「魚美人」本事

書生張珍，家道中落，迫得投靠岳丈金寵。金乃當朝宰相，與張父生時指腹爲婚。但現時張家衰落，嫌張珍寒微，乃藉詞張家三代，無白衣婿，迫之居於草廬，待考取功名，始得成親。張珍無奈，唯日夕勤讀，冀能揚眉。草廬之畔，有碧波潭，中有鯉魚精，修煉千載，可化成人，稱碧波仙子。對張珍身世，由憐生愛。

一夜，仙 子爲慰張珍孤寂，化身爲金家小姐金牡丹，躡進草廬，張珍不察，以爲是小姐到臨，於是共訴相思之苦，並訂此後每夜二更，花園相會。詎料，翌晚適爲上元佳節，金牡丹與家人，於園中作樂，至二更未去。張珍踐約到來，睹金牡丹，便趨前相見，不料金牡丹亦嫌其寒微，竟高叫有賊，驚動了金寵到來，斥責張珍。張珍認爲未婚妻有意愚弄，便忿然離去。

碧波仙子目睹一切，俟張珍走至街上時，再 化作金牡丹，攔住去路。張珍其始忿然不理，仙子乃砌詞謂適才碍於老父在塲，不得不假意作態耳。張珍聆言，信以爲眞，遂轉怒爲喜，雙雙携手，觀看花燈。正在樂極忘形之際，不料竟於道上，與金寵相遇。以爲張珍又引誘其女，赫然震怒，將兩人捕囘府中。迨囘家後，却又見女兒端坐閨房之內。至此便出現了兩個一模一樣之金牡丹，兩人更互指對方假扮。金寵夫婦，爲之瞠目結舌，難辨眞僞。其後金寵卒思得一計，邀請包拯到來判別。

此計本妙，但仙子將計就計，邀得水族兄弟相助，化作包公，施施然而至。金寵不知其僞，甫 入府中，眞包公接踵來。於是金府之內，兩個包公，金寵迫於無奈，唯有擺下兩座公案，讓眞假包公判別眞假小姐。眞包公到底足智多謀，略施小計，便辨出眞僞。可是，在審判之時，察知金寵父女，有意賴婚，不値其所爲，故卒託詞分辨不出而退。

金寵無奈，乃 奏明天子，請得張天師出馬。此張天師，法術無邊，擅捉妖魅。碧波仙子聆訊，知大禍臨頭，遂帶張珍匆匆而遁。但張天師已設下天羅地網，天將天兵，四方把守。仙子見情勢危殆，爲使愛郞明白眞相，便將始末詳情，坦說出來。張珍聆罷，感其情深義重，槪允同生共死。仙子芳心大慰，遂挈之逃歸碧波潭，誓與天師决一死戰。

仙子歸抵碧波潭後，立刻率領蝦兵蟹將，迎戰天將雷神，殺得天昏地暗 ，日月無光。無奈邪不能勝正，蝦兵蟹將漸感不支，仙子亦爲四天神所困。但正在形勢危緊之際，驀地天降祥雲，只見觀音大士，偕同善才、龍女到來。觀音以手一指，龍女手中之瓶，立刻將潭水吸乾，並將混戰人馬分開。天神及仙子，紛紛跪地揖拜。觀音徐徐歩至仙子之前，斥其不守天規，興波作浪，妄啓兵戎。仙子坦吿經過，承認全因心愛張珍之故，求菩薩網開一面。觀音聽罷，便予仙子兩條道路：一爲隨之囘南海修煉；另一爲拔下金鱗三片，使道行全失。仙子立刻選擇後者，坦言不願成仙體，甘隨張珍落凡塵。於是，觀音便命善才，從仙子身上，拔下金鱗三片。仙子忍痛受拔。金鱗去後，道行盡失，頓成凡人。從此與張珍，過其只羨鴛鴦不羨仙之恩愛生活。

魚美人

（序幕）

張徹詞

王福齡曲

碧波　潭中　水蕩漾， 千絲

萬綫　閃銀光，鯉魚千年

苦修煉　水底寂寞　要看

人間

風和日麗百花香，花間

蝴蝶一雙雙， 為何書齋

荒廢久，只因金府未有讀書

郎，相府千金臨碧波　潭水

照影相映紅　魚仙偷窺俏模

樣　學得　人間　美嬌娥啊　美嬌娥。

遊子寄情

（電影“魚美人＂挿曲）

（張珍唱）

張徹詞

王 福齡曲

千里　投親　來依　傍，

又　誰知　人情　紙一張，讀書

本是份內事，科第豈

狀元郎。

看 潭水碧波　蕩　漾　鯉

魚　戲水　又躍浪，

春色　已殘　春風緊

落花水靣　成文章。

遊子寄情

（2）

三春盡

粽　葉　香　蝶戀　花𠒇

一雙雙　勤讀　不知　時早

晚　又見　日影上東

牆。碧波

潭邊　日月　長　你那裡

躍浪泛　波光　我這裡

客居　寂寞　苦　莫非你

水府　也淒涼。

鯉魚牽紅䋲

（電影“魚美人＂挿曲

（張珍唱）

張徹詞

王 福齡曲

獨取　餅餌　飼鯉　魚，遊子　天涯

嘆飄零，冬來　大地

作銀裝　我這裡潭邊仍徬徨。

我在此對你　一年整，

婚未成依然是布衣身，你與我命苦

一般樣　何時才能　躍龍

門。鯉魚　你若然　有靈

性，你就該　學那月老　牽紅䋲。

水府人間

（電影“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

水底 　果然凄涼久　碧波

浮沉度春秋　怎比得人間

千金女　僕婢如雲在綉

樓，嬌生　慣養金牡

丹　穿鞋　懶把　腰𠒇彎。

山珍　海味用不盡，早把

貧寒書生忘　秋來　落葉多蕭

條　潭邊　照影　人寂聊。

難償相思債

（電影“魚美人＂挿曲）

（仙子唱）

張徹詞

王福齡曲

雪中　梅花　一

枝　開

報道

冬去　春　又　來

水底　千年　苦　寂寞

要向　人間　舒情懷。

張公子　多情　常顧盼

難償相思債

（2）

年　情　誼　長　又

長　種下　了千　古　相　思

債　怎奈是　人間水府各　一方。

我這裡　躊躇不定再思

量　真　叫我進又不是退又難。

不如幻作牡丹樣

學一學　神女　去會　襄王。

隱真身

（電影“魚美人＂挿曲）

（合唱　仙子唱）

張徹詞

王福齡曲

（合）千年　魚仙　隱真身

變作　牡丹　俏紅粧（仙子）我

輕移步　慢理粧

切莫驚吓了

讀書郎　輕輕

推開門两扇，

無奈何　羞人答答又徬徨。

銀燈照玉郎

（電影“魚美人＂挿曲）

（仙子唱）

張徹詞

王福齡曲

看他　困倦伏書案　一朵

燈花照玉郎　頭懶抬　眼倦開

不讀詩文為何來

你那裡　瞌睡沉沉　夢難醒　我這裡

猶疑不决真為難　本應　回歸

水府去

你可知　潭水冷寂難捱時　光

永結同心

（電影“魚美人＂挿曲）

（張珍、仙子唱）

張徹詞

王福齡曲

（張珍）千里　迢迢　來投　親，

实指望　早證　指腹盟　金家

不招白衣婿，因　此上　草廬

苦讀　求功名　張羽　煮海　龍女

配　怎奈　我無緣　把龍女

親　今夕　得見　小姐靣，

莫非眼前　是夢境。

（仙子）多蒙　郎君

永結同心

（2）

情義重，

靈犀　一點　两心通

琴韻　久感郎君意　這一 年的

相思與君同。（張珍）小姐　恩情

如山　重，怎　奈我

一介寒士家　道　貧

功名　未就　難　偕好，怕

誤　了小姐　你大好青春。

（仙子）說什麽　怕誤了好青

永結同心

（3）

春　郎君　休嘆　家道貧

但願　得夫唱婦隨常相聚　更比那玉堂

金印勝萬分。（張珍）小姐　桃李豐潤

容顏美　湖海山情令人

欽　但願常侍　粧台側　永為

牡丹不二臣　只怕　情長

良宵短（白小姐）張珍

何時　待芳踪。（仙子）從此　每晚 　二更

後　後花園中慰知音

儷影雙雙

（“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（合唱） 二更　鼓声响叮咚　儷影　双双

在花叢　從此　歲月匆匆

過　送寒　問暖情融融。

（張珍）日如箭　月如梭　又 是月影照碧波

但等譙樓二更鼓　花園相會訴寂寞。（合唱）一輪

明月東方掛，花浪　似海　人如

花。（牡丹）這 一枝　含苞欲發多嬌艳　這一枝玉蕊

獨放風折腰　枝枝　梅花　含羞

笑　朶朶　花𠒇　白無　瑕。

追郎

（“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（仙子）乘虛 　御風　追郎踪　急急

忙忙　心如焚　撥開　雲霧

把郎找　只見他

人只影單行匆匆。（張珍）恨金家

無情無義賴婚姻，

他趕我如去眼中釘

說什麽夫妻情份前生定

金牡丹嫌貧愛富自欺心

追郎

（2）

這真是人情　薄如紙

丞相　小姐　一樣心。

（仙）他那裡　口口声声把　小姐恨　倒叫我

進退為難無主張，

我這裡　且把　雲頭降，

羞羞　慚慚　去會張郎。

三步當作　两步走

那裡

傳來救命声　凄涼。

願效鴛鴦

（“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（仙子） 我若是無情変心腸　為什麽

黑夜奔波追趕忙　一片真心郎不

信，不如碰死

在路旁。

（張珍）小姐

真情永不忘。（仙子）願隨郎君

効鴛鴦。（張珍）双手　扶起　賢淑

女（仙子）相府難歸去何方？

願效鴛鴦

（2）

（張珍）小生　家中　太貧　寒

（仙子）甘苦與共　又何妨，（張珍）此去

家鄉　三百里（仙子）情長　何懼

道路長。（張珍）娘子　真情

實　可仰，愧煞張珍男𠒇漢，

手挽　娘子　向前走，

怕只怕相國知道

罪難當。

觀燈

（“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（張珍、仙子 ）夫妻　携手　往前行　一路

之上　看花燈

（張珍）大街小巷鼓樂　响，

千門　萬户　管絃

声（仙子）莫道　去年　燈景

好　今年　的燈𠒇　色色

新（張珍）這邊是　獅子滾球遍地錦

（仙子）那邊是　八仙過海　亮晶 晶。（合）喂　却

觀燈

（2）

八哪　仙舍呀　嗬嗨　八仙　過海亮晶

晶哪，這邊是　手抱琵琶

去和番，（仙子）那邊是　和合二仙　笑盈盈，（合）喂却

和哪合舍呀嗬嗨　和合　二仙笑盈

盈哪。（合）五光　十色

看不盡，那邊廂　趕車尋夫

是真情。

推車尋夫

（“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（女）一 哪更　裡　月啊東　昇

（老老）三哪更　裡，月啊當　空，

（女）五哪更　裡，月啊偏　西，

叫声趕車的老爹爹 ，（老老）㗒！（女）我夫他在

叫声坐車的女嬌娥，（女）㗒！（老老）山道崎嶇

叫声爹爹走快些，（老老）嗯！（女）你聼雞啼

城裡等，等我去，（老老）等你去　幹什麽？

路難走，我請你，（女）你請我　怎麽樣？

天要亮，我夫 他（老老）你夫他　怎麽樣？

（女）等我去　為他　洗衣裳啊！

（老老）我請你　下車　拉一拉啊！

（女）我夫 他　等得　太心焦啊！

鳳凰于飛

（“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（金寵） 人壽年豐慶太平　國恩家慶永安寕　看得我眼花

難分辯呀原來是六國封相　是蘇秦啊

（張珍、仙子）富貴榮華在一身　滿堂吉慶福滿門

（仙）觀音大士渡衆生（金）善才龍女两旁分　两旁

分啊，（仙）你好比善才到世上，（張）你好比龍宮

美嬌娘。（仙）你我好比比翼鳥（合）鳳凰于飛　樂逍

遙　樂逍遙啊（金）這邊瞧　那邊看

不是人間是天上（張） 天上織女銀河會（仙）那邊又來了

放牛郎，（張、仙）放牛郎啊

鵲橋會

（“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（牛郎）一 年　一度　鵲　橋會，

（牛郎）問你　天上　可　快樂，

（織女）雲端　痴痴　把　郎想

（牛郎）織女　若然　 有　情意，

一年　好比　萬年長（織女）今　宵

問你　心中　可想郎（織女）九　霄

我問　𠒇女　可安詳（牛郎 ）𠒇　女

再到　人間　走一番（織女）人　間

相逢天河上　多情的喜鵲

雲外我一個　天上　日月

日夜把娘喚　夜裡　更比

天上两隔絶（仙子）我與你好像他們

架橋　樑啊（牛、織）架橋樑哪！

比地上長啊，（牛、織） 比地上長哪！

白日　長啊，（牛、織）比白日長哪！

情一般啊，情一般哪！

夜責張珍

（“魚美人＂）

数板

金寵　駡聲畜生你不是人

枉讀詩書唸經文

今天將你趕出府門去

你居然胆大包天勾引人。

仙子　（哭白）母親。

王氏　牡丹你也不像話

為何跟他去看燈

傳揚出去還得了，

相府豈不揚臭名。

金寵　老糊塗，太不該

事到如今還寵愛

女𠒇若有差和錯

管敎不嚴你担待。

王氏　養不敎，父之過，

敎不嚴，師之惰

你飽讀詩書應明理

你怪我我怪那一個？

金寵　怪來怪去還怪你，

敗我門風太可惡

金財金富快將張珍綁。

金財、金富　是。

金寵：把他送進開封府衙門。

俯首進侯門

（電影“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（ 牡丹）手中　絲綫悠悠長　綉下了綠葉

襯牡丹，牡丹綠葉兩相配，我何時能遇

如意郎。（仙子）有心

栽花　花不 發，無意　挿柳

柳成蔭。实指望　同心隨郎

去，又怎知俯首進侯門。（春蘭）奉勸

小姐切莫双眉皺

今天的事𠒇不算錯　男大當婚

女大不中留。

（仙子）我要　鬧相府　地覆天翻。

一模樣

（電影“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（牡丹 ）你這妖精來何方？變成

模樣把人誑。（仙子）你是何方

妖魔女？變我的模樣佔綉

房。（數板）（春蘭）

啊呀我左瞧瞧（秋菊）我右看看（二人）兩個小姐一模樣。

（春蘭）莫不是府裡　出了妖精　來搗乱。（秋菊）趕快　去報與相 爺夫人

説端詳。（牡丹、仙子）相府千金誰不曉，

小字牡丹生來嬌　大胆的妖精

變我樣　難道你不怕犯天條？

真假難分

（電影“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（金 寵）枉居當朝一品臣，府中之事断不

清。

（王氏）相爺千萬莫傷神，妾身再去

看分明　頭上

珠翠厭雲鬓　桃紅胭脂點降唇，

双鳳襖　百花裙　香羅帶下鳳頭

鞋。（牡丹）𠒇是　牡丹　不是

假　她是　妖精　來乱真。（ 仙子）𠒇是　牡丹

不是假　看他滿臉妖氣　不是人。

鬧綉樓

（電影“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（牡丹 ）誰是假來誰是真（仙子）親生爹娘

也難分（牡丹）爹爹在朝為首相

不能理家怎治民？（仙子）母親一品

為夫人 　親生女𠒇認不清

（二人）叫女𠒇　好傷心

都是你這妖精來害

人（牡丹）你定是

九尾狐狸精（仙子）你休要血口

來噴人（二人）但等查出你真

形，管叫你妖精難逃命。

水府頒兵

（“魚美人＂一挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（仙子 ）金寵去把包拯請，包拯

断陽　又断隂　如若　高舉

斬妖劍　真假立即辨分

明　我千年道行　不要

緊　最怕傷了　張郎心

事到如今　無別計　回到

水府搬救兵。

以假亂真

（“魚美人＂）

數板

亀精　小姐假　牡丹真

親 生父母也難分

為兄要學師妹樣

変個包公去乱真

蝦精

蟹精　真也假　假也真

真真假假不能分

王朝馬漢我們変。

蚌精

蟹精　張龍趙虎是我們

亀精　拔根蘆草変一変

変作包公的斬妖劍

回頭再把 師妹問

衆　我們変得可像真？

仙子　真々巧，真々妙

你們変得太巧妙

各位仗義來相助

我這裡感恩 不盡多謝了

亀精　師妹不必太多禮

金寵嫌貧爱富真可惱

我為人間抱不平

龍潭虎穴不辞勞

蝦精　縱 然是閻羅王

蚌精　鐵靣無私叫老包

蟹精　他也得把青紅皂白是非來断好

螺精　豈能够蘿蔔白菜豆腐一鍋熬　一鍋 熬。

魚目混珠

（“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（牡丹、 仙子）

我本是府一千金，與張珍

指腹訂婚姻　（仙子）只因他父母

雙亡故，（牡丹）寄居在我家讀書文，

（仙子）不想他深夜闖入花園內　（牡丹）要與我私會

叙衷情，（仙子）爹爹一怒將他

趕，（牡丹）誰知他燈市　帶得妖精歸，

穿我衣裙變我樣，生身的

爹娘也認不清　魚目混珠　实可

恨　望求大人判假真。

分辯

（“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（張珍）大人 　休聼　片面　言

説　什麽寡廉無耻辱　斯　文

我與她　夫妻　名份　早已定　花

園　相會　也常情　相爺

藉辞　趕我走　分明是

嫌貧　要悔婚　望求

大人要公断　是非　黑明

断分明。

是真是假

（“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（張珍） 書房一見兩傾心，恩愛

情重難捨分　哭的　是真

不哭的假。（假包公）你要　開眼

判假真。（包拯）嗯　老夫　 聼断　天下

聞　今天倒作了　懞憧

人　明明　是真　他説　假

明明　是假　他說

真。（假包公）（數板）两個小姐两樣心　青紅皂白　不難分

一個原是　多情女　一個愛富又嫌貧　那有人間賢小姐　丈夫挨打　不動心，

只問那個有情義　何必管她假與真　何必管她假與真。

生死相依

（“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（仙）這 一邊雷公雷母發雷霆　那一邊四大

天將就來臨

你是肉眼凡胎難得

見　事到　臨頭　我難瞞

隱，（張）碧波　潭邊

結同心，天大　的事　情要

説分明，（仙）為妻　我並非

金家女。（張）莫非是九天仙女下凡塵？（仙） 我也　不是

天上七仙女　我本是　是　我本是碧波潭中的

鯉魚精。

生死相依

（2）

（張）娘子　說了　真　情　話

我也　把肺腑之言對你講　金牡丹

嫌貧　愛富貴，那及

娘子　情義長　人間

難覓　真知己　你是

魚精　又何妨　不管　天兵

天將就來到我與你同生共死難同當

（仙）張郎他果然　情義深　不因我

異類　変心腸　快隨我逃往

碧波潭　背水一戰

抗強梁。

訴真情

（“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（仙子）水 府　千年　修練成　見不慣嫌貧

愛富人，張珍　懷才　時不遇

一點愛憐動凡心　望求菩薩

發慈悲，成全小妖與張 珍。

（張珍）魚精雖然是異

類，未曾作惡禍生靈　恩愛

若是　犯天條，萬物豈得化育

成。（仙子、張珍）若是行誅請殺我，

還求饒了小張珍。

鯉魚精。

落紅塵

（“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（張珍）娘 子拔下三片鱗

千年道行化灰塵。

（仙子）為郎情甘

同日死，何在區區三片

鱗，

小妖不願成仙体　 願隨

張珍　落紅塵。

（張珍）我與鯉魚同心願，

（仙子）我與張珍

比翼連理到百年。

化凡人

（“魚美人＂合唱）

張徹詞

王福齡曲

碧波　潭上 　碧波生

碧波仙子　化凡人

不隨觀音　南海

去　只羨鴛鴦　不羨

仙哪　不羨仙。

魚美人

（序幕）

張徹詞

王福齡曲

碧波　潭中　水蕩漾， 千絲

萬綫　閃銀光，鯉魚千年

苦修煉　水底寂寞　要看

人間

風和日麗百花香，花間

蝴蝶一雙雙， 為何書齋

荒廢久，只因金府未有讀書

郎，相府千金臨碧波　潭水

照影相映紅　魚仙偷窺俏模

樣　學得　人間　美嬌娥啊　美嬌娥。

遊子寄情

（電影“魚美人＂挿曲）

（張珍唱）

張徹詞

王 福齡曲

千里　投親　來依　傍，

又　誰知　人情　紙一張，讀書

本是份內事，科第豈

狀元郎。

看 潭水碧波　蕩　漾　鯉

魚　戲水　又躍浪，

春色　已殘　春風緊

落花水靣　成文章。

遊子寄情

（2）

三春盡

粽　葉　香　蝶戀　花𠒇

一雙雙　勤讀　不知　時早

晚　又見　日影上東

牆。碧波

潭邊　日月　長　你那裡

躍浪泛　波光　我這裡

客居　寂寞　苦　莫非你

水府　也淒涼。

鯉魚牽紅䋲

（電影“魚美人＂挿曲

（張珍唱）

張徹詞

王 福齡曲

獨取　餅餌　飼鯉　魚，遊子　天涯

嘆飄零，冬來　大地

作銀裝　我這裡潭邊仍徬徨。

我在此對你　一年整，

婚未成依然是布衣身，你與我命苦

一般樣　何時才能　躍龍

門。鯉魚　你若然　有靈

性，你就該　學那月老　牽紅䋲。

水府人間

（電影“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

水底 　果然凄涼久　碧波

浮沉度春秋　怎比得人間

千金女　僕婢如雲在綉

樓，嬌生　慣養金牡

丹　穿鞋　懶把　腰𠒇彎。

山珍　海味用不盡，早把

貧寒書生忘　秋來　落葉多蕭

條　潭邊　照影　人寂聊。

難償相思債

（電影“魚美人＂挿曲）

（仙子唱）

張徹詞

王福齡曲

雪中　梅花　一

枝　開

報道

冬去　春　又　來

水底　千年　苦　寂寞

要向　人間　舒情懷。

張公子　多情　常顧盼

難償相思債

（2）

年　情　誼　長　又

長　種下　了千　古　相　思

債　怎奈是　人間水府各　一方。

我這裡　躊躇不定再思

量　真　叫我進又不是退又難。

不如幻作牡丹樣

學一學　神女　去會　襄王。

隱真身

（電影“魚美人＂挿曲）

（合唱　仙子唱）

張徹詞

王福齡曲

（合）千年　魚仙　隱真身

變作　牡丹　俏紅粧（仙子）我

輕移步　慢理粧

切莫驚吓了

讀書郎　輕輕

推開門两扇，

無奈何　羞人答答又徬徨。

銀燈照玉郎

（電影“魚美人＂挿曲）

（仙子唱）

張徹詞

王福齡曲

看他　困倦伏書案　一朵

燈花照玉郎　頭懶抬　眼倦開

不讀詩文為何來

你那裡　瞌睡沉沉　夢難醒　我這裡

猶疑不决真為難　本應　回歸

水府去

你可知　潭水冷寂難捱時　光

永結同心

（電影“魚美人＂挿曲）

（張珍、仙子唱）

張徹詞

王福齡曲

（張珍）千里　迢迢　來投　親，

实指望　早證　指腹盟　金家

不招白衣婿，因　此上　草廬

苦讀　求功名　張羽　煮海　龍女

配　怎奈　我無緣　把龍女

親　今夕　得見　小姐靣，

莫非眼前　是夢境。

（仙子）多蒙　郎君

永結同心

（2）

情義重，

靈犀　一點　两心通

琴韻　久感郎君意　這一 年的

相思與君同。（張珍）小姐　恩情

如山　重，怎　奈我

一介寒士家　道　貧

功名　未就　難　偕好，怕

誤　了小姐　你大好青春。

（仙子）說什麽　怕誤了好青

永結同心

（3）

春　郎君　休嘆　家道貧

但願　得夫唱婦隨常相聚　更比那玉堂

金印勝萬分。（張珍）小姐　桃李豐潤

容顏美　湖海山情令人

欽　但願常侍　粧台側　永為

牡丹不二臣　只怕　情長

良宵短（白小姐）張珍

何時　待芳踪。（仙子）從此　每晚 　二更

後　後花園中慰知音

儷影雙雙

（“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（合唱） 二更　鼓声响叮咚　儷影　双双

在花叢　從此　歲月匆匆

過　送寒　問暖情融融。

（張珍）日如箭　月如梭　又 是月影照碧波

但等譙樓二更鼓　花園相會訴寂寞。（合唱）一輪

明月東方掛，花浪　似海　人如

花。（牡丹）這 一枝　含苞欲發多嬌艳　這一枝玉蕊

獨放風折腰　枝枝　梅花　含羞

笑　朶朶　花𠒇　白無　瑕。

追郎

（“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（仙子）乘虛 　御風　追郎踪　急急

忙忙　心如焚　撥開　雲霧

把郎找　只見他

人只影單行匆匆。（張珍）恨金家

無情無義賴婚姻，

他趕我如去眼中釘

說什麽夫妻情份前生定

金牡丹嫌貧愛富自欺心

追郎

（2）

這真是人情　薄如紙

丞相　小姐　一樣心。

（仙）他那裡　口口声声把　小姐恨　倒叫我

進退為難無主張，

我這裡　且把　雲頭降，

羞羞　慚慚　去會張郎。

三步當作　两步走

那裡

傳來救命声　凄涼。

願效鴛鴦

（“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（仙子） 我若是無情変心腸　為什麽

黑夜奔波追趕忙　一片真心郎不

信，不如碰死

在路旁。

（張珍）小姐

真情永不忘。（仙子）願隨郎君

効鴛鴦。（張珍）双手　扶起　賢淑

女（仙子）相府難歸去何方？

願效鴛鴦

（2）

（張珍）小生　家中　太貧　寒

（仙子）甘苦與共　又何妨，（張珍）此去

家鄉　三百里（仙子）情長　何懼

道路長。（張珍）娘子　真情

實　可仰，愧煞張珍男𠒇漢，

手挽　娘子　向前走，

怕只怕相國知道

罪難當。

觀燈

（“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（張珍、仙子 ）夫妻　携手　往前行　一路

之上　看花燈

（張珍）大街小巷鼓樂　响，

千門　萬户　管絃

声（仙子）莫道　去年　燈景

好　今年　的燈𠒇　色色

新（張珍）這邊是　獅子滾球遍地錦

（仙子）那邊是　八仙過海　亮晶 晶。（合）喂　却

觀燈

（2）

八哪　仙舍呀　嗬嗨　八仙　過海亮晶

晶哪，這邊是　手抱琵琶

去和番，（仙子）那邊是　和合二仙　笑盈盈，（合）喂却

和哪合舍呀嗬嗨　和合　二仙笑盈

盈哪。（合）五光　十色

看不盡，那邊廂　趕車尋夫

是真情。

推車尋夫

（“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（女）一 哪更　裡　月啊東　昇

（老老）三哪更　裡，月啊當　空，

（女）五哪更　裡，月啊偏　西，

叫声趕車的老爹爹 ，（老老）㗒！（女）我夫他在

叫声坐車的女嬌娥，（女）㗒！（老老）山道崎嶇

叫声爹爹走快些，（老老）嗯！（女）你聼雞啼

城裡等，等我去，（老老）等你去　幹什麽？

路難走，我請你，（女）你請我　怎麽樣？

天要亮，我夫 他（老老）你夫他　怎麽樣？

（女）等我去　為他　洗衣裳啊！

（老老）我請你　下車　拉一拉啊！

（女）我夫 他　等得　太心焦啊！

鳳凰于飛

（“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（金寵） 人壽年豐慶太平　國恩家慶永安寕　看得我眼花

難分辯呀原來是六國封相　是蘇秦啊

（張珍、仙子）富貴榮華在一身　滿堂吉慶福滿門

（仙）觀音大士渡衆生（金）善才龍女两旁分　两旁

分啊，（仙）你好比善才到世上，（張）你好比龍宮

美嬌娘。（仙）你我好比比翼鳥（合）鳳凰于飛　樂逍

遙　樂逍遙啊（金）這邊瞧　那邊看

不是人間是天上（張） 天上織女銀河會（仙）那邊又來了

放牛郎，（張、仙）放牛郎啊

鵲橋會

（“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（牛郎）一 年　一度　鵲　橋會，

（牛郎）問你　天上　可　快樂，

（織女）雲端　痴痴　把　郎想

（牛郎）織女　若然　 有　情意，

一年　好比　萬年長（織女）今　宵

問你　心中　可想郎（織女）九　霄

我問　𠒇女　可安詳（牛郎 ）𠒇　女

再到　人間　走一番（織女）人　間

相逢天河上　多情的喜鵲

雲外我一個　天上　日月

日夜把娘喚　夜裡　更比

天上两隔絶（仙子）我與你好像他們

架橋　樑啊（牛、織）架橋樑哪！

比地上長啊，（牛、織） 比地上長哪！

白日　長啊，（牛、織）比白日長哪！

情一般啊，情一般哪！

夜責張珍

（“魚美人＂）

数板

金寵　駡聲畜生你不是人

枉讀詩書唸經文

今天將你趕出府門去

你居然胆大包天勾引人。

仙子　（哭白）母親。

王氏　牡丹你也不像話

為何跟他去看燈

傳揚出去還得了，

相府豈不揚臭名。

金寵　老糊塗，太不該

事到如今還寵愛

女𠒇若有差和錯

管敎不嚴你担待。

王氏　養不敎，父之過，

敎不嚴，師之惰

你飽讀詩書應明理

你怪我我怪那一個？

金寵　怪來怪去還怪你，

敗我門風太可惡

金財金富快將張珍綁。

金財、金富　是。

金寵：把他送進開封府衙門。

俯首進侯門

（電影“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（ 牡丹）手中　絲綫悠悠長　綉下了綠葉

襯牡丹，牡丹綠葉兩相配，我何時能遇

如意郎。（仙子）有心

栽花　花不 發，無意　挿柳

柳成蔭。实指望　同心隨郎

去，又怎知俯首進侯門。（春蘭）奉勸

小姐切莫双眉皺

今天的事𠒇不算錯　男大當婚

女大不中留。

（仙子）我要　鬧相府　地覆天翻。

一模樣

（電影“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（牡丹 ）你這妖精來何方？變成

模樣把人誑。（仙子）你是何方

妖魔女？變我的模樣佔綉

房。（數板）（春蘭）

啊呀我左瞧瞧（秋菊）我右看看（二人）兩個小姐一模樣。

（春蘭）莫不是府裡　出了妖精　來搗乱。（秋菊）趕快　去報與相 爺夫人

説端詳。（牡丹、仙子）相府千金誰不曉，

小字牡丹生來嬌　大胆的妖精

變我樣　難道你不怕犯天條？

真假難分

（電影“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（金 寵）枉居當朝一品臣，府中之事断不

清。

（王氏）相爺千萬莫傷神，妾身再去

看分明　頭上

珠翠厭雲鬓　桃紅胭脂點降唇，

双鳳襖　百花裙　香羅帶下鳳頭

鞋。（牡丹）𠒇是　牡丹　不是

假　她是　妖精　來乱真。（ 仙子）𠒇是　牡丹

不是假　看他滿臉妖氣　不是人。

鬧綉樓

（電影“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（牡丹 ）誰是假來誰是真（仙子）親生爹娘

也難分（牡丹）爹爹在朝為首相

不能理家怎治民？（仙子）母親一品

為夫人 　親生女𠒇認不清

（二人）叫女𠒇　好傷心

都是你這妖精來害

人（牡丹）你定是

九尾狐狸精（仙子）你休要血口

來噴人（二人）但等查出你真

形，管叫你妖精難逃命。

水府頒兵

（“魚美人＂一挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（仙子 ）金寵去把包拯請，包拯

断陽　又断隂　如若　高舉

斬妖劍　真假立即辨分

明　我千年道行　不要

緊　最怕傷了　張郎心

事到如今　無別計　回到

水府搬救兵。

以假亂真

（“魚美人＂）

數板

亀精　小姐假　牡丹真

親 生父母也難分

為兄要學師妹樣

変個包公去乱真

蝦精

蟹精　真也假　假也真

真真假假不能分

王朝馬漢我們変。

蚌精

蟹精　張龍趙虎是我們

亀精　拔根蘆草変一変

変作包公的斬妖劍

回頭再把 師妹問

衆　我們変得可像真？

仙子　真々巧，真々妙

你們変得太巧妙

各位仗義來相助

我這裡感恩 不盡多謝了

亀精　師妹不必太多禮

金寵嫌貧爱富真可惱

我為人間抱不平

龍潭虎穴不辞勞

蝦精　縱 然是閻羅王

蚌精　鐵靣無私叫老包

蟹精　他也得把青紅皂白是非來断好

螺精　豈能够蘿蔔白菜豆腐一鍋熬　一鍋 熬。

魚目混珠

（“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（牡丹、 仙子）

我本是府一千金，與張珍

指腹訂婚姻　（仙子）只因他父母

雙亡故，（牡丹）寄居在我家讀書文，

（仙子）不想他深夜闖入花園內　（牡丹）要與我私會

叙衷情，（仙子）爹爹一怒將他

趕，（牡丹）誰知他燈市　帶得妖精歸，

穿我衣裙變我樣，生身的

爹娘也認不清　魚目混珠　实可

恨　望求大人判假真。

分辯

（“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（張珍）大人 　休聼　片面　言

説　什麽寡廉無耻辱　斯　文

我與她　夫妻　名份　早已定　花

園　相會　也常情　相爺

藉辞　趕我走　分明是

嫌貧　要悔婚　望求

大人要公断　是非　黑明

断分明。

是真是假

（“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（張珍） 書房一見兩傾心，恩愛

情重難捨分　哭的　是真

不哭的假。（假包公）你要　開眼

判假真。（包拯）嗯　老夫　 聼断　天下

聞　今天倒作了　懞憧

人　明明　是真　他説　假

明明　是假　他說

真。（假包公）（數板）两個小姐两樣心　青紅皂白　不難分

一個原是　多情女　一個愛富又嫌貧　那有人間賢小姐　丈夫挨打　不動心，

只問那個有情義　何必管她假與真　何必管她假與真。

生死相依

（“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（仙）這 一邊雷公雷母發雷霆　那一邊四大

天將就來臨

你是肉眼凡胎難得

見　事到　臨頭　我難瞞

隱，（張）碧波　潭邊

結同心，天大　的事　情要

説分明，（仙）為妻　我並非

金家女。（張）莫非是九天仙女下凡塵？（仙） 我也　不是

天上七仙女　我本是　是　我本是碧波潭中的

鯉魚精。

生死相依

（2）

（張）娘子　說了　真　情　話

我也　把肺腑之言對你講　金牡丹

嫌貧　愛富貴，那及

娘子　情義長　人間

難覓　真知己　你是

魚精　又何妨　不管　天兵

天將就來到我與你同生共死難同當

（仙）張郎他果然　情義深　不因我

異類　変心腸　快隨我逃往

碧波潭　背水一戰

抗強梁。

訴真情

（“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（仙子）水 府　千年　修練成　見不慣嫌貧

愛富人，張珍　懷才　時不遇

一點愛憐動凡心　望求菩薩

發慈悲，成全小妖與張 珍。

（張珍）魚精雖然是異

類，未曾作惡禍生靈　恩愛

若是　犯天條，萬物豈得化育

成。（仙子、張珍）若是行誅請殺我，

還求饒了小張珍。

鯉魚精。

落紅塵

（“魚美人＂挿曲）

張徹詞

王福齡曲

（張珍）娘 子拔下三片鱗

千年道行化灰塵。

（仙子）為郎情甘

同日死，何在區區三片

鱗，

小妖不願成仙体　 願隨

張珍　落紅塵。

（張珍）我與鯉魚同心願，

（仙子）我與張珍

比翼連理到百年。

化凡人

（“魚美人＂合唱）

張徹詞

王福齡曲

碧波　潭上 　碧波生

碧波仙子　化凡人

不隨觀音　南海

去　只羨鴛鴦　不羨

仙哪　不羨仙。