勝利影業公司出品

導演　莫康時

多情高竇貓

芳芳街頭賣膏藥

大叫張儀慢打鑼

由江曼、關漱天、鍾蔚文組成的勝利公司新作「多情高竇猫」，在華達片廠拍大笪地賣膏藥的一幢佈景。

當日所拍的佈景，製片江曼，導演莫康時，楊權原來計劃是在香港新塡地碼頭實景拍攝的，但是後來發覺許多困難，如燈光的明暗度，演員的控制，攝製的操縱等等，都發生了問題，所以最後仍决定搭上佈景拍攝。

芳芳，張儀在大笪地賣武，蕭芳芳打大鼓，頻頻喊叫「伙記慢打鑼」，芳芳表演得似模似樣有聲有色像跑慣江湖的女藝人，至於張儀在人群大耍花槍，引動途人觀看，景難簡單，但動用了百多位臨記，塲面頗爲熱鬧。如果記者不是走進片廠，還以爲誤入中環的新塡地碼頭呢！

多情高竇貓‧電影故事‧

有平民俱樂部稱號之大笪地，時屆夜幕低垂，處處燈火璀燦，出售日常生活用品，百貨雜陳，而醫卜星相之檔口，亦星羅棋佈，各鼓如簧之舌，以招徠顧客，此中有一賣武檔，武師大牛欣，宣揚其秘方泡製之百勝精神丸，說得天花亂墜，口沫橫飛，其助手則爲一妙齡少女，名曹玉鳳，大牛欣介於衆，稱之爲大胆鳳，謂其係與己一同拜師習武，輩屬師兄妹，同得師傳授絕技，演說一輪，更與鳳表演神鞭滅燭，盲目飛刀等多套絕招，在看衆鼓掌讚好聲中，乘時開花結子，出

售精神丸，果然衆紛紛解囊，售賣一空，大牛欣興高彩烈收檔，並與鳳繞道至一自號武靈山人之相士檔口前，召山人收檔同行，武靈山人整夜皆食全鴨，時剛招徠得一人光顧，不料言語間又觸客忌，當堂反面，武靈山人正大感狼狽，大胆鳳來至，憑其作威作福，加上大牛欣一輪浪頭，將客抛窒，山人始得攞彩脫身。

一行三衆轉出至馬路，沙煲友蛇王全所駕之九人的士，正好適時駛至，三人即行上車，蛇王全問知大牛欣今日生意特佳，隨亦謂已整日載客，亦車車客滿，相信係阿鳳所帶挈，故已收工時已買備鷄鵝鴨以饗阿鳳，蓋是日乃阿鳳之生辰日子也，獨武靈山人以生意不佳，且招來閒氣，悶悶無聲，阿鳳不忍有人無歡，慰之，謂明晚可助其開檔看相，自有妙法，保證滔滔生意，武靈山人信以爲眞，始面露笑容。

大牛欣，蛇王全與武靈山人，係局賃舊樓合夥而居，執業雖不同，但志趣相投，莫逆逾手足，阿鳳係髫齡時迷途於市衢，爲武靈山人收養，荏苒長成，以精乖活潑，甚得衆歡，視爲等親不啻。

是夜，三人爲慶祝阿鳳生辰，夾手夾脚，弄來豐盛晚餐。三人本欠下包租四嬸房租，追索甚亟，故特招四嬸及其女阿鳳共膳，希望聯絡感情，果然四嬸三杯落肚，暫時亦算化敵爲友。

阿鳳依約帮助武靈山人開檔，山人得生力軍，倍有信心，撚正煙喉，申論命理，加以大胆鳳招客手段，口到手到，果使山人有應接不暇之勢，時圍觀人叢中，有一美服少年，對山人與阿鳳一對一答中，頗感興趣。阿鳳以機不可失，強延之入坐，山人問過年生八字，即信口開河，滔滔論斷，但少年一直注意力，只集中於阿鳳，論相完畢，尙依依不捨，要山人添食，阿鳳認定其係色狼，強之埋單，少年始無可奈何而去。

少年名游孟龍，家有財富，卒業高等學府後，即佐其父游翰伯經營出入口生意，自見阿鳳深留印象，但又畏其粗獷氣習，不敢作崔護重來，故只有終日書空咄咄，族兄游乃東亦在出入口行共事，爲人足智多謀，願代解决疑難，經其一番努力，探得阿鳳寓所，乃偕孟龍盛市酒菓，假詞謂憑山人論斷，億則屢中，飮水思源，特來酬謝。山人，大牛欣等以財神光臨，大表歡迎，蓋孟龍從乃東設計，化裝作謹誠之中年人，乃東亦扮作虬髯客，衆皆認不出其廬山。

翰伯律子素嚴，孟龍知縱將來能獲阿鳳納交，但其父深有門第之見，亦必不接納娶窮人之女爲婦，故又經乃東擺佈，準備先作改造阿鳳之計劃。當下對山人提出，爲酬指點迷津之恩，擬對鳳加以栽培，聊作圖報。阿鳳以事太突然，深有猶疑，但山人三人又以經濟環境，委屈阿鳳，正中下懷，連聲應諾。孟龍乃謂日間覓得適合學府，將再來同辦入學手續，此一番奇遇，使包租四嬸健羡之餘，轉而想至阿嬌不如人家之好命水，妬甚而遷怒其女，臭駡阿嬌一頓，使阿嬌對鳳亦由妬而恨。

孟龍推荐亞鳳就讀之學校，係翰伯任校董，阿鳳童齡嘗讀小學數年，旋即輟學，帮助謀生計，論資歷本參差，但經孟龍大力幹旋，乃得揷班入讀。而孟龍爲得經常照顧阿鳳，更在校内參加教席，使阿鳳深訝與其到處碰頭，有似不是寃家不聚首之槪。

阿鳳入學初期，嘗以成績距離，且一身市井習慣，常鬧笑話，但到底生來聰穎，加上孟龍循循善誘，聲入心通，成績猛晋。尤以學習歌舞，進步更速，班際集會，時以才技出衆，邀得激賞。孟龍偶或應阿鳳邀請，易服偕乃東參加聯歡會，時阿鳳感孟龍對己刻意裁培，己認之作誼父，不勝孺慕之情，使孟龍深感快慰。獨嫌以本來面目出現時，阿鳳態度冰冷，心有懌然而已。

中秋之夜，孟龍乘乃父翰伯以商務外出，訂期一週始返，乃乘此機會，邀阿鳳偕衆來家賞月。山人等亦以常受其挹注，生活大異從前，乃乘機厚禮備禮物來致謝。衆人初登華宅，驟覺似履天堂，孟龍盛筵欵待，阿鳳依依跟前，親如家人，宴罷，孟龍使乃東陪衆在花園賞月，己覓間試易回來面目，出見阿鳳，鳳訝其不速而至，孟龍辯稱，彼誼父與己亦係世交，見招來作團圓宴，以事忙而遲至耳，鳳與欵談，僅止於功課範圍，孟龍久蓄渴慕情懷，不覺間流露出親狀，竟遭阿鳳悞會，嘩然而呼，頻稱覓誼父相告評理，一時急煞孟龍，只故乘間回房易裝出，問詢原委，狼狽不堪，但經此擾攘，時屆夜闌，阿鳳已提出告辭，孟龍一番熱望，已成泡影。

阿鳳學校校慶之日，翰伯親臨參加典禮，遊藝會開，阿鳳表演歌喉舞藝，使翰伯特有印象，偶與孟龍提及，孟龍乘機添油添醬。翰伯繼問及家世情形，孟龍信口開河，稱阿鳳依誼父而居，誼父有聲望，且家富，翰伯以孟龍說來神采飛揚，料其對阿鳳有意，乃使孟龍召見阿鳳，阿鳳心地坦白，應對間幾露馬脚，經孟龍與乃東一一彌縫，終算未使翰伯生疑。

翰伯約見阿鳳誼父女於酒家褸，孟龍易裝率衆以臨，事前以分爲山人等盛作裝扮，巳費一番擾攘，而山人與翰伯之應對，更三句不離本行，愈使孟龍及乃東担驚受怕，旋翰伯提出與兒女論婚嫁之意圖，阿鳳雖心大不屬，但山人等已搶先轟然允諾，阿鳳默然作態，翰伯鑒貌辨色，乃謂事必不用急進，可讓二人先交朋友，俾得培養感情，以觀後效。

孟龍隨衆歸，山人首先認定此係一頭好親事，誡鳳不應再作猶疑，錯過機會，阿鳳直白表出心意，謂誼父仁厚待己，願將來求自立，供養誼父，以作圖報，不擬急急論婚嫁，而讓別人分割情感，阿鳳此番言論，使孟龍聽來旣感心甜，又見狼狽，只得慰以與己係尊卑之親，而女大當嫁，此乃人生正常途徑，如謂對已圖報，則更應早與孟龍結合，以慰我懷，說來情詞懇摯，阿鳳意始畧動。

在大衆督促安排之下，孟龍亦嘗得約阿鳳出遊，但阿鳳每如心不在焉，而於宴遊當中，更頻頻致電誼父，使孟龍迫得黯然離去，急行化裝應約，阿鳳則對之嬉笑無間，別見眞情流露，此舉每使孟龍啼笑皆非。

孟龍終得乃東定計，爲使己之誼父身份不再爲蜜運進行之絆脚石，乃藉故告阿鳳，將以事需出國作一長時期之遠遊，叮囑阿鳳勿對己懸念，且儘可能早日完婚嫁，以慰己望。

先是包租四嬸之女阿嬌，以因妬而生恨於阿鳳，時思破壞其與富人之結合，阿嬌素與阿飛無賴遊，轉剖此心事，阿飛陳傑，儼然爲此中首領

，爲博愛歡心，兼且垂涎翰伯富有，定計夜入翰伯家，施圖不軌，然後架禍於阿鳳等衆，作一石二鳥之毒計，但事偶爲山人等畧察端倪，擬覓阿鳳相告，而時阿鳳正與孟龍作餞別宴，一時無法聯絡，山人復擬電翰伯報訊，又慮時屬冒眛，反足招嫌。終從大牛欣議，决分別化裝入翰伯家覷伺，行前留密函於家以告阿鳳，阿鳳偕孟龍返，得訊大急，孟龍情急，未暇易裝，即携阿鳳飛車返，時阿飛一群已於寢室中，以利刃脅翰伯，正慶大功瀕於成，但千鈞一髪間，山人三人已如飛將軍從天而降，大牛欣使出飛刀本領取群飛，蛇王全則有如飛車扭舵般身手出擊而山人更淡定滋油，一若諸葛孔明之安居平五路，滿有辦法，經此生力軍加入作戰，形勢頓改，飛群咸就擒，翰伯驚悸亡魂，此時孟龍及阿鳳踵至，覩狀，孟龍一時情急，脫口呼阿爹，翰伯與衆大錯愕。孟龍以無法再瞞，解裝盡白經過，阿鳳至是知孟龍對己用情之苦心，翰伯解阿飛等於法，隨亦宣佈孟龍與阿鳳之婚事，有情人得成眷屬，而山人等三人亦由此得攀龍附鳳，今年好過舊年矣。

（完）

明德青年中心工作大綱

在世界各大都市，或其他較小的國家，都有華僑的踪跡。年靑的華僑，散佈於世界各地的爲數不少，華僑的靑年工作，是一個値得重視的工作。就以香港的靑年工作來講，戰後十多年來，都給一般人仕以重視。目前負起靑年活動的組織，正如雨後春筍，故靑年的活動範圍，也逐漸廣濶。靑年們所受到的重視和社會對靑年的關注，與日倶增，並且成爲社會一切行政設施的主要對象。

香港明德靑年中心的設立，就是根據上述的因素而經過三年來的奮鬥，以本人的個人力量和社會熱心人士培養出來的一個理想的靑年世界！我們知道：靑年人有靑年人的優點和理想，他們有幹勁，有火一般的熱情。

明德靑年中心爲了加強靑年人的那種幹勁，那種熱情，把牠納入正軌。三年來，曾先後舉辦了很多活動。體育方面：一九六八年七月，新九龍長途賽跑；一九六九年一月，深水埗長途賽跑，一九六八年二月，一九六九年三月，田徑運動大會，一九六七，六八年九月，游泳大會，一九六八年八月，乒乓球公開賽，一九六八年六月，升中試乒乓球賽。文娛方面，一九六八，六九年四月，書畫比賽，六八年七月，漫畫比賽，六九年一月，話劇比賽；六八年八月，書畫展覽會等。至於徵文，攝影，演講，象棋，遊河，旅行，沙灘大會，每年均有舉行，電影欣賞，則更每月舉行。

明德靑年中心更爲了靑年們的現實生活而舉辦了很多的訓練班。最使靑年們大感興趣的，就是科學興趣小組，使靑年們聚在一起共同研究，及製作有趣味的精巧無線電和物理的實驗品。其次是社會調查。課程中有研究方法，介紹基本方法，實際程序，使每一個靑年學習從各方面搜集資料而作詳細的報告。其次，是足球訓練班，每

次上課，綠茵塲上，佈滿靑年，你踢來，我踢去，充滿活力。還有書畫訓練班，國語班，攝影班，土風舞班，國樂班，國術班，園藝班，及專爲女士而設的裁剪班，編織班等。

這樣我們意猶未足，在二十五、二十六屆工展會塲，還設立「靑年舘」，舉辦很多文娛節目，如口琴，話劇比賽，國樂演奏，舞蹈表演等。

凡此種種，其目的旨在靑年們瞭解「勤儉」、「好學」、「服務」是靑年們立身處世的不二修養條件，繼而得到一技之長，獲得正當職業，達到「立己立人」，踏進社會而爲人群服務。

可是靑年人需要的是音樂，體育，藝術，技能，智識，各種各項的發展，千頭萬緖，這個問題太大，責任太重，絕非威麟個人財力能力可以勝任。如欲實現納靑年人於正納，必須各界人士大力的以人力、物力支持，力克有濟。謹祝各位精神愉快，更希望我們彼此同一步驟爲靑年人而服務。更輔導靑年服務社會。

芳芳街頭賣膏藥

大叫張儀慢打鑼

由江曼、關漱天、鍾蔚文組成的勝利公司新作「多情高竇猫」，在華達片廠拍大笪地賣膏藥的一幢佈景。

當日所拍的佈景，製片江曼，導演莫康時，楊權原來計劃是在香港新塡地碼頭實景拍攝的，但是後來發覺許多困難，如燈光的明暗度，演員的控制，攝製的操縱等等，都發生了問題，所以最後仍决定搭上佈景拍攝。

芳芳，張儀在大笪地賣武，蕭芳芳打大鼓，頻頻喊叫「伙記慢打鑼」，芳芳表演得似模似樣有聲有色像跑慣江湖的女藝人，至於張儀在人群大耍花槍，引動途人觀看，景難簡單，但動用了百多位臨記，塲面頗爲熱鬧。如果記者不是走進片廠，還以爲誤入中環的新塡地碼頭呢！

多情高竇貓‧電影故事‧

有平民俱樂部稱號之大笪地，時屆夜幕低垂，處處燈火璀燦，出售日常生活用品，百貨雜陳，而醫卜星相之檔口，亦星羅棋佈，各鼓如簧之舌，以招徠顧客，此中有一賣武檔，武師大牛欣，宣揚其秘方泡製之百勝精神丸，說得天花亂墜，口沫橫飛，其助手則爲一妙齡少女，名曹玉鳳，大牛欣介於衆，稱之爲大胆鳳，謂其係與己一同拜師習武，輩屬師兄妹，同得師傳授絕技，演說一輪，更與鳳表演神鞭滅燭，盲目飛刀等多套絕招，在看衆鼓掌讚好聲中，乘時開花結子，出

售精神丸，果然衆紛紛解囊，售賣一空，大牛欣興高彩烈收檔，並與鳳繞道至一自號武靈山人之相士檔口前，召山人收檔同行，武靈山人整夜皆食全鴨，時剛招徠得一人光顧，不料言語間又觸客忌，當堂反面，武靈山人正大感狼狽，大胆鳳來至，憑其作威作福，加上大牛欣一輪浪頭，將客抛窒，山人始得攞彩脫身。

一行三衆轉出至馬路，沙煲友蛇王全所駕之九人的士，正好適時駛至，三人即行上車，蛇王全問知大牛欣今日生意特佳，隨亦謂已整日載客，亦車車客滿，相信係阿鳳所帶挈，故已收工時已買備鷄鵝鴨以饗阿鳳，蓋是日乃阿鳳之生辰日子也，獨武靈山人以生意不佳，且招來閒氣，悶悶無聲，阿鳳不忍有人無歡，慰之，謂明晚可助其開檔看相，自有妙法，保證滔滔生意，武靈山人信以爲眞，始面露笑容。

大牛欣，蛇王全與武靈山人，係局賃舊樓合夥而居，執業雖不同，但志趣相投，莫逆逾手足，阿鳳係髫齡時迷途於市衢，爲武靈山人收養，荏苒長成，以精乖活潑，甚得衆歡，視爲等親不啻。

是夜，三人爲慶祝阿鳳生辰，夾手夾脚，弄來豐盛晚餐。三人本欠下包租四嬸房租，追索甚亟，故特招四嬸及其女阿鳳共膳，希望聯絡感情，果然四嬸三杯落肚，暫時亦算化敵爲友。

阿鳳依約帮助武靈山人開檔，山人得生力軍，倍有信心，撚正煙喉，申論命理，加以大胆鳳招客手段，口到手到，果使山人有應接不暇之勢，時圍觀人叢中，有一美服少年，對山人與阿鳳一對一答中，頗感興趣。阿鳳以機不可失，強延之入坐，山人問過年生八字，即信口開河，滔滔論斷，但少年一直注意力，只集中於阿鳳，論相完畢，尙依依不捨，要山人添食，阿鳳認定其係色狼，強之埋單，少年始無可奈何而去。

少年名游孟龍，家有財富，卒業高等學府後，即佐其父游翰伯經營出入口生意，自見阿鳳深留印象，但又畏其粗獷氣習，不敢作崔護重來，故只有終日書空咄咄，族兄游乃東亦在出入口行共事，爲人足智多謀，願代解决疑難，經其一番努力，探得阿鳳寓所，乃偕孟龍盛市酒菓，假詞謂憑山人論斷，億則屢中，飮水思源，特來酬謝。山人，大牛欣等以財神光臨，大表歡迎，蓋孟龍從乃東設計，化裝作謹誠之中年人，乃東亦扮作虬髯客，衆皆認不出其廬山。

翰伯律子素嚴，孟龍知縱將來能獲阿鳳納交，但其父深有門第之見，亦必不接納娶窮人之女爲婦，故又經乃東擺佈，準備先作改造阿鳳之計劃。當下對山人提出，爲酬指點迷津之恩，擬對鳳加以栽培，聊作圖報。阿鳳以事太突然，深有猶疑，但山人三人又以經濟環境，委屈阿鳳，正中下懷，連聲應諾。孟龍乃謂日間覓得適合學府，將再來同辦入學手續，此一番奇遇，使包租四嬸健羡之餘，轉而想至阿嬌不如人家之好命水，妬甚而遷怒其女，臭駡阿嬌一頓，使阿嬌對鳳亦由妬而恨。

孟龍推荐亞鳳就讀之學校，係翰伯任校董，阿鳳童齡嘗讀小學數年，旋即輟學，帮助謀生計，論資歷本參差，但經孟龍大力幹旋，乃得揷班入讀。而孟龍爲得經常照顧阿鳳，更在校内參加教席，使阿鳳深訝與其到處碰頭，有似不是寃家不聚首之槪。

阿鳳入學初期，嘗以成績距離，且一身市井習慣，常鬧笑話，但到底生來聰穎，加上孟龍循循善誘，聲入心通，成績猛晋。尤以學習歌舞，進步更速，班際集會，時以才技出衆，邀得激賞。孟龍偶或應阿鳳邀請，易服偕乃東參加聯歡會，時阿鳳感孟龍對己刻意裁培，己認之作誼父，不勝孺慕之情，使孟龍深感快慰。獨嫌以本來面目出現時，阿鳳態度冰冷，心有懌然而已。

中秋之夜，孟龍乘乃父翰伯以商務外出，訂期一週始返，乃乘此機會，邀阿鳳偕衆來家賞月。山人等亦以常受其挹注，生活大異從前，乃乘機厚禮備禮物來致謝。衆人初登華宅，驟覺似履天堂，孟龍盛筵欵待，阿鳳依依跟前，親如家人，宴罷，孟龍使乃東陪衆在花園賞月，己覓間試易回來面目，出見阿鳳，鳳訝其不速而至，孟龍辯稱，彼誼父與己亦係世交，見招來作團圓宴，以事忙而遲至耳，鳳與欵談，僅止於功課範圍，孟龍久蓄渴慕情懷，不覺間流露出親狀，竟遭阿鳳悞會，嘩然而呼，頻稱覓誼父相告評理，一時急煞孟龍，只故乘間回房易裝出，問詢原委，狼狽不堪，但經此擾攘，時屆夜闌，阿鳳已提出告辭，孟龍一番熱望，已成泡影。

阿鳳學校校慶之日，翰伯親臨參加典禮，遊藝會開，阿鳳表演歌喉舞藝，使翰伯特有印象，偶與孟龍提及，孟龍乘機添油添醬。翰伯繼問及家世情形，孟龍信口開河，稱阿鳳依誼父而居，誼父有聲望，且家富，翰伯以孟龍說來神采飛揚，料其對阿鳳有意，乃使孟龍召見阿鳳，阿鳳心地坦白，應對間幾露馬脚，經孟龍與乃東一一彌縫，終算未使翰伯生疑。

翰伯約見阿鳳誼父女於酒家褸，孟龍易裝率衆以臨，事前以分爲山人等盛作裝扮，巳費一番擾攘，而山人與翰伯之應對，更三句不離本行，愈使孟龍及乃東担驚受怕，旋翰伯提出與兒女論婚嫁之意圖，阿鳳雖心大不屬，但山人等已搶先轟然允諾，阿鳳默然作態，翰伯鑒貌辨色，乃謂事必不用急進，可讓二人先交朋友，俾得培養感情，以觀後效。

孟龍隨衆歸，山人首先認定此係一頭好親事，誡鳳不應再作猶疑，錯過機會，阿鳳直白表出心意，謂誼父仁厚待己，願將來求自立，供養誼父，以作圖報，不擬急急論婚嫁，而讓別人分割情感，阿鳳此番言論，使孟龍聽來旣感心甜，又見狼狽，只得慰以與己係尊卑之親，而女大當嫁，此乃人生正常途徑，如謂對已圖報，則更應早與孟龍結合，以慰我懷，說來情詞懇摯，阿鳳意始畧動。

在大衆督促安排之下，孟龍亦嘗得約阿鳳出遊，但阿鳳每如心不在焉，而於宴遊當中，更頻頻致電誼父，使孟龍迫得黯然離去，急行化裝應約，阿鳳則對之嬉笑無間，別見眞情流露，此舉每使孟龍啼笑皆非。

孟龍終得乃東定計，爲使己之誼父身份不再爲蜜運進行之絆脚石，乃藉故告阿鳳，將以事需出國作一長時期之遠遊，叮囑阿鳳勿對己懸念，且儘可能早日完婚嫁，以慰己望。

先是包租四嬸之女阿嬌，以因妬而生恨於阿鳳，時思破壞其與富人之結合，阿嬌素與阿飛無賴遊，轉剖此心事，阿飛陳傑，儼然爲此中首領

，爲博愛歡心，兼且垂涎翰伯富有，定計夜入翰伯家，施圖不軌，然後架禍於阿鳳等衆，作一石二鳥之毒計，但事偶爲山人等畧察端倪，擬覓阿鳳相告，而時阿鳳正與孟龍作餞別宴，一時無法聯絡，山人復擬電翰伯報訊，又慮時屬冒眛，反足招嫌。終從大牛欣議，决分別化裝入翰伯家覷伺，行前留密函於家以告阿鳳，阿鳳偕孟龍返，得訊大急，孟龍情急，未暇易裝，即携阿鳳飛車返，時阿飛一群已於寢室中，以利刃脅翰伯，正慶大功瀕於成，但千鈞一髪間，山人三人已如飛將軍從天而降，大牛欣使出飛刀本領取群飛，蛇王全則有如飛車扭舵般身手出擊而山人更淡定滋油，一若諸葛孔明之安居平五路，滿有辦法，經此生力軍加入作戰，形勢頓改，飛群咸就擒，翰伯驚悸亡魂，此時孟龍及阿鳳踵至，覩狀，孟龍一時情急，脫口呼阿爹，翰伯與衆大錯愕。孟龍以無法再瞞，解裝盡白經過，阿鳳至是知孟龍對己用情之苦心，翰伯解阿飛等於法，隨亦宣佈孟龍與阿鳳之婚事，有情人得成眷屬，而山人等三人亦由此得攀龍附鳳，今年好過舊年矣。

（完）

明德青年中心工作大綱

在世界各大都市，或其他較小的國家，都有華僑的踪跡。年靑的華僑，散佈於世界各地的爲數不少，華僑的靑年工作，是一個値得重視的工作。就以香港的靑年工作來講，戰後十多年來，都給一般人仕以重視。目前負起靑年活動的組織，正如雨後春筍，故靑年的活動範圍，也逐漸廣濶。靑年們所受到的重視和社會對靑年的關注，與日倶增，並且成爲社會一切行政設施的主要對象。

香港明德靑年中心的設立，就是根據上述的因素而經過三年來的奮鬥，以本人的個人力量和社會熱心人士培養出來的一個理想的靑年世界！我們知道：靑年人有靑年人的優點和理想，他們有幹勁，有火一般的熱情。

明德靑年中心爲了加強靑年人的那種幹勁，那種熱情，把牠納入正軌。三年來，曾先後舉辦了很多活動。體育方面：一九六八年七月，新九龍長途賽跑；一九六九年一月，深水埗長途賽跑，一九六八年二月，一九六九年三月，田徑運動大會，一九六七，六八年九月，游泳大會，一九六八年八月，乒乓球公開賽，一九六八年六月，升中試乒乓球賽。文娛方面，一九六八，六九年四月，書畫比賽，六八年七月，漫畫比賽，六九年一月，話劇比賽；六八年八月，書畫展覽會等。至於徵文，攝影，演講，象棋，遊河，旅行，沙灘大會，每年均有舉行，電影欣賞，則更每月舉行。

明德靑年中心更爲了靑年們的現實生活而舉辦了很多的訓練班。最使靑年們大感興趣的，就是科學興趣小組，使靑年們聚在一起共同研究，及製作有趣味的精巧無線電和物理的實驗品。其次是社會調查。課程中有研究方法，介紹基本方法，實際程序，使每一個靑年學習從各方面搜集資料而作詳細的報告。其次，是足球訓練班，每

次上課，綠茵塲上，佈滿靑年，你踢來，我踢去，充滿活力。還有書畫訓練班，國語班，攝影班，土風舞班，國樂班，國術班，園藝班，及專爲女士而設的裁剪班，編織班等。

這樣我們意猶未足，在二十五、二十六屆工展會塲，還設立「靑年舘」，舉辦很多文娛節目，如口琴，話劇比賽，國樂演奏，舞蹈表演等。

凡此種種，其目的旨在靑年們瞭解「勤儉」、「好學」、「服務」是靑年們立身處世的不二修養條件，繼而得到一技之長，獲得正當職業，達到「立己立人」，踏進社會而爲人群服務。

可是靑年人需要的是音樂，體育，藝術，技能，智識，各種各項的發展，千頭萬緖，這個問題太大，責任太重，絕非威麟個人財力能力可以勝任。如欲實現納靑年人於正納，必須各界人士大力的以人力、物力支持，力克有濟。謹祝各位精神愉快，更希望我們彼此同一步驟爲靑年人而服務。更輔導靑年服務社會。