傳白燕明夏收山與女兒環遊世界

新片「秦淮世家」上映　此爲她告别映壇之作

　　享有「長春樹」美譽的粤語片首席艶星白燕，從影以來不覺間已有廿七年的歷史。凡是看過她主演影片的觀衆，都全爲她那艶麗的姿容深深的吸引着，都說白燕眞覩，風度又好，演技精湛，待人和氣，是一位不可多得的演員。

　　年來，各方對白燕的傳說很多，影迷對她的情况更爲關注，最近傳說她曾爲她的小女兒的婚事而在百忙中抽身往澳門一行（她在澳門到處受到影迷的熱烈圍睹，爭看她的風采），同時又傳說她在明夏便離開影壇，與女兒女婿等遊覽世界各地名勝風光了，這對影迷來說，的確是一件很惋惜的事情（我家中女傭聽了竟流起涙來，叫我替她留意白燕主演的新片，以免錯過機會），我也是擁白燕影迷之一。因此，對她新近主演的「秦淮世家」都要另眼相看了。

　　白燕在「秦淮世家」影片裡飾演一位厭倦對人歡笑背人垂淚的歌妓生涯的正直人物——唐二春，她明辯是非，愛恨分明，不寃枉好人，例如她不同意肥佬趙等指徐亦進盜窃小春的鑽戒，她爲了拯救妹妹小春及愛人徐亦進，竟親赴虎穴，與楊督辦周旋，準備萬一以死的態度與楊辦一拼，她這種自我犧牲的精神，是使人敬佩的，最後，她在王大狗，阿金等衆人的援助下消滅了壞疍（楊督辦）終於與愛人徐亦進踏上光明大道。

　　白燕把二春這一人物的性格演來栩栩如生，給觀衆留下一個美好的印象。據說「秦淮世家」片中二春所穿的民初服裝，又是白燕本人設計的，白燕眞可謂多才多藝，我願在此奉告擁白燕的影迷們，千萬不可錯過白燕臨別影壇前的新作「秦淮世家」這一部佳片。

「秦淮世家」是下層社會，一首正氣歌

　　華僑電影企業公司是一間專拍好片的電影機構，年來以多拍名作家張恨水小說爲主要出品，備受喜愛文藝片的廣大觀衆所愛戴。「秦淮世家」是張恨水作品，被搬上銀幕者第七部，過去，就有「金粉世家」，「落霞孤驚」，「滿江紅」，「似水流年」，「夜深沉」等片，上映期開，十分哄動。「秦淮世家」從籌拍至完成，歷時八個多月，華僑出品，一向嚴謹，由此可見。

　　「秦淮世家」，描寫的時代背景是社會動盪，政治未上軌道的民初期間，南中國最大的城市廣州，那兒的煙花之地陳塘的歌妓生涯，從小偷而妓女，歌妓和無賴，從正面或橫面寫出了她們的可憐遭遇，正義的心腸，是當時的下層社會中一首正義歌，節節撼動人心，實在使人感慨下淚，呵欠不平，激動。

　　「秦淮世家」仍由文藝片大導演左几執筒，由華南首紅星白燕，電影皇帝張瑛，華僑之寳夏萍，領銜黃曼梨，姜中平，金雷，楊茜，李鵬飛，俞明，方虹，雷鳴，吳桐，許瑩英，袁立祥，馮敬文等主演，演員陣容雄厚，是一部異常優秀的大製作，已排定卽日在太環線推出云。

華僑影業專拍好片

「泰淮世家」飾歌妓

　　夏萍談演民初戲心得

　　夏萍月來成為最忙碌的影星，有時一天趕拍三組戲，奔走於荃灣，淸水灣而鑽石山之間，當朋友羡慕地說：「夏萍可以買洋樓啦！」她却柳眉倒豎，不以為然地說： 「光是電油的支消就比從前多幾倍，搬一次家就耗用不少錢，買新樓嘛價廉的不合意，合意的又價昂，這種事眞談何容易？」

　　夏萍在華僑公司新片「秦淮世家」裡，演一個楚楚可憐的，被土豪劣紳壓迫的歌妓。「秦淮世家」描寫的時代背景，乃係民初穗市的煙花之地——陳塘，那地方是酒色財氣的集中地，到穂市公幹的官紳都會到這裡去吃喝玩樂一番，而當地的紳商，為了籠絡一下官員，都會帶他們去聲色犬馬一陣子。

　　歌妓，顯然是色笑迎人的被壓迫階層的婦女，其中白燕飾演的歌女，三代鬻歌，姊妹三人都操歌其生涯大姊下嫁一官，官有三妻四妾，貪新厭舊，並沒有得到幸福，白燕是老二，早已卸却歌衫，三妹就是艶幟高張的夏萍。

　　夏萍演民初戲，早在進入華僑公司第一部作品「小婦人」中，演來中規中矩，跟着就有「金粉世家」，「落霞孤驚」，「似水流年」，「滿江紅」，「夜深沉」等多部，都是由恨水原著改編，也是以民初爲時代背景，夏萍演這類片越來越純熟，不要認爲演這類片跟現代片沒有不同之處，只換上民初裝便成，你看夏萍如何答覆這問題，「演民初片與現代片最大的不同點，就是要理解當代的生活典型，連講說話都有時代的分別，許多說話或者小道具都是民初時代所無，如果說話說得太現代化（所謂過於摩登），這就可以破壞了整塲戲，嚴重地說，可以影响整部戲的氣氛完整，變成了龍蛇不分」。

「秦淮世家」

　　夏萍橫刀奪愛白燕妒煞

　　一張押票和一個小小的銀包，串成了一段曲折奇情的戀愛故事，張瑛在「秦淮世家」這部影片裡，飾演一個名小說家，他爲了要寫一部反映青樓歌女爲背景的小說，正在各處找尋素材，就因爲拾到了一個銀包，使得他毫不費力的結識了两位靑樓姊妹花，並因此而譜成了一首感人的愛情戀歌，過程驚險緊張，引人入勝。

　　原來張瑛所拾的銀包，說來有一段古的，這銀包不是別人所失，而是當地一位靑樓的鴇母所遺的，他因爲歸還失物便按址訪尋，常她看見鴇母旳大女兒（白燕），姿色美艷，溫文純靜，張瑛一見，便爲之傾心，而白燕也芳心思慕張瑛的誠懇敦厚，两人的感情也表現得融洽一致，而白燕知道張瑛原是一位小說作家時，更是傾慕不已，這個小銀包爲她倆日後愛情做了一次月老，喜事之微妙之處，往往就是這樣出乎意料以外的。

秦淮世家

電影故事

　　靑年小說家徐亦進（張瑛飾），欲以歌女生涯，演爲說部，及遠道至省，訪秦樓楚館，尋覓素材，是日，偶過鬧市，見小偷王大狗（姜中平飾）串同其夥友馬騮孫（俞明飾）方向一婦人扒窃，得手欲遁，亦進追踪，至叢林，逮之，勸將物還原主，大狗謂原主乃紅歌妓之母，世代鬻歌，可謂秦淮世家，積財不少，所失幾何？取之無傷耳，因解所得小銀包視之，則零幣三數，押票一張，亦進以失錢猶餘事，失押票則殊損人而非益己，央大狗還之，大狗心地尙好。終爲亦進所動，因願同往還其失物焉。

　　失主唐大嫂（黃曼梨飾），有二女，長女名二春（白燕飾），早已厭倦彈唱生涯，卸却歌衫，助理家務，幼名小春（夏萍飾），則方爲紅透歡塲之歌女，拜倒石榴裙下者，大不乏人，而銀業鉅子錢伯能（李鵬飛飾）猶爲親熱，對小春揮金不吝，因而唐大嫂亦倍加姑惜，遂養成其嬌縱任性習慣。

　　亦進隨大狗送失物至，大嫂謝而留之晩飯，因遂識唐家姊妹，同二春談頗投機。亦進之來，原欲乘機探索資料者，二春詳爲細述，謂對人歡笑背人愁，道盡歌女涯生之苦，大嫂今天押物，亦原用以助其被人遺棄之大姊也，亦進寄予同情，而二春對之，頓覺好感。飯盡酒闌，小春完局返家，借故挽亦進至閨中，懇代送一信，蓋見其爲人老實，必可代守秘密者者因小春私戀一劇團名角，名陸影（雷鳴飾），是夕與之有約，而小春未能踐會。亦進未知底細，勉允之。旣見陸影，則油頭粉面，不類厚道。陸影拆閱，信中附五十金，猶嫌未足，繼則挾劇團女角小明珠（方虹飾）去，瀕行着亦進代約明晩會小春於舊地，亦進鄙其人而憤其騙小春，翌日復至唐家，代傳口訊，乘機向小春微諷，惟小春迷戀過深，未加接受。是時，二春適至，遠見小春與亦進娓娓深談，竟悞其妹橫刀奪愛，不禁稍含醋意。

　　翌晩，錢伯能方大宴督辦楊育權（金雷飾），特挽小春作陪，楊粗魯好色，恃勢驕橋，竟屬意於小春，索手索口，小春不能堪，不假詞色，楊頗愠，幸錢婉言解圍，小春乘機辭別，急往會陸影。是時亦進不忍小春被騙，方與大狗隱於僻處，以觀究竟。正見二人相會，陸誑言母病待醫，向小春索巨欵，小春無以應，陸影則索其手上鑽戒，小春竟予之，亦進情急出，勸勿受騙，陸影怒，撲前毆亦進，两相糾纏，小春反怪亦進干預，言深愛陸影，譏亦進別有用心，亦進至是自恨自尋煩惱，恨然自去，而大狗早已在二人紏纏間，窃得鑽戒已去，押得百金，換新衣，若小富焉。先是大狗某夕遇僻巷，遇妓女阿金（楊茜飾）爲惡少所侮，大狗助之逐惡少，阿金謝之，大狗問金何操此業，金謂老母病危待醫，因此不惜賣身療母，狗憐之，搜囊相助而去。殆此時身懷巨疑，因復訪阿金，至則金母方死，殮葬無錢，大狗慨然出資料理後事，阿金感且泣，跪叩恩人，狗大樂，不料適爲地痞豆皮劉（吳桐飾）所見，訝大狗之多金，默誌之。

　　小春旣將鑽戒予陸影，無以向母交代，乃誑言失去，大嫂乃請偵緝肥佬趙查尋，適豆皮劉來告大狗情形，相與共至其家捕之。是時大狗方聚其同侶備酒肉大嚼，衆掩至，狗不能遁，乃將情形俱白於衆，謂陸影實欲得其鑽戒以誘小明球之色，己取之乃替天行道耳。於是大嫂恨小春私戀匪人，憤撻之，小春頓悉受騙，旣羞且悔，痛哭班奔至河畔，正欲自盡，幸亦進追至，救之，小春投懷目責，求亦進原諒，二春繼至，見狀又不覺惘然如有所失。

　　楊育權决欲得小春，特假唐家大宴友儕，擁小春，大有升堂入室之意，小春絕裙去，楊大怒，楊言必加懲戒，憤然不待席終，二春恐事鬧大，四出覓小春，偶至大狗家，是時亦進在，两人相見，亦進表白心事，則衷心仰慕已久，二春至此，芳心頓起。

　　自此時起，小春屢遭人侮辱，皆爲楊所唆使，寢且不敢外出，而楊復咄咄相逼，且使警藉口搜查其家，毀家具，不勝其擾，大嫂憂之，與亦進共商，决往香港暫避，又恐出門遭留難，亦進献計由其先購火車票，大嫂與二春，小春，借意往品茗，俟開車時將屆，即往接應，以汽車載之急往車站，不料其謀竟爲手車伕阿順所覺，阿順早爲楊收買，因往告密，楊將計就計，使爪牙捕亦進，而以陸影作反間，騙使小春入殼，蓋陸影知楊鵠小春，不惜賣身投靠，於是小春遂遭暗算，披困楊之別墅中。

　　大狗自亦進被捕，四出營救，一面托阿金通知唐家，一面與馬驅孫追踪至別墅，雖爲守者痛毆，仍不稍畏，及夜，月黑風高，大狗力疾踰墻，瞞過守衛，終與馬騮孫在柴房中找到亦進。同時，二春得阿金報訊，知小春亦進，同陷虎穴，哀痛之餘，擬作自我犧牲以救愛人及妹，因托錢帶往見楊，不料楊幷困二春，以遂獸慾，姊妹相見，唯有痛哭無計。所幸大狗此時與已同亦進來救，擊暈守者，偷至房中，找到二春小春，正擬逃走，忽聞步聲甚急，則楊已偕錢等至，二春急，使衆慝於床下，故隨楊去，示意亦進與小春等速逃。此時亦進，雖覺痛心，亦不得不先離虎穴，再圖良策以救二春矣。

　　夜闡矣，楊擁二春飮酒作樂，二春亦故作媚態以悅楊，使能拖延時間以備亦進等逃走，不料被擊暈之守者醒來報訊，楊大愕，急覓小春及亦進，已不可得，乃知二春之謀，因一面使人追踪，一面向二春進逼，正欲加害，二春早偷得楊手槍，乃負隅頑抗，两人相持。此時大狗帶亦進小春大嫂等至阿金家暫避，而追者已致，勢成困獸，大狗踰墻請救兵，紏集其小偷同伴返，决與追者作殊死鬥，唯追者有槍，擎槍發彈，阿金眼見恩人將被害，撲前奪槍，遂死，而彈亦盡，遂爲大狗等所挫。

　　大狗目睹阿金被害，義憤塡膺，不計艱辛，誓與楊算賬，於是與亦進率衆衝往楊別墅。時二春正在危急關頭，大隊已蜂擁而至，楊開槍抗拒，竟錯傷陸影，衆乘勢衝前，於是此好色梟雄，終死於亂棒之下。

　　天及黎明，亦進與二春，亦隨衆出別墅，踏上歸途，此時旭日初升，正照着此一雙患難知己，隨衆而去。（完）

傳白燕明夏收山與女兒環遊世界

新片「秦淮世家」上映　此爲她告别映壇之作

　　享有「長春樹」美譽的粤語片首席艶星白燕，從影以來不覺間已有廿七年的歷史。凡是看過她主演影片的觀衆，都全爲她那艶麗的姿容深深的吸引着，都說白燕眞覩，風度又好，演技精湛，待人和氣，是一位不可多得的演員。

　　年來，各方對白燕的傳說很多，影迷對她的情况更爲關注，最近傳說她曾爲她的小女兒的婚事而在百忙中抽身往澳門一行（她在澳門到處受到影迷的熱烈圍睹，爭看她的風采），同時又傳說她在明夏便離開影壇，與女兒女婿等遊覽世界各地名勝風光了，這對影迷來說，的確是一件很惋惜的事情（我家中女傭聽了竟流起涙來，叫我替她留意白燕主演的新片，以免錯過機會），我也是擁白燕影迷之一。因此，對她新近主演的「秦淮世家」都要另眼相看了。

　　白燕在「秦淮世家」影片裡飾演一位厭倦對人歡笑背人垂淚的歌妓生涯的正直人物——唐二春，她明辯是非，愛恨分明，不寃枉好人，例如她不同意肥佬趙等指徐亦進盜窃小春的鑽戒，她爲了拯救妹妹小春及愛人徐亦進，竟親赴虎穴，與楊督辦周旋，準備萬一以死的態度與楊辦一拼，她這種自我犧牲的精神，是使人敬佩的，最後，她在王大狗，阿金等衆人的援助下消滅了壞疍（楊督辦）終於與愛人徐亦進踏上光明大道。

　　白燕把二春這一人物的性格演來栩栩如生，給觀衆留下一個美好的印象。據說「秦淮世家」片中二春所穿的民初服裝，又是白燕本人設計的，白燕眞可謂多才多藝，我願在此奉告擁白燕的影迷們，千萬不可錯過白燕臨別影壇前的新作「秦淮世家」這一部佳片。

「秦淮世家」是下層社會，一首正氣歌

　　華僑電影企業公司是一間專拍好片的電影機構，年來以多拍名作家張恨水小說爲主要出品，備受喜愛文藝片的廣大觀衆所愛戴。「秦淮世家」是張恨水作品，被搬上銀幕者第七部，過去，就有「金粉世家」，「落霞孤驚」，「滿江紅」，「似水流年」，「夜深沉」等片，上映期開，十分哄動。「秦淮世家」從籌拍至完成，歷時八個多月，華僑出品，一向嚴謹，由此可見。

　　「秦淮世家」，描寫的時代背景是社會動盪，政治未上軌道的民初期間，南中國最大的城市廣州，那兒的煙花之地陳塘的歌妓生涯，從小偷而妓女，歌妓和無賴，從正面或橫面寫出了她們的可憐遭遇，正義的心腸，是當時的下層社會中一首正義歌，節節撼動人心，實在使人感慨下淚，呵欠不平，激動。

　　「秦淮世家」仍由文藝片大導演左几執筒，由華南首紅星白燕，電影皇帝張瑛，華僑之寳夏萍，領銜黃曼梨，姜中平，金雷，楊茜，李鵬飛，俞明，方虹，雷鳴，吳桐，許瑩英，袁立祥，馮敬文等主演，演員陣容雄厚，是一部異常優秀的大製作，已排定卽日在太環線推出云。

華僑影業專拍好片

「泰淮世家」飾歌妓

　　夏萍談演民初戲心得

　　夏萍月來成為最忙碌的影星，有時一天趕拍三組戲，奔走於荃灣，淸水灣而鑽石山之間，當朋友羡慕地說：「夏萍可以買洋樓啦！」她却柳眉倒豎，不以為然地說： 「光是電油的支消就比從前多幾倍，搬一次家就耗用不少錢，買新樓嘛價廉的不合意，合意的又價昂，這種事眞談何容易？」

　　夏萍在華僑公司新片「秦淮世家」裡，演一個楚楚可憐的，被土豪劣紳壓迫的歌妓。「秦淮世家」描寫的時代背景，乃係民初穗市的煙花之地——陳塘，那地方是酒色財氣的集中地，到穂市公幹的官紳都會到這裡去吃喝玩樂一番，而當地的紳商，為了籠絡一下官員，都會帶他們去聲色犬馬一陣子。

　　歌妓，顯然是色笑迎人的被壓迫階層的婦女，其中白燕飾演的歌女，三代鬻歌，姊妹三人都操歌其生涯大姊下嫁一官，官有三妻四妾，貪新厭舊，並沒有得到幸福，白燕是老二，早已卸却歌衫，三妹就是艶幟高張的夏萍。

　　夏萍演民初戲，早在進入華僑公司第一部作品「小婦人」中，演來中規中矩，跟着就有「金粉世家」，「落霞孤驚」，「似水流年」，「滿江紅」，「夜深沉」等多部，都是由恨水原著改編，也是以民初爲時代背景，夏萍演這類片越來越純熟，不要認爲演這類片跟現代片沒有不同之處，只換上民初裝便成，你看夏萍如何答覆這問題，「演民初片與現代片最大的不同點，就是要理解當代的生活典型，連講說話都有時代的分別，許多說話或者小道具都是民初時代所無，如果說話說得太現代化（所謂過於摩登），這就可以破壞了整塲戲，嚴重地說，可以影响整部戲的氣氛完整，變成了龍蛇不分」。

「秦淮世家」

　　夏萍橫刀奪愛白燕妒煞

　　一張押票和一個小小的銀包，串成了一段曲折奇情的戀愛故事，張瑛在「秦淮世家」這部影片裡，飾演一個名小說家，他爲了要寫一部反映青樓歌女爲背景的小說，正在各處找尋素材，就因爲拾到了一個銀包，使得他毫不費力的結識了两位靑樓姊妹花，並因此而譜成了一首感人的愛情戀歌，過程驚險緊張，引人入勝。

　　原來張瑛所拾的銀包，說來有一段古的，這銀包不是別人所失，而是當地一位靑樓的鴇母所遺的，他因爲歸還失物便按址訪尋，常她看見鴇母旳大女兒（白燕），姿色美艷，溫文純靜，張瑛一見，便爲之傾心，而白燕也芳心思慕張瑛的誠懇敦厚，两人的感情也表現得融洽一致，而白燕知道張瑛原是一位小說作家時，更是傾慕不已，這個小銀包爲她倆日後愛情做了一次月老，喜事之微妙之處，往往就是這樣出乎意料以外的。

秦淮世家

電影故事

　　靑年小說家徐亦進（張瑛飾），欲以歌女生涯，演爲說部，及遠道至省，訪秦樓楚館，尋覓素材，是日，偶過鬧市，見小偷王大狗（姜中平飾）串同其夥友馬騮孫（俞明飾）方向一婦人扒窃，得手欲遁，亦進追踪，至叢林，逮之，勸將物還原主，大狗謂原主乃紅歌妓之母，世代鬻歌，可謂秦淮世家，積財不少，所失幾何？取之無傷耳，因解所得小銀包視之，則零幣三數，押票一張，亦進以失錢猶餘事，失押票則殊損人而非益己，央大狗還之，大狗心地尙好。終爲亦進所動，因願同往還其失物焉。

　　失主唐大嫂（黃曼梨飾），有二女，長女名二春（白燕飾），早已厭倦彈唱生涯，卸却歌衫，助理家務，幼名小春（夏萍飾），則方爲紅透歡塲之歌女，拜倒石榴裙下者，大不乏人，而銀業鉅子錢伯能（李鵬飛飾）猶爲親熱，對小春揮金不吝，因而唐大嫂亦倍加姑惜，遂養成其嬌縱任性習慣。

　　亦進隨大狗送失物至，大嫂謝而留之晩飯，因遂識唐家姊妹，同二春談頗投機。亦進之來，原欲乘機探索資料者，二春詳爲細述，謂對人歡笑背人愁，道盡歌女涯生之苦，大嫂今天押物，亦原用以助其被人遺棄之大姊也，亦進寄予同情，而二春對之，頓覺好感。飯盡酒闌，小春完局返家，借故挽亦進至閨中，懇代送一信，蓋見其爲人老實，必可代守秘密者者因小春私戀一劇團名角，名陸影（雷鳴飾），是夕與之有約，而小春未能踐會。亦進未知底細，勉允之。旣見陸影，則油頭粉面，不類厚道。陸影拆閱，信中附五十金，猶嫌未足，繼則挾劇團女角小明珠（方虹飾）去，瀕行着亦進代約明晩會小春於舊地，亦進鄙其人而憤其騙小春，翌日復至唐家，代傳口訊，乘機向小春微諷，惟小春迷戀過深，未加接受。是時，二春適至，遠見小春與亦進娓娓深談，竟悞其妹橫刀奪愛，不禁稍含醋意。

　　翌晩，錢伯能方大宴督辦楊育權（金雷飾），特挽小春作陪，楊粗魯好色，恃勢驕橋，竟屬意於小春，索手索口，小春不能堪，不假詞色，楊頗愠，幸錢婉言解圍，小春乘機辭別，急往會陸影。是時亦進不忍小春被騙，方與大狗隱於僻處，以觀究竟。正見二人相會，陸誑言母病待醫，向小春索巨欵，小春無以應，陸影則索其手上鑽戒，小春竟予之，亦進情急出，勸勿受騙，陸影怒，撲前毆亦進，两相糾纏，小春反怪亦進干預，言深愛陸影，譏亦進別有用心，亦進至是自恨自尋煩惱，恨然自去，而大狗早已在二人紏纏間，窃得鑽戒已去，押得百金，換新衣，若小富焉。先是大狗某夕遇僻巷，遇妓女阿金（楊茜飾）爲惡少所侮，大狗助之逐惡少，阿金謝之，大狗問金何操此業，金謂老母病危待醫，因此不惜賣身療母，狗憐之，搜囊相助而去。殆此時身懷巨疑，因復訪阿金，至則金母方死，殮葬無錢，大狗慨然出資料理後事，阿金感且泣，跪叩恩人，狗大樂，不料適爲地痞豆皮劉（吳桐飾）所見，訝大狗之多金，默誌之。

　　小春旣將鑽戒予陸影，無以向母交代，乃誑言失去，大嫂乃請偵緝肥佬趙查尋，適豆皮劉來告大狗情形，相與共至其家捕之。是時大狗方聚其同侶備酒肉大嚼，衆掩至，狗不能遁，乃將情形俱白於衆，謂陸影實欲得其鑽戒以誘小明球之色，己取之乃替天行道耳。於是大嫂恨小春私戀匪人，憤撻之，小春頓悉受騙，旣羞且悔，痛哭班奔至河畔，正欲自盡，幸亦進追至，救之，小春投懷目責，求亦進原諒，二春繼至，見狀又不覺惘然如有所失。

　　楊育權决欲得小春，特假唐家大宴友儕，擁小春，大有升堂入室之意，小春絕裙去，楊大怒，楊言必加懲戒，憤然不待席終，二春恐事鬧大，四出覓小春，偶至大狗家，是時亦進在，两人相見，亦進表白心事，則衷心仰慕已久，二春至此，芳心頓起。

　　自此時起，小春屢遭人侮辱，皆爲楊所唆使，寢且不敢外出，而楊復咄咄相逼，且使警藉口搜查其家，毀家具，不勝其擾，大嫂憂之，與亦進共商，决往香港暫避，又恐出門遭留難，亦進献計由其先購火車票，大嫂與二春，小春，借意往品茗，俟開車時將屆，即往接應，以汽車載之急往車站，不料其謀竟爲手車伕阿順所覺，阿順早爲楊收買，因往告密，楊將計就計，使爪牙捕亦進，而以陸影作反間，騙使小春入殼，蓋陸影知楊鵠小春，不惜賣身投靠，於是小春遂遭暗算，披困楊之別墅中。

　　大狗自亦進被捕，四出營救，一面托阿金通知唐家，一面與馬驅孫追踪至別墅，雖爲守者痛毆，仍不稍畏，及夜，月黑風高，大狗力疾踰墻，瞞過守衛，終與馬騮孫在柴房中找到亦進。同時，二春得阿金報訊，知小春亦進，同陷虎穴，哀痛之餘，擬作自我犧牲以救愛人及妹，因托錢帶往見楊，不料楊幷困二春，以遂獸慾，姊妹相見，唯有痛哭無計。所幸大狗此時與已同亦進來救，擊暈守者，偷至房中，找到二春小春，正擬逃走，忽聞步聲甚急，則楊已偕錢等至，二春急，使衆慝於床下，故隨楊去，示意亦進與小春等速逃。此時亦進，雖覺痛心，亦不得不先離虎穴，再圖良策以救二春矣。

　　夜闡矣，楊擁二春飮酒作樂，二春亦故作媚態以悅楊，使能拖延時間以備亦進等逃走，不料被擊暈之守者醒來報訊，楊大愕，急覓小春及亦進，已不可得，乃知二春之謀，因一面使人追踪，一面向二春進逼，正欲加害，二春早偷得楊手槍，乃負隅頑抗，两人相持。此時大狗帶亦進小春大嫂等至阿金家暫避，而追者已致，勢成困獸，大狗踰墻請救兵，紏集其小偷同伴返，决與追者作殊死鬥，唯追者有槍，擎槍發彈，阿金眼見恩人將被害，撲前奪槍，遂死，而彈亦盡，遂爲大狗等所挫。

　　大狗目睹阿金被害，義憤塡膺，不計艱辛，誓與楊算賬，於是與亦進率衆衝往楊別墅。時二春正在危急關頭，大隊已蜂擁而至，楊開槍抗拒，竟錯傷陸影，衆乘勢衝前，於是此好色梟雄，終死於亂棒之下。

　　天及黎明，亦進與二春，亦隨衆出別墅，踏上歸途，此時旭日初升，正照着此一雙患難知己，隨衆而去。（完）