以爲是的方輝，至此也憬然悔悟，使整個戲有着更深一層的意義。
他們構成了——秋雨春心
凌紅
第一個出現銀幕的，是馮眞和萬山的細語、「會說話的眼睛」、和微笑。再接上去，是方輝的宏論、放學、在街上認識臭飛呂錫貴的過程。最後，是江濤駕車催趕方輝，急急地去接患有心臓病的父親李亨。……
然後是字幕：「秋雨春心」。
ｘ ｘ ｘ ｘ
在這簡短的序幕中，編導用了明快的手法吿訴了觀衆：馮眞是江濤的姊姊，她和萬山是一對愛人；江濤和方輝是兄妹，方輝是一個羡慕「新潮」的少女；李亨是一間洋行的高級職員，他是馮眞、江濤、方輝的父親，而他患有不輕的心臓病。
這種序幕是一種新手法，雖然不是最新，但運用上技巧不同。
ｘ ｘ ｘ ｘ
馮眞對這個社會存有幻想，所以她幾乎上了大當。
江濤樸實善良，敢於面對現實。
方輝好高鶩遠，追求虛榮的名與利，差點中了臭飛的圈套。
他們姊弟妹的性格之所以各有不同，從「電影語言」中我們知道了那是因爲：他們各有不同的敎育。
ｘ ｘ ｘ ｘ
表面上，容小意雍容華貴，手段大方濶綽；周鸞卑躬屈節，招呼殷勤；盧敦一表堂堂，不可侵犯；
風度翩翩的張活游，更是待人誠懇，「正人君子」不過。
實際上呢？他們吃起人來的臉相，却是夠瞧的！
ｘ ｘ ｘ ｘ
再看呂錫貴，雖然披頭散髮，外表倒像「貪玩」似的，還似乎有點「義氣」；然而當他出賣了方輝時，那一副賊眉賊眼，很可以供給醉心於「新潮」的少女瞧瞧。
ｘ ｘ ｘ ｘ
這個世界倘若沒有朱克這一階層的好漢，可能只有「秋雨」而沒有「春心」。
ｘ ｘ ｘ ｘ
草田、容小意、張活游這一幫人到底是「惡人有惡報」，得到了應有的懲罰。
可是，「惡人」是要鬥他才倒的，比喩脫了身的盧敦他們，沒有鬥倒他，不仍然在法律的保護下，逍遙自在麽？
從羌越老越辣說起
小彤
羌越老越辣。這是人們對經騐豐富的人和事的形容。我們也常常以這句話來稱頌演技精湛的老演員。
事實，對於觀衆來說，銀幕上的新面孔固然使人感到淸新可喜，但作爲影片骨架的老演員，亦常會叫人津津樂道的。
「秋雨春心」的一羣——張活游、容小意、朱克、李月淸、李亨、周鸞等，都是屬於演技派的老演員（我之所以說「老」，並不是年紀老的意思，而是指他們對電影藝術有深湛的經騐）。他們盡管戲份多少不同，然而，都各自塑造出正面或反面角色的形象特點。 以張活游來說吧！看過「秋雨春心」的人都讚他。事實也如此。如果你沒有把戲看完了的話，你對他演的那位蕭經理的評價，一定會感到言之過早，從而打心裡產生一種恍然而悟的敬佩心情。難怪張活游說喜歡「秋雨春心」這個戲。
在「秋雨春心」裡演高級人販頭子的容小意也如此。盡管她常常很謙虛地對人表示，年紀大啦，不及年靑人有朝氣啦等；但是，她的演技，她在戲中演的那個大反派——夏太太的角色，却不是一個缺少經騐的年靑人所能及的。好像在戲中，她先對馮眞後對方輝所施加的甜言蜜語都是按照她倆的人物性格分別對待的。
演反派角色看似容易，實則很難。如果你認識容小意，你當會有這個體會。因爲，在日常生活中的容小姐，不但對人和氣，而且十分謙虛。年靑演員都很喜歡接近她。
在「秋雨春心」裡，我們還看到了一雙慈祥的父母李亨、李月淸；看到樂於助人的汽車司機朱克。他們都是一羣擅演正派人物的老演員。
在現實生活中，像朱克那樣古道熱腸的司機是不多見，但又會經常遇到的。他是一般勞苦大衆的典型。由於他是靠一雙手的勞動來維持一家大小生活，比較了解生活困難的滋味，因而很自然地樂意帮助人，鼓舞人向上。這樣的人物是很叫人喜愛的人物，然而，因爲太正面了，却不容易演好。
朱克，在同輩演員中，是公認的老實人。他能編能寫，當然也是能演的。雖然是老演員了，但你要是認識朱克，總會被他的鑽研精神所感動的。對演戲如此，對大的事情如此，就是一件在別人看來是微不足道的小事情也如此。
張活游飾蕭偉林
他風度翩翩，一表人才，待人親切和氣，望之成個紳士，但骨子裡是什麽樣的人，那就難說得很。張活游在「秋雨春心」中的角色，有你意想不到的變化，不看到最後一塲，你也不能摸透他的身份。
萬山飾陳志輝
他是翠玉的愛人，爲人忠厚老實。因爲工作關係，被迫遠赴澳洲。他雖然身在異地，對愛人一家的生活仍非常關心。可是他一封信又一封信寫回給愛人，都仿如石沉大海，這到底爲什麽呢？他不得不回來看看了。
一雙姊妹花——馮眞與方輝
方輝是粤語銀幕上的新面孔。她年靑、活潑、坦率，性格一如她在影片中扮演的翠珊一樣；當然，在眞實的生活裡，方輝却並不像翠珊那樣頑皮好玩。她是個有一定見地的姑娘。
作爲一個國語片的演員，第一次參加到粤語片的演出，在語言上無疑地會面臨一個重大的考驗。然而，方輝的一口粤語對白，却說得導演左几非常滿意。
有人問方輝：你的廣東話爲什麽那般流利？方輝答，是因爲一直在這兒唸書長大的緣故。
跟方輝恰恰相似的是馮眞。馮眞是位在北京唸書長大的廣東姑娘，因此她不但粤語說得流利，普通話（卽國語）也是不錯的。如今，在「秋雨春心」裡，她倆不約而同地扮演一雙姊妹花。
論年紀，馮眞比方輝大，論性格，她倆都是喜愛歌舞的姑娘。因此，在拍「秋雨春心」的時候，馮眞都一直把方輝當妹妹般看待哩！
最近，方輝一連拍了幾部片都是作妹妹的。除了飛龍的「秋雨春心」外，新聯的「春夏秋冬」，長城的「少男少女」她都是演得不錯的。
搜尋資料庫
