彩色古裝武俠愛情巨片
雲海玉弓緣 本事
武林怪傑厲樊山在海外得到一部「武林秘笈」苦練修羅陰煞功。毒龍尊者乘着月黑風高之夜前去盜窃這部奇書，不想巧遇孟神通和妻子，亦是爲了此書和厲樊山惡鬥。樊山夫妻爲孟所殺，而孟妻則死於樊山弟之手。一部奇書却由孟神通與樊山弟各得半部。毒龍尊者截鬥神通，不敵，幸虧岷山派掌門呂四娘和天山派掌門唐曉瀾趕來相救，神通乘機逸去。
這時孟妻懷中，携有女嬰，而厲樊山亦有一女，都在襁褓。厲女由其叔撫育——就是厲勝男，孟女則由呂四娘收養，取名谷之華。
流光如矢，已是二十年了。毒龍尊者在臨終時，把此事經過吿知了他的門人金世遺——人稱毒手瘋丐。
其時，孟神通得了那半部武林秘笈，修羅陰煞功已練到了巔峯，存心與天下武林爲敵，又勾結了寇總管，處心積慮，以消滅岷山派爲第一目的。金世遺下山，就遇見岷山弟子爲孟徒所窘，世遺用玩世不恭的手法，解了此危，亦就遇見了谷之華。
厲勝男由其叔教養，亭亭秀發，武藝超羣。仗着家傳玉弓，再加上厲家的秘製毒藥，經常單人獨騎，闖蕩江湖，誓欲手刃孟神通以報親仇。那天她中途爲孟徒所刼，世遺救之。勝男自稱岷山弟子，反責世遺多事，策馬而去，金奇而暗中追踪。勝男入住客店，故意任由孟徒擄去，囚入牢，世遺又往救之，誤中勝男毒箭。旣而相偕逃出，勝男親爲世遺療毒，暗生戀念。
孟神通知道了谷之華是自己的女兒，就乘着岷山派週年祭之期，前去認女。暗中聯合寇總管包圍岷山，以圖一網打盡。金世遺急去報信，谷之華對世遺由敬生愛。唐曉瀾趕來，與孟神通對掌比武，孟不敵遁去。此時的岷山掌門曹錦兒，始悉之華爲老孟之女，逐出門牆。唐勸阻，不聽。世遺責曹不近人情，欲動武，之華反止之，相偕下山。這些經過都爲勝男所見，頓生妬念，滋意糾纏。
從此孟神通與厲勝男世遺形成死敵，而世遺勝男之華三人間的感情，則又錯綜複雜，恩怨難分。世遺旣爲勝男變幻莫測的行動而困惑，更對之華與神通父女的難題而煩惱。
厲勝男利用爲世遺療毒的機會，在她叔前謊稱爲夫婦，世遺爲了要消滅孟神通祇有忍受，他們結成一氣，欲爲天下除害。
谷之華親至孟家莊，轉達厲家提出之和議，祗須老孟至厲家認罪，厲家願以半部秘笈相贈，以了世仇。神通心知其詐，將計就計，親去厲家而暗令其徒衆糾合寇總管引兵包圍，所謂各懷叵測，旗鼓相當。
孟神通在叩拜認罪之際，突然施展修羅陰煞功，掌擊厲叔，厲叔亦用玉弓暗放毒箭，惡鬥多時，一一同歸於盡。混戰間，世遺幾爲老孟掌風所中，勝男趨前擋之傷及內臟，但她懷疑之華暗助其父，發毒箭傷其臂。此時岷山弟子羣集，與孟徒鏖戰。孟徒見老魔頭已死，潰散逃亡。
勝男傷勢極重，囘天乏術，彌留間，要求世遺公開宣佈爲夫婦，世遺允之。勝男交出半部秘笈，又取出解藥爲之華除毒，含笑逝於世遺懷中。
金世遺谷之華站在「愛妻厲勝男之墓」的旁邊，取出得來的兩個半部「武林秘笈」用火焚化。其時崦嵫落日，把影子拉得長長地，他們相倚而立，宛如一雙石像；臨風屹峙，情意深長。
製片人：沈天蔭
原著：梁羽生
編劇：張森
導演：傅奇 張鑫炎
A GREAT WALL SUPER PRODUCTION
THE JADE BOW
In colour
Producer: SHEN TIEN—YING
Story: LIANG YU-SHENG
Directors: CHU CHE CHANG HING—YIEN
Screenplay: CHANG SHENG
Synopsis
In a fight to gain possession of a precise book containing instructions on feat of arms, Li Fan — shan, the owner of the book, was killed by Meng Sheng — tung, while Meng's wife was killed by Li's brother, leaving behind her an infant girl. Meng ran away with half the book, while Li's brother kept the other half and raised her niece, teaching her all the secrets in half of the book. Meng's child was rescued by Leu Sze — niang of Min Shan Mountain, who raised her and named her Ku Chi — hua.
Twenty years later, Meng Sheng — tung learned all the secrets from half of the book and challenged the disciples of Min Shan Mountain, who were then leaders in the feat of arms. King Shi — yi, disciple of Tulung Taun—zhe, eye — witness of the duel twenty years ago, came to their rescue and met Ku Chi — hua, whom he knew to be the daughter of Meng.
In the meantime, Li Shen — nan, daughter of Li Fan — shan, had learned everything from her uncle and was determined to avenge her father's death by killing Meng. Meng's disciples ambushed her, but King Shi—yi rescued her, mistaking her for a disciple of the Min Shan Mountain. With her jade bow, she wounded King with a poisonous arrow by accident, and while nursing his wound, she fell in love with him.
When Meng learned that Ku Chi—hua was his daughter, he went to Min Shan Mountain to demand his daughter. He also informed the government authorities with a view to wiping out totally the man of Min Shan Mountain. King Shi — yi learned Meng's intentions and asked Tang Shao — lang of Tien Shan Mountain to come to Min Shan Mountain to repell Meng and his man. Grateful to King's help, Ku Chi — hua fell in love with King too. When Li Shen — nan learned about their friendship, she was filled with jealousy and determined to separate them. On the other hand, Meng hated King so much for spoiling his plans that he vowed to kill him, without knowing that his own daughter was in love with his deadly enemy.
In order to wipe out Meng and his disciples, King joined forces with Li Shen — nan and her uncle. Li Shen — nan introduced King to her uncle as her husband since her uncle would trust no outsider and King had no opportunity to reveal the truth.
Now that Meng and Li fianlly came face to face and the two old man had a fierce duel. King was almost killed by Meng but Shen—nan came to rescue him and was herself seriously wounded. When she learned that Ku Chi—hua was Meng's daughter, she wounded her witth a poisonous arrow. The duel came to an end with both Li and Meng mortally wounded. Shen—nan knew that she could not live and promised to cure Ku Chi-hua's wound provided King married her before she died. Chi—hua was cured, but Shen—nan died in King's arms.
雲幕揭開銀幕現 傳聲留影在人間
衷心的佩服
梁羽生
「雲海玉弓緣」是新派武俠小說宗師梁羽生先生名著之一。梁先生的作品，具有極高的評價，他被許多人尊爲新派武俠小說宗師，是他高度的寫作藝術必然的結晶。廣大的「梁迷」：一卷在手，寢食俱忘的那種熱愛程度，實不在當年迷不肖生「江湖奇俠傳」，還珠樓主「蜀山劍俠」之下。而梁先生的文采、結構、人物性格的刻劃細緻，尤勝前者多多。長城公司第一次拍武俠片，選中梁先生這部名作，也充分說明了梁先生作品的價値。今天承梁先生惠賜鴻文，並贈佳句，使「雲海玉弓緣」影片公映，增加了不少光彩。相信「梁迷」聞之也加倍歡喜也。用誌數語，畧表謝意。(編者)
「雲海玉弓線」是一部七十多萬字的小說，長城公司拿去改編電影的時候，老實說，我心理有點担憂。我當然知道長城公司高手甚多，决不至於改編壞了。但這畢竟是部長篇小說，故事複雜，人物衆多，同時是幾條線索在書中穿挿的，有金世遺與厲勝男、谷之華的情感糾紛，有孟神通與厲家的武林仇殺，有岷山派與淸廷的衝突⋯⋯，這麽一個頭緖紛繁、超過七十萬字共有十三集的長篇小說，怎麼樣在一集電影中表現出來呢？我對電影藝術是個門外漢，我想不出。因之我旣是好奇的等待，同時又難免有點杞憂。
看試片的時候，我看得又是歡喜、又是驚奇，高手畢竟是高手，改編得不但緊凑，幾條線索有條不紊的都表現了，而且比原著更凸出了人物的性格，更加强了是非善惡的衝突。我這部小說寫得本來不好，但我看了電影，却禁不住連讚「精彩」！精彩的不是我的小說，是他們的演出！
當時有記者問我：「你看傅奇、陳思思、王葆眞⋯⋯，他們的演出，可似你書中的人物？」我說：「可惜我沒有時間改寫這部長篇小說，要不然我會按照銀幕上的形象，把原來書中的人物刻劃得更細緻一些，補救我以前寫得不夠好的地方。因爲他們豈祗是演活了我書中的人物，經過他們的藝術加工，那是比我筆下的金世遺更像金世遺，比厲勝男更像厲勝男了，其他的人物也是一樣。」
這不是我矯情之語，而是衷心佩服。隨便舉個例：厲勝男的性格本是相當複雜的，有刁蠻的一面，也有善良的一面，有時令人生氣，有時惹人愛憐。這種複雜的性格，我往往要用一千幾百字來描寫，自己還覺得不滿意的，陳思思的一顰一笑、一舉手一投足，甚至祇是一個眼波，就把厲勝男的性格神韻都活現了。我心目中想像而筆下難以表達的就正是這樣。
「雲海」中的人物在銀幕出現，讓讀者如聞其聲、如見其人，比書中的人物更出色，我無以爲報，聊贈歪詩兩句：「雲幕揭開銀幕現，傳聲留影在人間。」
請罪書
張森
梁羽生先生的武俠小說，一向擁有廣大讀者，我更爲忠實者中之最忠實者。讀梁先生的武俠小說，但覺其情節千變萬化，但變來化去却絲毫無不合情理之處，寫情也每每令人盪氣迴腸，人物更是躍然於紙上，無怪乎不讀則已，一讀就通宵達旦，不忍釋卷了。
事有凑巧，導演傅奇、張鑫炎二兄也爲梁迷，並有意將其中之一部「雲海玉弓緣」拍成電影，不知怎麼的「慧眼獨具」的選中了我來担任改編工作，老實說，看梁先生的武俠小說是最輕鬆愉快的事，但改編梁先生的小說爲電影，那——就不可同日而語了。
於是我這個「劉姥姥」將十餘本「雲海玉弓緣」翻來覆去，但覺段段情節都精釆，都是戲肉，眼花繚亂，無從下手，絕望中幸得二位導演仁兄從旁指點迷津曰：雖然度度戲肉，但爲了影片長度計，也得「擇肥而噬」，否則連拍十集，成本大鑊矣。
於是我咬咬牙，狠狠心，也顧不得他日見到梁先生作何交待，施展起八八六十四招「改編絕招」，東斬西劈，招招置原著精華於死地，居然讓我在殺得原著體無完膚的情况下，達到了目的。
於是，影片拍成了。
試片之日，聞說梁先生也在座，本人趕緊脚底抹油，加上內功輕身法，逃之夭夭。
罪該萬死，罪該萬死，還請梁先生恕之。
編者按：一位原著，一位編劇，都說得如此客氣，我們除了欣賞二位的作品之外，還有値得學習的是他們二位虛懷若谷的態度。
陳思思與厲勝男
萬家火
人在戲中•戲在人裡
在科學家眼中，世界上沒有兩樣東西或兩個人是完全相同的，充其量只能是相似，所以「人有相似物有相同」這句俗語的上半截是合科學家的觀點的，下半截則會被頭腦精密得像電子計算機一樣的科學家們所否定。但是看了長城公司的七彩古裝愛情武俠片「雲海玉弓緣」之後，我却發現了「人有相似」之說還可以改爲「人有相同」！假如有那位科學家反對我這立論的話，那就請他帶了電子計算機來戲院，實地計算一下陳思思所飾演的厲勝男，有哪一點是不入戲的，有哪一點不是恰到妙處的？不論從她的扮相、行藏、舉止、神態、風貌、談吐、語氣、聲調、眼色來看，都沒一點不像厲勝男的，甚至可以說，她的每一根眉毛與頭髮，都是厲勝男所特有的，別無膺品，更無分號。這不由的心細如塵，明察秋毫的科學家們也不能不讚嘆藝術的魅力與陳思思的表演天才。除了陳思思之外，恐怕很難找到第二個這樣栩栩如生的厲勝男了。
著名的京劇老藝人蓋叫天，素以演武松一角傾倒觀衆，有「活武松」之譽，在總結他的表演經騐時，他指出有一條是將自己「置之死地而後生」。那就是先要求演員完全忘記自己的一切，完全進入了角色，掌握了角色的一切之後，再跳出來，以我的意識去掌握整個表演過程，不是自然主義的單純模仿，而是有目的有意識的創造。拿蓋老的這一把尺來衡量陳思思在「雲海玉弓緣」中的表演，雖不能說她是可以跟「活武松」媲美的「活厲勝男」，但在香港影壇上這堪稱是演的最到家的一個厲勝男了。進入角色，進入戲中，這點她是勝任自如的了，所以叫觀衆看來十分逼眞、傳神、自然。甚至令人產生這樣的錯覺，以爲陳思思平日的本來面目與性格都全如戲中的厲勝男一模一樣。也許厲勝男這個豪爽、潑辣、倔强、勇敢、機智、多情的古代武林英雌，跟陳思思的性格有某些相近，正所謂開正她的戯路，演來駕輕就熟，事半功倍。但是，如果一個不擅於創造，沒有深厚造詣的演員，開正戲路反而是壞事，十個不同角色反而被演成了一個角色，這個角色就是演員本身！對於陳思思，任憑我們去挑剔也找不到這樣的例子來。試想想，「五虎將」中的陳思思「三笑」中的陳思思，「艷遇」中的陳思思，以及這部「雲海玉弓緣」中的陳思思，哪一部不是開正她的戲路，而又哪一個角色不是她所獨創。可以說，陳思思的人進入了戲中，而戲又在她的演技控制之下。戲迷們看戲常講到「戲味」，這「戲味」是是演員塑造角色深刻膚淺濃烈或平淡程度的衡量，而陳思思在這部新作中給觀衆的戲味正如喝名茶、飮醇酒那般夠味，那樣帶勁。
陳思思
三笑後第二部古裝片
「雲海玉弓緣」是陳思思第二部古裝片。
陳思思拍了很多電影，爲什麼古裝片還祇有第二部？要囘答這個問題，不能不再提一提陳思思拍第一部古裝片「三笑」時的一段古。
自從古裝電影在香港製片界沸騰之後，陳思思一直想演演古裝戲而沒有達到目的。根據幾位製片人的意見，認爲陳思思美固然美，然而不適宜演古裝人物。當一九六三年秋天，導演李萍倩籌拍古裝片「三笑」，指名要陳思思來担任秋香一角，那時還引起許多人笑話，而給陳思思先扣上一頂「外國秋香」的帽子。怪也是眞怪，那幾位製片人怎麼硬是要把陳思思當作外國人了？
第二年三月，陳思思主演的第一部古裝片「三笑」公映，從陳列在戲院大堂上的劇照，以及活動在銀幕上的陳思思的古裝扮相，不僅毫無「外國秋香」的味道，相反的，覺得陳思思的古裝相比時裝相還要美！這麼一來，使抱有成見的製片人改了口，陳思思也總算打開了古裝片之路。
由此看來，陳思思演古裝片是經過一番奮鬥的。「三笑」之後，她又接了這部「雲海玉弓緣」的演出工作。也許思思有了一部古裝片的經驗，再加上她對演古裝戲抱定必勝之心的緣故吧，這次在「雲海玉弓緣」裡的演出，眞正是精彩紛呈，令人叫絕。
大有前途的
王葆真
別瞧王葆眞年紀輕輕，埋在她心底裡的做人道理眞是一大把大把呢。
她肯接受別人意見，肯虚心學習。展現在這個年輕人面前的錦綉前程，並非是麻木的幻想，而是她切切實實的多方面修養下的一定的成果。
王葆真能文也能武。她愛嚐試新的東西，因此在她生活中是多姿多采的。
一個有進取心的演員，脚踏實地的邁步向前，自然能接近成功之門。許多人喜愛王葆眞的自愛，也喜愛她演戲有深度。
讓大家欣賞她的新作「雲海玉弓緣」吧。
傅奇
一身兼三職
演•導•編
組成一部電影的主要三環是編、導、演，雖然也有其他部門如攝影、錄音、美術、化粧等等，但是，在製片界總是把編、導、演三部門放在第一位的。
目前電影界，有編劇兼導演的，也有導演兼演員的，至於編導演三門工作能夠一身兼顧的人却是鳳毛麟角。究竟有沒有？有一位！那便是我所要談的傅奇。
編導演對傅奇來說，應該要倒轉來。傅奇是從演員開始，接着當副導演，後來又跟大家搞創作小組，以至於獨立編劇本。如今，傅奇是演、導、編三職集於一身的能手了。
「雲海玉弓緣」是傅奇跟張鑫炎繼「五虎將」後又一聯導傑作，他並且担任了劇中主角之一——毒手瘋丐金世遺。凡看過「雲海玉弓緣」試片的，都認爲傅奇演導俱優，有些人甚至對於傅奇的導演前途，較他的演戲的更看好。殊不知傅奇的編劇，也頗有幾度散手，宣傳中的「啞姑泉」，將是傳奇演導編一脚踢的大片呢。
•平凡絕不平凡•
知道平凡的人，對於他這個十分自謙的大名，的確更會油然生敬愛之心。
平凡，在藝術修養上是絕對不平凡的。他闖過天南地北，從江湖生活中鍛鍊出一身本領，正像梁羽生筆下所描寫的俠客那樣，具有豪邁的氣質，而在困難面前絕不屈服的堅强的意志。
因此，平凡不論演什麼角色，他都有獨到之處。生活是藝術的源泉，平凡的藝術不平凡，正說明了這句話的眞諦。
「雲海玉弓緣」裡，平凡演的是「修羅險煞功已練到了顛峯」的孟神通，據原作者梁羽生看了該片後說，平凡演得很神，較本人所刻劃的更加動人，這雖然是客氣話，但平凡的演技，實在是叫人鼓掌的。
胭脂魂彩色片
編劇：周然 導演：胡小峰 主演：王葆真、王小燕、高遠、平凡、蘇秦、孫芷君、梁衡、李炳宏、王寶鏗
英姑彩色片
編劇：張森 導演：張鑫炎、李啟明 主演：陳思思、傅奇、平凡 編劇：劉熾 導演：胡小峰 主演：李嬙
鴛鴦帕彩色片
編劇：周然 導演：黃域 主演：王葆真、張錚、江龍、石磊、張冰茜、梁衡、孫芷君、金沙、杜青
小忽雷彩色片
編劇：朱明哲 導演：黃域 主演：石慧、江漢、平凡、龔秋霞、梁珊、李次玉
連陞三級彩色片
雙女情歌彩色片
張瑛、平凡、蘇秦、李次玉、梁衡、杜青
編劇：朱明哲 導演：黃域 主演：陳思思、張錚、平凡、江龍
飛龍英雄傳彩色片
編劇：易方 導演：胡小峰 主演：王葆真、高遠、梁衡、藍青、于小華、唐龍、王寶鏗
雲海玉弓緣 電影故事
一、
蒼鬱的山洞內，煙霧迷茫。垂危的老者對着他的唯一弟子金世遺，在低低地訴說着往事。他——那個老者就是二十年前武林中的魔頭毒龍尊者。
也許是因爲生命即將終結吧，他對於二十年前的一件武林慘殺案，表示了很大的內疚。他把他未了的心願，通過臨終前的一㸃善意叮囑弟子，希望他下山找到岷山派的人共同除掉那當了淸廷鷹犬、遺害武林的孟神通。
二十年前：
毒龍尊者聽說山西厲樊山從海外得到二卷武林秘笈，要是能夠按照書中所傳的練成「修羅陰煞功」後，就能獨步江湖天下無敵了。於是，他乘了一個月黑風高之夜，跑到厲家去盜取那本稀世奇書。
突然，屋面上現出兩個人影，原來正是孟神通夫婦，也相偕爲盜書而來的。從孟妻揹了小孩還能蹤躍自如的輕功看，毒龍尊者知道靠他個人之力絕不是他們對手，一時眼睜睜的瞧着奸徒把厲家十數口殺掉了。
經過一塲惡鬥，孟妻也被厲樊山弟弟殺死，然而孟神通却毫不在乎的拿着上半本的武林秘笈還在找它的下半本呢！
正當厲樊山弟弟悲憤兄嫂慘死，要舉刀刺殺孟妻身後的女嬰時，岷山派的掌門人呂四娘及時趕來阻止了。孟神通自知不是呂四娘敵手，匆忙拿了半本秘笈逃去。厲樊山弟弟把另外半本秘笈連同他的小侄女一起抱在懷中，傷心地離開。孟神通丟下不管的女嬰被呂四娘帶囘岷山⋯⋯。
二、
金世遺記住了師父遺言，便以瘋丐的姿態下山
一路上，他見到的是百姓惶惶之言。農夫們對他說：「不太平呀！反淸義士到處行剌做官的，官兵就亂抓人，還有孟神通，也派人在四處强搶年輕女人哪！」
果然，在一個路邊的茶寮裡，他看見了一羣作俠士打扮的男女靑年在攔途跟路過的官兵打在一起。金世遺不久也加入了戰團，把作惡多端的寇總管大打一頓。
淸兵們都挾着尾巴逃跑了。
「多謝大哥相助，後會有期！」一個年靑漂亮的姑娘上前抱拳對他說，輕輕一蹤跳又跑開了。
她不是茶寮中給過我糕點充飢的姑娘？難道她是這羣俠士的頭人？——金世遺不禁暗暗的想。
他帶着疑問，沿住村野山路走。當他正逍遙自在地蹲在一個濃蔭葉密的大樹椏上吃東西時，突然又被眼前的另一個景象驚住了：
一個騎白馬的幪巾少女被一羣漢子截住，爲首的一個衝着她說：「我問你，你是不是岷山派的？」
「嘿，是又怎樣，不是又怎樣？」她毫不懼怕地囘答。
金世遺那裡還沉得住氣，他立刻從樹上跳了下來，把一羣狂漢打走了。
「誰要你救我的，眞是多管閒事！」豈料姑娘非不但謝他，反而頓足生氣說。
「倒是救錯你啦？」金世遺摸不着頭腦茫然地想：「不過看來她是有武功的，爲什麼故意敗給他們？」
雖然討了過沒趣，然而因爲好奇，他悄悄地跟踪她，一件更奇妙的事就在她停居的小客店出現了：
那剛好是深夜二更的時候，姑娘的窗外來了二個人影，她明明還沒有入睡，可是他們竟能亳不費力就把她套在一個黑色的袋子裡搬走了。
三、
夜，孟家的庭院大宅裡，一宗名與利的買賣也在進行。
「這次我離京的時候，皇上說，要是能夠消滅岷山派，就封你為國師。可是，聽說孟先生廿年前給呂四娘搶去的女兒，現在也是岷山派的人呀！」說這話的人就是金世遺在茶寮曾協助那一夥義士們懲戒過的寇總管。他頓了一頓，又瞧躺在烟床上的孟神通說：「萬一她不肯歸順朝廷，認你為父，那⋯⋯。」
「要是她執迷不悟，我就讓她嚐嚐我『修羅陰剎功』的滋味。」孟神通說着，把手中的幾個瓦股兒也揑碎了。他的兇殘隨着手心的一把碎泥，揚了起來，令人憎惡。
——他們就這樣，訂下了密計，陰謀在呂四娘的弟子們拜祭師傅生辰時，用他那練就的「修羅陰剎功」大舉消滅岷山派弟子，除去心腹之患，同時也找回他的女兒。
正當孟神通跟寇總管在商討密計之時，他家押人的地牢裡也發生變化：
孟家爪牙刧回來的那個黑布袋趲動，伸出了姑娘的手。不一會兒，她從袋裡脫頴而出。——原來她就是孟神通的對頭人厲樊山的女兒厲勝男。她知道孟神通要找回女兒，故意冒充一下讓孟家捉了去，好伺機殺孟神通，報父仇。
厲勝男把塞了鼻孔的東西扔掉，揣了揣懷裡餵了毒藥的利箭，輕靈地閃在一條大柱的旁邊。
「咯⋯⋯」
牢門的鐵鎖被人輕輕開了，地牢一旁的另一個被囚的婦女不由得恐懼的叫了一聲：「孟神通來了。」
說時遲那時快，只見厲勝男的手在暗處一揚，進來的人「啊唷」一聲掩臂跟蹌。
「啊……」
厲勝男把眼睛睜得圓圓，大吃一驚低叫：「原來是你！」
「你這混賬女人，我來救你，你倒暗算我？」金世遺抱着臂憤憤地說。
「誰叫你冒充孟神通，是你自己找死！」
正說着，孟神通果然聽到人聲來了。厲勝男知道硬拚不能敵得過他的修羅陰剎功，趕忙放幾個烟彈，掩護金世遺溜囘客店。
自從這次世遺跟蹤相救後，厲勝男對他就生出了深厚的感情。然而，這種感情却是含蓄的，可惜的是未能也同時存在金世遺的心中。
四、
天上沒有雲，太陽也像偸偸地藏在不知什麼地方。
岷山派的創始人呂四娘的墓前，站滿了本門的子弟。然而，正當掌門師姐曹錦兒在墳前禱吿時，一個守山門的弟子報吿說，是孟神通派的一個黃衣弟子上山來了。
「之華！」掌門師姐曹錦兒威嚴地一聲令下，
穿黃色衣裙的少女立即應聲站在當中傳下命來：「各就各位，不必驚慌。
谷之華抱劍整裝，站在師姐身旁。
黃衣人排眾上山來了，待到眼前時，谷之華頓然一怔，話語脫口而出：「原來是你？」
曹錦兒不認識金世遺，正待命人把他拿下。之華急忙止低說：「師姐，那天在青梅谷能救回那些反清義士，也全靠這位大哥拔刀相助哩！」
「我師父知道，呂大俠已經死，他說岷山派後繼無人，不是孟神通的敵手，叫我來幫你們忙的。」金世遺有意壓壓曹錦兒的氣熖，衝着她直爽地說。
「金世遺，你也太狂了，岷山派再無能也用不着你來帶忙，你給我下山！」曹錦兒一向自大，聽了金世遺一番話更氣上心頭。
就在這時，呂四娘的幕後有一人凌空而降，她的鬍髭披面，濃眉掩蓋了三角眼。一着地，就把旁邊的大樹震得葉落滿階。
「哈哈⋯⋯盛會，盛會，今天岷山派的弟子都到齊了，好極了，好極了！」
「孟神通，你想怎麼樣？」曹錦兒冷不防背後跳出了跟岷山派對頭的淸廷走狗孟神通。
「聖上有旨，命老夫把朝廷欽犯呂四娘的首級帶囘去，二來老夫想將曹掌門的腦袋一起帶囘，省得二次麻煩。嘿，嘿⋯⋯」
「孟老賊，你太猖狂了！」
曹錦兒說罷，橫刀一架。然而，她手中的武器脫手而飛。
「岷山派，今日爲民除害，上啊！」谷之華見師姐不敵，登時振臂一呼，就要跟衆門人一起拚上來。
「且慢，你過來。」孟神通忽地停步招呼：「小姑娘，你姓什麼？呂四娘是你的什麼人？」
「岷山派呂四娘的弟子谷之華。」姑娘充滿仇恨地答。
「谷之華？你姓谷？哈……」孟神通閃了閃他的一雙三角眼說：「我吿訴你，你不是姓谷的，你應該姓孟，我就是你的父親！」
「你是我的父親？」谷之華大吃一驚，半信參疑地說。
「對，我找了你二十年了，現在跟我囘去。」
「不！」谷之華站遠一點說：「不，你不是的，我沒有父親。」
「來！」孟神通見女兒不認，往前就想伸手拉她。
「慢！」金世遺一個箭步上前擋住說：「那有像你那樣不要臉死要做人家老子的！」
「不要猖狂，讓你嘗嘗老夫的厲害，嗨！」孟神通也不答話，瞧金世遺眼前就是一掌。可是，他的掌沒打成，被樹上跳下來的人隔開了。他就是天山派的掌門唐曉瀾！當年跟呂四娘一起解厲家的危和救谷之華的也是他。
經過了一場苦鬥，唐曉瀾憑了他的天山內功心法把孟神通打退，解了岷山派之危。然而，苦鬥之後，他變得衰弱了。爲了這一仗，唐曉瀾用盡了畢生功力，成了個武功全廢的人！
曹錦兒感激地說：「唐大俠，你爲了我們岷山派犠牲了自己，我眞過意不去。」
「除暴安良，是我們應該做的事。」唐曉瀾微微地在嘆息：「我担心的是孟神通爲患江湖，今後再沒有人制服他了。」
沉默，聽了唐曉瀾一番話，岷山衆弟子都說不出一句話。尤其是谷之華，她低下了頭，思潮起伏。
「谷之華，你過來！」
猛然聽掌門師姐一聲呼喚，頓把沉默中的谷之華嚇得花容失色。
「把師父的霜華寶劍交出來。」
「師姐！」她惑惶的眼睛吐出懇求。
「不必多說了。」曹錦兒正客凛洌，不可侵犯：「我以掌門的名義，將你逐出岷山派！」
「師姐，不知之華犯了什麼罪？要這樣重罰我？」谷之華雙膝一跪，哭出來了。
「你旣然是淸廷走狗、江湖魔頭的女兒，我們岷山派豈能容你？」
「我怎會是她的女兒呢？」谷之華望着唐曉瀾：「唐伯伯，我眞是他的女兒嗎？」
看見唐曉瀾點點頭，曹錦兒繼續說：「將來我們跟孟神通决一死戰時，誰敢担保你不念父女之情，背師通敵呢？」
「我敢担保她！」金世遺不平地說。
「你是什麼東西，敢管我們本門的事情！」曹錦兒意已决，厲聲叱責。
「金大哥，你下山去吧！這是我自己的事情，你不要管了。」谷之華毅然咬咬嘴唇，順情地對曹錦兒說：「師姐，你不要生氣，我退出岷山派就是了。衆位同門再見！」
谷之華一抱拳，就隨金世遺後，下山了。
五、
金黃色的陽光重又洒照大地，照亮走在綠茵地上的金黃色姑娘谷之華。
經過了金世遺的一番開解，谷之華的心境像豁然開朗了。
「谷姑娘，你離開岷山之後，預備上那兒去呢？」
「我從小沒有離過岷山，現在我是無家可歸了。」谷之華聽到金世遺的關切之話，不由得又感激又慨嘆。
「谷姑娘，要是你不嫌棄的話，今後我們一起在江湖上行俠仗義好不好?」世遺由衷地試探。
「就我們倆個人？」•
「當然是我們倆個人，難道還有誰？」世遺直率地說。
二人這樣說着，冷不提防從樹上跳下個人來。
「谷姑娘，只要你不見棄，今後我們一起在江湖上行俠仗義好嗎？」厲勝男學着金世遺的話，頑皮地說。
「你……」金世遺見到她，又是氣又是羞。
「哈哈……姐姐你要小心，他貌似君子，其實是一個小人。」厲勝男斜睨了金世遺一眼對谷之華說。
「喂喂，你不要胡說！」金世遺發急了。
「胡說什麼，我救了你的命，你不報答，反爲偸了我的馬溜走，我，我來跟你算帳。」
「金大哥，你們有事，我先走了，再見！」谷之華不好意思久留，獨自先行了。
金世遺不捨地目送谷之華，他的一顆心暗暗繫在她的心上。
六、
谷之華被孟神通手下綁架的消息傳到金世遺耳邊，使金世遺焦急萬分。於是他撇下了厲勝男，獨個兒就跑到孟家救谷之華去了。
孟家的大廳内，父女兩人正在互相企圖說服對方。孟神通以爲用父女的親情和榮華富貴可使谷之華感動。然而，却爲谷之華拒絕了。谷之華也企圖說服她的父親說：「我不要這樣的榮華富貴，我不能用我一身武功，像你那樣，幫助淸廷，殘害百姓。如果你願意改邪歸正，我就認你爲父。」
然而，爲利祿薫迷心竅的孟神通，那兒把女兒的話聽進心裡？他一步一步的迫着她說：「你一定不留在這裡，那我就先廢了你，非要你留在這兒不可！」
多麽殘酷的父親！眼看谷之華的武功要廢在他掌下時，金世遺從窗外跳進來，及時阻止了。
金世遺不是孟神通的敵手，這一次他被孟神通的雙掌所壓，爲他的修羅陰剎重傷了。要不是厲勝男及時趕救，合幾人之力，眼看金世遺的性命是難保的。
七、
破廟內，谷之華悄悄的彈着珠淚問厲勝男。
「姐姐，他會死嗎」？
「有我在，哎他死不了。你去取個火來，先讓他暖和暖和。」
說着，厲勝男拿起了針替金世遺刺穴療傷，經過了一番治療後，金世遺醒來了。
「假如你眞心謝我的話，那你一定要幫我殺孟神通。」厲勝男直爽地對金世遺說。她不知谷之華是孟神通的女兒，也同時在邀請她。
谷之華猶疑了。她的內心麻亂，也怕厲勝男知道自己身世，决然要往岷山呂四娘墓守墓三年。而金世遺因爲厲勝男說他的傷還得等她叔父治療，與及答應厲勝男殺孟神通之事未决，只好滿懷耽心目送谷之華離去。
八、
厲家的房子隱蔽在村子的一個樹洞旁。爲了逃開孟神通的耳目和自衛，勝男的叔叔在屋洞口遍設機關，不是自己人半個也不能輕易進來。
厲勝男爲了帶金世遺囘家，只好冒認夫妻騙過她的叔叔。
「想不到吧？我們才認識三天，可已成夫妻了。」在房裡厲勝男得意地說。
「你怎可以把婚姻當兒戲？我……」金世遺又是氣又是急；其實他的心是傾愛谷之華的：「你答應叫叔叔給我的靈丹呢？」
「什麼靈丹？你的傷早就好了。」厲勝男微帶幽怨地說：「我就是氣不過，你老釘着谷之華的！」
「什麼，你騙我？」
「就算你眞的做了我們厲家的人，也不坍你的台啊。」厲勝男心裡很不是滋味的說：「我知道你的心事，要是你眞的不願意的話，那我們改稱兄妹吧！」
「唉，我欠你的情，不知應該怎麽報答你才好？」金世遺長嘆一聲：「我就是拚了命也一定幫你殺孟神通。」
「我問你一件事，要是你信得過我你就跟我說實話。」厲勝男忽然像想起什麼似的說：「谷之華是不是孟神通的女兒？」
「是的。」金世遺不能不點點頭說：「勝男，雖然孟神通是個無惡不作的壞蛋，但是谷之華却是行俠仗義的好人。寃有頭債有主，我跟你討個情，放過她好嗎？」
厲勝男聽了這話想想谷之華的爲人，也不禁點點頭。誰知，他們的話却被她的叔叔偸偸聽去了。他要厲勝男立刻拿了一瓶毒藥殺谷之華。把她的首級帶囘來祭祖先。完全不理勝男的苦苦哀求。
九、
「谷之華，我已經知道你是誰了，今天不是你死就是我亡！你出來吧！」厲勝男不忍暗下毒手抽出寶劍對谷之華說。
「姐姐，」谷之華初是暗吃一驚，很快她已知這是什麼一囘事。她同情而又畧帶哀求地說：「我父親罪孽深重，一定會自食其果，可是你我無怨無仇，我又怎能能跟你性命相博？」
「今天我不殺你我是不能囘去的。看劍！」
「姐姐，要是你也認爲我有罪的話，那麼請你殺我吧！」谷之華經過幾番招架，突然停下手來說。厲勝男又激動又羞慚，把手中劍就往自己的脖子上伸：「我沒臉見我叔叔，你別理我。」
這時，金世遺剛好趕到呂四娘墓前，眼看這種情景，大喝一聲：「住手，你這反復無常的小人，你不是答應我不殺之華嗎，你給我滾！」
「你太不講理了，你怎能那樣對厲姐姐！」谷之華着急說。
「你快離開吧，我不殺你，我叔叔也要殺你。」厲勝男痛苦地對金世遺和谷之華說：「世遺，你不願作厲家人，以後也不用來我們厲家了。」說完她逕自走了。
谷之華和金世遺怕厲勝男空手而囘定遭責備，也雙雙追上前去。
十、
經過了三個人的苦苦哀求，厲勝男的叔叔終於答應和解了。他提出了個要求，就是要孟神通親自來祭祭厲家衆先人的靈位，叩頭認錯，前怨才一筆勾消。然而，除了厲勝男一人外，誰也不知道她叔父的和解是另有詭計的。——原來他早已儲心積慮地在祖先靈位上秘密安裝了弓箭，只要一掀制，跪拜人的眼睛立刻會爲箭所傷。孟神通練就了金剛不壞身，也只有這樣，才能奪得他的性命的。
另一方面，孟神通也在弄陰謀。
孟神通答應厲家的要求，可是他的目的却爲了在叩拜時，用修羅除剎功斃了厲家的一老一少以絕後患，和奪取下半部的武林秘笈。
這是一箭雙鵰之計。也是神不知鬼不覺的。
孟神通叩拜的一天到了。
這一天，他特地通知了宼總管派淸兵四周包圍了厲家所住的村子。
谷之華不放心父親獨去，怕他食言，也跟進來了。
孟神通裝成罪孽深重負疚在心的樣子，在厲家祖先靈前合什說：「我孟神通二十年前，欠下厲家一筆血債，本當以命抵命，今蒙厲家二位寬宏大量，不究旣往，孟神通五內俱銘，特來叩拜！」
這時，屋洞內的氣氛是複雜的，破了一條腿的厲叔右手正暗暗放在座椅旁的靠手暗掣上，厲勝男緊張地瞅着叔叔不敢吱聲；而孟神通也神色自若，兩掌偸偸運功。只有谷之華一邊站着，以爲紛爭立即解脫。
一拜，二拜，當孟神通正好運起了掌功進行第三叩拜時，厲叔手一動，「卡察」一聲，孟神通立即掩眼狂呼。
谷之華見狀，一個箭步上前扶住她爹，一邊憤怒地對厲家叔侄說：「你們怎可暗箭傷人，不講信義？」
「孟神通，想不到你也有今天……」厲叔哈哈狂笑。
「姓厲的，」孟神通掙扎着站起來：「你笑得太早了，你以爲孟某是善男信女嗎？哼，你們已被包圍了。」
外面是人羣沸動的聲音，寇總管帶了一羣淸兵攻入屋洞，被厲勝男使勁拉動機關都卡住了。
這一邊，傷了眼的孟神通仍用雙掌使出他的內功在跟厲家父女拚鬥。很快地，厲勝男就中了一記修羅陰剎功傷了內臟倒了下去。
厲勝男掙扎着，要殺死孟神通，替死去二十年的父親報仇的决心支持着她。她避過孟的追撲，又跟他拼打在一塊兒……。
金世遺、曹錦兒率岷山子弟也趕來了。這時的谷之華也被厲叔打傷，她爬在地上掀動機關，讓金世遺他們進了來。
……。
孟神通終於被金世遺一記利劍穿心，死去了。淸兵們見國師也死，無心戀戰，很快爲岷山弟子結果了性命。
一塲紛爭至此總算平息了。然而，他們所付出的代價也是不少的。
十一、
谷之華中了毒箭受傷了，因爲流血過多而陷入了昏迷。
金世遺知道只有厲家的解藥才能救囘谷之華性命，於是，他跑進了厲勝男的房裡，沒頭沒腦就說：
「勝男，之華怎麼受傷的？快把解藥給我。」
「她串通好她父親來害我們，我爲什麼給她解藥？」厲勝男挨在床邊，又是妒忌又是辛酸地說。
「啊，這一定有誤會的。現在之華受傷很重，救命要緊啊！」金世遺更急地說。
「你就關心她，就知道她受了傷，你難道沒看見我？」厲勝男的眼睛閃動着淚花：「我從小孤苦伶仃，認識了你之後，一心對你好，可是你祇記得谷之華，從來沒有想到過我！
「好吧！解藥我可以給你，不過我要你答應我一件事。」
「什麽事？」
「我要你認我做你的妻子，正式跟我拜堂成親。」
「好，我答應！」金世遺見厲勝男一片情眞，不由得也深受感動。
十二、
就在厲家的洞屋裡，圍紅掛綵。
一雙新人拜過天地後，送入了洞房。
厲勝男的身子到這時更顯得虛弱了。然而，她的心裡是高興的。因爲，她心愛的金世遺如今巳經眞的作了她的新郞。
她倚在床沿，斜睨着眼睛，嘴角含笑地說：「世遺，我知道你是喜歡谷之華的。我不配你。其實，我也願意你們倆個人好。」
「勝男！」金世遺見厲勝男語無論次地說，很是納罕。
「只要你將來跟她在一起的時候，能偶然的想到我，」厲勝男斷斷續續往下說：「想起曾經有一個非常愛你的可憐女人，那，那，我已經感激不盡了。」
「勝男，你說這些幹嗎，我們不已經是夫妻了！」
「我們雖然成了夫妻，可是我隨時會離開你的。我要你答應我，不管將來怎麼樣，你都要好好保重自己！」
「勝男，你怎麼啦！」
「你能親一親我嗎？」厲勝男仰起頭，閉上眼睛，金世遺趨前輕輕地吻了她的臉頰——這是他們第一次的親吻。
「世遺，其實你是愛我的。」良久，厲勝男才喘着氣說：「可惜，我傷得太重了，沒有救了。」
「啊，勝男，勝男！」金世遺聽了妻子這話，宛似被人打了一記悶棍一樣，頓感大地變色。
他撲上前把厲勝男擁在懷裡，不停地呼喚着：「勝男，勝男……。」
然而，厲勝男此時已經悄悄地離開他了。她的咀角仍然是濛着笑意的。
尾聲、
夕陽普照大地。山草在晚風吹動下，嗖嗖輕搖。
刻着「愛妻厲勝男之墓」的新墳前立着一雙年靑的男女。
他們是金世遺和谷之華。金世遺的咀好像輕輕地喃呢着什麼，也好像帶着萬分的歉疚與惆悵。
也許他在想：爲什麼在她生前不好好地愛過她呢？
谷之華的心情也是相當紊亂的。她遙望周圍。黃昏頂着天空，四周站立的是岷山衆弟子們。他們好像在聽他倆的心聲在傾訴啊！
(完)
愛情十字路
傅奇苦徘徊
劉子
「雲海玉弓緣」是梁羽生的武俠小說，如今由長城影片公司拍成彩色電影，公諸於世了。影片的特㸃不同於一般武俠片，不是單靠演員的武打來滿足觀衆。它有一個非常明確的主題，那就是對淸廷鷹犬的憎恨，這是影片的主線，跟着影片又安排了一個詭譎的情節，在大是大非的主題下，出現兒女和父親的矛盾，朋友和仇人的矛盾，愛人和愛人之間的矛盾。使得劇情變幻莫測，複雜錯綜起來，同時也產生一種誘人的藝術魅力，吸引着你屛息靜氣，緊扣心弦的觀賞下去。
平凡殺死了思思的父親，但思思的叔叔殺死了平凡的妻子，也就是王葆眞的母親。不過罪魁却是平凡，那是因爲他劫奪了思思父親的武林秘笈——修羅陰煞功而引起這場可怕的浩刼的。還有，平凡的苦練修羅陰煞功，目的是爲了獨霸武林，今後可以任意爲非作歹，動機和企圖都是十分的卑汚無恥的。但是，王葆眞又怎能任心眼看思思去殺掉自己的生父？大義和親情，究竟怎樣對待才對？
此外又有一個難題，傅奇夾在她們兩人中間，形成了一種「三文治」的多角愛情，那他究竟是幫助思思，爲武林除害？還是不管是非，和王葆眞結成愛侶？傅奇在愛情和是非的十字路口，你猜猜他將會怎樣做？
孖女陳思思
嘩！呢張相片幾有趣！對的，十分有趣。陳思思不是孫悟空，她怎麼會化身呢？不必解說，大家都知道這是電影中的攝影技巧。吿訴各位，陳思思最近主演的「雙女情歌」，她一賣開二，姐姐妹妹一脚踢。「雙女情歌」是少數民族的愛情戲，服裝很特別，看陳思思的扮相，靚得連月亮都要怕難爲情，鮮花也不敢開放。記住，陳思思主演的「雙女情歌」，是你必定要看的好影片。
彩色古裝武俠愛情巨片
雲海玉弓緣 本事
武林怪傑厲樊山在海外得到一部「武林秘笈」苦練修羅陰煞功。毒龍尊者乘着月黑風高之夜前去盜窃這部奇書，不想巧遇孟神通和妻子，亦是爲了此書和厲樊山惡鬥。樊山夫妻爲孟所殺，而孟妻則死於樊山弟之手。一部奇書却由孟神通與樊山弟各得半部。毒龍尊者截鬥神通，不敵，幸虧岷山派掌門呂四娘和天山派掌門唐曉瀾趕來相救，神通乘機逸去。
這時孟妻懷中，携有女嬰，而厲樊山亦有一女，都在襁褓。厲女由其叔撫育——就是厲勝男，孟女則由呂四娘收養，取名谷之華。
流光如矢，已是二十年了。毒龍尊者在臨終時，把此事經過吿知了他的門人金世遺——人稱毒手瘋丐。
其時，孟神通得了那半部武林秘笈，修羅陰煞功已練到了巔峯，存心與天下武林爲敵，又勾結了寇總管，處心積慮，以消滅岷山派爲第一目的。金世遺下山，就遇見岷山弟子爲孟徒所窘，世遺用玩世不恭的手法，解了此危，亦就遇見了谷之華。
厲勝男由其叔教養，亭亭秀發，武藝超羣。仗着家傳玉弓，再加上厲家的秘製毒藥，經常單人獨騎，闖蕩江湖，誓欲手刃孟神通以報親仇。那天她中途爲孟徒所刼，世遺救之。勝男自稱岷山弟子，反責世遺多事，策馬而去，金奇而暗中追踪。勝男入住客店，故意任由孟徒擄去，囚入牢，世遺又往救之，誤中勝男毒箭。旣而相偕逃出，勝男親爲世遺療毒，暗生戀念。
孟神通知道了谷之華是自己的女兒，就乘着岷山派週年祭之期，前去認女。暗中聯合寇總管包圍岷山，以圖一網打盡。金世遺急去報信，谷之華對世遺由敬生愛。唐曉瀾趕來，與孟神通對掌比武，孟不敵遁去。此時的岷山掌門曹錦兒，始悉之華爲老孟之女，逐出門牆。唐勸阻，不聽。世遺責曹不近人情，欲動武，之華反止之，相偕下山。這些經過都爲勝男所見，頓生妬念，滋意糾纏。
從此孟神通與厲勝男世遺形成死敵，而世遺勝男之華三人間的感情，則又錯綜複雜，恩怨難分。世遺旣爲勝男變幻莫測的行動而困惑，更對之華與神通父女的難題而煩惱。
厲勝男利用爲世遺療毒的機會，在她叔前謊稱爲夫婦，世遺爲了要消滅孟神通祇有忍受，他們結成一氣，欲爲天下除害。
谷之華親至孟家莊，轉達厲家提出之和議，祗須老孟至厲家認罪，厲家願以半部秘笈相贈，以了世仇。神通心知其詐，將計就計，親去厲家而暗令其徒衆糾合寇總管引兵包圍，所謂各懷叵測，旗鼓相當。
孟神通在叩拜認罪之際，突然施展修羅陰煞功，掌擊厲叔，厲叔亦用玉弓暗放毒箭，惡鬥多時，一一同歸於盡。混戰間，世遺幾爲老孟掌風所中，勝男趨前擋之傷及內臟，但她懷疑之華暗助其父，發毒箭傷其臂。此時岷山弟子羣集，與孟徒鏖戰。孟徒見老魔頭已死，潰散逃亡。
勝男傷勢極重，囘天乏術，彌留間，要求世遺公開宣佈爲夫婦，世遺允之。勝男交出半部秘笈，又取出解藥爲之華除毒，含笑逝於世遺懷中。
金世遺谷之華站在「愛妻厲勝男之墓」的旁邊，取出得來的兩個半部「武林秘笈」用火焚化。其時崦嵫落日，把影子拉得長長地，他們相倚而立，宛如一雙石像；臨風屹峙，情意深長。
製片人：沈天蔭
原著：梁羽生
編劇：張森
導演：傅奇 張鑫炎
A GREAT WALL SUPER PRODUCTION
THE JADE BOW
In colour
Producer: SHEN TIEN—YING
Story: LIANG YU-SHENG
Directors: CHU CHE CHANG HING—YIEN
Screenplay: CHANG SHENG
Synopsis
In a fight to gain possession of a precise book containing instructions on feat of arms, Li Fan — shan, the owner of the book, was killed by Meng Sheng — tung, while Meng's wife was killed by Li's brother, leaving behind her an infant girl. Meng ran away with half the book, while Li's brother kept the other half and raised her niece, teaching her all the secrets in half of the book. Meng's child was rescued by Leu Sze — niang of Min Shan Mountain, who raised her and named her Ku Chi — hua.
Twenty years later, Meng Sheng — tung learned all the secrets from half of the book and challenged the disciples of Min Shan Mountain, who were then leaders in the feat of arms. King Shi — yi, disciple of Tulung Taun—zhe, eye — witness of the duel twenty years ago, came to their rescue and met Ku Chi — hua, whom he knew to be the daughter of Meng.
In the meantime, Li Shen — nan, daughter of Li Fan — shan, had learned everything from her uncle and was determined to avenge her father's death by killing Meng. Meng's disciples ambushed her, but King Shi—yi rescued her, mistaking her for a disciple of the Min Shan Mountain. With her jade bow, she wounded King with a poisonous arrow by accident, and while nursing his wound, she fell in love with him.
When Meng learned that Ku Chi—hua was his daughter, he went to Min Shan Mountain to demand his daughter. He also informed the government authorities with a view to wiping out totally the man of Min Shan Mountain. King Shi — yi learned Meng's intentions and asked Tang Shao — lang of Tien Shan Mountain to come to Min Shan Mountain to repell Meng and his man. Grateful to King's help, Ku Chi — hua fell in love with King too. When Li Shen — nan learned about their friendship, she was filled with jealousy and determined to separate them. On the other hand, Meng hated King so much for spoiling his plans that he vowed to kill him, without knowing that his own daughter was in love with his deadly enemy.
In order to wipe out Meng and his disciples, King joined forces with Li Shen — nan and her uncle. Li Shen — nan introduced King to her uncle as her husband since her uncle would trust no outsider and King had no opportunity to reveal the truth.
Now that Meng and Li fianlly came face to face and the two old man had a fierce duel. King was almost killed by Meng but Shen—nan came to rescue him and was herself seriously wounded. When she learned that Ku Chi—hua was Meng's daughter, she wounded her witth a poisonous arrow. The duel came to an end with both Li and Meng mortally wounded. Shen—nan knew that she could not live and promised to cure Ku Chi-hua's wound provided King married her before she died. Chi—hua was cured, but Shen—nan died in King's arms.
雲幕揭開銀幕現 傳聲留影在人間
衷心的佩服
梁羽生
「雲海玉弓緣」是新派武俠小說宗師梁羽生先生名著之一。梁先生的作品，具有極高的評價，他被許多人尊爲新派武俠小說宗師，是他高度的寫作藝術必然的結晶。廣大的「梁迷」：一卷在手，寢食俱忘的那種熱愛程度，實不在當年迷不肖生「江湖奇俠傳」，還珠樓主「蜀山劍俠」之下。而梁先生的文采、結構、人物性格的刻劃細緻，尤勝前者多多。長城公司第一次拍武俠片，選中梁先生這部名作，也充分說明了梁先生作品的價値。今天承梁先生惠賜鴻文，並贈佳句，使「雲海玉弓緣」影片公映，增加了不少光彩。相信「梁迷」聞之也加倍歡喜也。用誌數語，畧表謝意。(編者)
「雲海玉弓線」是一部七十多萬字的小說，長城公司拿去改編電影的時候，老實說，我心理有點担憂。我當然知道長城公司高手甚多，决不至於改編壞了。但這畢竟是部長篇小說，故事複雜，人物衆多，同時是幾條線索在書中穿挿的，有金世遺與厲勝男、谷之華的情感糾紛，有孟神通與厲家的武林仇殺，有岷山派與淸廷的衝突⋯⋯，這麽一個頭緖紛繁、超過七十萬字共有十三集的長篇小說，怎麼樣在一集電影中表現出來呢？我對電影藝術是個門外漢，我想不出。因之我旣是好奇的等待，同時又難免有點杞憂。
看試片的時候，我看得又是歡喜、又是驚奇，高手畢竟是高手，改編得不但緊凑，幾條線索有條不紊的都表現了，而且比原著更凸出了人物的性格，更加强了是非善惡的衝突。我這部小說寫得本來不好，但我看了電影，却禁不住連讚「精彩」！精彩的不是我的小說，是他們的演出！
當時有記者問我：「你看傅奇、陳思思、王葆眞⋯⋯，他們的演出，可似你書中的人物？」我說：「可惜我沒有時間改寫這部長篇小說，要不然我會按照銀幕上的形象，把原來書中的人物刻劃得更細緻一些，補救我以前寫得不夠好的地方。因爲他們豈祗是演活了我書中的人物，經過他們的藝術加工，那是比我筆下的金世遺更像金世遺，比厲勝男更像厲勝男了，其他的人物也是一樣。」
這不是我矯情之語，而是衷心佩服。隨便舉個例：厲勝男的性格本是相當複雜的，有刁蠻的一面，也有善良的一面，有時令人生氣，有時惹人愛憐。這種複雜的性格，我往往要用一千幾百字來描寫，自己還覺得不滿意的，陳思思的一顰一笑、一舉手一投足，甚至祇是一個眼波，就把厲勝男的性格神韻都活現了。我心目中想像而筆下難以表達的就正是這樣。
「雲海」中的人物在銀幕出現，讓讀者如聞其聲、如見其人，比書中的人物更出色，我無以爲報，聊贈歪詩兩句：「雲幕揭開銀幕現，傳聲留影在人間。」
請罪書
張森
梁羽生先生的武俠小說，一向擁有廣大讀者，我更爲忠實者中之最忠實者。讀梁先生的武俠小說，但覺其情節千變萬化，但變來化去却絲毫無不合情理之處，寫情也每每令人盪氣迴腸，人物更是躍然於紙上，無怪乎不讀則已，一讀就通宵達旦，不忍釋卷了。
事有凑巧，導演傅奇、張鑫炎二兄也爲梁迷，並有意將其中之一部「雲海玉弓緣」拍成電影，不知怎麼的「慧眼獨具」的選中了我來担任改編工作，老實說，看梁先生的武俠小說是最輕鬆愉快的事，但改編梁先生的小說爲電影，那——就不可同日而語了。
於是我這個「劉姥姥」將十餘本「雲海玉弓緣」翻來覆去，但覺段段情節都精釆，都是戲肉，眼花繚亂，無從下手，絕望中幸得二位導演仁兄從旁指點迷津曰：雖然度度戲肉，但爲了影片長度計，也得「擇肥而噬」，否則連拍十集，成本大鑊矣。
於是我咬咬牙，狠狠心，也顧不得他日見到梁先生作何交待，施展起八八六十四招「改編絕招」，東斬西劈，招招置原著精華於死地，居然讓我在殺得原著體無完膚的情况下，達到了目的。
於是，影片拍成了。
試片之日，聞說梁先生也在座，本人趕緊脚底抹油，加上內功輕身法，逃之夭夭。
罪該萬死，罪該萬死，還請梁先生恕之。
編者按：一位原著，一位編劇，都說得如此客氣，我們除了欣賞二位的作品之外，還有値得學習的是他們二位虛懷若谷的態度。
陳思思與厲勝男
萬家火
人在戲中•戲在人裡
在科學家眼中，世界上沒有兩樣東西或兩個人是完全相同的，充其量只能是相似，所以「人有相似物有相同」這句俗語的上半截是合科學家的觀點的，下半截則會被頭腦精密得像電子計算機一樣的科學家們所否定。但是看了長城公司的七彩古裝愛情武俠片「雲海玉弓緣」之後，我却發現了「人有相似」之說還可以改爲「人有相同」！假如有那位科學家反對我這立論的話，那就請他帶了電子計算機來戲院，實地計算一下陳思思所飾演的厲勝男，有哪一點是不入戲的，有哪一點不是恰到妙處的？不論從她的扮相、行藏、舉止、神態、風貌、談吐、語氣、聲調、眼色來看，都沒一點不像厲勝男的，甚至可以說，她的每一根眉毛與頭髮，都是厲勝男所特有的，別無膺品，更無分號。這不由的心細如塵，明察秋毫的科學家們也不能不讚嘆藝術的魅力與陳思思的表演天才。除了陳思思之外，恐怕很難找到第二個這樣栩栩如生的厲勝男了。
著名的京劇老藝人蓋叫天，素以演武松一角傾倒觀衆，有「活武松」之譽，在總結他的表演經騐時，他指出有一條是將自己「置之死地而後生」。那就是先要求演員完全忘記自己的一切，完全進入了角色，掌握了角色的一切之後，再跳出來，以我的意識去掌握整個表演過程，不是自然主義的單純模仿，而是有目的有意識的創造。拿蓋老的這一把尺來衡量陳思思在「雲海玉弓緣」中的表演，雖不能說她是可以跟「活武松」媲美的「活厲勝男」，但在香港影壇上這堪稱是演的最到家的一個厲勝男了。進入角色，進入戲中，這點她是勝任自如的了，所以叫觀衆看來十分逼眞、傳神、自然。甚至令人產生這樣的錯覺，以爲陳思思平日的本來面目與性格都全如戲中的厲勝男一模一樣。也許厲勝男這個豪爽、潑辣、倔强、勇敢、機智、多情的古代武林英雌，跟陳思思的性格有某些相近，正所謂開正她的戯路，演來駕輕就熟，事半功倍。但是，如果一個不擅於創造，沒有深厚造詣的演員，開正戲路反而是壞事，十個不同角色反而被演成了一個角色，這個角色就是演員本身！對於陳思思，任憑我們去挑剔也找不到這樣的例子來。試想想，「五虎將」中的陳思思「三笑」中的陳思思，「艷遇」中的陳思思，以及這部「雲海玉弓緣」中的陳思思，哪一部不是開正她的戲路，而又哪一個角色不是她所獨創。可以說，陳思思的人進入了戲中，而戲又在她的演技控制之下。戲迷們看戲常講到「戲味」，這「戲味」是是演員塑造角色深刻膚淺濃烈或平淡程度的衡量，而陳思思在這部新作中給觀衆的戲味正如喝名茶、飮醇酒那般夠味，那樣帶勁。
陳思思
三笑後第二部古裝片
「雲海玉弓緣」是陳思思第二部古裝片。
陳思思拍了很多電影，爲什麼古裝片還祇有第二部？要囘答這個問題，不能不再提一提陳思思拍第一部古裝片「三笑」時的一段古。
自從古裝電影在香港製片界沸騰之後，陳思思一直想演演古裝戲而沒有達到目的。根據幾位製片人的意見，認爲陳思思美固然美，然而不適宜演古裝人物。當一九六三年秋天，導演李萍倩籌拍古裝片「三笑」，指名要陳思思來担任秋香一角，那時還引起許多人笑話，而給陳思思先扣上一頂「外國秋香」的帽子。怪也是眞怪，那幾位製片人怎麼硬是要把陳思思當作外國人了？
第二年三月，陳思思主演的第一部古裝片「三笑」公映，從陳列在戲院大堂上的劇照，以及活動在銀幕上的陳思思的古裝扮相，不僅毫無「外國秋香」的味道，相反的，覺得陳思思的古裝相比時裝相還要美！這麼一來，使抱有成見的製片人改了口，陳思思也總算打開了古裝片之路。
由此看來，陳思思演古裝片是經過一番奮鬥的。「三笑」之後，她又接了這部「雲海玉弓緣」的演出工作。也許思思有了一部古裝片的經驗，再加上她對演古裝戲抱定必勝之心的緣故吧，這次在「雲海玉弓緣」裡的演出，眞正是精彩紛呈，令人叫絕。
傅奇
一身兼三職
演•導•編
組成一部電影的主要三環是編、導、演，雖然也有其他部門如攝影、錄音、美術、化粧等等，但是，在製片界總是把編、導、演三部門放在第一位的。
目前電影界，有編劇兼導演的，也有導演兼演員的，至於編導演三門工作能夠一身兼顧的人却是鳳毛麟角。究竟有沒有？有一位！那便是我所要談的傅奇。
編導演對傅奇來說，應該要倒轉來。傅奇是從演員開始，接着當副導演，後來又跟大家搞創作小組，以至於獨立編劇本。如今，傅奇是演、導、編三職集於一身的能手了。
「雲海玉弓緣」是傅奇跟張鑫炎繼「五虎將」後又一聯導傑作，他並且担任了劇中主角之一——毒手瘋丐金世遺。凡看過「雲海玉弓緣」試片的，都認爲傅奇演導俱優，有些人甚至對於傅奇的導演前途，較他的演戲的更看好。殊不知傅奇的編劇，也頗有幾度散手，宣傳中的「啞姑泉」，將是傳奇演導編一脚踢的大片呢。
胭脂魂彩色片
編劇：周然 導演：胡小峰 主演：王葆真、王小燕、高遠、平凡、蘇秦、孫芷君、梁衡、李炳宏、王寶鏗
英姑彩色片
編劇：張森 導演：張鑫炎、李啟明 主演：陳思思、傅奇、平凡 編劇：劉熾 導演：胡小峰 主演：李嬙
鴛鴦帕彩色片
編劇：周然 導演：黃域 主演：王葆真、張錚、江龍、石磊、張冰茜、梁衡、孫芷君、金沙、杜青
小忽雷彩色片
編劇：朱明哲 導演：黃域 主演：石慧、江漢、平凡、龔秋霞、梁珊、李次玉
連陞三級彩色片
雙女情歌彩色片
張瑛、平凡、蘇秦、李次玉、梁衡、杜青
編劇：朱明哲 導演：黃域 主演：陳思思、張錚、平凡、江龍
飛龍英雄傳彩色片
編劇：易方 導演：胡小峰 主演：王葆真、高遠、梁衡、藍青、于小華、唐龍、王寶鏗
雲海玉弓緣 電影故事
一、
蒼鬱的山洞內，煙霧迷茫。垂危的老者對着他的唯一弟子金世遺，在低低地訴說着往事。他——那個老者就是二十年前武林中的魔頭毒龍尊者。
也許是因爲生命即將終結吧，他對於二十年前的一件武林慘殺案，表示了很大的內疚。他把他未了的心願，通過臨終前的一㸃善意叮囑弟子，希望他下山找到岷山派的人共同除掉那當了淸廷鷹犬、遺害武林的孟神通。
二十年前：
毒龍尊者聽說山西厲樊山從海外得到二卷武林秘笈，要是能夠按照書中所傳的練成「修羅陰煞功」後，就能獨步江湖天下無敵了。於是，他乘了一個月黑風高之夜，跑到厲家去盜取那本稀世奇書。
突然，屋面上現出兩個人影，原來正是孟神通夫婦，也相偕爲盜書而來的。從孟妻揹了小孩還能蹤躍自如的輕功看，毒龍尊者知道靠他個人之力絕不是他們對手，一時眼睜睜的瞧着奸徒把厲家十數口殺掉了。
經過一塲惡鬥，孟妻也被厲樊山弟弟殺死，然而孟神通却毫不在乎的拿着上半本的武林秘笈還在找它的下半本呢！
正當厲樊山弟弟悲憤兄嫂慘死，要舉刀刺殺孟妻身後的女嬰時，岷山派的掌門人呂四娘及時趕來阻止了。孟神通自知不是呂四娘敵手，匆忙拿了半本秘笈逃去。厲樊山弟弟把另外半本秘笈連同他的小侄女一起抱在懷中，傷心地離開。孟神通丟下不管的女嬰被呂四娘帶囘岷山⋯⋯。
二、
金世遺記住了師父遺言，便以瘋丐的姿態下山
一路上，他見到的是百姓惶惶之言。農夫們對他說：「不太平呀！反淸義士到處行剌做官的，官兵就亂抓人，還有孟神通，也派人在四處强搶年輕女人哪！」
果然，在一個路邊的茶寮裡，他看見了一羣作俠士打扮的男女靑年在攔途跟路過的官兵打在一起。金世遺不久也加入了戰團，把作惡多端的寇總管大打一頓。
淸兵們都挾着尾巴逃跑了。
「多謝大哥相助，後會有期！」一個年靑漂亮的姑娘上前抱拳對他說，輕輕一蹤跳又跑開了。
她不是茶寮中給過我糕點充飢的姑娘？難道她是這羣俠士的頭人？——金世遺不禁暗暗的想。
他帶着疑問，沿住村野山路走。當他正逍遙自在地蹲在一個濃蔭葉密的大樹椏上吃東西時，突然又被眼前的另一個景象驚住了：
一個騎白馬的幪巾少女被一羣漢子截住，爲首的一個衝着她說：「我問你，你是不是岷山派的？」
「嘿，是又怎樣，不是又怎樣？」她毫不懼怕地囘答。
金世遺那裡還沉得住氣，他立刻從樹上跳了下來，把一羣狂漢打走了。
「誰要你救我的，眞是多管閒事！」豈料姑娘非不但謝他，反而頓足生氣說。
「倒是救錯你啦？」金世遺摸不着頭腦茫然地想：「不過看來她是有武功的，爲什麼故意敗給他們？」
雖然討了過沒趣，然而因爲好奇，他悄悄地跟踪她，一件更奇妙的事就在她停居的小客店出現了：
那剛好是深夜二更的時候，姑娘的窗外來了二個人影，她明明還沒有入睡，可是他們竟能亳不費力就把她套在一個黑色的袋子裡搬走了。
三、
夜，孟家的庭院大宅裡，一宗名與利的買賣也在進行。
「這次我離京的時候，皇上說，要是能夠消滅岷山派，就封你為國師。可是，聽說孟先生廿年前給呂四娘搶去的女兒，現在也是岷山派的人呀！」說這話的人就是金世遺在茶寮曾協助那一夥義士們懲戒過的寇總管。他頓了一頓，又瞧躺在烟床上的孟神通說：「萬一她不肯歸順朝廷，認你為父，那⋯⋯。」
「要是她執迷不悟，我就讓她嚐嚐我『修羅陰剎功』的滋味。」孟神通說着，把手中的幾個瓦股兒也揑碎了。他的兇殘隨着手心的一把碎泥，揚了起來，令人憎惡。
——他們就這樣，訂下了密計，陰謀在呂四娘的弟子們拜祭師傅生辰時，用他那練就的「修羅陰剎功」大舉消滅岷山派弟子，除去心腹之患，同時也找回他的女兒。
正當孟神通跟寇總管在商討密計之時，他家押人的地牢裡也發生變化：
孟家爪牙刧回來的那個黑布袋趲動，伸出了姑娘的手。不一會兒，她從袋裡脫頴而出。——原來她就是孟神通的對頭人厲樊山的女兒厲勝男。她知道孟神通要找回女兒，故意冒充一下讓孟家捉了去，好伺機殺孟神通，報父仇。
厲勝男把塞了鼻孔的東西扔掉，揣了揣懷裡餵了毒藥的利箭，輕靈地閃在一條大柱的旁邊。
「咯⋯⋯」
牢門的鐵鎖被人輕輕開了，地牢一旁的另一個被囚的婦女不由得恐懼的叫了一聲：「孟神通來了。」
說時遲那時快，只見厲勝男的手在暗處一揚，進來的人「啊唷」一聲掩臂跟蹌。
「啊……」
厲勝男把眼睛睜得圓圓，大吃一驚低叫：「原來是你！」
「你這混賬女人，我來救你，你倒暗算我？」金世遺抱着臂憤憤地說。
「誰叫你冒充孟神通，是你自己找死！」
正說着，孟神通果然聽到人聲來了。厲勝男知道硬拚不能敵得過他的修羅陰剎功，趕忙放幾個烟彈，掩護金世遺溜囘客店。
自從這次世遺跟蹤相救後，厲勝男對他就生出了深厚的感情。然而，這種感情却是含蓄的，可惜的是未能也同時存在金世遺的心中。
四、
天上沒有雲，太陽也像偸偸地藏在不知什麼地方。
岷山派的創始人呂四娘的墓前，站滿了本門的子弟。然而，正當掌門師姐曹錦兒在墳前禱吿時，一個守山門的弟子報吿說，是孟神通派的一個黃衣弟子上山來了。
「之華！」掌門師姐曹錦兒威嚴地一聲令下，
穿黃色衣裙的少女立即應聲站在當中傳下命來：「各就各位，不必驚慌。
谷之華抱劍整裝，站在師姐身旁。
黃衣人排眾上山來了，待到眼前時，谷之華頓然一怔，話語脫口而出：「原來是你？」
曹錦兒不認識金世遺，正待命人把他拿下。之華急忙止低說：「師姐，那天在青梅谷能救回那些反清義士，也全靠這位大哥拔刀相助哩！」
「我師父知道，呂大俠已經死，他說岷山派後繼無人，不是孟神通的敵手，叫我來幫你們忙的。」金世遺有意壓壓曹錦兒的氣熖，衝着她直爽地說。
「金世遺，你也太狂了，岷山派再無能也用不着你來帶忙，你給我下山！」曹錦兒一向自大，聽了金世遺一番話更氣上心頭。
就在這時，呂四娘的幕後有一人凌空而降，她的鬍髭披面，濃眉掩蓋了三角眼。一着地，就把旁邊的大樹震得葉落滿階。
「哈哈⋯⋯盛會，盛會，今天岷山派的弟子都到齊了，好極了，好極了！」
「孟神通，你想怎麼樣？」曹錦兒冷不防背後跳出了跟岷山派對頭的淸廷走狗孟神通。
「聖上有旨，命老夫把朝廷欽犯呂四娘的首級帶囘去，二來老夫想將曹掌門的腦袋一起帶囘，省得二次麻煩。嘿，嘿⋯⋯」
「孟老賊，你太猖狂了！」
曹錦兒說罷，橫刀一架。然而，她手中的武器脫手而飛。
「岷山派，今日爲民除害，上啊！」谷之華見師姐不敵，登時振臂一呼，就要跟衆門人一起拚上來。
「且慢，你過來。」孟神通忽地停步招呼：「小姑娘，你姓什麼？呂四娘是你的什麼人？」
「岷山派呂四娘的弟子谷之華。」姑娘充滿仇恨地答。
「谷之華？你姓谷？哈……」孟神通閃了閃他的一雙三角眼說：「我吿訴你，你不是姓谷的，你應該姓孟，我就是你的父親！」
「你是我的父親？」谷之華大吃一驚，半信參疑地說。
「對，我找了你二十年了，現在跟我囘去。」
「不！」谷之華站遠一點說：「不，你不是的，我沒有父親。」
「來！」孟神通見女兒不認，往前就想伸手拉她。
「慢！」金世遺一個箭步上前擋住說：「那有像你那樣不要臉死要做人家老子的！」
「不要猖狂，讓你嘗嘗老夫的厲害，嗨！」孟神通也不答話，瞧金世遺眼前就是一掌。可是，他的掌沒打成，被樹上跳下來的人隔開了。他就是天山派的掌門唐曉瀾！當年跟呂四娘一起解厲家的危和救谷之華的也是他。
經過了一場苦鬥，唐曉瀾憑了他的天山內功心法把孟神通打退，解了岷山派之危。然而，苦鬥之後，他變得衰弱了。爲了這一仗，唐曉瀾用盡了畢生功力，成了個武功全廢的人！
曹錦兒感激地說：「唐大俠，你爲了我們岷山派犠牲了自己，我眞過意不去。」
「除暴安良，是我們應該做的事。」唐曉瀾微微地在嘆息：「我担心的是孟神通爲患江湖，今後再沒有人制服他了。」
沉默，聽了唐曉瀾一番話，岷山衆弟子都說不出一句話。尤其是谷之華，她低下了頭，思潮起伏。
「谷之華，你過來！」
猛然聽掌門師姐一聲呼喚，頓把沉默中的谷之華嚇得花容失色。
「把師父的霜華寶劍交出來。」
「師姐！」她惑惶的眼睛吐出懇求。
「不必多說了。」曹錦兒正客凛洌，不可侵犯：「我以掌門的名義，將你逐出岷山派！」
「師姐，不知之華犯了什麼罪？要這樣重罰我？」谷之華雙膝一跪，哭出來了。
「你旣然是淸廷走狗、江湖魔頭的女兒，我們岷山派豈能容你？」
「我怎會是她的女兒呢？」谷之華望着唐曉瀾：「唐伯伯，我眞是他的女兒嗎？」
看見唐曉瀾點點頭，曹錦兒繼續說：「將來我們跟孟神通决一死戰時，誰敢担保你不念父女之情，背師通敵呢？」
「我敢担保她！」金世遺不平地說。
「你是什麼東西，敢管我們本門的事情！」曹錦兒意已决，厲聲叱責。
「金大哥，你下山去吧！這是我自己的事情，你不要管了。」谷之華毅然咬咬嘴唇，順情地對曹錦兒說：「師姐，你不要生氣，我退出岷山派就是了。衆位同門再見！」
谷之華一抱拳，就隨金世遺後，下山了。
五、
金黃色的陽光重又洒照大地，照亮走在綠茵地上的金黃色姑娘谷之華。
經過了金世遺的一番開解，谷之華的心境像豁然開朗了。
「谷姑娘，你離開岷山之後，預備上那兒去呢？」
「我從小沒有離過岷山，現在我是無家可歸了。」谷之華聽到金世遺的關切之話，不由得又感激又慨嘆。
「谷姑娘，要是你不嫌棄的話，今後我們一起在江湖上行俠仗義好不好?」世遺由衷地試探。
「就我們倆個人？」•
「當然是我們倆個人，難道還有誰？」世遺直率地說。
二人這樣說着，冷不提防從樹上跳下個人來。
「谷姑娘，只要你不見棄，今後我們一起在江湖上行俠仗義好嗎？」厲勝男學着金世遺的話，頑皮地說。
「你……」金世遺見到她，又是氣又是羞。
「哈哈……姐姐你要小心，他貌似君子，其實是一個小人。」厲勝男斜睨了金世遺一眼對谷之華說。
「喂喂，你不要胡說！」金世遺發急了。
「胡說什麼，我救了你的命，你不報答，反爲偸了我的馬溜走，我，我來跟你算帳。」
「金大哥，你們有事，我先走了，再見！」谷之華不好意思久留，獨自先行了。
金世遺不捨地目送谷之華，他的一顆心暗暗繫在她的心上。
六、
谷之華被孟神通手下綁架的消息傳到金世遺耳邊，使金世遺焦急萬分。於是他撇下了厲勝男，獨個兒就跑到孟家救谷之華去了。
孟家的大廳内，父女兩人正在互相企圖說服對方。孟神通以爲用父女的親情和榮華富貴可使谷之華感動。然而，却爲谷之華拒絕了。谷之華也企圖說服她的父親說：「我不要這樣的榮華富貴，我不能用我一身武功，像你那樣，幫助淸廷，殘害百姓。如果你願意改邪歸正，我就認你爲父。」
然而，爲利祿薫迷心竅的孟神通，那兒把女兒的話聽進心裡？他一步一步的迫着她說：「你一定不留在這裡，那我就先廢了你，非要你留在這兒不可！」
多麽殘酷的父親！眼看谷之華的武功要廢在他掌下時，金世遺從窗外跳進來，及時阻止了。
金世遺不是孟神通的敵手，這一次他被孟神通的雙掌所壓，爲他的修羅陰剎重傷了。要不是厲勝男及時趕救，合幾人之力，眼看金世遺的性命是難保的。
七、
破廟內，谷之華悄悄的彈着珠淚問厲勝男。
「姐姐，他會死嗎」？
「有我在，哎他死不了。你去取個火來，先讓他暖和暖和。」
說着，厲勝男拿起了針替金世遺刺穴療傷，經過了一番治療後，金世遺醒來了。
「假如你眞心謝我的話，那你一定要幫我殺孟神通。」厲勝男直爽地對金世遺說。她不知谷之華是孟神通的女兒，也同時在邀請她。
谷之華猶疑了。她的內心麻亂，也怕厲勝男知道自己身世，决然要往岷山呂四娘墓守墓三年。而金世遺因爲厲勝男說他的傷還得等她叔父治療，與及答應厲勝男殺孟神通之事未决，只好滿懷耽心目送谷之華離去。
八、
厲家的房子隱蔽在村子的一個樹洞旁。爲了逃開孟神通的耳目和自衛，勝男的叔叔在屋洞口遍設機關，不是自己人半個也不能輕易進來。
厲勝男爲了帶金世遺囘家，只好冒認夫妻騙過她的叔叔。
「想不到吧？我們才認識三天，可已成夫妻了。」在房裡厲勝男得意地說。
「你怎可以把婚姻當兒戲？我……」金世遺又是氣又是急；其實他的心是傾愛谷之華的：「你答應叫叔叔給我的靈丹呢？」
「什麼靈丹？你的傷早就好了。」厲勝男微帶幽怨地說：「我就是氣不過，你老釘着谷之華的！」
「什麼，你騙我？」
「就算你眞的做了我們厲家的人，也不坍你的台啊。」厲勝男心裡很不是滋味的說：「我知道你的心事，要是你眞的不願意的話，那我們改稱兄妹吧！」
「唉，我欠你的情，不知應該怎麽報答你才好？」金世遺長嘆一聲：「我就是拚了命也一定幫你殺孟神通。」
「我問你一件事，要是你信得過我你就跟我說實話。」厲勝男忽然像想起什麼似的說：「谷之華是不是孟神通的女兒？」
「是的。」金世遺不能不點點頭說：「勝男，雖然孟神通是個無惡不作的壞蛋，但是谷之華却是行俠仗義的好人。寃有頭債有主，我跟你討個情，放過她好嗎？」
厲勝男聽了這話想想谷之華的爲人，也不禁點點頭。誰知，他們的話却被她的叔叔偸偸聽去了。他要厲勝男立刻拿了一瓶毒藥殺谷之華。把她的首級帶囘來祭祖先。完全不理勝男的苦苦哀求。
九、
「谷之華，我已經知道你是誰了，今天不是你死就是我亡！你出來吧！」厲勝男不忍暗下毒手抽出寶劍對谷之華說。
「姐姐，」谷之華初是暗吃一驚，很快她已知這是什麼一囘事。她同情而又畧帶哀求地說：「我父親罪孽深重，一定會自食其果，可是你我無怨無仇，我又怎能能跟你性命相博？」
「今天我不殺你我是不能囘去的。看劍！」
「姐姐，要是你也認爲我有罪的話，那麼請你殺我吧！」谷之華經過幾番招架，突然停下手來說。厲勝男又激動又羞慚，把手中劍就往自己的脖子上伸：「我沒臉見我叔叔，你別理我。」
這時，金世遺剛好趕到呂四娘墓前，眼看這種情景，大喝一聲：「住手，你這反復無常的小人，你不是答應我不殺之華嗎，你給我滾！」
「你太不講理了，你怎能那樣對厲姐姐！」谷之華着急說。
「你快離開吧，我不殺你，我叔叔也要殺你。」厲勝男痛苦地對金世遺和谷之華說：「世遺，你不願作厲家人，以後也不用來我們厲家了。」說完她逕自走了。
谷之華和金世遺怕厲勝男空手而囘定遭責備，也雙雙追上前去。
十、
經過了三個人的苦苦哀求，厲勝男的叔叔終於答應和解了。他提出了個要求，就是要孟神通親自來祭祭厲家衆先人的靈位，叩頭認錯，前怨才一筆勾消。然而，除了厲勝男一人外，誰也不知道她叔父的和解是另有詭計的。——原來他早已儲心積慮地在祖先靈位上秘密安裝了弓箭，只要一掀制，跪拜人的眼睛立刻會爲箭所傷。孟神通練就了金剛不壞身，也只有這樣，才能奪得他的性命的。
另一方面，孟神通也在弄陰謀。
孟神通答應厲家的要求，可是他的目的却爲了在叩拜時，用修羅除剎功斃了厲家的一老一少以絕後患，和奪取下半部的武林秘笈。
這是一箭雙鵰之計。也是神不知鬼不覺的。
孟神通叩拜的一天到了。
這一天，他特地通知了宼總管派淸兵四周包圍了厲家所住的村子。
谷之華不放心父親獨去，怕他食言，也跟進來了。
孟神通裝成罪孽深重負疚在心的樣子，在厲家祖先靈前合什說：「我孟神通二十年前，欠下厲家一筆血債，本當以命抵命，今蒙厲家二位寬宏大量，不究旣往，孟神通五內俱銘，特來叩拜！」
這時，屋洞內的氣氛是複雜的，破了一條腿的厲叔右手正暗暗放在座椅旁的靠手暗掣上，厲勝男緊張地瞅着叔叔不敢吱聲；而孟神通也神色自若，兩掌偸偸運功。只有谷之華一邊站着，以爲紛爭立即解脫。
一拜，二拜，當孟神通正好運起了掌功進行第三叩拜時，厲叔手一動，「卡察」一聲，孟神通立即掩眼狂呼。
谷之華見狀，一個箭步上前扶住她爹，一邊憤怒地對厲家叔侄說：「你們怎可暗箭傷人，不講信義？」
「孟神通，想不到你也有今天……」厲叔哈哈狂笑。
「姓厲的，」孟神通掙扎着站起來：「你笑得太早了，你以爲孟某是善男信女嗎？哼，你們已被包圍了。」
外面是人羣沸動的聲音，寇總管帶了一羣淸兵攻入屋洞，被厲勝男使勁拉動機關都卡住了。
這一邊，傷了眼的孟神通仍用雙掌使出他的內功在跟厲家父女拚鬥。很快地，厲勝男就中了一記修羅陰剎功傷了內臟倒了下去。
厲勝男掙扎着，要殺死孟神通，替死去二十年的父親報仇的决心支持着她。她避過孟的追撲，又跟他拼打在一塊兒……。
金世遺、曹錦兒率岷山子弟也趕來了。這時的谷之華也被厲叔打傷，她爬在地上掀動機關，讓金世遺他們進了來。
……。
孟神通終於被金世遺一記利劍穿心，死去了。淸兵們見國師也死，無心戀戰，很快爲岷山弟子結果了性命。
一塲紛爭至此總算平息了。然而，他們所付出的代價也是不少的。
十一、
谷之華中了毒箭受傷了，因爲流血過多而陷入了昏迷。
金世遺知道只有厲家的解藥才能救囘谷之華性命，於是，他跑進了厲勝男的房裡，沒頭沒腦就說：
「勝男，之華怎麼受傷的？快把解藥給我。」
「她串通好她父親來害我們，我爲什麼給她解藥？」厲勝男挨在床邊，又是妒忌又是辛酸地說。
「啊，這一定有誤會的。現在之華受傷很重，救命要緊啊！」金世遺更急地說。
「你就關心她，就知道她受了傷，你難道沒看見我？」厲勝男的眼睛閃動着淚花：「我從小孤苦伶仃，認識了你之後，一心對你好，可是你祇記得谷之華，從來沒有想到過我！
「好吧！解藥我可以給你，不過我要你答應我一件事。」
「什麽事？」
「我要你認我做你的妻子，正式跟我拜堂成親。」
「好，我答應！」金世遺見厲勝男一片情眞，不由得也深受感動。
十二、
就在厲家的洞屋裡，圍紅掛綵。
一雙新人拜過天地後，送入了洞房。
厲勝男的身子到這時更顯得虛弱了。然而，她的心裡是高興的。因爲，她心愛的金世遺如今巳經眞的作了她的新郞。
她倚在床沿，斜睨着眼睛，嘴角含笑地說：「世遺，我知道你是喜歡谷之華的。我不配你。其實，我也願意你們倆個人好。」
「勝男！」金世遺見厲勝男語無論次地說，很是納罕。
「只要你將來跟她在一起的時候，能偶然的想到我，」厲勝男斷斷續續往下說：「想起曾經有一個非常愛你的可憐女人，那，那，我已經感激不盡了。」
「勝男，你說這些幹嗎，我們不已經是夫妻了！」
「我們雖然成了夫妻，可是我隨時會離開你的。我要你答應我，不管將來怎麼樣，你都要好好保重自己！」
「勝男，你怎麼啦！」
「你能親一親我嗎？」厲勝男仰起頭，閉上眼睛，金世遺趨前輕輕地吻了她的臉頰——這是他們第一次的親吻。
「世遺，其實你是愛我的。」良久，厲勝男才喘着氣說：「可惜，我傷得太重了，沒有救了。」
「啊，勝男，勝男！」金世遺聽了妻子這話，宛似被人打了一記悶棍一樣，頓感大地變色。
他撲上前把厲勝男擁在懷裡，不停地呼喚着：「勝男，勝男……。」
然而，厲勝男此時已經悄悄地離開他了。她的咀角仍然是濛着笑意的。
尾聲、
夕陽普照大地。山草在晚風吹動下，嗖嗖輕搖。
刻着「愛妻厲勝男之墓」的新墳前立着一雙年靑的男女。
他們是金世遺和谷之華。金世遺的咀好像輕輕地喃呢着什麼，也好像帶着萬分的歉疚與惆悵。
也許他在想：爲什麼在她生前不好好地愛過她呢？
谷之華的心情也是相當紊亂的。她遙望周圍。黃昏頂着天空，四周站立的是岷山衆弟子們。他們好像在聽他倆的心聲在傾訴啊！
(完)
愛情十字路
傅奇苦徘徊
劉子
「雲海玉弓緣」是梁羽生的武俠小說，如今由長城影片公司拍成彩色電影，公諸於世了。影片的特㸃不同於一般武俠片，不是單靠演員的武打來滿足觀衆。它有一個非常明確的主題，那就是對淸廷鷹犬的憎恨，這是影片的主線，跟着影片又安排了一個詭譎的情節，在大是大非的主題下，出現兒女和父親的矛盾，朋友和仇人的矛盾，愛人和愛人之間的矛盾。使得劇情變幻莫測，複雜錯綜起來，同時也產生一種誘人的藝術魅力，吸引着你屛息靜氣，緊扣心弦的觀賞下去。
平凡殺死了思思的父親，但思思的叔叔殺死了平凡的妻子，也就是王葆眞的母親。不過罪魁却是平凡，那是因爲他劫奪了思思父親的武林秘笈——修羅陰煞功而引起這場可怕的浩刼的。還有，平凡的苦練修羅陰煞功，目的是爲了獨霸武林，今後可以任意爲非作歹，動機和企圖都是十分的卑汚無恥的。但是，王葆眞又怎能任心眼看思思去殺掉自己的生父？大義和親情，究竟怎樣對待才對？
此外又有一個難題，傅奇夾在她們兩人中間，形成了一種「三文治」的多角愛情，那他究竟是幫助思思，爲武林除害？還是不管是非，和王葆眞結成愛侶？傅奇在愛情和是非的十字路口，你猜猜他將會怎樣做？
搜尋資料庫
