于倩

　　于倩投身電影圈，論時日，不可謂短，然而在這段漫長的時日中，于倩的星運似乎並不如預期的理想。論于倩的性格，外型及演技，你能說她不是一塊演戲的料子嗎？迄當「盤絲洞」的開拍，于倩才眞正得以施展身手。我們衷心期望在一九六七年開始，于倩的藝術光輝也隨之奔放。提起「盤絲洞」這部片，女主角除了于倩、劉亮華、尤情之外，還有一位田夢呢，田夢來自台灣藝專，黃梅調唱做倶佳，然年來鬱鬱不得志，多年苦夢僅在「山賊」及「盤絲洞」露臉，失望之餘，不待「盤絲洞」拍竣卽悄然飛返台灣。田夢，夢杳人醒？愿坦途在她眼前！

ANGELA的小飾物

　　妳可以不用化粧品，但有時佩上一件小飾物更能令妳顯得靑春與美麗，附圖是于倩穿着數種不同的服裝時戴的飾物，妳認爲好看嗎？

泳裝款式

　　美麗的「東方之珠」，可算的是港灣處處，細沙晶瑩，每逢初夏泳季一到，便是弄潮的好季節，只要攜帶一件泳裝，便能盡情地享受大自然的樂趣。此外，它還是一些身段美妙的女性絃耀的好機會。說到泳裝，時至今日，它的花款已達到姿采紛呈的境域。然而，無論如何美麗別緻的泳裝，假如沒有一副美好的身段，那無疑是一件美中不足的憾事呢。

卡門？

不，是小于倩.

　　認識安琪拉•于倩的人，都知道她是一位笑容常綻的活潑姑娘，但圖中的她，乍看起來却十足似火瓣瓣的「卡門」，她的神情、舉止和服飾，均可說是野勁十足而又令人心絃激盪！其實所有這些都是瞎猜。大家別忘了于倩是一位會演戲的女明星呀！此外，她還是一位攝影家鏡頭下極難得的模特兒，無論是何種造型，無一不神態維肖維妙。你看是不？

于倩的護身符

（一）存意

突襲來臨，最忌驚惶失措，唐手拳最講究的是意在拳先，所以先要存意，存意功夫不是一朝一夕可成的，每日，敎練會突如其來的給于倩一下突襲訓練，經過多次以後，她就會及時拉開架式。

（二）欄劈

緊跟着是一招攔劈，圖中的攔劈屬中勢的右欄劈，襲擊來犯者的腰脅，左手豎起，防護着中門，如果來襲者溜到右邊，她會一時撞去，如果溜到左邊，她就左掌劈下，若捉到她劈來的一掌呢？

（三）連挿

捉着她劈來的一掌嗎？她就給你這麼一下，挿向你的胃，叫你痛得翻斛斗，看她的右手後收，目的是把你拉近至有效攻擊位，然後左掌揷去，若果你受痛鬆了手苦頭吃得更慘，左右連揷都來。

（四）過肩

若你要和她纏鬥，她的柔道來了，這圖是高肩摔。通常女子的體力較小，這式是不適宜的，所以于倩爲了採長補短，採用跪式，看她的右脚將要跪下，這一跪，三百磅大漢也會跌個四脚朝天。

（五）丢體

這式像跳華爾滋，她帶着你來個團團轉，突然伸腿給你一拌，兩手一推一拉，你的重心驟然失去，也就仰面倒下了。柔道的招式很多，練習的人一定有慣用的幾下，據說她最擅長是上述兩式。

（六）制肘

這是擒拿手厲害的一招，當來襲者在後方用手搭她的肩，她右呼左應，左呼右應地抓着襲來手，再以空出來的一手從後穿出，反搭對方肩頭，然後用力下壓對方的肘，若用全力卽有折臂之虞。

（七）撢脅

圖中一式是擒拿與唐手的混合，制敵時若力弱不勝，被對方掙脫，這時很易受到反噬的危險，千鈞一髮，稍縱卽逝，不暇多想，偸步小跳，穩了自己重心，使勁橫撑，使對方空脅挨上重重一擊。

（八）制腕

看于倩咧咀微笑，好整以暇的用空出來的一隻手，扣着褲管，而對手被整得叫救命。她圈着對方的手時，以輕微的腕力按着對方的手背這已夠受的了。讀者們若不信，大可以依樣胡蘆試試看。

于倩的寵物——小洋狗

　　「美人、名犬」。時髦的太太與小姐，都喜歡身傍有一頭善伺人意的狗兒，于倩喜歡養狗，她家裏一養就是四頭之多，拍片之暇，在家裏逗弄愛犬，或者牽到清幽的路旁散步，消遣一個下午，此中樂趣，實在使教人難以形容。

家居小影

　　于倩的家是在尖沙咀區的遠東大厦，由於交通便捷的原故，在沒拍戲的日子裏，朋友們總喜歡上她家裏玩上大半天，天南地北往往連吃飯也忘記了，彼此間均顯得興緻盎然。于倩就是有這麽一股喜客的勁頭。再不然的話，在電話裏頭也會與朋友聊聊。于倩說，與朋友閒聊不但能增進彼此間的感情瞭解，同時也是生活的藝術。當你撥電話到她家裏，一撥再撥依然接不上線時，便可猜想得到她正在作馬拉松式電話閒談了。吿訴各位，于倩還是某電台的播音員呢！如果你從電話中，或者她在電影裏的對白聽到她的語音和電台的某種聲音相似時，你該發現這秘密了。

蘭閨倩影

蘭閨春寂寞　閑話復猜燈

　　讀者們一定想知道于倩在家裏是怎樣過一天的時間了，如果你是于倩的朋友，初次到她家去坐的時候，她一定會叫你看她的牆上小擺設啦，時裝設計版樣啦，玩具小狗等，當你問她閒來作甚麼消遣時，她會吿訴你，看精彩的電視節目，練練舞蹈，聽音樂與研究時装設計，還有一樣最要緊的是跟她養的幾隻小狗嬉戲。同時更歡迎朋友及影迷們到她家去坐談，于倩就是這麼樣的打發她的空餘時間。

成熟的美

　　在這本畫集出版之前，記者曾多次造訪于倩，有次在她家的一張桌子上發現了一張很美麗的照片，記者笑問于小姐倩能否見贈，她說好是好的，但是照片裏的我似乎太年輕了，若給讀者們看到一定會笑她還是個未定性的丫頭。不過，我們幾位記者大哥答應在這本畫集裏選幾張比較成熟了的照片編成一版，讓讀者及影迷們都能夠欣賞到她成熟美麗的風韻，你們看，于倩不是已長成了嗎。

健康的奧秘

　　健康便是財富。小姐們的健康，也是美麗。於是，人們把「健美」兩字連在一起。爲了健美，于倩向影迷們來一個健美操的示範。看吧！這是開始，這是健腰、這是健臂……柔軟體操就是如此這般，把健身操做好，用唱片來伴奏，依着音樂節拍去習做，一定比默默地玩更有趣味呢。

點絳唇

于倩談化裝

　　于倩那嬌艷透紅的臉，雖則是與生倶來，但若說到紅顏常駐，多少總得依賴化粧術。于倩說：時下的女性，對化粧這一件事，已成爲日常生活的重要部份，原因是化粧除了能增進容顏嬌艷之外，它還有一定的保護肌膚作用。化粧品的色調更要與膚色，服飾互相呼應，無論是濃粧或雅淡簡潔，它總不離柔和與明朗。

時裝美

　　影星的美，幾乎與服裝分割不開，套一句俗語：「牡丹雖然嬌艷，還得綠葉扶持」，可說是一言中的。固然，愛美乃是人的天性，特別是時下女性。而美的表現，最表面化的當推服裝了。如何才能讓一襲衣服更能襯托出妳底容顏的嬌艷與身段的婀娜呢？這可不簡單。但當妳仔細硏究一下這兒的造型，妳不難發現穿著衣裳的訣要了。因爲于倩小姐是女星中對服裝最有硏究的一位呀。

奇裝異服

　　年青的女明星，無論她們穿着任何奇形怪狀的服裝，都會顯出各種不同的風格，這是明顯的例子，服裝愈奇，愈能締造出更新更美的印象，你說是也不是？

帽子風情

　　魔術家拿帽子作道具，演出令人驚奇的魔術。于倩也是在表演魔術嗎？不，她只是應攝影家的要求而擺姿勢罷了。如果說魔術，只能說是攝影家的魔術。是的，帽子不一定戴到頭上，拿着、左擺、右擺，美好鏡頭就出現了。

花樣年華

　　于倩，正是在花樣的年華。在絢爛的春天裏，綻放着嬌媚的花朵。她是南國第一期畢業的學員，那時，只是一個小蓓蕾，如今，她已經踏上了生命上的春天了，流光把她播弄得成熟而完美，這生命的春天，正散放着如依甸園裏的馥郁的幽香。她的影片，隨着流光一套又一套的呈現在影迷面前了。這便是她春天的開始，花樣年華的呈現。

古裝造型

　　于倩從影以來，一直以參加時裝片演出爲多，但演起古裝片來亦博得佳評，且身段亦別饒風韻，從她的扮相看，卽可窺見她的戲路。

芳踪處處

紐西蘭

美利堅

　　「我喜愛旅行，特別是遙遠的地方，幾千里外的陌生地方，新的環境、新的人物、風俗及風光……。所領受到的樂趣，除非身歷其境，才能體會出來。而我所到過的地方，計有台灣、日本、美國、紐西蘭……。終有一日我希望能遍遊歐洲大陸，特別是法國，因爲巴黎的浪漫情調及居世界領導地位的時裝，在我心底裏，响往已經是很久的了……」以上的一段話，正說出了于倩的心聲，和她對未來的抱負。

盤絲洞裡

　　「盤絲洞」是一部國語古裝新片。這原是西遊記故事中的一個片段，這片段誇張了盤絲洞內的女妖。于倩在這部片子裏飾演的角色是一隻紅蜘蛛精。影片描寫盤絲洞裏的風光，十分綺膩，爲了表現蜘蛛的特點，幾位女妖盤據在蜘網的中央，女妖們又歌又舞，場面熱鬧得很。于倩在盤絲洞中那一種嫵媚風情，不論與四大皆空的唐僧或四大不空的猪八戒演對手戲，都採取最誘惑的解數。成年人看來彷彿在淸凉世界；孩子看來彷彿進入童話世界中。

盤絲洞裏•春色無邊

唐僧取經•此地最險

　　「盤絲洞」是「西遊記」片集中，最新的一部，這套故事情節深富浪漫色彩。是童話中最適合成人欣賞的一個有趣的段落。

　　在這部片裏，除了唐僧師徒還是原班人馬之外，女主角則由四位具有成熟迷人條件的女星于倩、劉亮華、尤情、田夢來担任分飾盤絲洞裏的四個蜘蛛精，這四位女明星不但身段美妙，而演出的大胆處也超越其他西遊記片集。編導的設計，特別着重於這四個蜘蛛精，目的是讓她們對唐僧作肉誘。這是和尙與女色的混合，在佛門，是一種考騐；在影片，是一種比對，由比對而產生出戲劇性來。

盤絲洞的故事

　　話說唐僧師徒四人（唐僧何藩、孫悟空岳華、猪八戒彭鵬）赴西天取經，沿途一路惊險重重，妖魔鬼怪，如波如湧，過了一關又一關，驚心怵目處，幾令人魂飛魄散。閒話休提，言歸正傳。一日，師徒一行四人，行經一處風景極佳的山嶺，望眼四週一片鳥語花香，林木葱鬱，四人置身其間，爲之心曠神怡，疲勞頓消，于是大家均止足歇息，肥猪八戒仍是老毛病倒頭就睡，而悟空却前去找尋東西裹腹。正當唐僧盤坐誦經的時候，林中突然湧出一羣艷麗女郞，團團圍上來，唐僧正欲打話問訊，而衆美女却嘻嘻哈哈的把唐僧刼入林中。由於事發倉促，沙頭陀欲待救援，而對方早已消失踪影，原來這乃一處險地，名爲「盤絲洞」，洞裏住了四隻成精的蜘蛛，變成美女作禍。這四隻變成美女的蜘蛛精分別由性感艷星于倩、劉亮華、尤情、田夢飾演。她們一心想迷惑唐僧，于是極盡引誘的能事，香艷旖旎的鏡頭着實不少。話說孫悟空找了食物囘來，却看到沙僧和猪八戒兩人正嘈得耳紅面熱，但却不見了師父的影踪，悟空心知有異，於是叫兩位師兄息爭，究竟發生了何事，沙僧把師父被一衆妖女刼去的經過細說一遍，並怪責猪八戒貪睡。老猪却說沙僧無用，竟不叫醒他力戰羣妖保護師父。悟空叫兩人別嘈。趕快設法救援師父才是。當下悟空把土地神喚來問話，知道附近林子裏有四隻成精蜘蛛盤据絲洞爲非作歹，悟空聆訊馬上到盤絲洞闖陣，誰知這些蜘蛛精不但美艷冶蕩，且端的是利害，於是孫悟空連場大戰蜘蛛精，各施法寳……。唐僧此番被困盤絲洞面對于倩、劉亮華、尤情幾個肉感蜘蛛的渾身肉誘解數，是否能夠把持得住，孫悟空能救師父出「險」嗎？欲知結局，看于倩主演的盤絲洞卽有分曉。

于倩

　　于倩投身電影圈，論時日，不可謂短，然而在這段漫長的時日中，于倩的星運似乎並不如預期的理想。論于倩的性格，外型及演技，你能說她不是一塊演戲的料子嗎？迄當「盤絲洞」的開拍，于倩才眞正得以施展身手。我們衷心期望在一九六七年開始，于倩的藝術光輝也隨之奔放。提起「盤絲洞」這部片，女主角除了于倩、劉亮華、尤情之外，還有一位田夢呢，田夢來自台灣藝專，黃梅調唱做倶佳，然年來鬱鬱不得志，多年苦夢僅在「山賊」及「盤絲洞」露臉，失望之餘，不待「盤絲洞」拍竣卽悄然飛返台灣。田夢，夢杳人醒？愿坦途在她眼前！

ANGELA的小飾物

　　妳可以不用化粧品，但有時佩上一件小飾物更能令妳顯得靑春與美麗，附圖是于倩穿着數種不同的服裝時戴的飾物，妳認爲好看嗎？

泳裝款式

　　美麗的「東方之珠」，可算的是港灣處處，細沙晶瑩，每逢初夏泳季一到，便是弄潮的好季節，只要攜帶一件泳裝，便能盡情地享受大自然的樂趣。此外，它還是一些身段美妙的女性絃耀的好機會。說到泳裝，時至今日，它的花款已達到姿采紛呈的境域。然而，無論如何美麗別緻的泳裝，假如沒有一副美好的身段，那無疑是一件美中不足的憾事呢。

卡門？

不，是小于倩.

　　認識安琪拉•于倩的人，都知道她是一位笑容常綻的活潑姑娘，但圖中的她，乍看起來却十足似火瓣瓣的「卡門」，她的神情、舉止和服飾，均可說是野勁十足而又令人心絃激盪！其實所有這些都是瞎猜。大家別忘了于倩是一位會演戲的女明星呀！此外，她還是一位攝影家鏡頭下極難得的模特兒，無論是何種造型，無一不神態維肖維妙。你看是不？

于倩的護身符

（一）存意

突襲來臨，最忌驚惶失措，唐手拳最講究的是意在拳先，所以先要存意，存意功夫不是一朝一夕可成的，每日，敎練會突如其來的給于倩一下突襲訓練，經過多次以後，她就會及時拉開架式。

（二）欄劈

緊跟着是一招攔劈，圖中的攔劈屬中勢的右欄劈，襲擊來犯者的腰脅，左手豎起，防護着中門，如果來襲者溜到右邊，她會一時撞去，如果溜到左邊，她就左掌劈下，若捉到她劈來的一掌呢？

（三）連挿

捉着她劈來的一掌嗎？她就給你這麼一下，挿向你的胃，叫你痛得翻斛斗，看她的右手後收，目的是把你拉近至有效攻擊位，然後左掌揷去，若果你受痛鬆了手苦頭吃得更慘，左右連揷都來。

（四）過肩

若你要和她纏鬥，她的柔道來了，這圖是高肩摔。通常女子的體力較小，這式是不適宜的，所以于倩爲了採長補短，採用跪式，看她的右脚將要跪下，這一跪，三百磅大漢也會跌個四脚朝天。

（五）丢體

這式像跳華爾滋，她帶着你來個團團轉，突然伸腿給你一拌，兩手一推一拉，你的重心驟然失去，也就仰面倒下了。柔道的招式很多，練習的人一定有慣用的幾下，據說她最擅長是上述兩式。

（六）制肘

這是擒拿手厲害的一招，當來襲者在後方用手搭她的肩，她右呼左應，左呼右應地抓着襲來手，再以空出來的一手從後穿出，反搭對方肩頭，然後用力下壓對方的肘，若用全力卽有折臂之虞。

（七）撢脅

圖中一式是擒拿與唐手的混合，制敵時若力弱不勝，被對方掙脫，這時很易受到反噬的危險，千鈞一髮，稍縱卽逝，不暇多想，偸步小跳，穩了自己重心，使勁橫撑，使對方空脅挨上重重一擊。

（八）制腕

看于倩咧咀微笑，好整以暇的用空出來的一隻手，扣着褲管，而對手被整得叫救命。她圈着對方的手時，以輕微的腕力按着對方的手背這已夠受的了。讀者們若不信，大可以依樣胡蘆試試看。

于倩的寵物——小洋狗

　　「美人、名犬」。時髦的太太與小姐，都喜歡身傍有一頭善伺人意的狗兒，于倩喜歡養狗，她家裏一養就是四頭之多，拍片之暇，在家裏逗弄愛犬，或者牽到清幽的路旁散步，消遣一個下午，此中樂趣，實在使教人難以形容。

家居小影

　　于倩的家是在尖沙咀區的遠東大厦，由於交通便捷的原故，在沒拍戲的日子裏，朋友們總喜歡上她家裏玩上大半天，天南地北往往連吃飯也忘記了，彼此間均顯得興緻盎然。于倩就是有這麽一股喜客的勁頭。再不然的話，在電話裏頭也會與朋友聊聊。于倩說，與朋友閒聊不但能增進彼此間的感情瞭解，同時也是生活的藝術。當你撥電話到她家裏，一撥再撥依然接不上線時，便可猜想得到她正在作馬拉松式電話閒談了。吿訴各位，于倩還是某電台的播音員呢！如果你從電話中，或者她在電影裏的對白聽到她的語音和電台的某種聲音相似時，你該發現這秘密了。

蘭閨倩影

蘭閨春寂寞　閑話復猜燈

　　讀者們一定想知道于倩在家裏是怎樣過一天的時間了，如果你是于倩的朋友，初次到她家去坐的時候，她一定會叫你看她的牆上小擺設啦，時裝設計版樣啦，玩具小狗等，當你問她閒來作甚麼消遣時，她會吿訴你，看精彩的電視節目，練練舞蹈，聽音樂與研究時装設計，還有一樣最要緊的是跟她養的幾隻小狗嬉戲。同時更歡迎朋友及影迷們到她家去坐談，于倩就是這麼樣的打發她的空餘時間。

成熟的美

　　在這本畫集出版之前，記者曾多次造訪于倩，有次在她家的一張桌子上發現了一張很美麗的照片，記者笑問于小姐倩能否見贈，她說好是好的，但是照片裏的我似乎太年輕了，若給讀者們看到一定會笑她還是個未定性的丫頭。不過，我們幾位記者大哥答應在這本畫集裏選幾張比較成熟了的照片編成一版，讓讀者及影迷們都能夠欣賞到她成熟美麗的風韻，你們看，于倩不是已長成了嗎。

健康的奧秘

　　健康便是財富。小姐們的健康，也是美麗。於是，人們把「健美」兩字連在一起。爲了健美，于倩向影迷們來一個健美操的示範。看吧！這是開始，這是健腰、這是健臂……柔軟體操就是如此這般，把健身操做好，用唱片來伴奏，依着音樂節拍去習做，一定比默默地玩更有趣味呢。

點絳唇

于倩談化裝

　　于倩那嬌艷透紅的臉，雖則是與生倶來，但若說到紅顏常駐，多少總得依賴化粧術。于倩說：時下的女性，對化粧這一件事，已成爲日常生活的重要部份，原因是化粧除了能增進容顏嬌艷之外，它還有一定的保護肌膚作用。化粧品的色調更要與膚色，服飾互相呼應，無論是濃粧或雅淡簡潔，它總不離柔和與明朗。

時裝美

　　影星的美，幾乎與服裝分割不開，套一句俗語：「牡丹雖然嬌艷，還得綠葉扶持」，可說是一言中的。固然，愛美乃是人的天性，特別是時下女性。而美的表現，最表面化的當推服裝了。如何才能讓一襲衣服更能襯托出妳底容顏的嬌艷與身段的婀娜呢？這可不簡單。但當妳仔細硏究一下這兒的造型，妳不難發現穿著衣裳的訣要了。因爲于倩小姐是女星中對服裝最有硏究的一位呀。

奇裝異服

　　年青的女明星，無論她們穿着任何奇形怪狀的服裝，都會顯出各種不同的風格，這是明顯的例子，服裝愈奇，愈能締造出更新更美的印象，你說是也不是？

帽子風情

　　魔術家拿帽子作道具，演出令人驚奇的魔術。于倩也是在表演魔術嗎？不，她只是應攝影家的要求而擺姿勢罷了。如果說魔術，只能說是攝影家的魔術。是的，帽子不一定戴到頭上，拿着、左擺、右擺，美好鏡頭就出現了。

花樣年華

　　于倩，正是在花樣的年華。在絢爛的春天裏，綻放着嬌媚的花朵。她是南國第一期畢業的學員，那時，只是一個小蓓蕾，如今，她已經踏上了生命上的春天了，流光把她播弄得成熟而完美，這生命的春天，正散放着如依甸園裏的馥郁的幽香。她的影片，隨着流光一套又一套的呈現在影迷面前了。這便是她春天的開始，花樣年華的呈現。

古裝造型

　　于倩從影以來，一直以參加時裝片演出爲多，但演起古裝片來亦博得佳評，且身段亦別饒風韻，從她的扮相看，卽可窺見她的戲路。

芳踪處處

紐西蘭

美利堅

　　「我喜愛旅行，特別是遙遠的地方，幾千里外的陌生地方，新的環境、新的人物、風俗及風光……。所領受到的樂趣，除非身歷其境，才能體會出來。而我所到過的地方，計有台灣、日本、美國、紐西蘭……。終有一日我希望能遍遊歐洲大陸，特別是法國，因爲巴黎的浪漫情調及居世界領導地位的時裝，在我心底裏，响往已經是很久的了……」以上的一段話，正說出了于倩的心聲，和她對未來的抱負。

盤絲洞裡

　　「盤絲洞」是一部國語古裝新片。這原是西遊記故事中的一個片段，這片段誇張了盤絲洞內的女妖。于倩在這部片子裏飾演的角色是一隻紅蜘蛛精。影片描寫盤絲洞裏的風光，十分綺膩，爲了表現蜘蛛的特點，幾位女妖盤據在蜘網的中央，女妖們又歌又舞，場面熱鬧得很。于倩在盤絲洞中那一種嫵媚風情，不論與四大皆空的唐僧或四大不空的猪八戒演對手戲，都採取最誘惑的解數。成年人看來彷彿在淸凉世界；孩子看來彷彿進入童話世界中。

盤絲洞裏•春色無邊

唐僧取經•此地最險

　　「盤絲洞」是「西遊記」片集中，最新的一部，這套故事情節深富浪漫色彩。是童話中最適合成人欣賞的一個有趣的段落。

　　在這部片裏，除了唐僧師徒還是原班人馬之外，女主角則由四位具有成熟迷人條件的女星于倩、劉亮華、尤情、田夢來担任分飾盤絲洞裏的四個蜘蛛精，這四位女明星不但身段美妙，而演出的大胆處也超越其他西遊記片集。編導的設計，特別着重於這四個蜘蛛精，目的是讓她們對唐僧作肉誘。這是和尙與女色的混合，在佛門，是一種考騐；在影片，是一種比對，由比對而產生出戲劇性來。