冬戀

謝賢　愛情事業兩並重　揾錢不忘揾老婆

謝賢、蕭芳芳兩人合作拍戲以來，傳說雙雙墮入愛河，曾經一個時期又傳謝賢芳芳好事近之說，甚囂塵上，後經呢位四少與芳芳否認其事，兩人均謂目前事業比愛情更重要，雖然如此，但無可否認的，他倆人的情感却一天比一天的増加是事實，在片塲，我週時見謝賢對芳芳嘘寒問暖，進退問安，殷勤細意，不知羡煞幾許旁人，然芳芳對謝賢，亦是能投桃報李極關懷其起居飮食，四少休息之日，囑傭人煲定住家湯，電謝賢來蕭府共飮，謝賢在片塲見到陳寳珠時，則以三姨媽稱呼，這無疑是與寳珠開玩笑者，不過，由此種種，足見他與芳芳發展之感情如何程度矣。

誰個少女不懷春，那個男子不多情，在盛傳謝賢與芳芳戀愛中，謝賢靈機一觸，計上心頭，實行將名小說家依達原著個部小說「冬戀」搬上銀幕，女主角則邀請佢嘅戀人蕭芳芳担任，呢部「冬戀」嘅宣傳，話係一部好大製作嘅粤語時裝文藝片，但我在未看過呢部片之前，不敢胡亂下評語，不過，我心中讚謝賢，佢會把握機會去搵錢，醒目仔也。

依達原著冬戀拍竣　蕭芳芳演出最成功

不管蕭芳芳拍了不少有聲有色的名作，但，若要蕭芳芳本人負責題名的好戲，截至目前來講，也許祗有謝氏兄弟製片公司新近完成的「冬戀」。

芳芳是一個受過高深教育的女孩子，不僅說得一口流利的英語，國學也有很好根底，一般薄負時譽的作家，如有傅誦一時的作品面世，芳芳决不因爲拍片的繁忙事務覊身，丢下她底愛讀文藝小說興趣。依達所著的「冬戀」，最使芳芳感動的，却是那故事女主人翁咪咪的身世，在現世紀的大都會裡，芳芳認爲一般自命上流社會人士，冷眼對操貨腰爲業的舞小姐，鄙視舞小姐，這 一切的一切，委實過於殘酷；由於此，當謝賢提出將依達的「冬戀」搬上銀幕，要芳芳攷慮担當女主角，飾演咪咪這角色之時，芳芳毫不猶豫地接受這個重任 ，等到該片開拍之日，芳芳已再三熟讀依達那篇曾經賺得女人眼淚的名作，從而懂得怎樣掌握劇中人咪咪的性格，並具着勇往直前的信心，很有計劃地塑造這一個舞小姐的形象。

在「冬戀」的拷貝試映之後，華達片塲的廠長張仲竹，認爲是芳芳拍文藝片以來，演得最爲出色的一套。

「冬戀」的幕後工作南紅多撈一行配音

南紅與謝賢，於五年前，原本是親密的戰友，携手合作的影片，在光藝公司的出品中，佔了相當的份量，可是，南紅與光藝的合約結束之後，二人合演的影片，祗有玫瑰公司的「黑玫瑰與黑玫瑰」，「紅花俠盜」，及最近由文藝公司用彩色濶銀帶拍攝的「紫色風雨夜」。

謝賢監製的「冬戀」，女主角祗是蕭芳芳與王愛明，南紅却在幕後做了一件使到謝賢喜不自勝的工作，若問什麽名堂，臨配是也。

何謂「臨配」？從電影語詞術解書本中，也是找不着的，請教老行尊，儘管摸熟各部門事務，亦都無法理解臨配是什麽。原來這名稱是南紅權充了「冬戀」的配音員之後，被謝賢編排出來的。因爲，南紅聽到「冬戀」有很好的成績，趁着「冬戀」配音之時，不動聲色地跑進塲來，那時候，一名素有經驗的女配音員，經過多番試驗，都不能完成任務，這位配音小姐知道自己難以勝任，請求調配別個角色，楚原是她的丈夫，謝賢是她的老搭檔，在公在私，南紅客串「冬戀」的臨時配音員，當然義無反顧的，况且，大牌明星走進配音室，替人家配音，已在國語片中大行其道，祗是粤語片的圏子，少見而多怪。

經此，有人打趣南紅，謂她多撈一行，南紅微微咀笑，且曰：拜「四哥」所賜也。

謝賢行四，南紅所指四哥，乃謝賢也。

佳片介紹

隆重放映　

「冬戀」　

依達楚原同上鏡頭

謝賢芳芳演得出色

原著人與導演以至男女主角敢於同時上鏡，推荐自己的作品，在國粤語片上，也許祗有謝賢監製的「冬戀」。

「冬戀」是靑年作家依達的名著，也是靑年導演楚原默許的稱心作品；謝賢與蕭芳芳，亦因演得有聲有色，把詹其與咪咪這兩個書中角色演到栩栩如生，所以，原著人很樂意地把這完美的好戲，向他的讀者介紹，並且執筆寫序幕，用簡潔有力文詞，勾劃出書中男女主角的影子。

依達替「冬戀」寫的序幕！是：「她早上醒來像是在世界上迷失了。她摸摸鏡子，要在鏡子裡找回自己，但是鏡子裡祗是她的影子，那影子比她更徬徨，更迷惘，更猶豫，……於是她醒來了。

在冬夜裡，她在他的心裡找到了自己。」

「冬戀」拍實景鏡頭　謝賢芳芳任影唔嬲

謝賢自資創辦之謝氏影業公司新片「冬戀」，昨午，在謝賢家中拍實景，十一時開拍，芳芳準時抵達，化粧後隨卽展開拍攝工作，原著人依達及本港各娛樂報記者均應邀參觀，獲主人謝賢熱誠招待。

拍攝過程中，因劇本需要，不乏謝賢與芳芳之親熱鏡頭，雖曰是「做戲咁做」，但戲假情眞,蓋謝賢芳芳二人之愛河共沐，已非秘密矣！

各報攝影記者以機會難逢，紛紛爭攝謝賢與芳芳之親熱鏡頭，彼二人亦任影唔嬲，但老記額外要求芳芳與謝賢同睡床上拍照時，芳芳耍手兼擰頭，頻謂「劇本並冇寫呢一筆。」

謝賢但交手於胸前，站立一旁作無限得意之微笑！

冬戀電影故事

冬夜，一個潦倒的靑年步入咖啡室，獨自坐下後，望着墻上的聖誕裝飾，回憶起兩年前的聖誕夜。

兩年前詹其（謝賢飾）是一位紅作家，習慣深夜在咖啡室寫作，那晚咖啡室裡祗有他和一位衣衫單薄的少女，詹其寫作完畢，正想召車回家，那位神色倉惶的少女央求詹其送她回家，她自稱是一位富家千金，名叫咪咪（蕭芳芳飾）。詹其答應送她回家，途中少女一再表示家財富有，臨走時遺下唇膏一支。

數日後，詹其又在餐室遇見咪咪，咪咪帶着妹妹安莉（王愛明飾）。詹其歸還唇膏，咪咪與他一見如故，邀請詹其回家。咪咪住宅裝置輝煌，詹其對她的身世更深信不疑，她倆開始交往，日久生情。

一夜，詹其接受朋友之邀，赴一富紳之色情舞會，竟在舞會遇見咪咪，咪咪濃粧艷抹，周旋在濶客之中，風情萬千，咪咪驟見詹其驚愕萬分，在花園裡咪咪將身世坦率相告，表白自己實在是一個舞女，爲了負担母親弟妹生活，不能不負起生活的担子，咪咪懇求詹其明白她的苦衷，雖然心中極愛詹其，但自覺羞慚，含淚離去。

安莉爲了姊姊，親自到咖啡室去找詹其解釋，安莉將咪咪與家人的悲慘身世一一相告，表明咪咪實在是一個純良的少女，她因深愛詹其，已脫離舞塲回到郊外母親家裡，過着隱居式的生活，詹其深受感動，趕往郊區，再與咪咪重逢，彼此感情更進一步。

聖誕夜詹其向咪咪求婚，决定開一個盛大酒會，並宣佈婚事，咪咪深受感動，含涙答應了。

酒會之夜，詹其滿懷喜慶招待來賓，咪咪却影踪全無，詹其心急如焚，趕往咪咪住所，發現咪咪已不辭而別，詹其百思不解，傷心欲絕。

匆匆一年，聖誕又至，詹其獨自在咖啡室埋頭寫稿，咪咪臉戴面具突然出現，咪咪拒絕脫下面具，表明目的祗想向詹其借欵，詹其追問原因，咪咪拒絕透露，詹其一手奪去咪咪臉上面具，發現傷痕纍纍，顯然受人毒打。

咪咪終於將自己秘密透露，其實她早已有夫，丈夫原是富家子，但染上毒癮，墮落不堪，因生活金錢問題咪咪常遭毒打，咪咪屢次想擺脫夫妻關係，總不得要領，咪咪承認丈夫逼她要錢，她祗能向詹其設法，打算送往球塲交給丈夫。

詹其憤憤不平，趕往球塲準備跟咪咪丈夫論理，兩人相見之下，竟然發現對方是詹其找尋多年之童年同學雄傑（龍剛飾），詹其童年家境困 苦，全靠雄傑帮助而完成學業，雄傑潦倒不堪，但表明他一生所愛的就是妻子和摯友詹其，言畢悄然離去。

咪咪趕住球塲，詹其深感慚愧，不願奪取摯友之愛，黯然與咪咪分手。

又是聖誕，咪咪病重，安莉在咖啡室尋到詹其，懇求詹其到醫院見咪咪最後一面，詹其趕往醫院，咪咪含淚表白對詹其的愛水恒不變，在聖誕鐘聲中，咪咪含涙病逝。

心靈經過重創的詹其無心寫作，生活一天比一天潦倒，聖誕前夕孤獨地回到與咪咪相逢的地方，回憶過往歡樂與傷感的一切。

在聖誕歌聲中，詹其踱步在寒冷的冬夜街頭，讓黑夜埋沒着自己。（完）

謝賢　愛情事業兩並重　揾錢不忘揾老婆

謝賢、蕭芳芳兩人合作拍戲以來，傳說雙雙墮入愛河，曾經一個時期又傳謝賢芳芳好事近之說，甚囂塵上，後經呢位四少與芳芳否認其事，兩人均謂目前事業比愛情更重要，雖然如此，但無可否認的，他倆人的情感却一天比一天的増加是事實，在片塲，我週時見謝賢對芳芳嘘寒問暖，進退問安，殷勤細意，不知羡煞幾許旁人，然芳芳對謝賢，亦是能投桃報李極關懷其起居飮食，四少休息之日，囑傭人煲定住家湯，電謝賢來蕭府共飮，謝賢在片塲見到陳寳珠時，則以三姨媽稱呼，這無疑是與寳珠開玩笑者，不過，由此種種，足見他與芳芳發展之感情如何程度矣。

誰個少女不懷春，那個男子不多情，在盛傳謝賢與芳芳戀愛中，謝賢靈機一觸，計上心頭，實行將名小說家依達原著個部小說「冬戀」搬上銀幕，女主角則邀請佢嘅戀人蕭芳芳担任，呢部「冬戀」嘅宣傳，話係一部好大製作嘅粤語時裝文藝片，但我在未看過呢部片之前，不敢胡亂下評語，不過，我心中讚謝賢，佢會把握機會去搵錢，醒目仔也。

依達原著冬戀拍竣　蕭芳芳演出最成功

不管蕭芳芳拍了不少有聲有色的名作，但，若要蕭芳芳本人負責題名的好戲，截至目前來講，也許祗有謝氏兄弟製片公司新近完成的「冬戀」。

芳芳是一個受過高深教育的女孩子，不僅說得一口流利的英語，國學也有很好根底，一般薄負時譽的作家，如有傅誦一時的作品面世，芳芳决不因爲拍片的繁忙事務覊身，丢下她底愛讀文藝小說興趣。依達所著的「冬戀」，最使芳芳感動的，却是那故事女主人翁咪咪的身世，在現世紀的大都會裡，芳芳認爲一般自命上流社會人士，冷眼對操貨腰爲業的舞小姐，鄙視舞小姐，這 一切的一切，委實過於殘酷；由於此，當謝賢提出將依達的「冬戀」搬上銀幕，要芳芳攷慮担當女主角，飾演咪咪這角色之時，芳芳毫不猶豫地接受這個重任 ，等到該片開拍之日，芳芳已再三熟讀依達那篇曾經賺得女人眼淚的名作，從而懂得怎樣掌握劇中人咪咪的性格，並具着勇往直前的信心，很有計劃地塑造這一個舞小姐的形象。

在「冬戀」的拷貝試映之後，華達片塲的廠長張仲竹，認爲是芳芳拍文藝片以來，演得最爲出色的一套。

「冬戀」的幕後工作南紅多撈一行配音

南紅與謝賢，於五年前，原本是親密的戰友，携手合作的影片，在光藝公司的出品中，佔了相當的份量，可是，南紅與光藝的合約結束之後，二人合演的影片，祗有玫瑰公司的「黑玫瑰與黑玫瑰」，「紅花俠盜」，及最近由文藝公司用彩色濶銀帶拍攝的「紫色風雨夜」。

謝賢監製的「冬戀」，女主角祗是蕭芳芳與王愛明，南紅却在幕後做了一件使到謝賢喜不自勝的工作，若問什麽名堂，臨配是也。

何謂「臨配」？從電影語詞術解書本中，也是找不着的，請教老行尊，儘管摸熟各部門事務，亦都無法理解臨配是什麽。原來這名稱是南紅權充了「冬戀」的配音員之後，被謝賢編排出來的。因爲，南紅聽到「冬戀」有很好的成績，趁着「冬戀」配音之時，不動聲色地跑進塲來，那時候，一名素有經驗的女配音員，經過多番試驗，都不能完成任務，這位配音小姐知道自己難以勝任，請求調配別個角色，楚原是她的丈夫，謝賢是她的老搭檔，在公在私，南紅客串「冬戀」的臨時配音員，當然義無反顧的，况且，大牌明星走進配音室，替人家配音，已在國語片中大行其道，祗是粤語片的圏子，少見而多怪。

經此，有人打趣南紅，謂她多撈一行，南紅微微咀笑，且曰：拜「四哥」所賜也。

謝賢行四，南紅所指四哥，乃謝賢也。

佳片介紹

隆重放映　

「冬戀」　

依達楚原同上鏡頭

謝賢芳芳演得出色

原著人與導演以至男女主角敢於同時上鏡，推荐自己的作品，在國粤語片上，也許祗有謝賢監製的「冬戀」。

「冬戀」是靑年作家依達的名著，也是靑年導演楚原默許的稱心作品；謝賢與蕭芳芳，亦因演得有聲有色，把詹其與咪咪這兩個書中角色演到栩栩如生，所以，原著人很樂意地把這完美的好戲，向他的讀者介紹，並且執筆寫序幕，用簡潔有力文詞，勾劃出書中男女主角的影子。

依達替「冬戀」寫的序幕！是：「她早上醒來像是在世界上迷失了。她摸摸鏡子，要在鏡子裡找回自己，但是鏡子裡祗是她的影子，那影子比她更徬徨，更迷惘，更猶豫，……於是她醒來了。

在冬夜裡，她在他的心裡找到了自己。」

「冬戀」拍實景鏡頭　謝賢芳芳任影唔嬲

謝賢自資創辦之謝氏影業公司新片「冬戀」，昨午，在謝賢家中拍實景，十一時開拍，芳芳準時抵達，化粧後隨卽展開拍攝工作，原著人依達及本港各娛樂報記者均應邀參觀，獲主人謝賢熱誠招待。

拍攝過程中，因劇本需要，不乏謝賢與芳芳之親熱鏡頭，雖曰是「做戲咁做」，但戲假情眞,蓋謝賢芳芳二人之愛河共沐，已非秘密矣！

各報攝影記者以機會難逢，紛紛爭攝謝賢與芳芳之親熱鏡頭，彼二人亦任影唔嬲，但老記額外要求芳芳與謝賢同睡床上拍照時，芳芳耍手兼擰頭，頻謂「劇本並冇寫呢一筆。」

謝賢但交手於胸前，站立一旁作無限得意之微笑！

冬戀電影故事

冬夜，一個潦倒的靑年步入咖啡室，獨自坐下後，望着墻上的聖誕裝飾，回憶起兩年前的聖誕夜。

兩年前詹其（謝賢飾）是一位紅作家，習慣深夜在咖啡室寫作，那晚咖啡室裡祗有他和一位衣衫單薄的少女，詹其寫作完畢，正想召車回家，那位神色倉惶的少女央求詹其送她回家，她自稱是一位富家千金，名叫咪咪（蕭芳芳飾）。詹其答應送她回家，途中少女一再表示家財富有，臨走時遺下唇膏一支。

數日後，詹其又在餐室遇見咪咪，咪咪帶着妹妹安莉（王愛明飾）。詹其歸還唇膏，咪咪與他一見如故，邀請詹其回家。咪咪住宅裝置輝煌，詹其對她的身世更深信不疑，她倆開始交往，日久生情。

一夜，詹其接受朋友之邀，赴一富紳之色情舞會，竟在舞會遇見咪咪，咪咪濃粧艷抹，周旋在濶客之中，風情萬千，咪咪驟見詹其驚愕萬分，在花園裡咪咪將身世坦率相告，表白自己實在是一個舞女，爲了負担母親弟妹生活，不能不負起生活的担子，咪咪懇求詹其明白她的苦衷，雖然心中極愛詹其，但自覺羞慚，含淚離去。

安莉爲了姊姊，親自到咖啡室去找詹其解釋，安莉將咪咪與家人的悲慘身世一一相告，表明咪咪實在是一個純良的少女，她因深愛詹其，已脫離舞塲回到郊外母親家裡，過着隱居式的生活，詹其深受感動，趕往郊區，再與咪咪重逢，彼此感情更進一步。

聖誕夜詹其向咪咪求婚，决定開一個盛大酒會，並宣佈婚事，咪咪深受感動，含涙答應了。

酒會之夜，詹其滿懷喜慶招待來賓，咪咪却影踪全無，詹其心急如焚，趕往咪咪住所，發現咪咪已不辭而別，詹其百思不解，傷心欲絕。

匆匆一年，聖誕又至，詹其獨自在咖啡室埋頭寫稿，咪咪臉戴面具突然出現，咪咪拒絕脫下面具，表明目的祗想向詹其借欵，詹其追問原因，咪咪拒絕透露，詹其一手奪去咪咪臉上面具，發現傷痕纍纍，顯然受人毒打。

咪咪終於將自己秘密透露，其實她早已有夫，丈夫原是富家子，但染上毒癮，墮落不堪，因生活金錢問題咪咪常遭毒打，咪咪屢次想擺脫夫妻關係，總不得要領，咪咪承認丈夫逼她要錢，她祗能向詹其設法，打算送往球塲交給丈夫。

詹其憤憤不平，趕往球塲準備跟咪咪丈夫論理，兩人相見之下，竟然發現對方是詹其找尋多年之童年同學雄傑（龍剛飾），詹其童年家境困 苦，全靠雄傑帮助而完成學業，雄傑潦倒不堪，但表明他一生所愛的就是妻子和摯友詹其，言畢悄然離去。

咪咪趕住球塲，詹其深感慚愧，不願奪取摯友之愛，黯然與咪咪分手。

又是聖誕，咪咪病重，安莉在咖啡室尋到詹其，懇求詹其到醫院見咪咪最後一面，詹其趕往醫院，咪咪含淚表白對詹其的愛水恒不變，在聖誕鐘聲中，咪咪含涙病逝。

心靈經過重創的詹其無心寫作，生活一天比一天潦倒，聖誕前夕孤獨地回到與咪咪相逢的地方，回憶過往歡樂與傷感的一切。

在聖誕歌聲中，詹其踱步在寒冷的冬夜街頭，讓黑夜埋沒着自己。（完）