橋
張美瑤
柯俊雄
主演
張曾澤
導演
大華影片公司榮譽發行
中華 龍裕 電影公司聯合出品
橋 本事
純潔,內向的少女沙心涓,寄居於姑母家中,淸晨常在附近的橋畔散步,時遇一落寞、孤獨的中年人——白希達。心涓由於好奇心驅使,對他頗爲注意。久而久之二人終於相識。
心涓就讀於某大學,同學白鋼一直在追求着她,但是心涓始終與他保持距離,心涓的知己楊晉雲等都不解其中原因。
心涓與希達認識進而彼此瞭解,使她不自覺的對希達由好奇轉變爲愛慕。雖然他坦誠相告自身已有妻室見女兒。但心涓已付出淸感,不克自拔,矛盾痛苦異常。
身爲實業家及創辦一育幼院的白希達,是一正人君子,曾設法與心涓斷絕來往,但是自身家庭生活的不幸福,以及受心涓對他一片痴情的感動,終於使得希達無法自持,二人同陷於愛河。
白妻知道此事後向心涓大興問罪之師。同時心涓始知道白鋼實爲希達的繼子。白妻百般辱罵心涓,繼而又向她哀求,心涓內心痛苦不知所措。繼而白鋼、晉雲等均勸心涓與白希達斷絕交往,雖然她已體會到白髮紅顔之間不盡是金錢與情慾也有刻骨銘心的愛情,但是受一般輿論及環境所迫,只得忍痛分別决定與希達約見最後一面。
深夜,橋畔,心涓將剪下的一朿秀髮交與希達後肝腸寸斷黯然離去,希達萬念俱灰,舊病復發,奄奄一息,心涓趕來與希達訣別,有情人生離死別的悲痛,使得心涓茫然神傷,自忖「這世界太不公平,愛人者不被愛,被愛者不愛人,相愛者終於要分離。」
心涓悲痛欲絕的離開醫院,永遠的離開了白希達。
中華.龍裕電影公司:最大民營電影機構
關志誠
我以無比興奮的心情,爲我公司取得台灣中華龍裕聯合電影機構出品之香港發行權而傾訴我內心的愉悅。
在今年的初夏,我公司——堅成影片公司爲了拍攝「金指環」「月明千里寄相思」「遙遠的路」「靑靑河邊草」的台灣星馬部份外景,我隨外景隊首先抵達台灣,由於業務關係,我得到機緣結識了台灣民營電影最大機構的中華電影公用孔志明先生,和龍裕電影公司的蘇漢龍先生。孔、蘇兩位前輩,除了給我種種熱誠的帮助,還使我收穫了一件生平最大的成就,我們談洽了中華、龍裕的聯合出品,今後都歸我以大華影片公司名義統一海外發行。
中華、龍裕的出品,在台灣由於製作精嚴,早已獲得廣大觀衆的認識和擁護,就像現在上映的他們首度出品的「橋」,我們將可找到最好的事實答覆。話說回來,這正是由於孔蘇兩先生高超卓見,領導有方,他們首先邀聘得近年來在台灣最有成就的張曾澤、李行二位充任導演,而在於培養人材方面,又別具手法,以前出自他們一手提拔而現在已享有盛名的歸亞蕾小姐不說,就是現在歸在他們旗幟下的明星,像張美瑤、柯俊雄、王莫愁……等,無不由於他們的啓示培養,而璞玉重彫般,發出萬丈光芒,輝耀銀壇。
中華、龍裕公司現正大力展開製片業務,蓬勃空前,出品除却「橋」,還有將近上映的「夕陽無限好」「日出日落」及在拍攝中快將完成的「多少柔情多少淚」等,每一部都是千錘百鍊,具有國際電影水平的大型彩色國語片。
以上諸片,現在統由我大華影片公司發行,將賡續排期上映,愛好藝術電影的觀衆,將由此獲得最高度的滿足,是可斷言的,我大華影片公司的創設,由於獲得中華、龍裕出品的發行權而感到無比欣幸,希望大家留心各片的映出日期,獲取視覺聽覺最丰滿的享受。
寶島玉女張美瑤 「橋」片的女主角
在國內影壇中的熠熠紅星,屈指可數,若論從影最久,片酬最高,享譽最隆的明星,當推「寶島玉女」張美瑤莫屬了。
最近在台北連續推出了兩部「中日合作」的影片,一爲「香港白薔薇」,一爲「曼谷之夜」,其賣座之好壞,非本文所應論及,單就張美瑤在這兩部影片中的演出,實在未達理想境界,但這並非意味着張美瑤的演技能力,而且客觀環境使然,其不利於張美瑤之主要關鍵有二:其一爲外國導演未能深刻了解中國風俗習慣。
其二,張美瑤對日本語言上有隔閡。由於這兩項原因,使得張美瑤在「外國片」中,一直處於「不利」的地位,沒有發揮出演技的才華。
所以這位美麗的女明星在「橋」片開拍時,曾經表示:她將以全副的精神投注在這部「橋」片中,一定要演好這一部由中國導演以中國故事爲背景的中國影片
在「橋」片拍攝時間,這位「國際紅星」始終保持着良好的工作態度,「不遲到,不早退」,與導演以及工作人員充份合作,因此,贏得上下一致的稱讚。
在拍攝「橋」片第十九塲的一個鏡頭,張曾澤導演曾叫張美瑤在二十三級的樓梯上往返跑了四十八次,跑到腿部發痠了,但仍拍到「OK」爲止。
又有一次「台製」換了楊家(劉華家)的景,有一塲戲是崔小萍(飾白希達之妻)發現其夫與張美瑤戀愛時,便跑到楊家來尋,崔小萍見了這位「小賤人!」,照準美瑤的粉頰便是一個「大巴掌」,本來挨一掌就好了,可是試演五次,正式拍一次,竟共挨了「六記耳光」,直打得張美瑤左頰泛紅,眼冒金花,拍完這個鏡頭,崔小萍笑了,張美瑤哭了,張曾澤大喊「OK」!
由於上面這兩件事,便可以知道張美瑤在攝影棚內的工作態度了。
暴風雨的來臨
寶島玉女張美瑤,在名導演張曾澤的恰當培養下,在「橋」中的演出,有含蘊,有深度,演技確實大大跨進一步,外表是戲,內心也有表達,有一塲戲,她遭董事長垂涎美色而對她凌辱,像暴風雨來臨的,一樹梨花壓海棠,纖纖弱質,旣是驚怕,又是羞辱,這種情感複雜變化的戲,她演得恰如其份,確實使人刮目相看。
最優秀的靑年導演 張曾澤加盟堅華影片公司
靑年大導演張曾澤,完成了彩色濶銀幕「橋」的拍片工作後,他談起「橋」片的製作時,表示他對這部片文藝的新片特別喜愛,故而不論演員及技術人員的工作,均要求得特別嚴格,他曾指出「橋」片中三塲高潮戲的處理,他説,在台製攝影棚拍攝張美瑤被魏甦强暴,張美瑤和柯俊雄初次在柳溝橋上結識,以及他們最後在橋上訣別的安排,都使他絞盡腦汁。他說,在開拍之初,他就决定將這部純文藝影片塑造成一部型格高超的作品,故而目前他對每一鏡頭的耍求,都特別謹愼,他表示他將盡力把這部文藝片推向一個新的境界。
這部彩色新片拍完膠片二萬五千多呎,然後剪輯爲一萬呎,錄製上映。
與中影公司導演李行同列中國兩大靑年導演之一的張曾澤,目前正在大批接拍新片,成爲港台影業公可所爭取的對象,中影公司開拍的「悲歡歲月」,也是由他執導,另外中華公司的文藝片「春夢」,也是由他導演。其次星馬的何氏兄弟公司,最近也在與他洽商,拍一部中星合作的戰爭片,香港的榮華公司,亦與他洽妥,在今年內爲該公司拍一部文藝片。故而,張曾澤目前已經是中國電影界的紅人。爲一位以處理內心戲著名的靑年優秀導演。
這位以苦幹、實幹而躍起影壇的電影導演,他的成功也並非偶然,雖然他爲人們所熟悉時,是當他執行拍完國聯的「菟絲花」及中製出品的「落霞孤騖」兩片,但在這以前,他卽爲中製拍成彩色濶銀幕影片「牧野恩仇」,這些優異的作品,均爲電影界人土所推重,同時獲得萬千觀衆的讚賞。
張曾澤的電影生涯,係開始于十三年前在幹校影劇系一期畢業後,因導演話劇「吾土吾民」獲得最佳導演金像獎而爲「中製」羅致,自這時起,他便踏上電影工作的崗位,而且,從最基層的剪輯、塲記,以及副導演幹起,担任拍攝紀錄及敎育影片,故而,張曾澤的成名,是十餘年中辛苦和經營的成果,也是辛勞和汗水堆積的結晶。最近東南亞名製片家關志堅先生在台灣設立堅華影片公司,特聘張曾澤爲長期導演,並簽訂合約,昨天,這位年靑的導演曾謙虛地吿訴記者,他的眞正事業的開始,卽是現在,他認爲堅華影片公司的關志堅先生此次延攬他加入堅華,才使他眞正有了表現的機會,因爲目前在台灣、香港、星加坡、馬來西亞,堅華都已設立發行網,而且關志堅先生又是一位有理想、抱負和魄力眞正了解電影的人。
他說,他能加入堅華,使他引爲生平最大的榮幸。
張曾澤今年剛剛三十六歲,靑島市人,爲堅華公司的當家導演,雖然年紀不大,爲我國最年靑而又最有前途的靑年導演。
柯俊雄飾白希達
柯俊雄已是國內最紅小生之一!像國內幾位「大明星」一樣,影迷對他們的一切似乎都「瞭如指掌」,所以,現在也只談談他在「橋」片中的角色。
柯俊雄扮演的白希達,是一個失去家庭温暖落寞孤獨的男子,他用創辦「幼稚園」來把「愛」博施給幼童們,但是他却在「橋」邊遇上了時來這裡漫步的沙心涓,而得到他渴盼的「愛」,可惜這愛,只是悲劇根苗!
白希達是一位容易邀得讀者同情的人物,柯俊雄初次嘗試了這一中年類型的角色,但他是絕對的成功了,因此白希達由「曇花夢」的小說,躍上銀幕後,他的遭遇,他的造型他的型態具體化後,他的一切將更爲動人。在此片上映之後,柯俊雄的聲價將十倍於前,他在影迷的心目中,將成爲一個新的崇拜的典型——尤其是年輕一代的女孩子們!
江明 飾林文
江明是「中影」的基本演員,他在「婉君表妹」中飾演老二,有很出色的表現,「中影」的李行導演,對江明的演技極爲欣賞。因此江明在「橋」片完成之後,馬上在李行導演的「日出,日落」担綱主演。看來江明的前途是無限的。江明在「橋」片中飾演沙心涓、楊晉雲和白鋼的同學,他的戲份雖然不多,但表現極爲出色!
武家麒 飾白鋼
武家麒是國內「出道」最早的一位大明星,並且也是最爲英俊的男演員!因此片約接踵不斷,最近更有分身乏術之感!且目前他剛忙完了「橋」,接着又拍完「亂離人」。而「福華」的「情鎖」也是他担任男主角,「中影」將開拍的「貂蟬」,武家麒將飾演呂布。
武家麒在「橋」片中飾演白鋼,係白希達繼子,他追求着沙心涓(張美瑤飾),但沙心涓却和他父親在「戀愛」着,而他父母親的感情上又早成水火不能相容,在這愛情的漩渦中,白鋼是很難「作人」的!武家麒以瀟灑的外型,熟煉的演技,來完成這個在感情夾縫中最難演的角色,演出成績極佳。
橋之戀歌
張美瑤在「橋」片中以純情少女姿態出現,她演得沉潛,不温不火,進步非常明顯,柯俊雄也演來踏實淳眞,很覺難得。
「橋」片中主題戲塲的橋,中華龍裕公司在籌拍時特別隆重地在報章刋登徵求讀者意見的吿白,經過愼重選擇才决定了選用台中員林那座「情人橋」實地拍攝,本身早具備了風景優異的條件,加上導演善於運用鏡頭角度,拍出來的效果眞是美不勝收,在橋的戲塲中迴複唱出來的揷曲,歌詞音樂,經過多次推敲,低徊柔麗訴情婉約,襯托着明媚的塲景,堪稱雙絕。
"橋"揷曲
拋紅荳
抹不 平心湖的微 波,觧不 開 眉頭的深
去心頭的憂 鬱,摆不 脫 淒涼和寂
鑽。自從 多情拋紅 荳拋出紅荳相思多相 思滋味究如
寞。花開 花落換歲 月歲月無情變幻多變 幻滋味究如
何。 究如何 洪如 曉月 乱如 風中桞 君心
何。 究如何 味比 黄蓮 情苦 絲和藕 卿心
何不似我心我 念君来君 念我
何不似我心我 爱卿来卿 爱我
抹不
長相憶
(駱明道曲)
啊 記得 翠 橋
初 相 見 两情 繾綣 默點無 言 如今 紅 顏
失 知 己 相見 無期 相思恨難填。 啊
(相思恨難填)
往 事 如 烟魂 牽夢 繫
往 事 如 烟) 魂牽 夢 繫
靑絲 伴君 眠 啊 此情
(靑絲 伴 君 眠 啊)
何 寄? 此情
靑靑桞
(駱明道曲)
靑 靑 桞 桞 如 絲,
常 繫 君 心 君 可 知?
春風 不 觧 多 情 苦
却 把 萦 迴 作 弄 姿,
啊! 靑 靑
桞, 桞 如 絲, 常 繫
君 心 君 可 知? 君 可
知?
張美瑤紅鸞星動?
張美瑤是道地的台灣姑娘,她家在南縣埔里鎭,大家叫她「寶島玉女」,是眞實而恰當。
她不但是台灣製片廠的當家花旦,且已國際知名;曾經有位台灣籍省議員驕傲地說:「張美瑤是台灣電影界的楊傳廣!」
楊傳廣揚名於體壇,張美瑤飮譽於影壇,而他們性格是截然不同,張美瑤沒有楊傳廣那般好動的天性。
張美瑤的演技如何,見仁見智,不易得着一致的結論;但她的美麗是沒有任何人敢於否認的,她美麗得像乍開的牡丹,艷得像初出水的芙蓉,冰肌玉潔的風姿又似廣寒仙子下凡塵。
縱使是在桃李爭艷的好時光,但張美瑤在不拍片的日子,仍然大半時間在台製招待所內穿着便裝,聽名歌星灌製唱片,練習鋼琴奏幾首名曲,或閱讀與電影有關的書藉和畫報,有時拿了照相機拍幾個自認爲滿意鏡頭,她很喜歡看籃球賽,打籃球,別人家團體活動,在張美瑤卽變成破悶的個人享受。
近來曾傳出張美瑤紅鸞星動,她的情郎是誰,誰有此艷福?還是一個猜不透的謎?
去月二日晚上,有人發現張美瑤與一位男士同乘一輛摩托車在台北街上亮相,消息傳開之後,很多人以爲張美瑤有男朋友了,於是有人追根究底,想要打探出來:「這位幸運的男士究竟是誰?」
消息傳進張美瑤耳中,這位女星思索了半天,然後突然笑起來,她說:「這簡直是開玩笑嘛!我可以吿訴大家,這位男士就是台製劇務周鑑英先生呀!」
張美瑤與周鑑英先生同乘一輛摩托車的經過是這樣的:二日那天,男星武家麒爲了慶賀生辰,特別在家裏擺了兩桌酒,邀請一班接近的圈內朋友去他家中聚談,張美瑤也是被邀賓客之一,由於他找不到武家麒的地址,周鑑英乃送他前往,想不到却因此引起一番誤會。
「大家實在太關心我了,」張美瑤笑說:「看來我今後的行動要謹愼一點才好,否則,只要與我走在一起的男士,就變成我的蜜友了,那不是太糟糕了嗎?」
由於這事件的發生,張美瑤講了一個笑話,去年她回埔里家中過年,她哥哥去埔里車站接她,結果被人發現了,而且進一步出這位男士是埔里一所中學的英文敎員。
「自己哥哥會被人誤認爲男朋友,我眞是啼笑皆非。」張美瑤臉上帶着一絲苦笑。
「講眞心話,我現在的確沒有男朋友,否則我又何必瞞着大家呢?」
張美瑤認眞地說:「事實上,現在我實在沒有空閒去交男朋友,因爲我太忙了。」
張美瑤很坦白說:對一個女孩子而言,交男朋友或結婚只是遲早的事,不過,在最近一兩年內,她還不準備考慮這個問題,因爲她覺得自己的事業基礎尙不穩固。
「有一天,」張美瑤爽朗地笑着說:「當我碰到一位我喜歡的,而他喜歡我的男士時,我會公開而鄭重地向大家宣佈我的好消息的!」
愛橋的女星——張美瑤主演「橋」
徐志摩寫過一篇「康橋的早晨」,許多讀過那篇文章的人,爲之嚮往不巳。
寶島玉女張美瑤,對於文事愈來愈有興趣,當然像「康橋的早晨」那樣出名的散文,也早讀過了,她不但愛那篇文章,而且愛好在橋邊散步,但不是在康橋,而是在她去過的地方,祗要是有橋的地方,她都喜歡在早上去散散步。
她過去在泰國、香港、日本等地拍片時,往往喜歡到有橋的地方蹓躂,現在台北附近有些小橋流水之處,亦多留下過她的芳踪。
這究竟是爲什麽?殊難說出理由,就像有些小姐愛貓,有些小姐喜歡狗,而她獨愛橋,亦如陶淵明之愛菊,當其採菊東籬之下,就有悠然感觸,她到橋頭時候,亦能悟出哲理,可以美化自己的人生。
但,她是一個出色的演員,心有所好,就有人揣摩其心理,希望她在銀幕上有所表現,於是,現在這部「橋」的電影,就應運而生了。
「橋」是「龍裕」和「中華」電影公司聯合攝製的國語彩色寬銀幕影片,特請嗜「橋」的張美瑤主演,由張曾澤導演,完全是順着她愛橋的個性,採用「曇花夢」小說改編而成。
「橋」有大小之分,亦有木,石之別,更有吊、拱、鐵橋等名稱,多得不勝枚舉,故此劇的着重點,不是橋的本身,而是叙述一個發生在橋上的悲慘故事,但也是一個待解决的問題,這就是:「爲什麽愛人的不被愛,被愛的不愛人,相愛的人遲早要分離?」
她在劇中飾演少女沙心涓,寄居於姑母家中,淸晨常到附近的橋畔散步,時遇一落寞,孤獨的中年人白希達,在好奇心驅使下,她竟愛上那個中年人,雖是使君有婦,在盲目的愛情陶醉下,她已不能自拔了,這時第一個問題産生——愛人者不被人愛,因白希達曾設法與張美瑤斷絕往來。
在這一條橋上,張美瑶走來走去,她想橋是交通用的,應該有助思索的暢通,和靈感的産生,但她失望得很,橋還是橋,她還是她,而問題還擺在她的面前。緊接着「被愛者不愛人」曾使其想痛了腦筋,始終找不出答案。
晨熹,朝陽,落日,黃昏,黑夜,一天一天的過去,雖然「愛人者不被人愛,被愛者不愛人」,可是張美瑤死心眼,還是躑躅橋邊,和她所愛的人在悲寂中散步,橋下的流水,代表了她感情泛濫的嗚咽。
她拔出剪刀,但不是斬斷情絲,她終於剪下一朿秀髮交給白希達。
「希達!」張美瑤說:「前面兩個問題,我還沒有找出答案,現在相愛者終於要分離的問題又出來了,我的腦筋太笨了,想不透,永遠想不透,我把這朿頭髮給你,也許你的腦筋比我好,讓你去想吧!如果有一天你有了答案,請你不要忘了生這一朿頭髮的那個腦袋,也曾想過那個困難的問題啊!」
她說完悲傷地離去,而白希達返家後,卽因舊病復發,並沒有想通張美瑤和他兩人面臨的問題,到後來白希達死了,她仍舊每天到橋邊徘徊。
這是內心戲最多的一部電影,由於張美瑤愛橋而順其個性編劇,加上她讀「康橋的早晨」的感悟,所以演出細緻眞摯,將來美人與橋,勢必更令人嚮往了。
日出日落
康宏是一位靑年作家,富於感情,醉心寫作,在文壇嶄露頭角,但孱弱多病,不堪勞累,其表妹姍姍,與康宏係靑梅竹馬,一起長大對康宏之才華心儀巳久,姍姍父母與康母均早具心願,認爲她倆應是一對未來的好夫妻。
一日,康宏病重入醫院,護士憶文仰慕康宏文壇大名,朝夕悉心護侍,或噓寒問暖,或代錄文稿,輒伴陪達旦,日久情愫互生,花前月下,時見儷影雙雙,遂相許終身,其時憶文已悉康宏所患爲不治之症,病情雖時好時壞,實則最多還有三年之壽命,但憶文爲了追求理想,忠於愛情,不顧自己未來的幸福及家人的反對,甘願背起十字架毅然與康宏結合。
姍姍聞訊大愕,急趕至醫院與憶文理論,直言不可挿足其間,破壊伊與康宏之感情,惟憶文已悉康宏非我莫屬,任由姍姍無理取鬧。
婚後康宏繼績寫作,憶文仍在醫院上班,粗菜淡飯淸苦渡日,家庭之樂融如也,越一年憶文生子,康宏寫作更勤,惟健康日衰,後來舊疾復發,再度入醫院,終於不治,憶文勇敢地負起事母敎子的雙重責任,毫不自餒,再到醫院上班,走入康宏原來住過的病房,恍然若見康宏仍半躺在床上向她微笑,不禁感觸萬千。
影壇才女 盛寶麗——介紹「橋」片作詞——
盛寶麗小姐在「中影」公司製片部服務,曾爲「蚵女」作詞,(按:「蚵女」一片曾獲得第四届亞洲影展最佳影片獎)、「日出、日落」影片的故事創作。「橋」片主題歌的作詞,亦出於盛小姐的手筆。
盛小姐在「中影」服務期間,素有「才女」之稱,並極獲龔總經理之賞識。盛小姐文思順暢,一詩一詞在數分鐘之內可得,且多爲佳構,其筆鋒之秀麗,結構之嚴謹,頗有大家之風範。
茲簡錄「橋」片主題歌如後:
「記得翠橋初相見
兩情綣戀默默無言
如今是紅顔逝知己
再見無期、相思恨難塡
往事已如烟魂牽夢繫
靑絲伴君眼、靑絲伴君眠……」
盛寶麗小姐有着一個幸福美滿的家庭,除了相夫敎子之外,他對詩、詞都有深厚的興趣和造詣,她偶爾也有些作品散文,在報章什誌刋載。
「橋」片原著小說 「曇花夢」女作者 冷冰
龍裕、中華公司合資拍攝的彩色新片「橋」,係由冷冰小姐的「曇花夢」改編搬上銀幕,「曇花夢」這部暢銷小說曾在「文壇」連載,到目前爲止,已再版三次,並在「鳴鳳」、「警察」和「民本」電台的「小說選播節目」大受聽衆的歡迎。
冷冰小姐本名劉俊芬,湖北籍,畢業於國立政治大學外語系,現在銀行界任職,未婚喜靜。她在五年前卽開始寫作,第一篇短篇小說「雲烟」發表於「文壇」第十八期,數年來她的短篇小說及散文等作品,在各報章雜誌刋出近百餘萬字,除了「曇花夢」外,更有「白雲悠悠」(四十萬字)亦頗受讀者的好評。
艾黎 「歌女白蘭花」大展歌喉
像一朶靜夜中初綻的睡蓮,富有一股甜美醉人的魅力——艾黎,憑她天賦的優厚的條件,剛在銀幕上閃耀出光芒,就首先抓得觀衆的注意,使人留有深刻的印象。
艾黎,現在已經躍登明星的寶座,成爲國語片中數一數二的當紅女星,她除却具備了明星的面孔,深湛的演技之外,還有一副天生的珠喉,遠的不說,就是最近在香港上映的「意難忘」,就充份表露出她歌喉的甜美,音色醉人,幾枝揷曲,大得人們愛好,片還未輟映,她的挿曲就不少人習唱,由此可見她歌喉具備動人的魔力。
艾黎的成就,已經引起星馬港等地方製片人士的重視,現在,堅華影片公司的當事人,搶先一步的邀聘了她主演一部情節動人的大型彩色濶銀幕電影「歌女白蘭花。」。由她飾演劇中人白蘭花一角,故事富有人情味,尤其是因爲片中主人翁是一個歌女身份,所以有機會讓艾黎大展歌喉,艾黎的歌,越唱越甜,愛好歌樂的觀衆,除却欣賞艾黎的演技,還可高興地享受一份歌唱大餐呢。
「啞女情深」女主角王莫愁最新傑作 夕陽無限好 全部伊士曼彩色濶銀幕
女作家孟瑤的小説,結構嚴密描寫細緻,所以每有新作人皆手一卷,尤其是現在改編搬上銀幕易名爲「夕陽無限好」的這一本「亂離人」,本書情節曲折,畧述少女許友湄以酬恩而嫁抗戰英雄何古泉,友湄與何古泉在年齢上雖甚懸殊,但友湄敬愛古泉,感情尙稱融洽,婚後翌年,生子小泉,惟許母逝世,加以古泉因事務紛繁,不能常與相聚,友湄內心深感岑寂,後因戰事緊迫,古泉送友湄至重慶安居,友湄要求入大學深造,古泉雖知此事對其婚姻極具危險性,但仍遂伊願。
友湄就讀於重慶某大學,難以抑制少女感情的奔放,因與同學梁心治長時間之相處,感情極洽,友湄尚克自制,惟被古泉所誤會,一度遭逐離家。
後來梁心治與友湄雙雙至台,任敎於南部某中學,一日,至台北渡假,在近郊狩獵,友湄跌傷,無意中與何古泉及小泉邂逅於北市某醫院,時古泉年邁體衰,身患風濕症,不適於行,以輪椅代步,小泉隨侍在側,友湄睹此,頓生骨肉親情,返南部後經過感情與理智數度交戰,終於理智戰勝感情,與心治不吿而別,重回古泉身邊。
梁心治不見友湄,遍尋無着,精神失常,一度闖入何府尋求玫瑰復活,但此時之友湄已完全順服理智,不爲所動矣。
中華.龍裕電影公司:最大民營電影機構
關志誠
我以無比興奮的心情,爲我公司取得台灣中華龍裕聯合電影機構出品之香港發行權而傾訴我內心的愉悅。
在今年的初夏,我公司——堅成影片公司爲了拍攝「金指環」「月明千里寄相思」「遙遠的路」「靑靑河邊草」的台灣星馬部份外景,我隨外景隊首先抵達台灣,由於業務關係,我得到機緣結識了台灣民營電影最大機構的中華電影公用孔志明先生,和龍裕電影公司的蘇漢龍先生。孔、蘇兩位前輩,除了給我種種熱誠的帮助,還使我收穫了一件生平最大的成就,我們談洽了中華、龍裕的聯合出品,今後都歸我以大華影片公司名義統一海外發行。
中華、龍裕的出品,在台灣由於製作精嚴,早已獲得廣大觀衆的認識和擁護,就像現在上映的他們首度出品的「橋」,我們將可找到最好的事實答覆。話說回來,這正是由於孔蘇兩先生高超卓見,領導有方,他們首先邀聘得近年來在台灣最有成就的張曾澤、李行二位充任導演,而在於培養人材方面,又別具手法,以前出自他們一手提拔而現在已享有盛名的歸亞蕾小姐不說,就是現在歸在他們旗幟下的明星,像張美瑤、柯俊雄、王莫愁……等,無不由於他們的啓示培養,而璞玉重彫般,發出萬丈光芒,輝耀銀壇。
中華、龍裕公司現正大力展開製片業務,蓬勃空前,出品除却「橋」,還有將近上映的「夕陽無限好」「日出日落」及在拍攝中快將完成的「多少柔情多少淚」等,每一部都是千錘百鍊,具有國際電影水平的大型彩色國語片。
以上諸片,現在統由我大華影片公司發行,將賡續排期上映,愛好藝術電影的觀衆,將由此獲得最高度的滿足,是可斷言的,我大華影片公司的創設,由於獲得中華、龍裕出品的發行權而感到無比欣幸,希望大家留心各片的映出日期,獲取視覺聽覺最丰滿的享受。
寶島玉女張美瑤 「橋」片的女主角
在國內影壇中的熠熠紅星,屈指可數,若論從影最久,片酬最高,享譽最隆的明星,當推「寶島玉女」張美瑤莫屬了。
最近在台北連續推出了兩部「中日合作」的影片,一爲「香港白薔薇」,一爲「曼谷之夜」,其賣座之好壞,非本文所應論及,單就張美瑤在這兩部影片中的演出,實在未達理想境界,但這並非意味着張美瑤的演技能力,而且客觀環境使然,其不利於張美瑤之主要關鍵有二:其一爲外國導演未能深刻了解中國風俗習慣。
其二,張美瑤對日本語言上有隔閡。由於這兩項原因,使得張美瑤在「外國片」中,一直處於「不利」的地位,沒有發揮出演技的才華。
所以這位美麗的女明星在「橋」片開拍時,曾經表示:她將以全副的精神投注在這部「橋」片中,一定要演好這一部由中國導演以中國故事爲背景的中國影片
在「橋」片拍攝時間,這位「國際紅星」始終保持着良好的工作態度,「不遲到,不早退」,與導演以及工作人員充份合作,因此,贏得上下一致的稱讚。
在拍攝「橋」片第十九塲的一個鏡頭,張曾澤導演曾叫張美瑤在二十三級的樓梯上往返跑了四十八次,跑到腿部發痠了,但仍拍到「OK」爲止。
又有一次「台製」換了楊家(劉華家)的景,有一塲戲是崔小萍(飾白希達之妻)發現其夫與張美瑤戀愛時,便跑到楊家來尋,崔小萍見了這位「小賤人!」,照準美瑤的粉頰便是一個「大巴掌」,本來挨一掌就好了,可是試演五次,正式拍一次,竟共挨了「六記耳光」,直打得張美瑤左頰泛紅,眼冒金花,拍完這個鏡頭,崔小萍笑了,張美瑤哭了,張曾澤大喊「OK」!
由於上面這兩件事,便可以知道張美瑤在攝影棚內的工作態度了。
最優秀的靑年導演 張曾澤加盟堅華影片公司
靑年大導演張曾澤,完成了彩色濶銀幕「橋」的拍片工作後,他談起「橋」片的製作時,表示他對這部片文藝的新片特別喜愛,故而不論演員及技術人員的工作,均要求得特別嚴格,他曾指出「橋」片中三塲高潮戲的處理,他説,在台製攝影棚拍攝張美瑤被魏甦强暴,張美瑤和柯俊雄初次在柳溝橋上結識,以及他們最後在橋上訣別的安排,都使他絞盡腦汁。他說,在開拍之初,他就决定將這部純文藝影片塑造成一部型格高超的作品,故而目前他對每一鏡頭的耍求,都特別謹愼,他表示他將盡力把這部文藝片推向一個新的境界。
這部彩色新片拍完膠片二萬五千多呎,然後剪輯爲一萬呎,錄製上映。
與中影公司導演李行同列中國兩大靑年導演之一的張曾澤,目前正在大批接拍新片,成爲港台影業公可所爭取的對象,中影公司開拍的「悲歡歲月」,也是由他執導,另外中華公司的文藝片「春夢」,也是由他導演。其次星馬的何氏兄弟公司,最近也在與他洽商,拍一部中星合作的戰爭片,香港的榮華公司,亦與他洽妥,在今年內爲該公司拍一部文藝片。故而,張曾澤目前已經是中國電影界的紅人。爲一位以處理內心戲著名的靑年優秀導演。
這位以苦幹、實幹而躍起影壇的電影導演,他的成功也並非偶然,雖然他爲人們所熟悉時,是當他執行拍完國聯的「菟絲花」及中製出品的「落霞孤騖」兩片,但在這以前,他卽爲中製拍成彩色濶銀幕影片「牧野恩仇」,這些優異的作品,均爲電影界人土所推重,同時獲得萬千觀衆的讚賞。
張曾澤的電影生涯,係開始于十三年前在幹校影劇系一期畢業後,因導演話劇「吾土吾民」獲得最佳導演金像獎而爲「中製」羅致,自這時起,他便踏上電影工作的崗位,而且,從最基層的剪輯、塲記,以及副導演幹起,担任拍攝紀錄及敎育影片,故而,張曾澤的成名,是十餘年中辛苦和經營的成果,也是辛勞和汗水堆積的結晶。最近東南亞名製片家關志堅先生在台灣設立堅華影片公司,特聘張曾澤爲長期導演,並簽訂合約,昨天,這位年靑的導演曾謙虛地吿訴記者,他的眞正事業的開始,卽是現在,他認爲堅華影片公司的關志堅先生此次延攬他加入堅華,才使他眞正有了表現的機會,因爲目前在台灣、香港、星加坡、馬來西亞,堅華都已設立發行網,而且關志堅先生又是一位有理想、抱負和魄力眞正了解電影的人。
他說,他能加入堅華,使他引爲生平最大的榮幸。
張曾澤今年剛剛三十六歲,靑島市人,爲堅華公司的當家導演,雖然年紀不大,爲我國最年靑而又最有前途的靑年導演。
柯俊雄飾白希達
柯俊雄已是國內最紅小生之一!像國內幾位「大明星」一樣,影迷對他們的一切似乎都「瞭如指掌」,所以,現在也只談談他在「橋」片中的角色。
柯俊雄扮演的白希達,是一個失去家庭温暖落寞孤獨的男子,他用創辦「幼稚園」來把「愛」博施給幼童們,但是他却在「橋」邊遇上了時來這裡漫步的沙心涓,而得到他渴盼的「愛」,可惜這愛,只是悲劇根苗!
白希達是一位容易邀得讀者同情的人物,柯俊雄初次嘗試了這一中年類型的角色,但他是絕對的成功了,因此白希達由「曇花夢」的小說,躍上銀幕後,他的遭遇,他的造型他的型態具體化後,他的一切將更爲動人。在此片上映之後,柯俊雄的聲價將十倍於前,他在影迷的心目中,將成爲一個新的崇拜的典型——尤其是年輕一代的女孩子們!
江明 飾林文
江明是「中影」的基本演員,他在「婉君表妹」中飾演老二,有很出色的表現,「中影」的李行導演,對江明的演技極爲欣賞。因此江明在「橋」片完成之後,馬上在李行導演的「日出,日落」担綱主演。看來江明的前途是無限的。江明在「橋」片中飾演沙心涓、楊晉雲和白鋼的同學,他的戲份雖然不多,但表現極爲出色!
武家麒 飾白鋼
武家麒是國內「出道」最早的一位大明星,並且也是最爲英俊的男演員!因此片約接踵不斷,最近更有分身乏術之感!且目前他剛忙完了「橋」,接着又拍完「亂離人」。而「福華」的「情鎖」也是他担任男主角,「中影」將開拍的「貂蟬」,武家麒將飾演呂布。
武家麒在「橋」片中飾演白鋼,係白希達繼子,他追求着沙心涓(張美瑤飾),但沙心涓却和他父親在「戀愛」着,而他父母親的感情上又早成水火不能相容,在這愛情的漩渦中,白鋼是很難「作人」的!武家麒以瀟灑的外型,熟煉的演技,來完成這個在感情夾縫中最難演的角色,演出成績極佳。
橋之戀歌
張美瑤在「橋」片中以純情少女姿態出現,她演得沉潛,不温不火,進步非常明顯,柯俊雄也演來踏實淳眞,很覺難得。
「橋」片中主題戲塲的橋,中華龍裕公司在籌拍時特別隆重地在報章刋登徵求讀者意見的吿白,經過愼重選擇才决定了選用台中員林那座「情人橋」實地拍攝,本身早具備了風景優異的條件,加上導演善於運用鏡頭角度,拍出來的效果眞是美不勝收,在橋的戲塲中迴複唱出來的揷曲,歌詞音樂,經過多次推敲,低徊柔麗訴情婉約,襯托着明媚的塲景,堪稱雙絕。
"橋"揷曲
拋紅荳
抹不 平心湖的微 波,觧不 開 眉頭的深
去心頭的憂 鬱,摆不 脫 淒涼和寂
鑽。自從 多情拋紅 荳拋出紅荳相思多相 思滋味究如
寞。花開 花落換歲 月歲月無情變幻多變 幻滋味究如
何。 究如何 洪如 曉月 乱如 風中桞 君心
何。 究如何 味比 黄蓮 情苦 絲和藕 卿心
何不似我心我 念君来君 念我
何不似我心我 爱卿来卿 爱我
抹不
長相憶
(駱明道曲)
啊 記得 翠 橋
初 相 見 两情 繾綣 默點無 言 如今 紅 顏
失 知 己 相見 無期 相思恨難填。 啊
(相思恨難填)
往 事 如 烟魂 牽夢 繫
往 事 如 烟) 魂牽 夢 繫
靑絲 伴君 眠 啊 此情
(靑絲 伴 君 眠 啊)
何 寄? 此情
靑靑桞
(駱明道曲)
靑 靑 桞 桞 如 絲,
常 繫 君 心 君 可 知?
春風 不 觧 多 情 苦
却 把 萦 迴 作 弄 姿,
啊! 靑 靑
桞, 桞 如 絲, 常 繫
君 心 君 可 知? 君 可
知?
張美瑤紅鸞星動?
張美瑤是道地的台灣姑娘,她家在南縣埔里鎭,大家叫她「寶島玉女」,是眞實而恰當。
她不但是台灣製片廠的當家花旦,且已國際知名;曾經有位台灣籍省議員驕傲地說:「張美瑤是台灣電影界的楊傳廣!」
楊傳廣揚名於體壇,張美瑤飮譽於影壇,而他們性格是截然不同,張美瑤沒有楊傳廣那般好動的天性。
張美瑤的演技如何,見仁見智,不易得着一致的結論;但她的美麗是沒有任何人敢於否認的,她美麗得像乍開的牡丹,艷得像初出水的芙蓉,冰肌玉潔的風姿又似廣寒仙子下凡塵。
縱使是在桃李爭艷的好時光,但張美瑤在不拍片的日子,仍然大半時間在台製招待所內穿着便裝,聽名歌星灌製唱片,練習鋼琴奏幾首名曲,或閱讀與電影有關的書藉和畫報,有時拿了照相機拍幾個自認爲滿意鏡頭,她很喜歡看籃球賽,打籃球,別人家團體活動,在張美瑤卽變成破悶的個人享受。
近來曾傳出張美瑤紅鸞星動,她的情郎是誰,誰有此艷福?還是一個猜不透的謎?
去月二日晚上,有人發現張美瑤與一位男士同乘一輛摩托車在台北街上亮相,消息傳開之後,很多人以爲張美瑤有男朋友了,於是有人追根究底,想要打探出來:「這位幸運的男士究竟是誰?」
消息傳進張美瑤耳中,這位女星思索了半天,然後突然笑起來,她說:「這簡直是開玩笑嘛!我可以吿訴大家,這位男士就是台製劇務周鑑英先生呀!」
張美瑤與周鑑英先生同乘一輛摩托車的經過是這樣的:二日那天,男星武家麒爲了慶賀生辰,特別在家裏擺了兩桌酒,邀請一班接近的圈內朋友去他家中聚談,張美瑤也是被邀賓客之一,由於他找不到武家麒的地址,周鑑英乃送他前往,想不到却因此引起一番誤會。
「大家實在太關心我了,」張美瑤笑說:「看來我今後的行動要謹愼一點才好,否則,只要與我走在一起的男士,就變成我的蜜友了,那不是太糟糕了嗎?」
由於這事件的發生,張美瑤講了一個笑話,去年她回埔里家中過年,她哥哥去埔里車站接她,結果被人發現了,而且進一步出這位男士是埔里一所中學的英文敎員。
「自己哥哥會被人誤認爲男朋友,我眞是啼笑皆非。」張美瑤臉上帶着一絲苦笑。
「講眞心話,我現在的確沒有男朋友,否則我又何必瞞着大家呢?」
張美瑤認眞地說:「事實上,現在我實在沒有空閒去交男朋友,因爲我太忙了。」
張美瑤很坦白說:對一個女孩子而言,交男朋友或結婚只是遲早的事,不過,在最近一兩年內,她還不準備考慮這個問題,因爲她覺得自己的事業基礎尙不穩固。
「有一天,」張美瑤爽朗地笑着說:「當我碰到一位我喜歡的,而他喜歡我的男士時,我會公開而鄭重地向大家宣佈我的好消息的!」
愛橋的女星——張美瑤主演「橋」
徐志摩寫過一篇「康橋的早晨」,許多讀過那篇文章的人,爲之嚮往不巳。
寶島玉女張美瑤,對於文事愈來愈有興趣,當然像「康橋的早晨」那樣出名的散文,也早讀過了,她不但愛那篇文章,而且愛好在橋邊散步,但不是在康橋,而是在她去過的地方,祗要是有橋的地方,她都喜歡在早上去散散步。
她過去在泰國、香港、日本等地拍片時,往往喜歡到有橋的地方蹓躂,現在台北附近有些小橋流水之處,亦多留下過她的芳踪。
這究竟是爲什麽?殊難說出理由,就像有些小姐愛貓,有些小姐喜歡狗,而她獨愛橋,亦如陶淵明之愛菊,當其採菊東籬之下,就有悠然感觸,她到橋頭時候,亦能悟出哲理,可以美化自己的人生。
但,她是一個出色的演員,心有所好,就有人揣摩其心理,希望她在銀幕上有所表現,於是,現在這部「橋」的電影,就應運而生了。
「橋」是「龍裕」和「中華」電影公司聯合攝製的國語彩色寬銀幕影片,特請嗜「橋」的張美瑤主演,由張曾澤導演,完全是順着她愛橋的個性,採用「曇花夢」小說改編而成。
「橋」有大小之分,亦有木,石之別,更有吊、拱、鐵橋等名稱,多得不勝枚舉,故此劇的着重點,不是橋的本身,而是叙述一個發生在橋上的悲慘故事,但也是一個待解决的問題,這就是:「爲什麽愛人的不被愛,被愛的不愛人,相愛的人遲早要分離?」
她在劇中飾演少女沙心涓,寄居於姑母家中,淸晨常到附近的橋畔散步,時遇一落寞,孤獨的中年人白希達,在好奇心驅使下,她竟愛上那個中年人,雖是使君有婦,在盲目的愛情陶醉下,她已不能自拔了,這時第一個問題産生——愛人者不被人愛,因白希達曾設法與張美瑤斷絕往來。
在這一條橋上,張美瑶走來走去,她想橋是交通用的,應該有助思索的暢通,和靈感的産生,但她失望得很,橋還是橋,她還是她,而問題還擺在她的面前。緊接着「被愛者不愛人」曾使其想痛了腦筋,始終找不出答案。
晨熹,朝陽,落日,黃昏,黑夜,一天一天的過去,雖然「愛人者不被人愛,被愛者不愛人」,可是張美瑤死心眼,還是躑躅橋邊,和她所愛的人在悲寂中散步,橋下的流水,代表了她感情泛濫的嗚咽。
她拔出剪刀,但不是斬斷情絲,她終於剪下一朿秀髮交給白希達。
「希達!」張美瑤說:「前面兩個問題,我還沒有找出答案,現在相愛者終於要分離的問題又出來了,我的腦筋太笨了,想不透,永遠想不透,我把這朿頭髮給你,也許你的腦筋比我好,讓你去想吧!如果有一天你有了答案,請你不要忘了生這一朿頭髮的那個腦袋,也曾想過那個困難的問題啊!」
她說完悲傷地離去,而白希達返家後,卽因舊病復發,並沒有想通張美瑤和他兩人面臨的問題,到後來白希達死了,她仍舊每天到橋邊徘徊。
這是內心戲最多的一部電影,由於張美瑤愛橋而順其個性編劇,加上她讀「康橋的早晨」的感悟,所以演出細緻眞摯,將來美人與橋,勢必更令人嚮往了。
日出日落
康宏是一位靑年作家,富於感情,醉心寫作,在文壇嶄露頭角,但孱弱多病,不堪勞累,其表妹姍姍,與康宏係靑梅竹馬,一起長大對康宏之才華心儀巳久,姍姍父母與康母均早具心願,認爲她倆應是一對未來的好夫妻。
一日,康宏病重入醫院,護士憶文仰慕康宏文壇大名,朝夕悉心護侍,或噓寒問暖,或代錄文稿,輒伴陪達旦,日久情愫互生,花前月下,時見儷影雙雙,遂相許終身,其時憶文已悉康宏所患爲不治之症,病情雖時好時壞,實則最多還有三年之壽命,但憶文爲了追求理想,忠於愛情,不顧自己未來的幸福及家人的反對,甘願背起十字架毅然與康宏結合。
姍姍聞訊大愕,急趕至醫院與憶文理論,直言不可挿足其間,破壊伊與康宏之感情,惟憶文已悉康宏非我莫屬,任由姍姍無理取鬧。
婚後康宏繼績寫作,憶文仍在醫院上班,粗菜淡飯淸苦渡日,家庭之樂融如也,越一年憶文生子,康宏寫作更勤,惟健康日衰,後來舊疾復發,再度入醫院,終於不治,憶文勇敢地負起事母敎子的雙重責任,毫不自餒,再到醫院上班,走入康宏原來住過的病房,恍然若見康宏仍半躺在床上向她微笑,不禁感觸萬千。
影壇才女 盛寶麗——介紹「橋」片作詞——
盛寶麗小姐在「中影」公司製片部服務,曾爲「蚵女」作詞,(按:「蚵女」一片曾獲得第四届亞洲影展最佳影片獎)、「日出、日落」影片的故事創作。「橋」片主題歌的作詞,亦出於盛小姐的手筆。
盛小姐在「中影」服務期間,素有「才女」之稱,並極獲龔總經理之賞識。盛小姐文思順暢,一詩一詞在數分鐘之內可得,且多爲佳構,其筆鋒之秀麗,結構之嚴謹,頗有大家之風範。
茲簡錄「橋」片主題歌如後:
「記得翠橋初相見
兩情綣戀默默無言
如今是紅顔逝知己
再見無期、相思恨難塡
往事已如烟魂牽夢繫
靑絲伴君眼、靑絲伴君眠……」
盛寶麗小姐有着一個幸福美滿的家庭,除了相夫敎子之外,他對詩、詞都有深厚的興趣和造詣,她偶爾也有些作品散文,在報章什誌刋載。
「橋」片原著小說 「曇花夢」女作者 冷冰
龍裕、中華公司合資拍攝的彩色新片「橋」,係由冷冰小姐的「曇花夢」改編搬上銀幕,「曇花夢」這部暢銷小說曾在「文壇」連載,到目前爲止,已再版三次,並在「鳴鳳」、「警察」和「民本」電台的「小說選播節目」大受聽衆的歡迎。
冷冰小姐本名劉俊芬,湖北籍,畢業於國立政治大學外語系,現在銀行界任職,未婚喜靜。她在五年前卽開始寫作,第一篇短篇小說「雲烟」發表於「文壇」第十八期,數年來她的短篇小說及散文等作品,在各報章雜誌刋出近百餘萬字,除了「曇花夢」外,更有「白雲悠悠」(四十萬字)亦頗受讀者的好評。
艾黎 「歌女白蘭花」大展歌喉
像一朶靜夜中初綻的睡蓮,富有一股甜美醉人的魅力——艾黎,憑她天賦的優厚的條件,剛在銀幕上閃耀出光芒,就首先抓得觀衆的注意,使人留有深刻的印象。
艾黎,現在已經躍登明星的寶座,成爲國語片中數一數二的當紅女星,她除却具備了明星的面孔,深湛的演技之外,還有一副天生的珠喉,遠的不說,就是最近在香港上映的「意難忘」,就充份表露出她歌喉的甜美,音色醉人,幾枝揷曲,大得人們愛好,片還未輟映,她的挿曲就不少人習唱,由此可見她歌喉具備動人的魔力。
艾黎的成就,已經引起星馬港等地方製片人士的重視,現在,堅華影片公司的當事人,搶先一步的邀聘了她主演一部情節動人的大型彩色濶銀幕電影「歌女白蘭花。」。由她飾演劇中人白蘭花一角,故事富有人情味,尤其是因爲片中主人翁是一個歌女身份,所以有機會讓艾黎大展歌喉,艾黎的歌,越唱越甜,愛好歌樂的觀衆,除却欣賞艾黎的演技,還可高興地享受一份歌唱大餐呢。
「啞女情深」女主角王莫愁最新傑作 夕陽無限好 全部伊士曼彩色濶銀幕
女作家孟瑤的小説,結構嚴密描寫細緻,所以每有新作人皆手一卷,尤其是現在改編搬上銀幕易名爲「夕陽無限好」的這一本「亂離人」,本書情節曲折,畧述少女許友湄以酬恩而嫁抗戰英雄何古泉,友湄與何古泉在年齢上雖甚懸殊,但友湄敬愛古泉,感情尙稱融洽,婚後翌年,生子小泉,惟許母逝世,加以古泉因事務紛繁,不能常與相聚,友湄內心深感岑寂,後因戰事緊迫,古泉送友湄至重慶安居,友湄要求入大學深造,古泉雖知此事對其婚姻極具危險性,但仍遂伊願。
友湄就讀於重慶某大學,難以抑制少女感情的奔放,因與同學梁心治長時間之相處,感情極洽,友湄尚克自制,惟被古泉所誤會,一度遭逐離家。
後來梁心治與友湄雙雙至台,任敎於南部某中學,一日,至台北渡假,在近郊狩獵,友湄跌傷,無意中與何古泉及小泉邂逅於北市某醫院,時古泉年邁體衰,身患風濕症,不適於行,以輪椅代步,小泉隨侍在側,友湄睹此,頓生骨肉親情,返南部後經過感情與理智數度交戰,終於理智戰勝感情,與心治不吿而別,重回古泉身邊。
梁心治不見友湄,遍尋無着,精神失常,一度闖入何府尋求玫瑰復活,但此時之友湄已完全順服理智,不爲所動矣。