「雙鳳奇緣」本事
明世宗年間,奸相嚴嵩當道,秦順昌罷職爲民,回歸襄陽城外享田園之樂。秦順昌髮妻早喪,續娶夏氏爲繼室。髮妻生有一子一女,子名鳳笙,女名鳳簫,鳳笙長得英俊瀟洒,鳳簫生得美艷絕倫 ,兩人均才情敏捷,滿腹經綸。
秦鳳簫自小許與李如龍爲妻。李如龍之父,本與秦順昌一殿爲臣,因逆了嚴嵩,被害喪命,李如龍也逃亡他鄕,杳無音訊。繼母夏氏對待鳳笙、鳳簫兄妹,甚爲刻薄。鳳笙曾向老父請求進京覓地靜讀,準備應考,却遭後母反對,他便私自離家而去。
鳳笙走前,曾將行踪吿知乃妹,鳳簫則託乃兄代尋未婚夫李如龍下落。
斯時嚴嵩已失寵,由夏氏堂兄夏言拜相。秦鳳簫貌美才高,遐邇知名,故夏言修函夏氏,求鳳簫作兒媳。夏氏一口答應,便說服了秦順昌。
李如龍獲悉嚴嵩倒台,乃出頭露面,前往襄陽,拜會世伯秦順昌。夏氏乃借此機會,迫李如龍退婚,李如龍堅不答允,拂袖而去。
秦順昌、夏氏所作所爲,爲鳳簫所悉,乃命侍婢春蘭,約李如龍後花園相見,贈以黃金,囑其赴京求取功名。此事竟遭夏氏獲悉,叫人捕獲李如龍,以偸盜罪名收在獄中。
鳳簫爲救夫郞,並逃夏家婚事,迫得喬扮男裝,與春蘭雙雙赴京。鳳簫在京尋兄不獲,無奈以李如龍之名赴考,一舉而中恩科狀元。明世宗朱厚聰,見李如龍(秦鳳簫冐名)長得一表非凡,乃命相國夏言爲媒,招爲駙馬。
鳳簫正感徬 徨,却遇新科狀元戚再生來拜,認出乃其胞兄鳳笙。原來鳳笙中途遇盜,得戚繼光所救,收爲義子,改名戚再生,高中新科狀元,官拜巡按之職。
兄妹正談別後,聖旨下來,着令鳳簫即行入宮成婚。洞房之夕,鳳簫拖延再三,不敢進入洞房,直至深夜,才把眞相向公主言明,並說服公主,安排一條妙計。
翌日,羣臣到賀,明世宗與夏言正互言老眼不差,深慶得此佳婿,公主當衆講述一段「女駙馬」故事,以秦鳳簫事蹟作藍本。明世宗聽罷,譽之爲節義雙全奇女子,並言若在當朝,當封之爲「節義公主」。此時,秦鳳簫突然跪在明世宗面前,高叫「謝主龍恩」,世宗爲之愕然。
公主乘機言明,秦鳳簫就是故事中之「女駙馬」。世宗登時大怒,喝令武士將她推出午門斬首。公主極力保奏,說斬掉駙馬,公主便要守寡。於是夏言進計,主張放出獄中之眞李如龍,與公主成婚,而將秦鳳簫下獄。公主斥其做事埋沒良心。最後,世宗依了公主之言,把鳳簫收作義女,准與李如龍成婚。
秦鳳笙獲悉鳳簫事發,上殿請求世宗開恩,願納囘原職,以贖其妹之罪。夏言一見秦鳳笙,登時大喜,立即建議世宗招秦鳳笙爲駙馬。因鳳簫與鳳笙,一母同胞,相貌相差無幾,也是一貌堂堂,正好頂替鳳簫之缺。於是宮中懸燈結綵,再辦喜事,雙鳳各有奇緣。
凌波女扮男裝
「雙鳳奇緣」是邵氏公司最新攝製的一部綜藝體彩色寬銀幕古裝豪華鉅鑄。由金馬獎最佳演員凌波、玉女方盈、李菁、英俊小生金峰、新進小生金漢雙生三旦携手主演,並由井淼、蔣光超、高寶樹等 一羣一流演員聯合演出,堪稱鋼鐵陣容。導演一職,由周詩祿担任,這是他繼「潘金蓮」一片後的又一部精心傑作。
最佳演員凌波飾演秦鳳簫,在片的前段和後段,以才女的姿態出現,中段則改扮小生,她女裝時的千嬌百媚,儀態萬方;男裝時的瀟洒淸逸,如臨風玉樹,具見凌波的多才多藝。
金峰飾演秦鳳笙,金漢飾演李如龍,一位是凌波的哥哥,一位是凌波的未婚夫,確是最理想的配搭。
玉女方盈飾公主,單看她和女駙馬洞房花燭一塲,已敎觀衆拍案叫絕。另一玉女李菁,飾凌波的侍婢,和主人一同改扮男 裝搭檔,也各有千秋。
雙鳳奇緣
連圖故事
①明世宗皇帝朱厚聰(井淼)在位時,奸相嚴嵩恃寵弄權,誅鋤異己。重臣秦順昌(尤光照)明哲保身,罷職返襄陽故鄕,享田園之樂。順昌早鰥,娶夏氏爲繼室。髮妻遺一子一女,子名鳳笙(金峰),英俊洒瀟;女名鳳簫(凌波),艷噪邇遐,均飽讀詩書,經綸滿腹。
②鳳笙弱冠未娶,鳳簫幼時已許字李如龍(金漢)。如龍之父,原與順昌同僚,只因忤了嚴嵩,慘遭羅織抄斬,如龍雖漏網逃亡,却久無音訊,使鳳簫璇閨望斷,偸彈珠淚,暗歎殘冬向盡未逢春。鳳笙這天以考期將近,要求父母許他先期赴京,却遭夏氏(高寶樹)反對。
③鳳笙爲了前程,决定私自離家。行前和胞妹鳳簫話別,鳳簫托他抵京後替她訪尋李如龍下落,鳳笙答應,當夜即悄然北上。此時,世宗已發現嚴嵩的不法,命他辭官,由夏言拜相。夏言是夏氏的堂兄,素知順昌的女兒鳳簫貌美才高,乘着去函夏氏報喜,求鳳簫作兒媳。
④順昌以鳳簫已許婚李如龍,怎好反悔,但夏氏藉口如龍踪跡不明,誤了女兒靑春,决一意孤行,囘書允諾。別說夏言厚備聘禮,專差到襄陽秦家下聘。且表李如龍頻年流徙,艱苦備嚐,欣聞嚴嵩倒台,即出頭露面,趕到襄陽,拜會順昌,和分別多時的未婚妻鳳簫把晤。
⑤不料,順昌和夏氏接見如龍時,夏氏竟提出退婚。如龍忿然表示:如果鳳簫當面向他提出,他一定答允。說畢拂袖而行。此悔婚一幕,給侍婢春蘭(李菁)窺見,走報鳳簫,鳳簫命她追踪如龍,約他夜後在後花園會面,讓她表明相愛之意,並商量今後怎樣衝破難關的計劃。
⑥是夜,如龍果然應約到後花園見鳳簫,久別重逢,說不盡離情別緖。談到目前的變故,鳳簫力勸如龍赴京求取功名,她决閨中守候。即以十錠黃金,贈作盤纏,並拿出一雙玉鯉,各拿一尾,作爲信物。不料,鳳簫贈金如龍的情形,被夏氏的心腹窺見,即跑去報吿夏氏。
⑦夏氏聞報,偕順昌親率家丁,闖到後園,不由分說,誣指如龍盜金,把他逮捕下獄。鳳簫目覩慘事,不勝悲憤,爲了營救如龍,並逃避逼嫁夏家,和春蘭喬扮男裝,私逃赴京,訪尋胞兄鳳笙。但主僕倆抵京後,遍尋不見鳳笙。剛巧朝廷這時爲了要選拔遺材,特開恩科。
⑧鳳簫受了春蘭的慫恿,冐了李如龍的名義,報名應考,以文才卓越,名題金榜。世宗朱厚聰賜宴恩科狀元,見這位原是秦鳳簫的李如龍,才貌雙全,命夏言(蔣光超)爲媒,招如龍爲駙馬,並指定佳期入宮,與安寧公主(方盈)成親。鳳簫自知不能做駙馬,十分徬徨。
⑨鳳簫送走相國後,突報今科狀元戚再生來訪。原來戚再生就是她胞兄秦鳳笙,因鳳笙當日離家,中途遇盜,幸得大將軍戚繼光拯救,並收爲義子,改名戚再生,旋高中今科狀元,官拜巡按,聞悉恩科狀元是李如龍,特來替妹傳語。兄妺得意外重逢,自是暢談別後經過。
⑩佳期已至,鳳簫决冐險入宮,臨機應變。洞房之夜,鳳簫拖延到深宵,才把眞相婉吿安寧公主,並把公主說服,安排了妙計。群臣朝見世宗致賀,公主要當衆講述「女駙馬」故事,却拿秦鳳簫的經過作藍本。世宗聽罷,譽爲奇女子,表示若在當朝,必封她做節義公主。
⑪這時,新駙馬霍的跪在世宗面前,高呼謝主龍恩!世宗愕然。公主即向父王說明,鳳簫就是她故事裡的女駙馬。世宗怒責鳳簫欺君,下旨處斬。公主極力保奏。夏言献計釋放如龍,與公主成婚,將鳳簫下獄。公主反對。最後世宗依了公主,收鳳簫爲義女,與如龍成婚。
⑫鳳笙以妹欺君,上殿求世宗開恩,願卸職贖罪。夏言一見鳳笙,酷肖鳳簫,連說有了,即建議世宗,招鳳笙爲駙馬。世宗見鳳笙與鳳簫,樣貌畢肖,而且也是今科狀元,正好替代鳳簫,做他東床快婿,不覺含笑㸃頭。於是宮中張燈結綵,再辦喜事。雙鳳也就各有奇緣。
雙鳳奇緣電影小說
一
雪花紛飛,氣候嚴寒,正是殘冬向盡春未到的時候,只見那秦府內外好似披了一件潔白的外衣,園中冷冷淸淸,小橋積雪盈寸,一派闌珊與寂寞。
一個年靑的,長得淸秀脫俗的 女子,悄立在窗前,眼望着寂寞的園林出神。從她那憂鬱的神情裡看出,她若有無限心事。
她不是別人,正是秦府的大小姐,名鳳簫,自幼飽讀詩書,是當時出名的才女。只是她心中的苦楚沒人知道。
她眼望着窗外,心却想着她那靑梅竹馬的愛人,現在 不知流落何方,不禁淚承于睫。
往事如烟,當年她與李如龍同住京都,兩家人比鄰而居,關係密切。她父與李父當朝爲官,兩世兄妹亦共硯同窗。她親娘看出女兒心事,將她許配李郞。怎知遭逢不幸,慈母染病亡故,繼而老父罷官吿老還鄕;李父又因忤權臣被害喪命,從此兩家人音訊斷絕,天各一方,接着她爹爹娶繼母,甚是不賢,寵親生,進讒言,凌虐前房,她與哥哥鳳笙空有滿腹才華,却不知那天能出頭吐氣揚眉
「小姐,這末冷的天,您窗也不關,小心凍着!」丫頭春蘭一進房,就關心地嚷起來。
鳳 簫的思潮被她打斷,鬱鬱地坐在妝台。
春蘭忙去關窗,見她沉默不語,囘頭又問:「怎麽?有心事?」
「唉!」鳳簫嘆口氣,她的心事怎能對人講。
春蘭也跟着她長嘆一聲。鳳簫瞅她一眼,帶着責備地問:「你嘆什麽氣?」
「你又嘆什麽 氣?」春蘭反問她。「小姐,自從太太過世,老爺續娶了現在這位,我看公子同您,就沒有高興過一天!」
「有什麽好高興的!」鳳簫兩眼不期地濕潤起來。
「這也難怪你們,剛才我在上房,聽見公子在同老爺說,試期已近,他想進京去覓一淸靜地方讀 書,一面準備應考;您猜,這位太太怎麽說?」
「怎麽說?」鳳簫顯得焦急。
「她說,要讀得好書,那裡都是一樣;要是讀不好,休說去京城,去天宮裡也是白搭!」
「老爺怎麽說?」
「咱們這位糊塗老爺,還不是什麽都聽那位的!」
「胡說!沒大沒小的!」秦鳳簫不由衷地斥責她。
春蘭一撅咀,怪委屈的想走開,突又想起一件事來。她說:「小姐,我還聽到老爺他們說起,那奸相嚴嵩,已經倒台了!」
鳳簫心一震,牽牽咀角,但立刻又裝作漠不相關地:「他倒台,我有什麽好 高興的?」
春蘭抿着嘴一笑,點破她:「小姐不必裝胡羊,嚴嵩要害李家郞;奸相一旦倒了台,公子出頭到襄陽!」
鳳簫被她點破心事,面隱隱紅起來,暗忖:「春蘭聰明醒人意,一聽此訊心暗喜;只爲嚴嵩苦逼害,李郞逃亡無所依;如今奸賊罷了相, 破碎家園收拾起;李郞有了出頭日,我與他擧案向眉齊!
春蘭久不見她露笑容,此時見她如花般綻開一個笑臉,也喜得拍手嘻笑幾撞倒低頭走來的鳳笙。
鳳笙在上房碰了一鼻子灰,不勝憤懣,走來吿訴妹妹,說决定走了。
鳳簫打聽出他想私自離家,不禁戚然問:「去往那裡安身?」
「我想進京去尋舅父。」
「那你的路費?」
「妹妹,記得母親去世之時,給我們兄姝各留下十錠黃金,以爲紀念,如今事出無奈,不得不兌去充作路費!」
鳳簫知道他意志堅决,也無話好說,只是他這 一走,自己將更加孤單了,不禁又想起李如龍來。
「哥哥初次獨自出門,一路要小心保重,你去京城,妹子還有一事奉託……」鳳簫囁嚅着,不好意思開口。
鳳笙着急地道:「我預備今晚乘夜出行,以免爹爹知道,妹妹有什麽事,你倒快說呀!」
鳳簫三番四次想說出李如龍的名字來,却又羞於啓齒,最後還是春蘭代她表露了。
「少爺!你怎麽這麽不明白?您去京城,那李家公子,不也在京城嗎?」
「哦!妹妹是要我去探訪李家兄弟!」鳳笙恍然大悟。
鳳簫含羞起立,向兄盈盈一拜:「哥哥:兄妹一母共同胞,自幼兒在娘前,一般的痴和嬌;不幸親娘早下世,晚娘的手裡受煎煞!兄長你要奮凌雲志,此一去小心保重,千里路迢迢!妹子我深閨弱女難奮飛,只盼兄長靑雲得志,金榜題名高!到京城見了親舅父,代我這苦命的甥女問安好;還有那……李家 的如龍哥……探一探,找一找,他安身何處?作何生理?爲什麽至今無音耗?哥哥呀!妹妹有千言和萬語,臨別空把珠淚抛……」
她哭拜在地,泣不成聲。鳳笙一把將她扶住,內心悲憤交集,亦哽咽道:「小妹嬌憨可憐生,依依惜別同呑聲,都只爲繼母太不賢,爲兄我,才在這大雪寒天離家田!撇了了小妹你伶仃苦,但願我在京都,訪着你的意中人!今日兄妹此一別,不知何時聚一門!」
鳳笙雖有點不捨弱妹,但前程要緊,終於硬下心腸,倉卒上道。
延至晚上,他私自離家之消息始傳至上房。秦順昌究竟父子 情深,立叫人執火四出追尋,但鳳笙已鴻飛冥冥,那裡能把他尋着。
二
秦順昌爲子出走悶悶不樂,繼室夏氏特在暖閣,設酒爲他寬懷,並曲意奉承地道:「老爺,我有喜訊奉吿!」
「什麽喜訊?」秦順昌愀然無歡地。
「老爺當年忤嚴嵩, 丢官罷職囘家中,如今京裡家書到,嚴相君前已失寵,夏言是妾堂房兄,簡在帝心聖春隆;日內宣麻要拜相,老爺時來運轉通!」
秦順昌一聽,果然開顏,他鬱鬱不得志這許多年,假如夏言眞是拜相,自然不會任他賦閒,何况又有裙帶關係。他想着,夏氏又吿訴他一件喜訊。
「家書還把親事提,妾家五姪未娶妻;欲求我家鳳簫女,嫁去大房做兒媳!」
這喜訊並非眞喜,反倒叫秦順昌躊躇難答。夏氏却竭力鼓勵道:「老爺請想,若把鳳簫許與我家大老爺的五公子,大老爺指日就要拜相,這一來親上加親,老爺你 豈但官復職,易如反掌,還要加官晋爵!」
話非常動聽,使秦順昌心猿意馬,但仍爲道德的藩籬與世俗的觀念所阻,納納地:「話是不錯,不過鳳簫自幼已許配給李如龍,總不能一女嫁二夫呀!」
「老爺,李如龍的父親家人,都已經給嚴嵩殺了,他一個 人逃亡在外,至今音訊杳然,說不定早死在他鄕,難道讓鳳簫等他一輩子?」
「呃……不過我們書香門第……」
秦順昌仍在猶豫不决時,祿兒匆匆跑進來,丫環和家人們跟在他後面追到。
夏氏一見親兒,忙叫道:「別跑,小心摔着!快給爹請安哪!」
祿兒乖巧地立定,叫聲「爹爹」!夏氏即問:「什麽事!」
祿兒䀹着眼睛說:「大舅舅的家人,說是要等媽的囘信,他好囘京裡覆命!」
夏氏眼望着丈夫,秦順昌却顯得心亂如麻,不知怎樣是好。夏氏暗自盤算,頗不願失去這個攀龍附鳳的機會,嘴一闔攏,便决定自己作主了。
她的眼光果然不差,料事亦如神。不久,夏言眞是拜相。她覆書抵京時,恰恭逢其會,夏言正御宴飮罷囘府邸,心內得意萬分時。一接到妹子的覆信,不禁大喜,狂放地笑起來:「襄陽寄來一封信,今日歡喜臨門戶,秦家才女配我兒,承歡膝下樂何如?囘頭我把夏忠叫,速備聘禮莫遲誤!」
三
夏言似想把這才女趕緊娶歸家門,以壯夏家的聲勢,那一邊夏氏,更不願失去這個親上加親的機會,祗等聘禮一到,即辦喜事。怎不知人算不如天算,那個失踪許久的李如龍,突然出現 了。
窰困,潦倒,加上疲倦與憂傷,將一個本來十分英俊的少年公子,變成乞兒一般。因此,當他蹣跚地走到秦府門前叩門時,即遭秦府的家丁的白眼並喝斥道:「咳!你這個叫化子,要飯到後門去!」
李如龍感到一陣莫名的悲哀,但仍下氣地囘道:「 哎,我是來投親的,煩勞小哥通禀你家老爺,說是李如龍求見!」
那家丁把他從頭看到脚,見他衣衫襤褸,精神萎頓,一付窮相,不禁露出鄙夷的神氣:「去,去,我們老爺那會有你這種親戚!」
話說得無禮之極,但却引起另一個老年的家丁的注意了。 他注視李如龍半天,趕過來阻止那靑年的家丁的鹵莽行動,並對如龍說:「果然是李公子來了!他是新來的家人,公子恕他無知不要見怪,快隨老奴進去吧!」
春蘭一知道這個消息,飛快報吿小姐知道。鳳簫是又驚又喜,想到前堂去把他見,又恐人說她輕佻,一時芳心紊亂,坐立不安,最後還是叫春蘭去打探,父親見了李郞時的反應,聽他們談了些什麽話。
老家人帶着李如龍入花廳見主人。李如龍見了這位準岳丈,趕緊跪下,叫聲:「世伯」就激動得哽咽着說不出話來。
秦順昌亦有些難過,扶起他,說:「賢 侄……一別多年,起來講話!」
「小侄遭逢家難,爲恐累及世伯,一直沒登門請安,世伯恕罪!」李如龍謙恭地解釋着。
「賢侄請坐呀!」秦順昌朝他上下打量,反應不見熱烈。「你這些年……在外面很吃苦了?」
李如龍現出愧色,囁嚅道:「小侄流落在外,受盡艱辛,近知嚴賊罷相,蒙寃之家,都得昭雪,才敢來見世伯;望世伯看先父份上,助小侄起復功名,來年也好進京赴考,求個出身!」
秦順昌正不知如何囘答時,夏氏聞訊趕到。她對李如龍早不來遲不來,偏揀正這個時候來,不止大煞風景,還破壞她的計劃,故對他毫無好感。因此當李如龍向她施禮時,夏氏的態度非常惡劣,祗冷冷地哼了一聲,並示意丫環把銀子放在桌上,然後促丈夫對李如龍明言。
秦順昌遲遲不能啓齒,李如龍看出事態有異,反請他明吿。於是,秦順昌納納說:「呃……這裡有三百両銀子,可供你膏火之資,但是……有一件事……你與鳳簫的婚事,雖然間幼時聘定,只因你多年不知下落,我已將鳳簫另許他家了!」
「哦,世伯是要我退婚?」李如龍大爲震動。
「嗯,賢侄少年英俊,不妨另聘高門……」秦順昌頗感難堪。
「世伯,請問鳳簫妹子可知世伯要我退婚,另許他人?」李如龍憤怒地問。
秦順昌不能答覆,李如龍又要求面見鳳簫談判,聲言若鳳簫願退婚,自己無條件退讓。夏氏恐丈夫碍着情面答應所求,忙接口道:「我看你還是拿了銀子走的好!」
李如龍正在氣 頭上,聽了更加火冐,揚聲囘道:「小侄如今雖然貧窮,也還不是把聘妻換銀子的人!」
「哼,」夏氏冷笑:「你口口聲聲說『聘妻』可有婚書?」
「自然是有!」
「拿來我看!」夏氏攤開一只手向他要。
這一下可把李如龍難倒了!這些 年來他四處飄蕩,東西早已遺失,那裡交得出來呢?
春蘭見夫人對李公子如此相逼,忙走去報吿小姐聽。鳳簫才知道繼母起了嫌貧愛富之心,又知道李如龍堅不肯退婚,愈發敬重他的爲人與志氣。她想了想,又囑咐春蘭:「春蘭你快到前堂,看公子他是怎樣行?他若允了退婚事,枉費我這一番心,他若不允退婚事,春蘭你門外把路引;到了夜深人靜時……」
「夜深人靜,你要我引李公子到那裡呀?」春蘭明知她含羞却故意這樣問,等她囘答不出時,又自己接下去道:「小姐呀,別害羞了!你們做小姐的那一套,我小說書上看多了!你要我引他到後園,夜靜無人私訂終身!」
「呸!」
鳳簫啐啐一聲,欲打她,春蘭像鳥似的飛跑出去。
四
春蘭果然不辱使命,于夜深人靜時引李如龍至後花園,與鳳簫會面。
二人相見恍如隔世,眞有說不完的衷曲,叙不盡的離情。
鳳簫感他不負義,又敬他人窮志不短,故此亦坦誠相待,以堅其心。她百般安慰他:「李郞休要來灰心,妹子事已安排定;書中自有黃金屋,男兒只愁名不成!襟下取出雙鯉魚,白玉的鯉魚作証憑;爲求他年雙鯉合,今日暫把鯉魚分!一半付與郞君你,一半小妹存在身;一日不見郞君來,獨守鯉魚度晨昏;有朝郞君成名歸,鯉魚配對人雙成!囘頭再把春蘭叫,贈君黃金去求名!」
春蘭手捧包裹走近來,鳳簫打開它給如龍過目,足有十錠黃金。本來不會發生什麽意外,怎料偏有這樣凑巧,祿兒這末晚還未睡,恰與書僮經過園門,窺見姐姐將金遞給如龍,也不問明情由,即去吿密。
鳳簫猶不知秘密盡洩,堅要如龍收金,如龍不能却,强勉收下,後來人聲傳至,鳳簫急偕春蘭離去,如龍避之不及,爲夏氏所執,立刻借題發揮。
「你黑夜之間,來到我家後花園 做什麽?一定非姦即盜!」她一下子把罪名套在如龍頭上。
李如龍正欲辯白,但夏氏怎給他機會,立刻叫家丁將他手中的包裹奪下,解開來一看,夏氏更加振振有詞了。
在衆目睽睽下,如龍百口莫辯,一辯又恐損及鳳簫的名譽,惟有啞忍,這口寃氣硬呑 肚裡。
夏氏是得理不饒人,暗對丈夫說:「老爺,把他送到官,下在獄中,這事一了百了,免得糾纏不淸!」
秦順昌想想,這樣確可除根後患,橫下心說:「好,將這奴才綁了,送官究辦!」
李如龍想不到他們竟會出此辣手,憤恨交逬,切齒道:「好一位世伯,想不到我先父交了你這樣的朋友!」
他昂然受縛,被家丁們推擁出去。
夏氏洋洋得意地正欲隨着丈夫往外走,鳳簫花容失色地趕了來。她追着父親道:「爹爹,你要把李家哥哥怎樣?」
秦順昌立定,扳着臉囘答:「他偸盜黃金,我將他送官究辦!」
「這黃金是女兒所贈,怎說偸盜?」
秦順昌面色微微一變,但立刻又恢復過來,故意抹煞道:「你胡說什麽?我秦家書香世族,你閨閣幼女,怎能私自贈金予人?」
「他自己都認,你還攀扯上身做什麽?」夏氏也挿嘴說。
「爹爹呀!秦李兩家交誼深,怎好翻臉不認人!說什麽書香世族,那有世家好賴婚!」鳳簫據理力爭。
「鳳簫不必來躭心,你父將你許高門。」夏氏搶着答。
「一女怎能嫁兩家?爹爹你要再思忖,公子到官把眞情講,爹爹你顏面那裡存!」
秦順 昌冷笑了笑:「這小奴才甚是倔强,我料他不肯牽連到你!」
「爹爹這般把事行,那還有天理和良心?九泉若逢李伯父,你到時和他怎樣論?」鳳簫氣昏了頭,不分輕重地直斥其非。
秦順昌老羞成怒,喝道:「大胆的丫頭,竟敢敎訓起我來了!此事爲父 主意已定,把你許與夏相國爲媳,不日就來下聘,你還是早早準備的好!」
說罷,掉頭就走,表現得很堅决。
偌大的一個花園,頓時變得一片死寂。鳳簫茫然呆立,心內憤恨塡膺,不禁淚珠雙垂。
「爹爹做事太不情,倒叫鳳簫無計行,好心贈金反將他害,救不出李郞怎甘心!」她自怨自艾起來。
春蘭也感到不平,替她出主意:「小姐滿腹詩
和書,事到臨頭一計無,少爺他去年進了京,但不知功名成就否?何不進京把少爺找,搭救公子你意何如?」
一言驚醒夢中人,鳳簫想想,此計雖好,怎奈身爲閨閣女,千里迢迢難進京。春蘭又替她出主意慫恿她女扮男裝。鳳簫爲了搭救未婚夫婿,覺得祗有冐險一行了。
五
鳳簫與春蘭,扮成主僕模樣,潛行離家,往京城而去。
途中,恰遇夏家的管家夏忠,押着聘禮而來。大家迎面而過,夏忠不知這位書生就是秦家大小姐喬裝,猶向她打聽秦家莊的方向。被春蘭活活捉弄一番,指着他們團團轉,將時間拖長些,使能從容逃去。
果然夏忠尋至秦家莊時,已是日落時分。這時候秦順昌才發覺簫鳳離家,祗得騙夏忠說小姐染病在床,婚期難定。暫時將夏家瞞住,一面派人去追尋。
鳳簫逃過一關,去到京城,却又陷于另一個窘境。
原來她舅父早已外放,兄長鳳笙又改名換姓,使她們無處追尋,困處在旅店,徬徨無主。
這一天,鳳簫獨自在旅店守候,等待春蘭的消息。
不久,春蘭垂頭喪氣囘來 ,吿訴她找遍縉紳錄,不見鳳笙題名在金榜。
鳳簫聽了好不沮喪,急得要哭出來,春蘭見狀,又轉念頭了。她說:「雖然少爺找不着,另外探得事一椿,適才我在大街行,萬頭攢動看皇榜,說是天子開恩科,錄取遺才進考塲,小姐何不去考一考,弄他一個狀元郞。」
「春蘭說話太荒唐,那有女子進科塲,縱然讀破萬卷書,也不能題名上金榜!」鳳簫失笑起來,笑她想入非非。
「小姐現稱李如龍,男裝誰能辨雌雄,仗着胸中萬卷書,考他一個狀元公,那時搭救李公子,豈非易如反掌同?」
最後一句話終於將鳳簫的心說活了,因她正陷于進退兩難的境地。留在此地,無以爲生;囘去吧,就得接受父母之命。思之再三,决意冐險一試,希望正如春蘭所說,僥倖考中一個狀元,相信那時救李如龍也就不難了。
六
造化弄人,鳳簫化名爲李如龍應試,竟然給她奪 魁,平地一聲雷,高中狀元。奇怪的是,事情又偏巧落在相國夏言的手裡。
他不知這個李如龍就是他欲得到的媳婦,領了聖旨正在自鳴得意,自我標榜着:「老臣奏本選遺才,萬歲降旨恩科開,一年出了兩狀元,老夫的桃李天下栽,新科狀元李如龍,胸有才畧是股肱;更兼年少美丰儀,贏得萬歲龍心寵,適才九重聖旨下,要爲公主招駙馬;萬歲選中李如龍,要他招親到皇家。」
這時家人忽報:「啓禀相爺,戚再生戚大人求見!」
夏言聞報,不禁失笑:「哦!老夫正要訪新科狀元去說婚事,舊狀元倒來了!好, 請戚大人進來!」
家人奉命,領戚再生進見。
戚再生長得一表非凡,挺拔洒脫,對夏言執禮甚恭,令夏言笑逐顏開。
二人揖讓坐下,再生便將巡按各府的情形報吿一番。夏言因皇命在身,大致問了一下,便說:「賢契此地也有數月,本當備酒與賢契洗塵,只是老夫還有點事情,要去新科狀元李如龍處一行,只好改日再與賢契叙濶!」
戚再生聽到這個名字一怔,若有所思,也不再多言,起身吿辭。
夏言匆匆去到新科狀元府時,鳳簫正與春蘭商議如何營救李如龍,脫身之計,一聽相國大人降尊紆貴 駕臨,心中感到突兀,忙請入內。
二人客套一番以後,夏言便笑容可掏地說:「恭喜賢契!」
鳳簫一怔,遲疑地望着他。夏言接道:「你少年科甲,狀元及弟,已是人人欽羡,老夫再把這件喜事一說,你自己也要喜出望外呢!」
「恩師,門生究竟有何可喜的事?」鳳簫顯得不安地。
「賢契今有大喜事,老夫特來吿你知;那日瓊林御宴上,萬歲喜你美丰姿;當今公主許配你,擇下婚期定吉時;老夫親自來說媒,料你歡喜無推辭!」
「啊呀!這怎麽行?」春蘭緊張過度,不禁脫口而出。
鳳簫又驚又急,忙向春蘭拂袖示意。春蘭知道失態,低頭退後幾步。鳳簫畧事鎭定,然後起身囘答:「門生出身實寒微,金枝玉葉怎能配?書生本是寒鴉姿,怎伴鳳凰效于飛?」
「賢契不必太謙讓,出身寒微又何妨?今日已是狀元公,明朝便是駙馬郞;有道英雄不怕出身低,將相無種當自强,老夫的眼不昏花,他日你必然爲棟樑!」
「多蒙恩師美言講,萬歲恩德更無量,只恨門生無福份,家中早已有妻房!」
「那日你說未曾婚?」
「聘定妻室未過門。」
「我看不是眞情話,推三阻四爲何因?莫非你 怕公主容貌醜?她是天仙一般人!」夏言面露不悅了。
鳳簫惶恐地解釋着,只是不能說出自己是女兒身。春蘭到底忍不住,漏了一句:「我們大人是個女的!」
夏言不諒,猶以爲她們拿此話來搪塞,勃然大怒:「李如龍,你這樣推三阻四的,好不給老夫 臉面!哼!聖旨下!跪!」
他從袖中取出聖旨,鳳簫不得不與春蘭匍伏在地。
「關雎爲人倫之始,朕有女,年已及筓,朕觀李如龍少年英俊,可爲駙馬,夏卿其宣朕意,欽此。」
夏言讀罷聖旨,又打官腔說:「聖命在此,老夫要囘宮覆命去了!」
言畢,拂袖而去。
這個禍可闖得大了,主僕倆急得手足無措,相對無言。
這時候,戚再生忽然來訪。鳳簫接到名帖,不勝訝異,想自己與此人素不相識,爲何造訪。她心內雖然煩亂,究竟不敢失禮,勉强叫人相請。怎不知來人已一路興奮地叫着「如龍兄弟,如龍兄弟……」走進來。
二人一見面,彼此都呆了!原來來者不是別人,正是她踏破鐵靴無處覓,得到全不費功的兄長——鳳笙!
兄妹相見,驚喜交集,互道別情。原來鳳笙離家後,途遇强人,爲戚繼光搭救,收爲義子帶進京,助他膏火赴考 塲,得中狀元後,爲報恩德改名爲戚再生。
當鳳簫說出萬歲選她作駙馬時,鳳笙大驚失色,感到欺君之罪非輕,一時間也呆掉了。
兄妹倆正皇皇不安時,聖旨又下,定月之十五,爲公主于歸,着李如龍三日前入宮,先習儀態,及期成婚。
七
這幾天,鳳簫也不知怎樣過的。她好似一個傀儡,任人擺佈。
外人看來,她不知多末幸運,金榜題名時,洞房花燭夜,一切風光全讓她一人佔了。可是,她心內之苦,却不足爲外人道。
她眞不知應該怎麽辦,精神恍惚地,任由命運安排。
這時候 ,寢宮內,紅燭高燒,一對新人剛飲罷合歡酒,對坐在桌前。
鳳簫顯然緊張失措,低頭假把書來看。她這裡,滿懷心事無主張;而那一邊,公主燈下窺新郞,只見她喜上眉梢,暗暗思忖:「自己生長深宮歲月長,對鏡自憐好容光;感謝皇恩選快婿,招得個俊俏少年郞,少年容貌勝潘安,得婿如此復何憾?只不解洞房花燭夜,他爲何不看新人把書看!」
宫女們見駙馬爺毫無動靜,心內不解,只得上前禀吿:「夜已深了,請公主,駙馬安歇!」
公主先自起身,發覺駙馬仍坐着不動,不由立定,用眼角睨視他。
鳳簫驚覺,慌亂地道:「哦,哦,公主先請安歇,我還看一會兒書!」
公主欲言又止,由宮女們簇擁入內間,開始卸裝。她卸完裝,見駙馬仍專心在看書,便用眼色示意。宮女會意,又去請鳳簫安歇。鳳簫又推說要多看一陣書,想公主先自去睡。
公主 耐心候他到三更,見他仍無表示,忍不住走到他面前,含羞答答地問:「駙馬!夜靜更深怎不眠?」
鳳簫忙一揖到地,胡亂囘道:「多蒙公主來關心,學生我……呃……不慣把酒飮;適才飮了幾杯酒,因此神昏心不寧!」
「駙馬酒醉早不講,現成備有醒 酒湯,囘我把宮女,速取湯藥解酒傷!」
公主一片柔情,令鳳簫更加慌亂,硬着頭皮將醒湯藥灌下肚,又請公主先安歇。公主爲着自己的尊嚴,自不能强行拉他入內,快快囘房。
一個時辰過了,鳳簫也感到歉仄不安,不禁唉聲歎氣,自怨自艾。
「聽得樵樓打四更,更鼓聲聲催逼人;天色將明無主意,枉敎公主空幃等,進旣不可退又難,一着棋錯輸滿盤;看來同窗知心人,只好待結來生緣!」
公主正沉不住氣出來窺探,聽到他最後兩句話,不禁怒火中燒,喝斥道:「好呀!罵一聲大胆李如龍,欺君罔上理不通;無怪你不肯入洞房,果有妻室在家中。」
鳳簫見她誤會了,忙辯白:「公主休要多疑猜,學生何曾娶妻來!」
「那你說什麽『來生緣』?」
「我別有苦衷在心懷。」
「莫非你不願做皇家婿?」
「我幾番推脫推不開!」
「難道說你嫌我容貌醜?」
「你好比天仙下凡來!」
「說來說去因何故?不說眞情理不該,今夜你不說眞情話……」公主愈說愈有氣,指着他道:「駙馬,我天明奏知父王,推你出午門,把刀開!」
鳳簫一聽,這玩笑可開不得,立刻跪下,坦白 相吿:「公主!公主休要將我怪,這事實在出無奈!我不是鬢眉男子漢,和公主一般女釵裙!」
「什麽?你是個女子?」公主驚愕地望着她。
「是呀!家住襄陽本姓秦,如龍是我假冐名。我與他自幼訂終身,誰想父母悔婚姻!退婚不從將他害,送官苦受 牢獄災,民女萬般無別計,改裝進京求名來,只盼得一官與半職,救出李郞配和諧,誰知被選作駙馬,百般的推脫推不開,情知欺君罪非輕,更怕將公主誤終身,因此終宵苦徬徨,進退兩難無計行!」
這番話直把公主氣得心火直冐,花容變色,恨恨地指着鳳簫責駡:「你只爲自己救郞君,却不想誤却奴終身!天明後我把父王吿,要將你斬首抵罪名!」
「公主要怨休怨我,要怨先怨萬歲錯,多少眞男子他不選,偏選我假的這一個!」
公主深明大義,雖恨她捉弄,但究竟是逼於無奈,面色不由緩和下來。鳳簫想想 ,此事全由夏言一人搞出來的,乘機吿他一狀。她接說:
「要怨就該怨夏言,老眼雌雄都不辨;我也曾再三來推脫,他偏要迫我把婚聯!」
「哦……」公主眉心攢緊,顯得芳心紊亂。
鳳簫看出她心善良,又哀哀求道:「民女之過出無心,公主斬我心何忍?就算是殺人如剪草,你難道守寡過終身!」
「留你也同是守寡!」公主茫然地答。
「殺我留我隨你行!天下皆知招駙馬,新婚一日問斬刑;公主你想改嫁無人嫁,那一個見你不心驚!」
鳳簫不愧是才女,一語道破公主心事,細細玩味她的話,一時沒了主意。於是鳳簫又献議道:「公主若肯將我恕,民女倒有一條計!」
「你還有什麽計?」公主注視她顯得很急切。
鳳簫眼波一轉,胸有成竹地:「民女這條計說將出來,公主天明見了萬歲,照計而行,當可兩全其美!」
「那你快講出來吧!」
「我還跪在這兒呢!」鳳簫賣關子了。
公主也不由失笑,一手將她挽起,並調侃道:「女駙馬起來吧!」
八
次日一早,夏言爲着討功,領着文武百官,上朝賀駕。
朱皇帝却是個昏瞶的老頭子,好逸惡勞,爲着皇女招駙馬,不得不接受百官之朝賀,無奈出後宮,於便殿接見羣臣。
衆臣三跪九叩後,夏言便向皇上討喜酒喝。朱皇帝毫無尊嚴,嘮嘮叨叨地道:「你早說要喝酒,孤王就宣你進宮,大家喝上幾杯,爲什麽弄這套朝賀的把戲,要孤王冠帶上殿,好不麻煩!」
朱皇帝 正自埋怨着,太監忽忽禀報:公主與駙馬到,由是解了夏言的圍。
一對新人行完跪拜大禮,傍着父壬身側坐下。夏言又欲討好,趨前恭維道:「萬歲,看公主與駙馬,眞是一對璧人,一雙兩好,老臣的媒做得不錯吧!」
「你不過做個現成媒人,還是孤王 自己排選的好!」皇上洋洋得意,頗使夏言難堪。
「老臣的眼力可也不差!」夏言𡰛𡯗地等着。
公主與鳳簫互望一眼,即開口喚一句:「夏卿!」
「臣在!」夏言有點受寵若驚。
「夏相國!你的眼力果然是好,給我挑了這位駙馬,他呀! 」公主瞟了鳳簫一眼,「眞是個有趣的人兒!」
這話出自公主之口,似有欠莊重,夏言不由一怔:「有趣?」但立刻又似懂非懂地乾笑起來:「哎,有趣,哈……有趣……有趣!」
公主扁扁嘴,又說:「昨晚駙馬跟我說了『一夜的』故事,眞是新鮮出奇 !」
夏言突感到些兒惺悚不安,口裡却順着她的意思說:「哦,新鮮出奇的事?什麽時候說與老臣聽聽,也好長長見識!」
朱皇帝倒眞感興趣,忙不迭問:「新鮮出奇的事?孤王也喜歡聽的!」
公主和鳳簫交換一個眼色,把早商量好的話說出來:「昔日裡,有個多才少年郞,遇一位,紅粉佳人,二人自動把姻緣訂,到後來,父母嫌貧要退婚!誣吿才子把他害,送到監中受囚禁;佳人要把才子救,她女扮男裝進了京!」
「哦,女扮男裝進京!以後就怎麽樣呢?」夏言揷嘴問。
「以後嘛——」公主 囘顧鳳簫。
鳳簫會意,即接說去:「她進京本爲尋兄長,尋兄不遇無計行;適逢天子開恩科,得中狀元第一名!」
「一個女流之輩,被她考中狀元,這主考官莫非瞎了眼啦?」朱皇帝不由嘰咕起來。
夏言也附和着:「這主考官眞是有眼無珠!」
公主聽他也這樣說,便以諷刺的口吻,接道:「是瞎了眼了!這女子豈但中狀元,還把她當做駙馬選;皇上親自來看中,做媒的就是那主考官!」
「這樣說來,那主考官眞是瞎眼!」朱皇帝矇矇懂懂地駡了一句。
夏言却感到一陣火辣辣的感覺,挑眼說:「那皇帝也未兒糊塗!」
「是太糊塗了!」朱皇帝一無所覺,又追問公主:「選做駙馬,又怎樣呢?」
「公主知情怒滿懷,禀明父王要把刀開!」
「可曾斬了女駙馬?」朱皇帝關心地問。
「父王你試猜一猜!」
「此事出在那一朝?」夏言想問明典故。
「要出在本朝怎開交?」公主巧妙地反問。
朱皇帝畧一沉吟,便答:「若是此事出本朝,孤王不斬將她饒!」
「將她饒了便怎樣?總不能留駙馬當在朝!」公主又含蓄地問。
「這樣女子世間少,節義雙全才學高; 孤王收她做義女,『節義公主』加封號!」
「封做公主也枉然,深宮裡孤燈伴終宵!」
「這有何難?九重傳下旨一道,放那才郞出監牢,孤王作主成婚配,共諧魚水兩歡好!」朱皇帝不知就裡,中了女兒之計。
公主立刻把握機會,問:「父王,這話可當眞?」
「哎,有道是『君無戲言』?」朱皇帝怫然不悅。
鳳簫聞言大喜,起身重問一句:「哦!萬歲,『君無戲言』?」
「文武百官在此,你問問他們,可是『君無戲言』?」
「君無戲言!」朝臣齊聲同喊。
鳳簫再不遲疑,立即跪在皇帝面前,揚聲道:「謝主隆恩!」
朱皇帝一怔:「什麽?」
「她就是那個女駙馬!」公主笑指着鳳簫說。
這話一出,不止叫皇帝與夏相國大吃一驚,文武百官也驚愕得瞪大了眼睛,望着這個假駙馬。
這眞是千古奇聞!朱皇帝震 怒,覺有損帝王的尊嚴,即要推鳳簫出午門問斬。後在公主的苦苦哀求下,終於赦免了她,並使她與如龍雙雙成婚配。
朱皇帝感女兒寬大仁慈,不禁問:「他們有情人成了眷屬,但是皇兒你呢?」
公主黯然不能答。此時恰好鳳笙聞訊趕來,冐死闖上殿, 欲爭救鳳簫。
鳳笙相貌堂堂,在公主眼中比其妹更見英武,不覺露出愛慕之情。
夏言看在眼裡,心一動,正好以此贖罪。立刻禀奏:「萬歲剛才提起公主的事,老臣倒又有了計啦!」
朱皇帝皺起眉,問:「你又有了計了?」
夏言看看鳳笙 ,又看看公主,然後以詢問的眼光望着皇上。
朱皇帝點下頭,轉問女兒:「皇兒的意下如何?」
公主偸眼望下鳳笙,臉上不期現出兩片紅暈,含羞地低低答:「父王替兒臣作主!」說罷,垂着頭退出殿。
事情總算圓滿解决了,皇帝沒有食言,旨封鳳簫爲「節義公主」,又傳旨赦如龍出獄。兩位公主,兩個駙馬,同日完婚。
(完)
THE FEMALE PRINCE
(Synopsis)
During the reign of Emperor Shih Tsung of the Ming Dynasty in ancient China, treacherous Premier Yen Sung held sway in court, overruling all opposition.
Minister Ching Shun-chang, a scholarly man retired from court to his native place, Hsiang Yang, to live a quiet life.
Widowed long before, he took Madame Hsia to wife. By his first wife, however, Ching had a beautiful daughter, Feng Hsiao, and a handsome son, Feng Sheng, both learned children.
Feng Hsiao was betrothed to Li Ru-lung, son of her father's colleague in court who was beheaded after having incurred the wrath of Premier Yen. Li Ru-lung, therefore, went into hiding.
Step mother Madame Hsia refused Feng Sheng permission to go to the capital to prepare for entry in the Imperial Examination. Feng Sheng decided to abscond. On the eve of his departure, sister Feng Hsiao asked him to find her fiance in the capital.
Meanwhile, a reshuffle in court threw Yen Sung out of power and brought Hsia Yen, cousin of Madame Hsia into control. Admiring the beauty of Feng Hsiao, Hsia Yen, the new premier, sought and obtained Madam Hsia's consent to giving Feng Hsiao away as his daughter-in-law.
At the same time, Li Ru-lung, having heard of Yen Sung's downfall, came out of hiding, anticipating a reunion with Feng Hsiao. He was heartbroken to learn from Madame Hsia of the broken engagement.
Through the help of her maid, Feng Hsiao arranged to meet Li Ru-lung in the back garden, where she urged him to take part in the Imperial Examination at the capital. She presented him with gold. They were overheard by a maid of Madame Hsia's and the stepmother had Feng Hsiao's fiance arrested and jailed on a false charge of "larceny."
To save Li Ru-lung and to avoid her unwanted marriage to Hsia Yen's son, Feng Hsiao fled home in disguise. At the capital, Feng Hsiao sat for the Imperial Examination in the name of Li Ru-lung and won the top honour.
Mistaking Feng Hsiao for an actual young man, handsome and bright, the Emperor ordered "him" to marry his daughter, Princess An-ning.
Feng Sheng had, meanwhile, been ambushed by bandits and rescued by General Chi Chi-kuang who later adopted the young man as his son. In gratitude, Feng Sheng changed his name to Chi Tsai-sheng. He too had gained distinction at the Imperial Examination and become a high official in court.
After the wedding, Feng Hsiao, still in the guise of Li Ru-lung, disclosed the truth to the princess. Sympathetic, Princess An-ning told the court a story of "the Lady Prince" based on the life of Feng Hsiao. Moved by the story, the Emperor exclaimed, "If she were in court, I would confer upon her the title, Princess of Virtues."
Suddenly Feng Hsiao dropped to her knees before the Emperor, saying, "Thank You, Your Majesty!"
When Princess An-ning explained to the puzzled Emperor that Feng Hsiao was the actual heroine in the story, the enraged Emperor ordered the execution of Feng. The princess dissuaded the Emperor from the execution order which, she argued, would make her a widow. At last, the Emperor accepted the princess' suggestion--adopting Feng Hsiao as his foster daughter and marrying her off to Li Ru-lung
It happened that Feng Sheng turned up to apologize for his sister's folly. HsiaYen immediately had an idea and suggested it to the Emperor. Since the brother resembled the sister, the Emperor was happy to take him on as the real son-in-law.
訴眞情
鳳簫.公主唱
(鳳簫)公主 恕罪 請 聽分明,
罪 女 冒犯 實 出 無 心, 只因
後母 愛 富 嫌 貧 陷 夫 入 獄,
逼嫁 悔 婚, 改裝 出走 應 考
冒名 怎 料 被 選 與 你 成
親, 公主 如能 救 我 夫 君,萬死
不 辭 甘 受
大刑。 (公主)聽她言來
心煩亂 此事 叫我 難了斷,
實指望嫁得如意郞 偏遇着她這個
假男兒 (鳳簫)公主 要怨 休 怨
我, 首先要怪萬歲錯,
多少男兒他不選,偏挑我假的這一個, 其次就該怨夏
言老眼雌雄都不辨 我曾再三來推脫,他偏要
逼 我 把婚聯,
民女之過出無心, 公主斬 我
心何忍 就算是殺人如剪草, 你難道
守 寡 過 終 身?
(公主)聽她言來合情理, 難怪 她 要
把我欺, 父王 糊 塗夏言
昏 貽笑 天下萬人 譏
殺旣不能留不可, 這事
叫 我 無 主 意。
(鳳簫)公主 若 肯 將 我恕,
民女倒有一 條 計。
女駙馬
鳳簫 公主唱
(鳳簫)更鼓聲聲催逼人, 進 旣不可 退不
能, 不幸失足成大錯, 今生 難 報
報 來 生
(公主)駙馬 臉上
現 愁 容, 請將 原因 説 分 明, 為何
不肯 入洞房, 莫非 有 妻在 家中,
(鳳簫)公主 休 要 多疑 猜,學生
何 曾 娶 妻 來, 我有 苦衷 在心
懷, 幾番 推 脱 推 不 開, (公主)莫非
宮中不自在? (鳳簫)富貴 榮 華 誰 不 愛!
(公主)莫非我容貌 難相配 (鳳)你好比天仙下 凡 來!
不説真理理不
該, 你我 夫妻 互闗懷,
就算你 闖 下 滔天禍
也有 為 妻 來 担 待。
(鳳)公主休要 將我 怪,
這事 實 在 出無 奈
我不是鬚眉 男子漢,
和公主一 般女裙 釵!
(公主)聞此言
不由 我咬銀牙! 你
為 何 扮男 裝 將我戲 耍
到臨頭卻來 裝聾又作
啞待明天報告父王將 你 殺。
春宵一刻値千金
公主 鳳簫唱
(公主)忽聽 樵 樓打三 更, 駙馬
為 何尚 不 眠,
只見他 獨自 還把書來 看,
難道説 要 進 孔廟做聖 賢,
可笑他 十年寒窗讀 不 夠, 難道説
再想 二 次 中狀元, 如今是 春宵一刻 值 千
金, 難道 説 想煉金丹做 神 仙? 越思
越 想我越 不 解, 移步 出外 低 羞 顏,
向前我 輕 輕 喚 一 聲,
夜靜 更深 怎 不 眠?
(鳳簫)多蒙 公主 來闗 心, 學生
我 不 慣把 酒 飲, 適才 我
飲了 幾杯 酒, 因此神昏 心 不 寧,
左看 書 來 右 看 書 堂堂 駙馬 一 計
無 一計無 除下 鳳冠 柳眉舒
粧枱 坐候 倦 意 露 這一個堂前徘徊難 停
步, 那一個 房中久等難 明 故 這個嘆來
心頭苦 那 個 怨來 難呀
難呀 難 催 促難催促。
洞房花燭夜
女聲合唱
公主唱
春色 滿 宮 喜 洋 洋, 花燭 成對 人 成
雙 人成雙, 公主 今夕 招駙馬
不 是 鳳來 同 是 凰, 這一邊滿懷心事無 主
張 那一邊 公主燈下窺 新 郎,這個喜來
那個愁, 這 個 含 情 那呀
那呀 那 個 慌那個慌。 (公主)駙馬 容貌
勝 潘 安, 得婿 如 此復 何 憾?
只是 洞房 花燭 夜, 為何
却 把 書 本 看。
兄妹两狀元
鳳簫 鳳笙唱
(鳳簫)自你 去 歲 離 家
鄉, 今 年 如龍 來 襄
陽, 爹爹 嫌貧 把婚 退, 誣 指
盜 竊 遭 禍 秧, 小妹 改裝 尋 兄 長,
踏破 鐵 鞋, 無 處 訪, 誰知
你 把姓 名 改, 如今 相逢 一 朝 堂。
(鳳笙)為兄 去年 離家 門, 風雪
途 中遇 强 人, 戚公 繼光 來
搭 救, 收為 義子 帶 進 京,
助我 膏火 赴考 塲, 得 中 金榜第 一
名, 為報 恩德 姓名 改, 因 此 叫做 戚 再
生 (鳳簫)尋兄 不着 無 別 計, 冒名 赴 考
來 頂 替, 只盼 僥倖 能得中, 搭救 李 郎
囘 故 里。 (鳳笙)如今 旣把 狀元 中,
速 救 如龍莫 遲 疑, 陰陽 豈能 長顚 倒,
快快 囘復 舊 時 衣, (簫鳳)誰知 天不
從 人 願, 一波 未 平一 波 起, 萬歲 選我
作 駙 馬,要與 公 主 效 于 飛,
(鳳笙)聽妹 一言 心 胆 驚, 欺 君
之罪事 非 輕, 這塲 禍事 闖 得 大 倒 叫
為 兄 無 計 行。
探郎心
鳳簫.春蘭唱
(鳳簫)春蘭到前堂 去打 聽, 我好似小 鹿 撞芳
心, 不知是喜 來 還 是 憂, 一 邊兒
躭 心 一 邊兒等。 (春蘭)前堂
打探公 子 事 急忙 報 與 小姐聽,
夫人 奸惡 老爺 昏,起了 嫌貧 愛富心, 説我 秦門 書香家
不招白衣 要 退婚。
(鳳簫)聞言不由心 一 驚, 怨怪
父 母 太 喪 心,
女兒不作李家婦,難道閨 中 過 一 生? (春蘭)老爺夫人
有主 意要把小姐攀 高親,取出紋銀三百両,立逼公子退婚姻,
(鳳簫)我若不説把婚退(春蘭)他雖窮不是個賣妻
人(鳳簫)李郎果然有志氣不負我對他 一片 情,
(春蘭)怎奈 夫人 苦 逼 迫, 要 他 婚書 作 証
憑, (鳳簫)春蘭你 快到 前 堂 看, 看公子他 是
怎 樣 行? 他若 允了退婚事,枉費 我 這
一 番心, 他若 不允退婚事春蘭你門 外
把 路 引, 到了 夜深人靜時,
約他花園表 堅 貞。
巧遇
鳳笙 鳳簫唱
(鳳笙)見此人不由 心暗 驚,
好似面 熟又 陌 生 他不是
李家 如龍 弟, 偏又 像 極熟 的一 個
人
(鳳簫)這分明 是我兄 秦 鳳 笙, 為什麽
又 叫做 戚 大人, 莫非是 老天 發 奇
想, 照樣 做 一個秦 鳳 笙。
易釵而弁
鳳簫 春蘭唱
(鳳簫)春蘭 果然 有 巧計, 脱却 羅裙 換儒
(春蘭)丫環 今日 扮 書僮, 俺的 名字 叫李
(鳳簫)叫聲 春蘭 莫 頑皮, 千里 長途 非兒
衣,屛除鉛華方巾戴,佳人 要比
忠,小姐不叫秦鳳簫,從此 冒充
戲,莫在人前露破綻,為救 公子
男兒奇啊!男兒奇啊!
李如龍啊!李如龍啊!
扮鬚眉啊!扮鬚眉啊!
(夏)京中領了相爺命,襄陽城外千里行,道路分岐
難辨認,去向書生把路問。
想郎
鳳簫唱
兄長一去信渺茫,
李郎又未來襄陽,
每日 深閨 懨懨坐,思兄
想 郎 欲 斷 腸。
啊—忽聽 春蘭 一聲報,説是李郎他來
到,數載的相思一旦償, 不由我喜在心頭
樂上眉梢,我為李郎每日懶梳粧,
我為李郎瘦損小蠻腰,想不到還有這重逢
日,我急忙到前堂把他瞧。
「雙鳳奇緣」本事
明世宗年間,奸相嚴嵩當道,秦順昌罷職爲民,回歸襄陽城外享田園之樂。秦順昌髮妻早喪,續娶夏氏爲繼室。髮妻生有一子一女,子名鳳笙,女名鳳簫,鳳笙長得英俊瀟洒,鳳簫生得美艷絕倫 ,兩人均才情敏捷,滿腹經綸。
秦鳳簫自小許與李如龍爲妻。李如龍之父,本與秦順昌一殿爲臣,因逆了嚴嵩,被害喪命,李如龍也逃亡他鄕,杳無音訊。繼母夏氏對待鳳笙、鳳簫兄妹,甚爲刻薄。鳳笙曾向老父請求進京覓地靜讀,準備應考,却遭後母反對,他便私自離家而去。
鳳笙走前,曾將行踪吿知乃妹,鳳簫則託乃兄代尋未婚夫李如龍下落。
斯時嚴嵩已失寵,由夏氏堂兄夏言拜相。秦鳳簫貌美才高,遐邇知名,故夏言修函夏氏,求鳳簫作兒媳。夏氏一口答應,便說服了秦順昌。
李如龍獲悉嚴嵩倒台,乃出頭露面,前往襄陽,拜會世伯秦順昌。夏氏乃借此機會,迫李如龍退婚,李如龍堅不答允,拂袖而去。
秦順昌、夏氏所作所爲,爲鳳簫所悉,乃命侍婢春蘭,約李如龍後花園相見,贈以黃金,囑其赴京求取功名。此事竟遭夏氏獲悉,叫人捕獲李如龍,以偸盜罪名收在獄中。
鳳簫爲救夫郞,並逃夏家婚事,迫得喬扮男裝,與春蘭雙雙赴京。鳳簫在京尋兄不獲,無奈以李如龍之名赴考,一舉而中恩科狀元。明世宗朱厚聰,見李如龍(秦鳳簫冐名)長得一表非凡,乃命相國夏言爲媒,招爲駙馬。
鳳簫正感徬 徨,却遇新科狀元戚再生來拜,認出乃其胞兄鳳笙。原來鳳笙中途遇盜,得戚繼光所救,收爲義子,改名戚再生,高中新科狀元,官拜巡按之職。
兄妹正談別後,聖旨下來,着令鳳簫即行入宮成婚。洞房之夕,鳳簫拖延再三,不敢進入洞房,直至深夜,才把眞相向公主言明,並說服公主,安排一條妙計。
翌日,羣臣到賀,明世宗與夏言正互言老眼不差,深慶得此佳婿,公主當衆講述一段「女駙馬」故事,以秦鳳簫事蹟作藍本。明世宗聽罷,譽之爲節義雙全奇女子,並言若在當朝,當封之爲「節義公主」。此時,秦鳳簫突然跪在明世宗面前,高叫「謝主龍恩」,世宗爲之愕然。
公主乘機言明,秦鳳簫就是故事中之「女駙馬」。世宗登時大怒,喝令武士將她推出午門斬首。公主極力保奏,說斬掉駙馬,公主便要守寡。於是夏言進計,主張放出獄中之眞李如龍,與公主成婚,而將秦鳳簫下獄。公主斥其做事埋沒良心。最後,世宗依了公主之言,把鳳簫收作義女,准與李如龍成婚。
秦鳳笙獲悉鳳簫事發,上殿請求世宗開恩,願納囘原職,以贖其妹之罪。夏言一見秦鳳笙,登時大喜,立即建議世宗招秦鳳笙爲駙馬。因鳳簫與鳳笙,一母同胞,相貌相差無幾,也是一貌堂堂,正好頂替鳳簫之缺。於是宮中懸燈結綵,再辦喜事,雙鳳各有奇緣。
凌波女扮男裝
「雙鳳奇緣」是邵氏公司最新攝製的一部綜藝體彩色寬銀幕古裝豪華鉅鑄。由金馬獎最佳演員凌波、玉女方盈、李菁、英俊小生金峰、新進小生金漢雙生三旦携手主演,並由井淼、蔣光超、高寶樹等 一羣一流演員聯合演出,堪稱鋼鐵陣容。導演一職,由周詩祿担任,這是他繼「潘金蓮」一片後的又一部精心傑作。
最佳演員凌波飾演秦鳳簫,在片的前段和後段,以才女的姿態出現,中段則改扮小生,她女裝時的千嬌百媚,儀態萬方;男裝時的瀟洒淸逸,如臨風玉樹,具見凌波的多才多藝。
金峰飾演秦鳳笙,金漢飾演李如龍,一位是凌波的哥哥,一位是凌波的未婚夫,確是最理想的配搭。
玉女方盈飾公主,單看她和女駙馬洞房花燭一塲,已敎觀衆拍案叫絕。另一玉女李菁,飾凌波的侍婢,和主人一同改扮男 裝搭檔,也各有千秋。
雙鳳奇緣
連圖故事
①明世宗皇帝朱厚聰(井淼)在位時,奸相嚴嵩恃寵弄權,誅鋤異己。重臣秦順昌(尤光照)明哲保身,罷職返襄陽故鄕,享田園之樂。順昌早鰥,娶夏氏爲繼室。髮妻遺一子一女,子名鳳笙(金峰),英俊洒瀟;女名鳳簫(凌波),艷噪邇遐,均飽讀詩書,經綸滿腹。
②鳳笙弱冠未娶,鳳簫幼時已許字李如龍(金漢)。如龍之父,原與順昌同僚,只因忤了嚴嵩,慘遭羅織抄斬,如龍雖漏網逃亡,却久無音訊,使鳳簫璇閨望斷,偸彈珠淚,暗歎殘冬向盡未逢春。鳳笙這天以考期將近,要求父母許他先期赴京,却遭夏氏(高寶樹)反對。
③鳳笙爲了前程,决定私自離家。行前和胞妹鳳簫話別,鳳簫托他抵京後替她訪尋李如龍下落,鳳笙答應,當夜即悄然北上。此時,世宗已發現嚴嵩的不法,命他辭官,由夏言拜相。夏言是夏氏的堂兄,素知順昌的女兒鳳簫貌美才高,乘着去函夏氏報喜,求鳳簫作兒媳。
④順昌以鳳簫已許婚李如龍,怎好反悔,但夏氏藉口如龍踪跡不明,誤了女兒靑春,决一意孤行,囘書允諾。別說夏言厚備聘禮,專差到襄陽秦家下聘。且表李如龍頻年流徙,艱苦備嚐,欣聞嚴嵩倒台,即出頭露面,趕到襄陽,拜會順昌,和分別多時的未婚妻鳳簫把晤。
⑤不料,順昌和夏氏接見如龍時,夏氏竟提出退婚。如龍忿然表示:如果鳳簫當面向他提出,他一定答允。說畢拂袖而行。此悔婚一幕,給侍婢春蘭(李菁)窺見,走報鳳簫,鳳簫命她追踪如龍,約他夜後在後花園會面,讓她表明相愛之意,並商量今後怎樣衝破難關的計劃。
⑥是夜,如龍果然應約到後花園見鳳簫,久別重逢,說不盡離情別緖。談到目前的變故,鳳簫力勸如龍赴京求取功名,她决閨中守候。即以十錠黃金,贈作盤纏,並拿出一雙玉鯉,各拿一尾,作爲信物。不料,鳳簫贈金如龍的情形,被夏氏的心腹窺見,即跑去報吿夏氏。
⑦夏氏聞報,偕順昌親率家丁,闖到後園,不由分說,誣指如龍盜金,把他逮捕下獄。鳳簫目覩慘事,不勝悲憤,爲了營救如龍,並逃避逼嫁夏家,和春蘭喬扮男裝,私逃赴京,訪尋胞兄鳳笙。但主僕倆抵京後,遍尋不見鳳笙。剛巧朝廷這時爲了要選拔遺材,特開恩科。
⑧鳳簫受了春蘭的慫恿,冐了李如龍的名義,報名應考,以文才卓越,名題金榜。世宗朱厚聰賜宴恩科狀元,見這位原是秦鳳簫的李如龍,才貌雙全,命夏言(蔣光超)爲媒,招如龍爲駙馬,並指定佳期入宮,與安寧公主(方盈)成親。鳳簫自知不能做駙馬,十分徬徨。
⑨鳳簫送走相國後,突報今科狀元戚再生來訪。原來戚再生就是她胞兄秦鳳笙,因鳳笙當日離家,中途遇盜,幸得大將軍戚繼光拯救,並收爲義子,改名戚再生,旋高中今科狀元,官拜巡按,聞悉恩科狀元是李如龍,特來替妹傳語。兄妺得意外重逢,自是暢談別後經過。
⑩佳期已至,鳳簫决冐險入宮,臨機應變。洞房之夜,鳳簫拖延到深宵,才把眞相婉吿安寧公主,並把公主說服,安排了妙計。群臣朝見世宗致賀,公主要當衆講述「女駙馬」故事,却拿秦鳳簫的經過作藍本。世宗聽罷,譽爲奇女子,表示若在當朝,必封她做節義公主。
⑪這時,新駙馬霍的跪在世宗面前,高呼謝主龍恩!世宗愕然。公主即向父王說明,鳳簫就是她故事裡的女駙馬。世宗怒責鳳簫欺君,下旨處斬。公主極力保奏。夏言献計釋放如龍,與公主成婚,將鳳簫下獄。公主反對。最後世宗依了公主,收鳳簫爲義女,與如龍成婚。
⑫鳳笙以妹欺君,上殿求世宗開恩,願卸職贖罪。夏言一見鳳笙,酷肖鳳簫,連說有了,即建議世宗,招鳳笙爲駙馬。世宗見鳳笙與鳳簫,樣貌畢肖,而且也是今科狀元,正好替代鳳簫,做他東床快婿,不覺含笑㸃頭。於是宮中張燈結綵,再辦喜事。雙鳳也就各有奇緣。
雙鳳奇緣電影小說
一
雪花紛飛,氣候嚴寒,正是殘冬向盡春未到的時候,只見那秦府內外好似披了一件潔白的外衣,園中冷冷淸淸,小橋積雪盈寸,一派闌珊與寂寞。
一個年靑的,長得淸秀脫俗的 女子,悄立在窗前,眼望着寂寞的園林出神。從她那憂鬱的神情裡看出,她若有無限心事。
她不是別人,正是秦府的大小姐,名鳳簫,自幼飽讀詩書,是當時出名的才女。只是她心中的苦楚沒人知道。
她眼望着窗外,心却想着她那靑梅竹馬的愛人,現在 不知流落何方,不禁淚承于睫。
往事如烟,當年她與李如龍同住京都,兩家人比鄰而居,關係密切。她父與李父當朝爲官,兩世兄妹亦共硯同窗。她親娘看出女兒心事,將她許配李郞。怎知遭逢不幸,慈母染病亡故,繼而老父罷官吿老還鄕;李父又因忤權臣被害喪命,從此兩家人音訊斷絕,天各一方,接着她爹爹娶繼母,甚是不賢,寵親生,進讒言,凌虐前房,她與哥哥鳳笙空有滿腹才華,却不知那天能出頭吐氣揚眉
「小姐,這末冷的天,您窗也不關,小心凍着!」丫頭春蘭一進房,就關心地嚷起來。
鳳 簫的思潮被她打斷,鬱鬱地坐在妝台。
春蘭忙去關窗,見她沉默不語,囘頭又問:「怎麽?有心事?」
「唉!」鳳簫嘆口氣,她的心事怎能對人講。
春蘭也跟着她長嘆一聲。鳳簫瞅她一眼,帶着責備地問:「你嘆什麽氣?」
「你又嘆什麽 氣?」春蘭反問她。「小姐,自從太太過世,老爺續娶了現在這位,我看公子同您,就沒有高興過一天!」
「有什麽好高興的!」鳳簫兩眼不期地濕潤起來。
「這也難怪你們,剛才我在上房,聽見公子在同老爺說,試期已近,他想進京去覓一淸靜地方讀 書,一面準備應考;您猜,這位太太怎麽說?」
「怎麽說?」鳳簫顯得焦急。
「她說,要讀得好書,那裡都是一樣;要是讀不好,休說去京城,去天宮裡也是白搭!」
「老爺怎麽說?」
「咱們這位糊塗老爺,還不是什麽都聽那位的!」
「胡說!沒大沒小的!」秦鳳簫不由衷地斥責她。
春蘭一撅咀,怪委屈的想走開,突又想起一件事來。她說:「小姐,我還聽到老爺他們說起,那奸相嚴嵩,已經倒台了!」
鳳簫心一震,牽牽咀角,但立刻又裝作漠不相關地:「他倒台,我有什麽好 高興的?」
春蘭抿着嘴一笑,點破她:「小姐不必裝胡羊,嚴嵩要害李家郞;奸相一旦倒了台,公子出頭到襄陽!」
鳳簫被她點破心事,面隱隱紅起來,暗忖:「春蘭聰明醒人意,一聽此訊心暗喜;只爲嚴嵩苦逼害,李郞逃亡無所依;如今奸賊罷了相, 破碎家園收拾起;李郞有了出頭日,我與他擧案向眉齊!
春蘭久不見她露笑容,此時見她如花般綻開一個笑臉,也喜得拍手嘻笑幾撞倒低頭走來的鳳笙。
鳳笙在上房碰了一鼻子灰,不勝憤懣,走來吿訴妹妹,說决定走了。
鳳簫打聽出他想私自離家,不禁戚然問:「去往那裡安身?」
「我想進京去尋舅父。」
「那你的路費?」
「妹妹,記得母親去世之時,給我們兄姝各留下十錠黃金,以爲紀念,如今事出無奈,不得不兌去充作路費!」
鳳簫知道他意志堅决,也無話好說,只是他這 一走,自己將更加孤單了,不禁又想起李如龍來。
「哥哥初次獨自出門,一路要小心保重,你去京城,妹子還有一事奉託……」鳳簫囁嚅着,不好意思開口。
鳳笙着急地道:「我預備今晚乘夜出行,以免爹爹知道,妹妹有什麽事,你倒快說呀!」
鳳簫三番四次想說出李如龍的名字來,却又羞於啓齒,最後還是春蘭代她表露了。
「少爺!你怎麽這麽不明白?您去京城,那李家公子,不也在京城嗎?」
「哦!妹妹是要我去探訪李家兄弟!」鳳笙恍然大悟。
鳳簫含羞起立,向兄盈盈一拜:「哥哥:兄妹一母共同胞,自幼兒在娘前,一般的痴和嬌;不幸親娘早下世,晚娘的手裡受煎煞!兄長你要奮凌雲志,此一去小心保重,千里路迢迢!妹子我深閨弱女難奮飛,只盼兄長靑雲得志,金榜題名高!到京城見了親舅父,代我這苦命的甥女問安好;還有那……李家 的如龍哥……探一探,找一找,他安身何處?作何生理?爲什麽至今無音耗?哥哥呀!妹妹有千言和萬語,臨別空把珠淚抛……」
她哭拜在地,泣不成聲。鳳笙一把將她扶住,內心悲憤交集,亦哽咽道:「小妹嬌憨可憐生,依依惜別同呑聲,都只爲繼母太不賢,爲兄我,才在這大雪寒天離家田!撇了了小妹你伶仃苦,但願我在京都,訪着你的意中人!今日兄妹此一別,不知何時聚一門!」
鳳笙雖有點不捨弱妹,但前程要緊,終於硬下心腸,倉卒上道。
延至晚上,他私自離家之消息始傳至上房。秦順昌究竟父子 情深,立叫人執火四出追尋,但鳳笙已鴻飛冥冥,那裡能把他尋着。
二
秦順昌爲子出走悶悶不樂,繼室夏氏特在暖閣,設酒爲他寬懷,並曲意奉承地道:「老爺,我有喜訊奉吿!」
「什麽喜訊?」秦順昌愀然無歡地。
「老爺當年忤嚴嵩, 丢官罷職囘家中,如今京裡家書到,嚴相君前已失寵,夏言是妾堂房兄,簡在帝心聖春隆;日內宣麻要拜相,老爺時來運轉通!」
秦順昌一聽,果然開顏,他鬱鬱不得志這許多年,假如夏言眞是拜相,自然不會任他賦閒,何况又有裙帶關係。他想着,夏氏又吿訴他一件喜訊。
「家書還把親事提,妾家五姪未娶妻;欲求我家鳳簫女,嫁去大房做兒媳!」
這喜訊並非眞喜,反倒叫秦順昌躊躇難答。夏氏却竭力鼓勵道:「老爺請想,若把鳳簫許與我家大老爺的五公子,大老爺指日就要拜相,這一來親上加親,老爺你 豈但官復職,易如反掌,還要加官晋爵!」
話非常動聽,使秦順昌心猿意馬,但仍爲道德的藩籬與世俗的觀念所阻,納納地:「話是不錯,不過鳳簫自幼已許配給李如龍,總不能一女嫁二夫呀!」
「老爺,李如龍的父親家人,都已經給嚴嵩殺了,他一個 人逃亡在外,至今音訊杳然,說不定早死在他鄕,難道讓鳳簫等他一輩子?」
「呃……不過我們書香門第……」
秦順昌仍在猶豫不决時,祿兒匆匆跑進來,丫環和家人們跟在他後面追到。
夏氏一見親兒,忙叫道:「別跑,小心摔着!快給爹請安哪!」
祿兒乖巧地立定,叫聲「爹爹」!夏氏即問:「什麽事!」
祿兒䀹着眼睛說:「大舅舅的家人,說是要等媽的囘信,他好囘京裡覆命!」
夏氏眼望着丈夫,秦順昌却顯得心亂如麻,不知怎樣是好。夏氏暗自盤算,頗不願失去這個攀龍附鳳的機會,嘴一闔攏,便决定自己作主了。
她的眼光果然不差,料事亦如神。不久,夏言眞是拜相。她覆書抵京時,恰恭逢其會,夏言正御宴飮罷囘府邸,心內得意萬分時。一接到妹子的覆信,不禁大喜,狂放地笑起來:「襄陽寄來一封信,今日歡喜臨門戶,秦家才女配我兒,承歡膝下樂何如?囘頭我把夏忠叫,速備聘禮莫遲誤!」
三
夏言似想把這才女趕緊娶歸家門,以壯夏家的聲勢,那一邊夏氏,更不願失去這個親上加親的機會,祗等聘禮一到,即辦喜事。怎不知人算不如天算,那個失踪許久的李如龍,突然出現 了。
窰困,潦倒,加上疲倦與憂傷,將一個本來十分英俊的少年公子,變成乞兒一般。因此,當他蹣跚地走到秦府門前叩門時,即遭秦府的家丁的白眼並喝斥道:「咳!你這個叫化子,要飯到後門去!」
李如龍感到一陣莫名的悲哀,但仍下氣地囘道:「 哎,我是來投親的,煩勞小哥通禀你家老爺,說是李如龍求見!」
那家丁把他從頭看到脚,見他衣衫襤褸,精神萎頓,一付窮相,不禁露出鄙夷的神氣:「去,去,我們老爺那會有你這種親戚!」
話說得無禮之極,但却引起另一個老年的家丁的注意了。 他注視李如龍半天,趕過來阻止那靑年的家丁的鹵莽行動,並對如龍說:「果然是李公子來了!他是新來的家人,公子恕他無知不要見怪,快隨老奴進去吧!」
春蘭一知道這個消息,飛快報吿小姐知道。鳳簫是又驚又喜,想到前堂去把他見,又恐人說她輕佻,一時芳心紊亂,坐立不安,最後還是叫春蘭去打探,父親見了李郞時的反應,聽他們談了些什麽話。
老家人帶着李如龍入花廳見主人。李如龍見了這位準岳丈,趕緊跪下,叫聲:「世伯」就激動得哽咽着說不出話來。
秦順昌亦有些難過,扶起他,說:「賢 侄……一別多年,起來講話!」
「小侄遭逢家難,爲恐累及世伯,一直沒登門請安,世伯恕罪!」李如龍謙恭地解釋着。
「賢侄請坐呀!」秦順昌朝他上下打量,反應不見熱烈。「你這些年……在外面很吃苦了?」
李如龍現出愧色,囁嚅道:「小侄流落在外,受盡艱辛,近知嚴賊罷相,蒙寃之家,都得昭雪,才敢來見世伯;望世伯看先父份上,助小侄起復功名,來年也好進京赴考,求個出身!」
秦順昌正不知如何囘答時,夏氏聞訊趕到。她對李如龍早不來遲不來,偏揀正這個時候來,不止大煞風景,還破壞她的計劃,故對他毫無好感。因此當李如龍向她施禮時,夏氏的態度非常惡劣,祗冷冷地哼了一聲,並示意丫環把銀子放在桌上,然後促丈夫對李如龍明言。
秦順昌遲遲不能啓齒,李如龍看出事態有異,反請他明吿。於是,秦順昌納納說:「呃……這裡有三百両銀子,可供你膏火之資,但是……有一件事……你與鳳簫的婚事,雖然間幼時聘定,只因你多年不知下落,我已將鳳簫另許他家了!」
「哦,世伯是要我退婚?」李如龍大爲震動。
「嗯,賢侄少年英俊,不妨另聘高門……」秦順昌頗感難堪。
「世伯,請問鳳簫妹子可知世伯要我退婚,另許他人?」李如龍憤怒地問。
秦順昌不能答覆,李如龍又要求面見鳳簫談判,聲言若鳳簫願退婚,自己無條件退讓。夏氏恐丈夫碍着情面答應所求,忙接口道:「我看你還是拿了銀子走的好!」
李如龍正在氣 頭上,聽了更加火冐,揚聲囘道:「小侄如今雖然貧窮,也還不是把聘妻換銀子的人!」
「哼,」夏氏冷笑:「你口口聲聲說『聘妻』可有婚書?」
「自然是有!」
「拿來我看!」夏氏攤開一只手向他要。
這一下可把李如龍難倒了!這些 年來他四處飄蕩,東西早已遺失,那裡交得出來呢?
春蘭見夫人對李公子如此相逼,忙走去報吿小姐聽。鳳簫才知道繼母起了嫌貧愛富之心,又知道李如龍堅不肯退婚,愈發敬重他的爲人與志氣。她想了想,又囑咐春蘭:「春蘭你快到前堂,看公子他是怎樣行?他若允了退婚事,枉費我這一番心,他若不允退婚事,春蘭你門外把路引;到了夜深人靜時……」
「夜深人靜,你要我引李公子到那裡呀?」春蘭明知她含羞却故意這樣問,等她囘答不出時,又自己接下去道:「小姐呀,別害羞了!你們做小姐的那一套,我小說書上看多了!你要我引他到後園,夜靜無人私訂終身!」
「呸!」
鳳簫啐啐一聲,欲打她,春蘭像鳥似的飛跑出去。
四
春蘭果然不辱使命,于夜深人靜時引李如龍至後花園,與鳳簫會面。
二人相見恍如隔世,眞有說不完的衷曲,叙不盡的離情。
鳳簫感他不負義,又敬他人窮志不短,故此亦坦誠相待,以堅其心。她百般安慰他:「李郞休要來灰心,妹子事已安排定;書中自有黃金屋,男兒只愁名不成!襟下取出雙鯉魚,白玉的鯉魚作証憑;爲求他年雙鯉合,今日暫把鯉魚分!一半付與郞君你,一半小妹存在身;一日不見郞君來,獨守鯉魚度晨昏;有朝郞君成名歸,鯉魚配對人雙成!囘頭再把春蘭叫,贈君黃金去求名!」
春蘭手捧包裹走近來,鳳簫打開它給如龍過目,足有十錠黃金。本來不會發生什麽意外,怎料偏有這樣凑巧,祿兒這末晚還未睡,恰與書僮經過園門,窺見姐姐將金遞給如龍,也不問明情由,即去吿密。
鳳簫猶不知秘密盡洩,堅要如龍收金,如龍不能却,强勉收下,後來人聲傳至,鳳簫急偕春蘭離去,如龍避之不及,爲夏氏所執,立刻借題發揮。
「你黑夜之間,來到我家後花園 做什麽?一定非姦即盜!」她一下子把罪名套在如龍頭上。
李如龍正欲辯白,但夏氏怎給他機會,立刻叫家丁將他手中的包裹奪下,解開來一看,夏氏更加振振有詞了。
在衆目睽睽下,如龍百口莫辯,一辯又恐損及鳳簫的名譽,惟有啞忍,這口寃氣硬呑 肚裡。
夏氏是得理不饒人,暗對丈夫說:「老爺,把他送到官,下在獄中,這事一了百了,免得糾纏不淸!」
秦順昌想想,這樣確可除根後患,橫下心說:「好,將這奴才綁了,送官究辦!」
李如龍想不到他們竟會出此辣手,憤恨交逬,切齒道:「好一位世伯,想不到我先父交了你這樣的朋友!」
他昂然受縛,被家丁們推擁出去。
夏氏洋洋得意地正欲隨着丈夫往外走,鳳簫花容失色地趕了來。她追着父親道:「爹爹,你要把李家哥哥怎樣?」
秦順昌立定,扳着臉囘答:「他偸盜黃金,我將他送官究辦!」
「這黃金是女兒所贈,怎說偸盜?」
秦順昌面色微微一變,但立刻又恢復過來,故意抹煞道:「你胡說什麽?我秦家書香世族,你閨閣幼女,怎能私自贈金予人?」
「他自己都認,你還攀扯上身做什麽?」夏氏也挿嘴說。
「爹爹呀!秦李兩家交誼深,怎好翻臉不認人!說什麽書香世族,那有世家好賴婚!」鳳簫據理力爭。
「鳳簫不必來躭心,你父將你許高門。」夏氏搶着答。
「一女怎能嫁兩家?爹爹你要再思忖,公子到官把眞情講,爹爹你顏面那裡存!」
秦順 昌冷笑了笑:「這小奴才甚是倔强,我料他不肯牽連到你!」
「爹爹這般把事行,那還有天理和良心?九泉若逢李伯父,你到時和他怎樣論?」鳳簫氣昏了頭,不分輕重地直斥其非。
秦順昌老羞成怒,喝道:「大胆的丫頭,竟敢敎訓起我來了!此事爲父 主意已定,把你許與夏相國爲媳,不日就來下聘,你還是早早準備的好!」
說罷,掉頭就走,表現得很堅决。
偌大的一個花園,頓時變得一片死寂。鳳簫茫然呆立,心內憤恨塡膺,不禁淚珠雙垂。
「爹爹做事太不情,倒叫鳳簫無計行,好心贈金反將他害,救不出李郞怎甘心!」她自怨自艾起來。
春蘭也感到不平,替她出主意:「小姐滿腹詩
和書,事到臨頭一計無,少爺他去年進了京,但不知功名成就否?何不進京把少爺找,搭救公子你意何如?」
一言驚醒夢中人,鳳簫想想,此計雖好,怎奈身爲閨閣女,千里迢迢難進京。春蘭又替她出主意慫恿她女扮男裝。鳳簫爲了搭救未婚夫婿,覺得祗有冐險一行了。
五
鳳簫與春蘭,扮成主僕模樣,潛行離家,往京城而去。
途中,恰遇夏家的管家夏忠,押着聘禮而來。大家迎面而過,夏忠不知這位書生就是秦家大小姐喬裝,猶向她打聽秦家莊的方向。被春蘭活活捉弄一番,指着他們團團轉,將時間拖長些,使能從容逃去。
果然夏忠尋至秦家莊時,已是日落時分。這時候秦順昌才發覺簫鳳離家,祗得騙夏忠說小姐染病在床,婚期難定。暫時將夏家瞞住,一面派人去追尋。
鳳簫逃過一關,去到京城,却又陷于另一個窘境。
原來她舅父早已外放,兄長鳳笙又改名換姓,使她們無處追尋,困處在旅店,徬徨無主。
這一天,鳳簫獨自在旅店守候,等待春蘭的消息。
不久,春蘭垂頭喪氣囘來 ,吿訴她找遍縉紳錄,不見鳳笙題名在金榜。
鳳簫聽了好不沮喪,急得要哭出來,春蘭見狀,又轉念頭了。她說:「雖然少爺找不着,另外探得事一椿,適才我在大街行,萬頭攢動看皇榜,說是天子開恩科,錄取遺才進考塲,小姐何不去考一考,弄他一個狀元郞。」
「春蘭說話太荒唐,那有女子進科塲,縱然讀破萬卷書,也不能題名上金榜!」鳳簫失笑起來,笑她想入非非。
「小姐現稱李如龍,男裝誰能辨雌雄,仗着胸中萬卷書,考他一個狀元公,那時搭救李公子,豈非易如反掌同?」
最後一句話終於將鳳簫的心說活了,因她正陷于進退兩難的境地。留在此地,無以爲生;囘去吧,就得接受父母之命。思之再三,决意冐險一試,希望正如春蘭所說,僥倖考中一個狀元,相信那時救李如龍也就不難了。
六
造化弄人,鳳簫化名爲李如龍應試,竟然給她奪 魁,平地一聲雷,高中狀元。奇怪的是,事情又偏巧落在相國夏言的手裡。
他不知這個李如龍就是他欲得到的媳婦,領了聖旨正在自鳴得意,自我標榜着:「老臣奏本選遺才,萬歲降旨恩科開,一年出了兩狀元,老夫的桃李天下栽,新科狀元李如龍,胸有才畧是股肱;更兼年少美丰儀,贏得萬歲龍心寵,適才九重聖旨下,要爲公主招駙馬;萬歲選中李如龍,要他招親到皇家。」
這時家人忽報:「啓禀相爺,戚再生戚大人求見!」
夏言聞報,不禁失笑:「哦!老夫正要訪新科狀元去說婚事,舊狀元倒來了!好, 請戚大人進來!」
家人奉命,領戚再生進見。
戚再生長得一表非凡,挺拔洒脫,對夏言執禮甚恭,令夏言笑逐顏開。
二人揖讓坐下,再生便將巡按各府的情形報吿一番。夏言因皇命在身,大致問了一下,便說:「賢契此地也有數月,本當備酒與賢契洗塵,只是老夫還有點事情,要去新科狀元李如龍處一行,只好改日再與賢契叙濶!」
戚再生聽到這個名字一怔,若有所思,也不再多言,起身吿辭。
夏言匆匆去到新科狀元府時,鳳簫正與春蘭商議如何營救李如龍,脫身之計,一聽相國大人降尊紆貴 駕臨,心中感到突兀,忙請入內。
二人客套一番以後,夏言便笑容可掏地說:「恭喜賢契!」
鳳簫一怔,遲疑地望着他。夏言接道:「你少年科甲,狀元及弟,已是人人欽羡,老夫再把這件喜事一說,你自己也要喜出望外呢!」
「恩師,門生究竟有何可喜的事?」鳳簫顯得不安地。
「賢契今有大喜事,老夫特來吿你知;那日瓊林御宴上,萬歲喜你美丰姿;當今公主許配你,擇下婚期定吉時;老夫親自來說媒,料你歡喜無推辭!」
「啊呀!這怎麽行?」春蘭緊張過度,不禁脫口而出。
鳳簫又驚又急,忙向春蘭拂袖示意。春蘭知道失態,低頭退後幾步。鳳簫畧事鎭定,然後起身囘答:「門生出身實寒微,金枝玉葉怎能配?書生本是寒鴉姿,怎伴鳳凰效于飛?」
「賢契不必太謙讓,出身寒微又何妨?今日已是狀元公,明朝便是駙馬郞;有道英雄不怕出身低,將相無種當自强,老夫的眼不昏花,他日你必然爲棟樑!」
「多蒙恩師美言講,萬歲恩德更無量,只恨門生無福份,家中早已有妻房!」
「那日你說未曾婚?」
「聘定妻室未過門。」
「我看不是眞情話,推三阻四爲何因?莫非你 怕公主容貌醜?她是天仙一般人!」夏言面露不悅了。
鳳簫惶恐地解釋着,只是不能說出自己是女兒身。春蘭到底忍不住,漏了一句:「我們大人是個女的!」
夏言不諒,猶以爲她們拿此話來搪塞,勃然大怒:「李如龍,你這樣推三阻四的,好不給老夫 臉面!哼!聖旨下!跪!」
他從袖中取出聖旨,鳳簫不得不與春蘭匍伏在地。
「關雎爲人倫之始,朕有女,年已及筓,朕觀李如龍少年英俊,可爲駙馬,夏卿其宣朕意,欽此。」
夏言讀罷聖旨,又打官腔說:「聖命在此,老夫要囘宮覆命去了!」
言畢,拂袖而去。
這個禍可闖得大了,主僕倆急得手足無措,相對無言。
這時候,戚再生忽然來訪。鳳簫接到名帖,不勝訝異,想自己與此人素不相識,爲何造訪。她心內雖然煩亂,究竟不敢失禮,勉强叫人相請。怎不知來人已一路興奮地叫着「如龍兄弟,如龍兄弟……」走進來。
二人一見面,彼此都呆了!原來來者不是別人,正是她踏破鐵靴無處覓,得到全不費功的兄長——鳳笙!
兄妹相見,驚喜交集,互道別情。原來鳳笙離家後,途遇强人,爲戚繼光搭救,收爲義子帶進京,助他膏火赴考 塲,得中狀元後,爲報恩德改名爲戚再生。
當鳳簫說出萬歲選她作駙馬時,鳳笙大驚失色,感到欺君之罪非輕,一時間也呆掉了。
兄妹倆正皇皇不安時,聖旨又下,定月之十五,爲公主于歸,着李如龍三日前入宮,先習儀態,及期成婚。
七
這幾天,鳳簫也不知怎樣過的。她好似一個傀儡,任人擺佈。
外人看來,她不知多末幸運,金榜題名時,洞房花燭夜,一切風光全讓她一人佔了。可是,她心內之苦,却不足爲外人道。
她眞不知應該怎麽辦,精神恍惚地,任由命運安排。
這時候 ,寢宮內,紅燭高燒,一對新人剛飲罷合歡酒,對坐在桌前。
鳳簫顯然緊張失措,低頭假把書來看。她這裡,滿懷心事無主張;而那一邊,公主燈下窺新郞,只見她喜上眉梢,暗暗思忖:「自己生長深宮歲月長,對鏡自憐好容光;感謝皇恩選快婿,招得個俊俏少年郞,少年容貌勝潘安,得婿如此復何憾?只不解洞房花燭夜,他爲何不看新人把書看!」
宫女們見駙馬爺毫無動靜,心內不解,只得上前禀吿:「夜已深了,請公主,駙馬安歇!」
公主先自起身,發覺駙馬仍坐着不動,不由立定,用眼角睨視他。
鳳簫驚覺,慌亂地道:「哦,哦,公主先請安歇,我還看一會兒書!」
公主欲言又止,由宮女們簇擁入內間,開始卸裝。她卸完裝,見駙馬仍專心在看書,便用眼色示意。宮女會意,又去請鳳簫安歇。鳳簫又推說要多看一陣書,想公主先自去睡。
公主 耐心候他到三更,見他仍無表示,忍不住走到他面前,含羞答答地問:「駙馬!夜靜更深怎不眠?」
鳳簫忙一揖到地,胡亂囘道:「多蒙公主來關心,學生我……呃……不慣把酒飮;適才飮了幾杯酒,因此神昏心不寧!」
「駙馬酒醉早不講,現成備有醒 酒湯,囘我把宮女,速取湯藥解酒傷!」
公主一片柔情,令鳳簫更加慌亂,硬着頭皮將醒湯藥灌下肚,又請公主先安歇。公主爲着自己的尊嚴,自不能强行拉他入內,快快囘房。
一個時辰過了,鳳簫也感到歉仄不安,不禁唉聲歎氣,自怨自艾。
「聽得樵樓打四更,更鼓聲聲催逼人;天色將明無主意,枉敎公主空幃等,進旣不可退又難,一着棋錯輸滿盤;看來同窗知心人,只好待結來生緣!」
公主正沉不住氣出來窺探,聽到他最後兩句話,不禁怒火中燒,喝斥道:「好呀!罵一聲大胆李如龍,欺君罔上理不通;無怪你不肯入洞房,果有妻室在家中。」
鳳簫見她誤會了,忙辯白:「公主休要多疑猜,學生何曾娶妻來!」
「那你說什麽『來生緣』?」
「我別有苦衷在心懷。」
「莫非你不願做皇家婿?」
「我幾番推脫推不開!」
「難道說你嫌我容貌醜?」
「你好比天仙下凡來!」
「說來說去因何故?不說眞情理不該,今夜你不說眞情話……」公主愈說愈有氣,指着他道:「駙馬,我天明奏知父王,推你出午門,把刀開!」
鳳簫一聽,這玩笑可開不得,立刻跪下,坦白 相吿:「公主!公主休要將我怪,這事實在出無奈!我不是鬢眉男子漢,和公主一般女釵裙!」
「什麽?你是個女子?」公主驚愕地望着她。
「是呀!家住襄陽本姓秦,如龍是我假冐名。我與他自幼訂終身,誰想父母悔婚姻!退婚不從將他害,送官苦受 牢獄災,民女萬般無別計,改裝進京求名來,只盼得一官與半職,救出李郞配和諧,誰知被選作駙馬,百般的推脫推不開,情知欺君罪非輕,更怕將公主誤終身,因此終宵苦徬徨,進退兩難無計行!」
這番話直把公主氣得心火直冐,花容變色,恨恨地指着鳳簫責駡:「你只爲自己救郞君,却不想誤却奴終身!天明後我把父王吿,要將你斬首抵罪名!」
「公主要怨休怨我,要怨先怨萬歲錯,多少眞男子他不選,偏選我假的這一個!」
公主深明大義,雖恨她捉弄,但究竟是逼於無奈,面色不由緩和下來。鳳簫想想 ,此事全由夏言一人搞出來的,乘機吿他一狀。她接說:
「要怨就該怨夏言,老眼雌雄都不辨;我也曾再三來推脫,他偏要迫我把婚聯!」
「哦……」公主眉心攢緊,顯得芳心紊亂。
鳳簫看出她心善良,又哀哀求道:「民女之過出無心,公主斬我心何忍?就算是殺人如剪草,你難道守寡過終身!」
「留你也同是守寡!」公主茫然地答。
「殺我留我隨你行!天下皆知招駙馬,新婚一日問斬刑;公主你想改嫁無人嫁,那一個見你不心驚!」
鳳簫不愧是才女,一語道破公主心事,細細玩味她的話,一時沒了主意。於是鳳簫又献議道:「公主若肯將我恕,民女倒有一條計!」
「你還有什麽計?」公主注視她顯得很急切。
鳳簫眼波一轉,胸有成竹地:「民女這條計說將出來,公主天明見了萬歲,照計而行,當可兩全其美!」
「那你快講出來吧!」
「我還跪在這兒呢!」鳳簫賣關子了。
公主也不由失笑,一手將她挽起,並調侃道:「女駙馬起來吧!」
八
次日一早,夏言爲着討功,領着文武百官,上朝賀駕。
朱皇帝却是個昏瞶的老頭子,好逸惡勞,爲着皇女招駙馬,不得不接受百官之朝賀,無奈出後宮,於便殿接見羣臣。
衆臣三跪九叩後,夏言便向皇上討喜酒喝。朱皇帝毫無尊嚴,嘮嘮叨叨地道:「你早說要喝酒,孤王就宣你進宮,大家喝上幾杯,爲什麽弄這套朝賀的把戲,要孤王冠帶上殿,好不麻煩!」
朱皇帝 正自埋怨着,太監忽忽禀報:公主與駙馬到,由是解了夏言的圍。
一對新人行完跪拜大禮,傍着父壬身側坐下。夏言又欲討好,趨前恭維道:「萬歲,看公主與駙馬,眞是一對璧人,一雙兩好,老臣的媒做得不錯吧!」
「你不過做個現成媒人,還是孤王 自己排選的好!」皇上洋洋得意,頗使夏言難堪。
「老臣的眼力可也不差!」夏言𡰛𡯗地等着。
公主與鳳簫互望一眼,即開口喚一句:「夏卿!」
「臣在!」夏言有點受寵若驚。
「夏相國!你的眼力果然是好,給我挑了這位駙馬,他呀! 」公主瞟了鳳簫一眼,「眞是個有趣的人兒!」
這話出自公主之口,似有欠莊重,夏言不由一怔:「有趣?」但立刻又似懂非懂地乾笑起來:「哎,有趣,哈……有趣……有趣!」
公主扁扁嘴,又說:「昨晚駙馬跟我說了『一夜的』故事,眞是新鮮出奇 !」
夏言突感到些兒惺悚不安,口裡却順着她的意思說:「哦,新鮮出奇的事?什麽時候說與老臣聽聽,也好長長見識!」
朱皇帝倒眞感興趣,忙不迭問:「新鮮出奇的事?孤王也喜歡聽的!」
公主和鳳簫交換一個眼色,把早商量好的話說出來:「昔日裡,有個多才少年郞,遇一位,紅粉佳人,二人自動把姻緣訂,到後來,父母嫌貧要退婚!誣吿才子把他害,送到監中受囚禁;佳人要把才子救,她女扮男裝進了京!」
「哦,女扮男裝進京!以後就怎麽樣呢?」夏言揷嘴問。
「以後嘛——」公主 囘顧鳳簫。
鳳簫會意,即接說去:「她進京本爲尋兄長,尋兄不遇無計行;適逢天子開恩科,得中狀元第一名!」
「一個女流之輩,被她考中狀元,這主考官莫非瞎了眼啦?」朱皇帝不由嘰咕起來。
夏言也附和着:「這主考官眞是有眼無珠!」
公主聽他也這樣說,便以諷刺的口吻,接道:「是瞎了眼了!這女子豈但中狀元,還把她當做駙馬選;皇上親自來看中,做媒的就是那主考官!」
「這樣說來,那主考官眞是瞎眼!」朱皇帝矇矇懂懂地駡了一句。
夏言却感到一陣火辣辣的感覺,挑眼說:「那皇帝也未兒糊塗!」
「是太糊塗了!」朱皇帝一無所覺,又追問公主:「選做駙馬,又怎樣呢?」
「公主知情怒滿懷,禀明父王要把刀開!」
「可曾斬了女駙馬?」朱皇帝關心地問。
「父王你試猜一猜!」
「此事出在那一朝?」夏言想問明典故。
「要出在本朝怎開交?」公主巧妙地反問。
朱皇帝畧一沉吟,便答:「若是此事出本朝,孤王不斬將她饒!」
「將她饒了便怎樣?總不能留駙馬當在朝!」公主又含蓄地問。
「這樣女子世間少,節義雙全才學高; 孤王收她做義女,『節義公主』加封號!」
「封做公主也枉然,深宮裡孤燈伴終宵!」
「這有何難?九重傳下旨一道,放那才郞出監牢,孤王作主成婚配,共諧魚水兩歡好!」朱皇帝不知就裡,中了女兒之計。
公主立刻把握機會,問:「父王,這話可當眞?」
「哎,有道是『君無戲言』?」朱皇帝怫然不悅。
鳳簫聞言大喜,起身重問一句:「哦!萬歲,『君無戲言』?」
「文武百官在此,你問問他們,可是『君無戲言』?」
「君無戲言!」朝臣齊聲同喊。
鳳簫再不遲疑,立即跪在皇帝面前,揚聲道:「謝主隆恩!」
朱皇帝一怔:「什麽?」
「她就是那個女駙馬!」公主笑指着鳳簫說。
這話一出,不止叫皇帝與夏相國大吃一驚,文武百官也驚愕得瞪大了眼睛,望着這個假駙馬。
這眞是千古奇聞!朱皇帝震 怒,覺有損帝王的尊嚴,即要推鳳簫出午門問斬。後在公主的苦苦哀求下,終於赦免了她,並使她與如龍雙雙成婚配。
朱皇帝感女兒寬大仁慈,不禁問:「他們有情人成了眷屬,但是皇兒你呢?」
公主黯然不能答。此時恰好鳳笙聞訊趕來,冐死闖上殿, 欲爭救鳳簫。
鳳笙相貌堂堂,在公主眼中比其妹更見英武,不覺露出愛慕之情。
夏言看在眼裡,心一動,正好以此贖罪。立刻禀奏:「萬歲剛才提起公主的事,老臣倒又有了計啦!」
朱皇帝皺起眉,問:「你又有了計了?」
夏言看看鳳笙 ,又看看公主,然後以詢問的眼光望着皇上。
朱皇帝點下頭,轉問女兒:「皇兒的意下如何?」
公主偸眼望下鳳笙,臉上不期現出兩片紅暈,含羞地低低答:「父王替兒臣作主!」說罷,垂着頭退出殿。
事情總算圓滿解决了,皇帝沒有食言,旨封鳳簫爲「節義公主」,又傳旨赦如龍出獄。兩位公主,兩個駙馬,同日完婚。
(完)
THE FEMALE PRINCE
(Synopsis)
During the reign of Emperor Shih Tsung of the Ming Dynasty in ancient China, treacherous Premier Yen Sung held sway in court, overruling all opposition.
Minister Ching Shun-chang, a scholarly man retired from court to his native place, Hsiang Yang, to live a quiet life.
Widowed long before, he took Madame Hsia to wife. By his first wife, however, Ching had a beautiful daughter, Feng Hsiao, and a handsome son, Feng Sheng, both learned children.
Feng Hsiao was betrothed to Li Ru-lung, son of her father's colleague in court who was beheaded after having incurred the wrath of Premier Yen. Li Ru-lung, therefore, went into hiding.
Step mother Madame Hsia refused Feng Sheng permission to go to the capital to prepare for entry in the Imperial Examination. Feng Sheng decided to abscond. On the eve of his departure, sister Feng Hsiao asked him to find her fiance in the capital.
Meanwhile, a reshuffle in court threw Yen Sung out of power and brought Hsia Yen, cousin of Madame Hsia into control. Admiring the beauty of Feng Hsiao, Hsia Yen, the new premier, sought and obtained Madam Hsia's consent to giving Feng Hsiao away as his daughter-in-law.
At the same time, Li Ru-lung, having heard of Yen Sung's downfall, came out of hiding, anticipating a reunion with Feng Hsiao. He was heartbroken to learn from Madame Hsia of the broken engagement.
Through the help of her maid, Feng Hsiao arranged to meet Li Ru-lung in the back garden, where she urged him to take part in the Imperial Examination at the capital. She presented him with gold. They were overheard by a maid of Madame Hsia's and the stepmother had Feng Hsiao's fiance arrested and jailed on a false charge of "larceny."
To save Li Ru-lung and to avoid her unwanted marriage to Hsia Yen's son, Feng Hsiao fled home in disguise. At the capital, Feng Hsiao sat for the Imperial Examination in the name of Li Ru-lung and won the top honour.
Mistaking Feng Hsiao for an actual young man, handsome and bright, the Emperor ordered "him" to marry his daughter, Princess An-ning.
Feng Sheng had, meanwhile, been ambushed by bandits and rescued by General Chi Chi-kuang who later adopted the young man as his son. In gratitude, Feng Sheng changed his name to Chi Tsai-sheng. He too had gained distinction at the Imperial Examination and become a high official in court.
After the wedding, Feng Hsiao, still in the guise of Li Ru-lung, disclosed the truth to the princess. Sympathetic, Princess An-ning told the court a story of "the Lady Prince" based on the life of Feng Hsiao. Moved by the story, the Emperor exclaimed, "If she were in court, I would confer upon her the title, Princess of Virtues."
Suddenly Feng Hsiao dropped to her knees before the Emperor, saying, "Thank You, Your Majesty!"
When Princess An-ning explained to the puzzled Emperor that Feng Hsiao was the actual heroine in the story, the enraged Emperor ordered the execution of Feng. The princess dissuaded the Emperor from the execution order which, she argued, would make her a widow. At last, the Emperor accepted the princess' suggestion--adopting Feng Hsiao as his foster daughter and marrying her off to Li Ru-lung
It happened that Feng Sheng turned up to apologize for his sister's folly. HsiaYen immediately had an idea and suggested it to the Emperor. Since the brother resembled the sister, the Emperor was happy to take him on as the real son-in-law.
訴眞情
鳳簫.公主唱
(鳳簫)公主 恕罪 請 聽分明,
罪 女 冒犯 實 出 無 心, 只因
後母 愛 富 嫌 貧 陷 夫 入 獄,
逼嫁 悔 婚, 改裝 出走 應 考
冒名 怎 料 被 選 與 你 成
親, 公主 如能 救 我 夫 君,萬死
不 辭 甘 受
大刑。 (公主)聽她言來
心煩亂 此事 叫我 難了斷,
實指望嫁得如意郞 偏遇着她這個
假男兒 (鳳簫)公主 要怨 休 怨
我, 首先要怪萬歲錯,
多少男兒他不選,偏挑我假的這一個, 其次就該怨夏
言老眼雌雄都不辨 我曾再三來推脫,他偏要
逼 我 把婚聯,
民女之過出無心, 公主斬 我
心何忍 就算是殺人如剪草, 你難道
守 寡 過 終 身?
(公主)聽她言來合情理, 難怪 她 要
把我欺, 父王 糊 塗夏言
昏 貽笑 天下萬人 譏
殺旣不能留不可, 這事
叫 我 無 主 意。
(鳳簫)公主 若 肯 將 我恕,
民女倒有一 條 計。
女駙馬
鳳簫 公主唱
(鳳簫)更鼓聲聲催逼人, 進 旣不可 退不
能, 不幸失足成大錯, 今生 難 報
報 來 生
(公主)駙馬 臉上
現 愁 容, 請將 原因 説 分 明, 為何
不肯 入洞房, 莫非 有 妻在 家中,
(鳳簫)公主 休 要 多疑 猜,學生
何 曾 娶 妻 來, 我有 苦衷 在心
懷, 幾番 推 脱 推 不 開, (公主)莫非
宮中不自在? (鳳簫)富貴 榮 華 誰 不 愛!
(公主)莫非我容貌 難相配 (鳳)你好比天仙下 凡 來!
不説真理理不
該, 你我 夫妻 互闗懷,
就算你 闖 下 滔天禍
也有 為 妻 來 担 待。
(鳳)公主休要 將我 怪,
這事 實 在 出無 奈
我不是鬚眉 男子漢,
和公主一 般女裙 釵!
(公主)聞此言
不由 我咬銀牙! 你
為 何 扮男 裝 將我戲 耍
到臨頭卻來 裝聾又作
啞待明天報告父王將 你 殺。
春宵一刻値千金
公主 鳳簫唱
(公主)忽聽 樵 樓打三 更, 駙馬
為 何尚 不 眠,
只見他 獨自 還把書來 看,
難道説 要 進 孔廟做聖 賢,
可笑他 十年寒窗讀 不 夠, 難道説
再想 二 次 中狀元, 如今是 春宵一刻 值 千
金, 難道 説 想煉金丹做 神 仙? 越思
越 想我越 不 解, 移步 出外 低 羞 顏,
向前我 輕 輕 喚 一 聲,
夜靜 更深 怎 不 眠?
(鳳簫)多蒙 公主 來闗 心, 學生
我 不 慣把 酒 飲, 適才 我
飲了 幾杯 酒, 因此神昏 心 不 寧,
左看 書 來 右 看 書 堂堂 駙馬 一 計
無 一計無 除下 鳳冠 柳眉舒
粧枱 坐候 倦 意 露 這一個堂前徘徊難 停
步, 那一個 房中久等難 明 故 這個嘆來
心頭苦 那 個 怨來 難呀
難呀 難 催 促難催促。
兄妹两狀元
鳳簫 鳳笙唱
(鳳簫)自你 去 歲 離 家
鄉, 今 年 如龍 來 襄
陽, 爹爹 嫌貧 把婚 退, 誣 指
盜 竊 遭 禍 秧, 小妹 改裝 尋 兄 長,
踏破 鐵 鞋, 無 處 訪, 誰知
你 把姓 名 改, 如今 相逢 一 朝 堂。
(鳳笙)為兄 去年 離家 門, 風雪
途 中遇 强 人, 戚公 繼光 來
搭 救, 收為 義子 帶 進 京,
助我 膏火 赴考 塲, 得 中 金榜第 一
名, 為報 恩德 姓名 改, 因 此 叫做 戚 再
生 (鳳簫)尋兄 不着 無 別 計, 冒名 赴 考
來 頂 替, 只盼 僥倖 能得中, 搭救 李 郎
囘 故 里。 (鳳笙)如今 旣把 狀元 中,
速 救 如龍莫 遲 疑, 陰陽 豈能 長顚 倒,
快快 囘復 舊 時 衣, (簫鳳)誰知 天不
從 人 願, 一波 未 平一 波 起, 萬歲 選我
作 駙 馬,要與 公 主 效 于 飛,
(鳳笙)聽妹 一言 心 胆 驚, 欺 君
之罪事 非 輕, 這塲 禍事 闖 得 大 倒 叫
為 兄 無 計 行。
探郎心
鳳簫.春蘭唱
(鳳簫)春蘭到前堂 去打 聽, 我好似小 鹿 撞芳
心, 不知是喜 來 還 是 憂, 一 邊兒
躭 心 一 邊兒等。 (春蘭)前堂
打探公 子 事 急忙 報 與 小姐聽,
夫人 奸惡 老爺 昏,起了 嫌貧 愛富心, 説我 秦門 書香家
不招白衣 要 退婚。
(鳳簫)聞言不由心 一 驚, 怨怪
父 母 太 喪 心,
女兒不作李家婦,難道閨 中 過 一 生? (春蘭)老爺夫人
有主 意要把小姐攀 高親,取出紋銀三百両,立逼公子退婚姻,
(鳳簫)我若不説把婚退(春蘭)他雖窮不是個賣妻
人(鳳簫)李郎果然有志氣不負我對他 一片 情,
(春蘭)怎奈 夫人 苦 逼 迫, 要 他 婚書 作 証
憑, (鳳簫)春蘭你 快到 前 堂 看, 看公子他 是
怎 樣 行? 他若 允了退婚事,枉費 我 這
一 番心, 他若 不允退婚事春蘭你門 外
把 路 引, 到了 夜深人靜時,
約他花園表 堅 貞。