「閻惜姣」本事
距今八百多年前,宋徽宗宣和年間,朝政日衰,奸相弄權,貪贓枉法,各地貪官汚吏橫行,民不聊生,加以天災頻仍,小民苦不堪言,强壯者鋋而走險,老弱婦孺,紛紛離鄉背井逃荒,奔向較富有縣份。
魯西閻門父母女三人,隨逃荒隊伍奔向鄲城。父閻老實身負重疾,艱苦難行,歷盡艱辛,才抵鄲城,投奔城內悅來客店,此時,閻老實已病入膏肓,母女徬徨。女閻惜姣,美艷如花,善琴棋書畫及吹彈歌舞,爲救父病,抱琵琶出外賣唱,畧有所獲,但歸來時,父已不治斃命,母女抱屍痛哭,店中唐牛兒和婆婆亦垂下同情之淚。
父死無以爲殮,閻惜姣迫得插草標跪於道旁,賣身葬父。此刻,宋江正與友張桐,飮於醉月樓上,聽聞哀聲,動側忍之心,取出三錠十兩紋銀,交伙計劉四送與閻惜姣母女,母女稱謝囘店。
閻惜姣葬父後,母女同到宋江家,等宋江歸,不料宋江與友夜飮於酒樓,五更不歸,閻惜姣心情焦慮,至近天亮,宋江始醉態闌珊歸來,惜姣含羞扶他上床,一會,宋江酒醒,見一標緻人兒在眼前,急坐起,問她是誰,惜姣自介,謂來献身,宋江急下床,表白贈銀非要她身,乃成全她孝道,她懇收留,宋江大感爲難,她問是否嫌她出身微寒?是否容貌不揚?是否已有妻室?宋江均擺手搖頭,她見宋江不要她,撞向柱間,幸爲宋江攔住,宋江只得答允收留她。宋江買下烏龍院,和閻惜姣母女同住,自此長伴美人,兩人非常恩愛。
一日,宋江之徒張文遠,冒風雪來烏龍院,傳達縣令有請,張文遠見閻惜姣貌美,心蕩神馳。離去時,頻頻囘首,幾番摔交。宋江返衙面知縣,接急令即去濟南,託張文遠持信囘家,並帶安家銀。張文遠喜極,心存異念重到烏龍院。不料惜姣不見他,空歡喜一塲,失望而歸。
冬去春來,桃花盛放,惜姣獨立花前,思念宋江。張文遠突出現,諸般挑逗,後來還動手動脚,被惜姣痛摑,抱頭鼠竄。
淸明時節,閻婆不知文遠對己女兒心存不軌,邀他伴惜姣掃父墓。掃墓畢,文遠纏惜姣踏靑,路上,文遠諸般挑逗。正行間,天上烏雲四合,跟着大雨淋漓,文遠拉惜姣入城隍廟避雨,於廟內,文遠色心頓起,於神像前,推倒惜姣,大施强暴。事後,他到神前跪下,裝模作樣立誓,永愛惜姣。惜姣不顧而去。
宋江歸來,不知惜姣曾受辱。一日,文遠爬牆進烏龍院,爲唐牛兒所見,壞事即在城內傳開,爲宋江所聞,疑惑不已,宋江返抵家裡,忽聞文遠與惜姣在樓上談話,認定傳言非假,把摺扇插於門環,忿然離去,其實乃文遠私偸進樓,圖迫惜姣燕好而已。惜姣轟走文遠後,見摺扇,知宋江曾返,立時暈倒。
此後,惜姣三月不見宋江臨,日以淚洗面。一日,閻婆不忍,前往找宋江。宋江遇閻婆之前,突於路上與劉唐相逢,劉唐自梁山泊來,交上晁蓋信,晁蓋謝宋江助脫身,並贈黃金十錠,以表謝忱。宋江祗收信,拒收黃金,後終收下一錠。他送劉唐走後,遇閻婆,被强拉去鳥龍院。惜姣聞宋江來,喜極,忙整裝,宋江候於樓下,甚不耐煩,以爲惜姣不願見他,欲離去,爲閻婆所阻,宋江含怒責惜姣與文遠通,閻婆爲女兒辯,推他上樓,宋江問惜姣,外邊傳說可眞?惜姣㸃頭,宋江即表示,從此一刀兩斷,忿然離去。宋江去後,文遠突爬窗入,見宋江遺下之招文袋,見晁蓋信,得意忘形,惜姣搶晁蓋信燒燬。宋江突返取公文袋,文遠急逃,宋江見信失去,嚴問惜姣,惜姣謂已燒去,宋江不信,拿出尖刀迫她,她爲表心跡,向前一扑,刀插入胸死去,宋江後見地上紙灰,知錯怪她。宋江投衙自首,知縣僅輕判他往江洲充軍。
惜姣死後,文遠整日心神不寧,一夜,幻見惜姣鬼魂出現,迫他到城隍廟,被壓死於神下。
李麗華.嚴俊
繼「楊貴妃」「武則天」後又一合作鉅構
「閻惜姣」是邵氏公司宣佈進入「彩色世紀」後一系列彩色濶銀幕大製作之一。
「閻惜姣」的劇本取材於中國的古典文學名著「水滸傳」裡最精彩的一節,對閻惜姣、宋江、張文遠這三個人物作重㸃描寫,計由閻惜姣偕父母隨逃荒隊伍從魯西到鄆城開始,直至閻惜姣血濺尖刀下,宋江被充軍,張文遠被閻惜姣的鬼魂索命止。
此一古代桃色大慘案,過程曲折緊張,動人心魄。女主角閻惜姣,由李麗華扮演,她有着二十多年的銀幕經驗,演技的精湛,久已爲觀衆所激賞,無論是甚麽人物,她都演得生動深刻,她今番扮演這個悲劇女性,當無例外。
男主角及時雨宋江,由嚴俊飾演。在中國影壇,嚴俊一樣有過二十多年的光榮歷史,他在邵氏彩色歷史鉅製「楊貴妃」裡扮演唐明皇與李麗華的楊貴妃,同稱雙絕。今番再度合作,演出這部「閻惜姣」,料必創出更輝煌的成績。嚴俊除了担任本片的男主角外,還担任本片的導演。
扮演張文遠這個反派角色的是梅硯生。影迷們對於梅硯生這名字可能感到陌生,但平劇觀衆對他却印象深刻。原來他是個早已蜚聲菊部的平劇梅派名票呢!
閻惜姣連圖故事
THREE SINNERS
①距今八百四十餘年,宋徽宗皇帝宣和年間,奸相蔡京弄權誤國,貪賍枉法,上行下效,大官小吏,競相搜括。人禍之外,再加上天災,老百姓求生不得,壯者鋋而走險,老弱婦孺,離鄕背井,流徙富庶地帶。魯西閻家閻老實亦偕妻女隨逃荒隊伍,逃奔鄆城,寄寓客店。
②閻老實因長途勞頓,病入膏肓,母(陳燕燕)徬徨。女閻惜姣(李麗華)花容月貌,能文能歌,以盤纏吿罄,父又病危,抱琵琶外出賣唱,及歸來,父已撒手塵寰,抱屍慟哭。旋以張羅殮費,惜姣只好插草標跪在通衢大道,流淚悲歌,聲言賣身葬父,使見者都爲鼻酸。
③這時,宋江(嚴俊)正在醉月樓頭喝酒,聽到悽厲歌聲,向酒保問明白了原因,油然動惻隱之心,取出三十両紋銀,託酒保送給惜姣母女,二人稱謝囘客店。惜姣辦好亡父身後事,即由母親閻婆送她到宋江家裡,等候宋江,等到天亮,宋江才扶醉歸來,惜姣慇勤奉侍。
④一會,宋江酒醒,發現有美人床前侍候,驚問是誰,惜姣自介,表示此來献身報恩。宋江說贈銀是成全她孝道,並非要她献身。惜姣則說献身是爲了感他高義,力懇收容。宋江仍不肯答應,惜姣羞極,企圖撞柱輕生,宋江力阻,只好答允,並買下烏龍院,和惜姣同住。
⑤這天,宋江徒弟張文遠(梅硯生),冒風雪來烏龍院,傳達縣令請宋江囘衙。文遠發現惜姣,涎她美艷,心存非份。宋江囘衙見知縣,原來是緊急任務派他即去濟南。宋江匆忙就道,託文遠帶银両信囘家。文遠到了烏龍院,惜姣不肯相見,一切由閻婆代轉,他很失望。
⑥冬去春來,烏龍院內,桃花盛放,惜姣呆立花前,懷念宋江。文遠突出現,諸般挑逗,惜姣凜然摑他逐他。文遠鼠竄逃出烏龍院,却巧碰着情婦一粒嬌(高寶樹),抓着他的耳朶,拉到家裡,責問他何以幾天不見,文遠推說公事忙,一粒嬌不信。幾經哄騙才敷衍了她。
⑦淸明節日,閻婆不知文遠存心,竟邀他伴惜姣去掃父墓。歸途中,文遠又向惜姣多方挑𢭃,適遇傾盤大雨,文遠拉她避入廟裡,將她脅迫,大恣强暴。事後,文遠假惺惺作態,跪在神前發誓,永遠愛她。惜姣却傷心欲絕,冒着狂風暴雨,悄然離廟,文遠發覺立即追趕。
⑧宋江歸來,不曉得惜嬌曾受辱。這日,文遠爬牆進烏龍院,被人窺見,事情立即傳到宋江耳裡。宋江悄然返家,果然聽到樓上惜姣和文遠的聲音,即將摺扇插在門環,忿然離去。事實上,文遠此來,原擬迫惜姣再續前歡,惜姣不允,轟走了他後,發現摺扇,一驚昏倒。
⑨自此宋江絕跡不囘烏龍院。三月後的一天,來自梁山泊的劉唐(楊志卿)在路上碰到宋江,即把贈金十両和晁蓋致謝宋江助他脫身的信給宋江,宋江收信,璧返黃金。他於送別劉唐後,遇到到處找他的閻婆,閻婆備言惜姣相思之苦,不由分說,即把宋江强拉囘烏龍院。
⑩惜姣在樓上聽到宋江囘來,喜極整妝。宋江旋登樓,劈頭就問惜姣,外邊傳說她和文遠的事可眞,惜姣自愧,無言㸃頭。宋江即表示過去情緣從此一刀兩斷,即忿然離去。宋江走後不久,旋遠突然爬窗進來,看見宋江遺下的招文袋,又偷盜了袋裡晁蓋的信,大聲讀出。
⑪惜姣發覺,才知宋江私通梁山的証據落在文遠手裡,即乘他得意忘形,把原信搶了過來,放在燭上燒了!這時,宋江拾囘來想取囘招文袋,文遠一見,慌忙逃遁。宋江見信件失去,質問惜姣,惜姣說已燒燬,宋江不信,拔尖刀逼她,她爲表心跡,向前一撲,洞胸而死。
⑫宋江旋發現地上信件餘燼,始知錯怪嬌妻,撫屍大痛。旋被捕審訊,知縣僅輕判充軍江洲。惜姣死後,文遠日夜心神不安。一夜,他在恍惚迷離中,發覺惜姣的鬼魂出現,向他索命,他大驚逃走,惜姣尾追不捨,結果,他走到當日辱她那間廟,髮纏神像,竟被壓死了。
閻惜姣電影小說
一
已經是黃昏了,熱氣還沒有退却,大地像給烈火烤乾了似的龜裂開來,一望赤田千里,寸草不留,偶然也發現幾株樹,但也只剩下光禿的樹幹,樹皮早給飢民剝光了。
不錯,這正是飢荒的時代,大批飢民由京城湧出,像潮水似的向山東河北流去。
閻老實一家也夾在逃荒的行列,向鄆城進發。他蹣跚地走着,累得像頭驢子直喘氣。他的女兒身背着一個琵琶攙扶着他走,這樣才使他不跌在地上。他的妻子閻婆,一手挽着一個籃子,一手拴着包袱,跟在他後面,一付愁苦的表情,不時發出一聲歎息。
天色漸漸暗下來,大隊人已經趕過他們前頭,閻老實却支持不住,他女兒趕緊扶他到路旁挨着一塊大石坐下。
老實嗆咳了一陣,猛一抬頭,發現不遠的樹上吊着一個骨瘦如柴的死屍,心頭一凛,不禁長歎一聲,對女兒道:「惜姣,爹的病…不行了…」
惜姣凄笑一下,忍住涙水安慰他。「不,爹,您會好的,您一定好的。」
「嘿嘿,爹知道,油盡燈枯了…」他的聲音發顫,似知生命已經到了盡頭,勉强活着只有負累他的妻子,於是囘頭看了妻子一眼,喊她走近來。
閻婆正從籃子裡取出水壺來倒了一碗水,聽到喊聲,忙端過來,餵老實喝。老實喝了口水,平息一下,望着老妻,悲愴地道:「惜姣的媽…你帶着惜姣…逃命去吧!別管我了…」
閻婆聞言一驚。老實怕她誤會,接着又說:「我這個病好不了啦,多活一天多受一天罪,也叫你們多受一天累,還不如讓我…」他的眼光移向樹上,彷彿說那就是解脫他痛苦的最好辦法。
閻婆循着他視綫一望,駭得幾乎倒翻手中的水,但立刻就省悟他所指,惶恐地叫起來:「什麽?你…你想撇下我們娘兒倆不管了?」
「唉!省得連累你們…」
惜姣在一旁聽了那番話,直如萬箭穿心,不禁跪在父前。「爹爹呀,爹爹說話欠分明,女兒言來你且聽,自古道綿羊尙有跪乳義,烏鴉亦盡反哺心,惜姣雖然不孝順,亦不能捨下嚴親顧自身。爹爹呀,你我是三人相依以爲命,又豈能半途中少一人!」
老實聽了,不由悲從中來,老淚滂沱。
「求爹爹切莫再說這斷腸話,隨娘與兒去鄆城,但願得找到表舅身有靠,那時節豈不是枯木又逢春。」惜姣哀哀求着。
老實愛女情深,終於囘心轉意,答應伴她們到鄆城。
這是一段艱辛的旅程。他們三人咬緊牙齦,向鄆城奔去。經過了千山萬水,餐風宿露,懷着堅强的生存意志,終於克服了種種困難而抵達目的地。
鄆城,在閻老實一家人眼中不啻是天堂。城裡如何他們還不得而知,單看城外商肆林立,販夫走卒熙熙攘攘,一片熱鬧,果然是富庶的地方。只是城門緊閉,叫他們頗費思量。
老實振作一下,向路人問訊。
「請問大哥,天都大亮了……城門怎麽還不開呀?」
那人朝他打量一眼,知道他們是從外路來的,便吿訴老實說知府大人送給太師的生日禮物,半路被刧,爲了捉拿强盗,通知各州府,凡出入城關的人必須嚴加盤査,要等關官來到,始開城。並勸他小心應付,免吃寃枉官司。
老實得了警告,不敢爭先,規規矩矩等着。果然見有幾個人,囘答得有㸃遲疑給捉了去,而看來樣子絕不像强盜。相反的,有個彪形大漢,氣勢汹汹,關官反倒給他懾住,輕易地放他過去了。
老實一家當然絕無問題,尤其惜姣那付嬌滴滴的樣子,雖然形容有㸃憔悴而又風塵滿臉,但仍無損她的美麗。關官爲她的美色所吸引,一反那付作威作福的表情,變得非常和靄客氣,只是過份客氣中夾着掩飾不住的輕狂。
惜姣知道這種人最不能得罪,稍加以詞色,令得關官心花怒放,立放他們進城去了。
第一關度過,第二個難題又來了。他們在何處下榻呢?閻老實像是支持不住了,再拖着他去尋人似乎不大妥當,眼前急務是先要安置好病人。惜姣想想,决定先投宿客棧,然後再做打算。
二
惜姣投進悅來店以後,實在沒有把握,只是做見一步行一步的打算。沒想到人在困難中偏多奇遇,她隔壁住着一個好心腸的唐婆,慨然給她幾串錢,這樣她才能抓藥給父親吃。
老實似乎已達到病入膏肓的地步,終日昏昏沉沉,令惜姣好不心焦,如今她惟一的希望,就是母親能尋着表舅,使他們度過難關。
這希望沒多久就爲現實粉碎,當她一見母親垂頭喪氣地囘來,心不由向下一沉。
「娘,找到了嗎?」惜姣焦灼地問。
閻婆搖搖頭:「三年前就搬走了。」
「呀!」惜姣呆住了。
「唉……這是老天爺要我們的命!」閻婆絕望地望着天。
那神情叫惜姣感到一陣刻骨的心酸。她沉思片刻,决定自食其力。於是對母親說:「娘,你別着急,你看看爹爹,我去想辦法。」說着,走至牆邊取下琵琶,毅然出去了。
唐婆正在收拾切好的薑片,準備兒子上街去賣。一見借姣的神情有㸃異樣,忙追出來問:「閻大姐,你上那兒去?」
「我…我想到長街賣唱…」惜姣有㸃羞于啓齒。
唐婆驚訝地眨眨眼睛:「怎麽,你娘沒找着?…哎…你一個姑娘家,人生地不熟的…對了,讓我家牛兒跟你一塊兒去吧,路上也好有個照應。」
於是,牛兒挑着一担薑片,陪惜姣上酒樓去賣唱。
醉月樓上,高朋滿座,甚是熱鬧。惜姣含羞帶悲,抱着琵琶,唱道:「未曾開言淚滿眶,列位善長聽端詳。家住魯西井旺莊,三年不雨鬧早荒。可憐家無隔宿粮,因此逃難到貴鄕。投親不遇失依傍,老父又染病倒在床。盤川用盡無法想,沒奈何含淚來賣唱,若蒙君子解善囊,小女子今生不能償來世償。」
歌聲凄婉,加上一派楚楚憐態,頗能打動茶客們的心坎,紛紛解囊相助,牛兒拿着竹籮幫她收錢。
成績總算不錯,跑了三家酒樓,一共化兩吊多錢。惜姣心惦着父病,急忙囘家。
她剛抵達店門口,猛聽到母親的慘呼聲,心知不妙,三脚逬兩步,飛奔入房。她看到父親面如土色,母親托着他上半身爲他撫胸,唐婆立在一旁顯得手足無措。
惜姣扔下琵琶,撲向床前,跪下。
俄頃,閻老實終於緩過一口氣來,睜開無神的眼睛,望望老妻與女兒,嘴唇抖動了好一陣,才發出斷斷續續的聲音:「…苦…苦了…你母女…倆了…」
他用足全身的氣力,亦只能說出這句話,說完,即吐出最後一口氣,棄她們母女倆而去。
三
死人無以爲殮,惜姣逼得賣身葬父。只見她頭挿草標與母親跪在路旁,向路人求援。
「苦命女,跪大街,哀哀求拜;拜求那,善心,衆位爺台。我的父,客死在,他鄕異地,身無錢,難以把,屍骨葬埋。沒奈何,挿草標,自把身賣。賣自身,葬父骨,以慰慈懷。望爺台,發善心,將奴來買,作爲妾,作爲婢,任聽安排…」
惜姣哀哀泣求,引動不人前來,有的把她品頭評足一番,有的頗寄于同情,有的搖頭歎息,似不忍卒睹,唏噓而去。但却無一人能加以援助,任她喊得聲嘶力竭。
母女倆正感絕望時,却驚動了一位頂天立地的男子漢。他是當地的押司,外號叫「及時雨」的宋江。這時他正和徒弟張文遠在醉月樓上飮酒,爲惜姣的哀音所動,心中惻然,奇怪地問伙計張四。
「噯,外面是什麽人,唱得如此凄慘?」
「唉,說起來,眞可憐,是一個逃荒的女孩子,父親死了,沒錢收殮,頭挿草標,賣身葬父哩!」張四慨然囘答。
「哦?」宋江一怔,爲這女孩子的孝順而感意外。
「可憐,可是這年頭有誰買呢?」張文遠挿嘴。
「是呀!少說也得十頭二十両銀子吧,誰買!」張四附和着。
宋江聽了大爲不忍,從招文袋裡取出三錠十両紋銀,叫張四送給她們。
一出手就是三十両,不愧是「及時雨」,連張四也翹起拇指大捧他一番。
當這筆銀子由張四手中轉到閻婆手中,母女倆幾不相信人世間竟有這樣的好人。
爲了報答宋江的恩德,閻婆一辦完喪事,便履行諾言,親自送惜姣到宋江的居停。
事前她打聽到宋江尙未娶妻,因此畧爲替女兒打扮了一下,扮成個新娘子的模樣,並備了喜菓與紅燭,聊算洞房。
惜姣內心却懷着絕世的哀愴,献身給一個陌生人,原非所願。可是命運的驅使,令她無從選擇,惟有默默的承受一切;那怕前面是刀山火海,她也毫不猶豫地走進去。
閻婆陪女兒等候了一陣,恐宋江囘來時諸多不便,狠狠心,帶着沉痛的心情先囘客棧去,留下女兒獨守空幃。
母親一走,惜姣彷彿掉在冰窖裡。眼前雖然燒着紅燭,但燭影搖動觸淚淋,情景使她倍覺凄凉。想別人家的女兒良辰吉日多高興,可憐她凄淒凉凉送上門,獨自在房中把良人等,等候他來献自身。不知他面目是否端正,性情是否可親。
惜姣這一邊怔忡不寧地等待著,而宋江却毫不知情,在酒樓裡開懷暢飮。
這等待的滋味好不難受,時間緩慢得好似蝸牛般爬行,而人却又像熱鍋上的螞蟻。
耳聽得一更鼓兒敲,她感到心內焦,怕一會郞來到,怎與他啓齒說根由。
二更鼓兒响,她感到驚懼斷腸,眼望着鴦枕錦被紅羅帳,想與他怎共一床。
三更鼓兒鳴,夜深人靜郞不囘,莫非是不要她這苦命人!
四更鼓兒催,紅燭已燒盡,惜姣倚閭而立心已灰,想此人定是個浪蕩子,拈花惹草品格虧。
她一直等到天亮,仍不見宋江歸來,心灰意冷欲囘房休息。驀地聽到門响,一個身材魁梧的大漢,搖搖擺擺地走進房,一跨進房就摔倒在地上。惜姣深深望他一眼,知道這人必是宋江,相貌倒長得雄偉堂堂,頗有英雄氣槪,諒他是喝醉了酒。惜姣輕歎一聲,含羞帶愧地扶他上床。
想起他的慷慨,惜姣亦細意地服侍他,用熱手巾爲他覆臉。
宋江的意志由糢糊中漸變爲淸醒,當他發現眼前站着一個陌生的美貌的姑娘,猛吃一驚,酒意也給嚇退了。
「喝吧——這是醒酒的。」惜姣一見他醒來,忙端杯熱茶送到他面前,一派温柔。
宋江慌忙坐起,詫異地問:「你………你是誰?」
「我………恩公呀!奴便是賣身葬父的閻惜姣。」
「你來到我處爲那條?」
「只因受恩理當報,所以來此侍奉英豪。」
宋江一聽,酒完全醒了,急下床,穿鞋落地。
「大姐,你誤會了。我贈銀是爲了全你孝道。」宋江向她解釋。
「我献身是爲了感你義高。」惜姣却有她的想法。
這一來可把宋江難倒,半晌作聲不得。惜姣見狀,心內慘然,不禁猜疑起來,忍恥含羞上前,追問端詳。
「莫不是嫌我出身貧賤?」
宋江搖頭不語。
「莫不是嫌我容貌不揚?」
「………」
「莫不是大爺的寶眷難諒?」
宋江聽她越扯越遠,忙不迭否認:「我還未曾娶妻,那兒來的寶眷,不是的。」
「那便是不憐我苦命女郞!」惜姣說至聲淚俱下。
宋江見不得女人的眼淚,擺擺手,道:「唉!若是我贈錢將你收房,江湖上會罵我無義無良!」
惜姣想不到自己淸淸白白,迫于無奈始賣身葬父,而對方竟至不諒,有何顏面見人。一時羞憤交逬,含恨道:「人來求我三春雨,我去求人六月霜,大爺旣然不見容,倒不如追隨老父見閻王。」說畢,眞箇轉身向柱撞去。
宋江亦想不到她性子如此烈,忙把她一把抱住,無可奈何地說:「唉,我答應也就是了。」
四
宋江初嘗温柔不禁意亂情迷。他特地化了一千五百両紋銀,買下一幢烏龍院,給惜姣母女居住。這幢房子雖不及侯門相府,却頗具園林之勝。前有院子,中是樓房,後面一個大花園,園內花草、樹木、荷池、魚塘樣樣俱全。
惜姣感恩報德,對宋江曲意奉承,細心熨貼,令宋江感到前所未有之温暖,願長駐温柔鄕而不作他想。
幸福的日子非常短暫,轉眼嚴冬來臨。這天,大雪紛飛,氣候酷寒。宋江與惜姣正圍爐對酌在閨房,忽然有人拍門甚急。
閻婆聞聲,出廳去開門。
「誰呀?」她隔着門問,空氣冷得使她直打抖索。
「我,張文遠,來找我師父宋江的。」
閻婆一聽不是外人,便開門迎他進入。
張文遠似乎急不及待,連斗蓬也不除下就問:「我師父在這兒嗎?」
「在樓上。」
「師父,師父!」
宋江在樓上聽到徒兒的喊聲,料衙門裡有事,忙招手叫文遠上樓。惜姣怕羞,避進套房。
文遠上樓,畧一打量,發覺室內佈置華麗,已經猜到幾分,不禁打趣道:「師父,叫我好找呀,原來你老人家在這兒有了新師娘了。」
宋江露出滿足的微笑,反問他:「有什麽事嗎?」
「縣裡有了緊急的公事,縣太爺叫我來請您。」
宋江聽說立刻要走,張文遠却有㸃好奇,想看看新師娘是何等模樣,有什麽魔力能將這位硬漢綰住。
「咦,怎麽不見新師娘?」張文遠禁不住這樣問。
「她在裡面。」宋江順口答,整整衣服準備走了。
「請出來給徒兒引見引見嗎?」
宋江一想,這也是人之常情,便喚惜姣出來,爲他們介紹。怎料文遠一見之下,靈魂兒飛上天,當堂呆住了!好一個美人兒,那對水汪汪的眼睛,簡直把他的魂魄勾了去。
「徒兒張文遠拜見師娘!」他情不自禁納頭便拜。
惜姣嚇得慌忙閃身,還以一禮。
宋江又介紹閻婆跟他認識,張文遠倒很乖巧,又向閻婆磕了三個頭才起身,隨同師父走出。心裡面却有㸃不捨,不時偸囘頭覷視惜姣。
惜姣恐宋江着凉,檢出大衣交給母親追送給宋江,看得文遠又妬又羡,想自己有這份福氣就好了。
宋江偕文遠趕返縣衙,始知知縣令他去濟南辦案。着他即刻動身。宋江無奈,惟有叫文遠囘家一轉,吿訴惜姣知道,並留下一筆安家費。他交代淸楚後,即啓程就道。
五
宋江一走,張文遠就像脫韁的馬無人管朿了。他念念不忘師娘,想她一人在家多寂寞,正好乘此機會去和她攀攀交情。
於是,他借着送信與銀子爲理由,上門求見。
惜姣得訊,雖覺意外,但頗知禮,不與之見面。一切事均由母親傳達,令文遠計不得逞,失望而去。
第一次失敗非但不能平息文遠的野心,思念之情更切,求見之慾更盛。但他並不魯莽從事,耐心地等着機會。
不久,他又私進烏龍院,想情桃惜姣了。
這天,風和日麗,後花園內桃花盛開。惜姣下樓,在花間徘徊。
春色撩人,她睹景生情,想那宋江不吿而別,不禁傷感起來,悄然獨坐池邊沉思。
她正想得出神時,忽發現水中有個倒影,猛吃一驚,欲待迴避已經來不及了。
「師娘!」張文遠笑迷迷的繞着池塘過來。
惜姣不知他幾時偸進來,有何意圖,祗得停步和他敷衍。張文遠說是來探看馬二娘的病,順便來跟師娘請安。
惜姣發覺他態度輕佻,老是賊忒嘻嘻地瞧着自己,不敢大意,忙請他入廳用茶。怎知文遠愈發放肆,借題發揮,將心事洩露出來。惜姣本想用言語打發他過去,不料文遠得寸進尺,竟然多手多脚,露出一付餓鬼的模樣,惜姣不能忍,終賞他一記耳光,斥他離開。
這一紀耳光打在張文遠臉上,却甜在他心頭,想今日雖未能一親芳澤,到底也拉下手摟下腰,倘假以時日,怕不能眞箇消魂………
他一路走着,一路想入非非,不禁忘形地脫口而呼:「嬌,嬌,嬌!」
「嬌你個頭!」
驀地有個人擋住他的去路。文遠抬頭一望,原來是他的情婦一粒嬌站在面前。
「哼,這兩天那兒去了,我那兒不來了!」一粒嬌滿面怒容地瞪住他問,那樣子活像一個母老虎。
文遠的心原有㸃虛,再加上毫無準備,一時竟囘答不出。一粒嬌越發疑心,扭着他耳朶,硬把他扯囘家。
文遠到了一粒嬌家,一粒嬌又對他慇懃起來,欵以美酒佳肴。
幾杯酒下肚,文遠有㸃醉了,彷彿看到惜姣的巧笑媚態,不禁說:「來來,我的嬌,再乾一杯………」
一粒嬌一聽,那完全不像他平日的口吻,狐疑頓起,按着他的手,問:「慢着,你心不離嬌,口不離嬌,你叫的是誰呀?」
「呀!」文遠一怔,知道自己失言,忙更正道:「嗯——當然是你了,你不是叫一粒嬌嘛!」
「別拍馬屁,你從來也沒這麽叫過我,你說老實話,你叫的是誰?」
文遠心想這母老虎眞厲害,祗得口硬到底。「是你呀!你別瞎疑心。」
「放屁!你說老實話,你叫的是那個騒貨,說呀!」一粒嬌認眞惱了,眼內像噴出火來。
「我………」文遠露出怯意。
「你不說我跟你沒完,你說不說!」
一粒嬌逼緊他,好似不說眞話就要動武的樣子。文遠駭得繞着桌子跑,一粒嬌毫不放鬆地追。二人追來追去,文遠一不小心滑跌在地,終給一粒嬌擒住,揪着他衣領,要他賭咒。文遠知道她醋勁是一發就不可收拾,唯有蒙着良心發毒誓:「我如果說另一個嬌,叫我不得好死!」
六
怱怱又一個月過去了,宋江仍未囘來。這一日也是合當有事。閻婆因淸明來到,惜姣要去掃父之墓,而閻婆適感不快,無力陪女兒前往,祗得央請文遠陪伴。
文遠一聽,正中下懷。他自前次被摑後,一直沒見過惜姣,心內雖念念不忘,却不敢造次。沒想到天賜其便,那得不滿心歡喜,一口承允下來。
次日,他打扮整齊,陪惜姣上墳。
惜姣傷心人別有懷抱,跪在父墳前感身世飄零,不禁哭倒。
文遠見狀,乘機大献慇懃,對之勸慰開解,並鼓其如簧之舌,說何處有好風景,順路帶她去遊覽,散散心。
惜姣經不起他苦纏,祗好隨同他一往。
文遠好不歡喜,直領她到柳陰探處。四顧無人,胆子陡壯,突然趕到惜姣前頭,向她深深一揖。
「師娘呀!你家新柳無人賞,爲何不移來我處兩家春。」文遠以言調戲。
惜姣那會聽不出話中之意,立刻正色囘道:「相公說話欠分明,柳雖輕微亦有根,怎能移到別處去,豈不聞樹兒挪移不能生!」說罷,忿然直衝上前。
文遠陰笑了笑,跟着她走,暫不出聲。當他們經過池塘,瞥見有對鴛鴦在池中浮游時,又以言挑:「淸波微漾一池塘,水面上浮雙鴛鴦。鴛鴦尙且成雙配,人兒何不配成雙?」
「鴛鴦早已配成雙,不須他人費心腸!」惜姣直斥其非。
換了別人早已知難而退,偏文遠心猶不死,情慾更高張,氣促促道:「師娘呀!走得路多心裡熱,何不到山背後去乘乘凉?」
「山背後人稀恐有狼,只要心靜自然凉。」
惜姣雖知他心懷不軌,諒他在光天化日之下不敢胡來。怎料天有不測之風雲,突然間烏雲四合,說時遲那時快,一個閃電,接着一個急雷,他們剛驚覺尙未找到地方躱避時,傾盆大雨已落下來。
二人迫得在樹下避雨。惜姣看看天色,雨暫時不可能停,且更不願與狼爲伴,欲冒雨囘家。可是,他們還未走出樹林,已淋得如落湯鷄一般。文遠恐她淋出毛病,强拉她入城隍廟避雨。
廟內,杳無人跡,神桌前佈滿了灰塵,菩薩亦顯得黯然無光,像是香火早絕給人廢置了似的。
文遠一看,可眞喜出望外。他脫下濕衣,掛在木柵上晾着。又找出兩個拜墊,抖抖灰塵,示意惜姣坐下,然後嬉皮笑臉地道:「師娘!把衣服脫下來晾一晾吧!這兒又沒外人,免得受寒生病,唔?」
惜姣以敵視的眼光瞪住他,雙手抱在胸前,做出戒備的姿態。心內直叫苦,怎與這個魔鬼作伴。她再看看殿外,好似掛了一道水簾,天地一片迷濛。這樣子委實走不出去,如何是好?
她這裡感到心慌意亂,再加濕衣服貼在身上,冷嗖嗖的,眞不好受。而文遠却感得意非凡,忍不住縱聲大笑起來:「哈哈哈……這塲雨下得眞是時候!這才叫人不留人天留人!」說着,帶着邪惡的笑容,走近惜姣身前。
「師………大姐,我自從那天在烏龍院見了大姐一面,我的魂就讓你勾去了。大姐,你就成全成全我吧!」
惜姣驚起,慌亂向後退。「你………你再逼我就高聲叫啦!」
「哈哈………你叫,你叫破了喉嚨也沒人聽見。」
「救命呀………來人呀………救命呀………」
這時文遠,色胆包天,不管抬頭三尺有神靈,祗想滿足他的獸慾。他用餓虎擒羊之勢向惜姣撲去。惜姣是叫天天不應,叫地地不聞,在前無去路,後有追兵的絕境,終於遭受虎吻………
惜姣受了汚辱,痛不欲生,仆伏在地上大哭,頻說:「爹,你眞是害苦了女兒了………」
文遠瞧她哭得如梨花帶雨,猶假情假義地安慰道:「別難過了,我張文遠絕不是無情無義的人,我會一輩子愛你的。」
他還怕惜姣不信任他,索性走到神前發誓。
「爲明心跡把誓盟,尊聲菩薩在上聽,今日廟中結良緣。弟子至死不變心。倘若中途變了卦,菩薩出票拘我魂。勾魂使者將我拘,將我拘來大殿中,値殿小鬼齊動手,水火土棍不容情,夜义大哥揪我髮,鋼义刺進我心中………」
他信口雌黃,聽得惜姣咬牙切齒,檢起籃子,逕自走了。
七
惜姣帶着創痛的心靈囘到烏龍院。她在門口遲疑了一陣,假如她還有地棲身的話,再也不跨進這道門。可是,何處是儂家?她歎口氣,忍羞走了進去。
「大姐,你囘來了?」
惜姣一抬頭,呆若木鷄似的定住在那兒了。
眞是寃家,他爲什麽早不囘來遲不囘來,偏偏檢正在這個時候才囘來呢?
「聽媽媽說你去掃墓去了。」宋江帶着歉笑迎接她。
假如他早囘來一步,什麽事都不會發生了。此刻,她變得啞口無言,心內充滿了羞愧。
「鄆城縣外,春天的景色不錯,大姐藉此遊春,倒也可以消愁解悶。」宋江發覺她神色不對,誤會她在生他不辭而別的氣,竭力想找些好聽的話來說。
言者無心,而聽者有意。這番話直好似揭破惜姣的私情,使她羞慚得抬不起頭。這樣的醜事敎她怎麽說得出口,縱使坦白出來,他會相信她是無辜的嗎?
她變得有口難言,心內恚憤又無從發洩,一時忍不住,「哇」的失聲哭起來,直奔上樓。
宋江驚詫地呆在那兒,覺得女人的脾氣眞難捉摸。
當晚,二人雖同處一室,却無久別勝新婚的情緖,反而同床異夢,各自懷着心事。
惜姣幾次想和盤托出,祈求他的寬恕,總是提不起勇氣。宋江似覺出她有㸃古怪情虛,却又猜不透毛病出在那裡。
正所謂「好事不出門,壞事傳千里」,不久,宋江就感到事體有㸃不尋常了。最先是一粒嬌吵到衙門裡,說文遠有了外遇。這不令他奇怪。奇怪的是文遠對他的態度有㸃異樣,不像從前那樣親熱,老是閃閃縮縮地想避開他。
之後,他又發覺有人在他背後窃窃私議,或用奇異的眼光看着他。偶然也有二三句閒言飄進他耳裡: ——宋大爺的英名就這樣完了!
——嗯這眞是好心不得好報!
——那小子也太過了㸃,把綠帽子戴在師父頭上……
諸如此類的話常跟着他,使他惕然心驚,面紅耳熱。最令他痛心的,竟然給人編成童謠,當着他的面來唱:「小徒弟,老師父,二人同穿一條袴,張三郞,宋三郎,二人同進一個房。前門走出老頭子,後門又來小伙子……」
無風不起浪,旣然騰宣人口,其中必有姦情。宋江一想,再不能坐視不理了。
他公也不辦,匆匆趕囘烏龍院。躡手躡足走上樓,果然見房門緊閉。他不想打草驚蛇,先貼耳門上,窃聽他們談話。
事亦凑巧,文遠恰偸進烏龍院欲威脅惜姣,此時文遠正跟她談判,惜姣央求他以後別再糾纏。而宋江抵達時沒聽到他們前面的對話,祗聽到文遠說:「大姐,那我怎麽捨得下你呢?我不但要來,我還要想辦法,讓我們能做長久夫妻呢?大姐,咱們只要……」
宋江祗聽了這句已怒不可遏,想破門而入,繼而一想,惜姣又非他明媒正娶的老婆,何必以有用之軀陪賤人。當下按住怒火,將手中摺扇挿於門環,以示曾經到此之意,即匆匆下樓而去。
屋內仍不知宋江已發覺他們的私情,文遠猶欲擁惜姣求歡,遭惜姣嚴拒並連推帶打轟他出門。
假如宋江來早一步的話,或走晩一步的話,即不致發生重重誤會。偏他選錯了時間,當惜姣發現那柄摺扇時,已種下了禍根!
八
自此以後,宋江絶跡不至烏龍院。惜姣雖含寃莫白,仍痴心等待,無非想得一剖白的機會,使宋江了解她非蕩婦淫娃,否則她早已了此殘生。
閻婆見愛女日漸憔悴,宋江又一直不囘,不知其中曾發生這末嚴重的經過,祗以爲夫妻間有㸃小爭執而已,因此自吿奮勇欲找宋江囘來一叙。
沒想到她這一多事,反而弄巧成拙,平地牽起一條命案來。
當他四處找尋宋江時,宋江正和一個不速之客在酒樓裡密談。
這神秘客姓劉名唐,是梁山泊的好漢。這次是奉晃盖之命前來拜見宋江。晁盖原是宋江心腹兄弟,因犯了夥劫知府大人送給太師的生辰綱,被官府行文緝拿在案。而行文恰巧先落在宋江手上,即暗中通知晁盖逃跑。晁盖逃出虎口後,索性上梁山泊落草。他感激宋江義助,特差劉唐送封信來並贈金十錠以謝宋江救命之恩。
宋江閱罷來信,順手收進招文袋,黃金却全部璧還。劉唐見宋江拒收,不禁着急起來,拱拱手道:「小弟此次是奉命行事,倘大哥不收,子弟將無法囘山交令,還求大哥成全。」
宋江想了想,勉强收下一錠。然後對劉唐道:「賢弟,非是愚兄怕事,這幾天風聲緊急,此地做公的人又多,賢弟最好連夜囘山,較爲妥當。」
劉唐亦知宋江的處境,當下囘道:「小弟敢冒死前來,無非爲了報大哥救命之恩。大哥旣如此說,小弟連夜囘去就是。」
說罷,果眞包好金子,跨好腰刀,抱拳向宋江道別。宋江送他下樓,直看他走遠,始舒舒口氣。
身爲公差却與梁山泊强盜來往,這種事若給官府人看見,殺頭都有份,怎不敎宋江有㸃緊張。他等劉唐的背影消失,始轉身走開。驀地聽到有人喊:「宋大爺慢走!」
宋江嚇了一跳,緩緩囘頭來看,原來是閻婆,不禁長呼一口氣。
「宋大爺,找得我好苦,怎麽這些日子也一囘來呀!」閻婆氣吁吁地趕上來說。
「我……公事忙!」宋江皺皺眉答。
「宋大爺,小女年輕不懂事,要是有什麽得罪的地方,宋大爺,你就看在老身的份上,饒了她這一次。」閻婆一付苦口婆心的樣子。
宋江本待不理,閻婆却絮絮不休地替女兒懇求,拉扯着他不讓走。宋江被她逼得無奈,祗好隨她轉去一行。
寃家路窄,二人拉扯的情形,恰爲文遠撞見。於是,不動聲色地尾隨其後。
惜姣一聽宋江囘家來,喜出望外,連忙刻意打扮,想給他一個好的印象。怎不知越忙越亂,頭髮梳來梳去梳不好,因此久久下不得樓來。宋江心存芥蒂,却以爲她故意延遲不想見己,一怒欲去,又爲閻婆留住。
「宋大爺,宋大爺,你這是幹什麽?」閻婆拉住他,眞是急得要下跪了。
「她旣然不願見我,我還賴在這兒幹什麽?」宋江忿忿不平地。
「宋大爺你誤會了,她不想見你想誰?」
「哼,她想的是——張三郞,張文遠!」宋江重重地說,終於把擱在心裡許久的話爆了出來。
閻婆一征,恍悟他爲何發惱與久不至的原因。但她無論如何不相信女兒會做出這樣敗德的事情。
「阿彌陀佛,宋大爺,你可不能含血噴人啊——」
「問你女兒好了!」
語氣很堅决,使閻婆又氣又惱,强拉他上樓上對質。
惜姣是有口難言,哭倒母懷說是寃枉。閻婆知夫妻間事第三者甚難進言,惟有讓他們自己去解决,安慰女兒一番,逕自下樓去了。
宋江欲了解眞相,等閻婆走後,即開門見山地問惜姣:「你實說,你跟文遠的事是不是眞的?」
「眞的?」惜姣抬起頭,準備吿以眞相。「不過宋大爺……」
「別說了!」宋江痛苦地制止她。他不想聽下去,覺得事情旣然已經發生,不必再多解釋,倒不如揮慧劍斬情絲,讓它快㸃結朿。於是,接着又說:「好好,旣然是眞的,我决定成全你們,從今以後,你是張文遠的人了。」
「什麽,你……」
「你放心,我宋江拿得起放得下,我不會難爲你們。我要你明天就離開此地。這所烏龍院我送給你,是租是賣隨你便。啊,對了,也許一時賣不出去,你們在外面要過日子。」宋江說着,解下招文袋擱在桌上,從袋內取出那錠金子。「這個也送給你。」
他簡直不給惜姣一㸃開口的機會,而又表現得這樣絕裂,似乎再無轉圜的餘地了。
惜姣傷心欲絕,她沒伸手去接,也不再解釋,祗語重心長地道:「三郞,你待我太好了,我會對得起你的……三郞,天快亮了,你上床休息一會吧,讓我……最後能伺候伺候你。」
宋江呆了呆,似亦爲這樣的收塲而感惆悵。他擱下金子,說聲保重,即迅速離去,彷彿多待一陣就會囘心轉意似的。
宋江一走,張文遠接踵而至,他是翻牆偸進來的。如今他是人財兩得,開心得什麽似的。他一面把玩着那錠金子,一面翻弄宋江遺忘帶去的招文袋。他不看猶可,一看當堂跳將起來:「好好好,這下咱們不用走了!」
他興奮得手舞足蹈,將晁盖給宋江的信拿給惜姣看,並說這一下子要使宋江死無葬身之地了。
惜姣聽了大驚失色,想這眞是報答宋江之恩的時候了。於是故作欣喜,將那封書信騙到手,出其不意,乘其不備,把它放在燭上燒了。文遠搶救不及,正在埋怨惜姣時,宋江已趕囘取招文袋。文遠慌忙遁走,遲一步連命都不保。
宋江不見書信,質問惜姣。惜姣直吿燒了,宋江不信,想不會有如此便宜之事,因此于急怒中拔刀出來,欲嚇嚇惜姣。
「你給不給,不給我就殺了你。」他說。
惜姣凄然一笑,想她縱使跳下黃河也洗不淸自己的淸白,不如一死以明心跡。於是異常鎭靜地道:「三郞,我曾經有一件對不起你的事,雖然不是我的錯,我總覺沒有面目見你,今天我要你知道我的心!」說着,撲向刀鋒。宋江萬料不到她會這樣做,想抽刀已來不及了,惜姣手扶刀柄,不支倒下。「三郞……我……不會……害你的……你看……」
她指着地上的紙灰,身子抽搐幾下便靜止不動了。
這時,宋江才明白他錯怪了她,發瘋似的奔去公堂,捶鼓自首。
九
惜姣死了,宋江被判去江州充軍,祗剩下孤苦伶仃的閻婆。
她爲超度女兒,在惜姣三朝四煞之期,特從廟裡請來一批高僧給死去的女兒唸經,又把文遠叫來幫忙照應。
文遠雖然不大情願,究竟不敢不來。可是那種氣氛令他心驚胆顫,他畢竟做賊心虛,老彷彿看到無數鬼影在他眼前幌來幌去。
他受不了這種緊張,悄悄溜出烏龍院,到酒樓喝酒壯胆。沒想到淘氣的唐牛兒想懲戒他,故意扮成惜姣的聲音,向他索命。駭得文遠魂飛胆落,沒命往家跑。
從此一嚇,他神經大受刺激,坐在家裡仍覺陰風陣陣,嚇得他直打寒顫。他惟有拚命喝酒,讓酒來麻醉他那震盪不安的神經。
「三郞!」
聲音軟軟的,甜甜的從門外傳了來。
這般深夜何人前來叫我?或是以前的舊相好吧?正好今夜無人,何不請她進來以消良夜呢?他胡思亂想,迷迷糊糊地拿起燭抬去開門。門外沒有人。他想準又是唐牛兒搗的鬼,低低罵了幾句。剛一轉身,就覺一陣陰風吹來,將燈吹滅。
他不由打個寒噤,抬頭來看時,立刻淸楚地看到一張熟悉的蒼白的臉。
「閻……閻……閻大姐……是你?」文遠驚得兩腿發軟,牙關上下直打戰。
「是我!」
聲音變得很冷,冷入澈骨。樣子又恐怖,披頭散髮,瞪住一對失神的眼睛。駭得文遠直往後退。「你……你來找我幹什麽?」
「找你到陰間去做夫妻!」
「啊!大……大姐,我與你往日無怨,近日無恨,旣是宋江把你害死的,你應該去找他呀!」
「他沒在城隍廟菩薩面前說至死也愛我!」
「那……那……不過是一句戲言……」
「呀!戲言!」
惜姣的面色變了,變得又靑又綠,愈加難看。文遠陡覺有股無形的壓力逼過來,又彷彿是惜姣解下腰中的絲羅帶,向他猛撲過來。他本能地一閃,奪門而逃。
他沒命地往前逃。可是,那鬼魂如影隨形,他走到東跟到東,他跑到西跟到西,一面喊着「還我命來」。
這時候他神智已亂,彷彿有人牽着他跑,直奔城隍廟。他曾在那裡發過誓,如今一切都好似應驗了。
「……勾魂使者將我拘,値殿小鬼齊動手……夜义大哥揪我髮,鋼义刺進我心頭……」
他就這樣無緣無故的暴斃在那裡,一切如他所誓。
(全文完)
THREE SINNERS
( Synopsis )
Natural disasters ravage China more than 800 years ago in the Sung dynasty. The calamities are compounded by corrupted government officials. Thus, the people of famine areas stampeded to richer places for survival.
From a west Shantung town, an old man, Yen Lao-shih, and his wife and daughter join the stampede. They get to Yuncheng where the man develops serious diseases and is dead. They are too poor even to have a coffin for burial.
His wife and daughter therefore kneel down at the city square, offering the daughter for money to buy the coffin. A throng forms as the daughter, Yen Hsi Chiao, is very beautiful.
City official Sung Chiang is drinking with a friend when he hear the girl' sad songs. He immediately offers the money, without even asking the women's names.
Sung returns home and is surprised to find Hsi Chiao waiting for him. He tells her that the money is for charity and he does not want her. Hsi Chiao insists that she be his. She threatens to commit suicide to save her face. Sung thus agrees to keep the girl. He buys a house for the mother and daughter.
Sung’s student comes for a visit and is attracted by Hsi Chiao‘s beauty. But his advances are rebuffed by the girl. Sung, nevertheless, has been sent to a faraway place for important business by the magistrate.
One day, the student, Chang Wen-yuan, comes and proposes to Hsi Chiao. He is slapped. But she does not expose him to anyone.
Tombsweeping time comes. Mrs. Yen, knowing nothing about Chang's designs, asks him to accompany Hsi Chiao to her father’s graveyard. They run into a thunderstorm and have to seek refuge in a dilapidated temple. There, Chang forces his will on the girl. While he pretends to swear before the images that he will love Hsi Chiao always, the girl runs away.
Sung Chiang comes home. He hears gossips and makes investigations. One day, he goes home and discovers the presence of his student. In a rage, he leaves behind his fan. Hsi Chiao faints when she sees that Sung is never coming back.
For three months, Sung stays away. Mrs. Yen pities her daughter and drags Sung back home. En route, Sung meets the emissary of a rebel chief whom he once saved.
Sung confronts Hsi Chiao and demands an answer. Hsi Chiao confirms the gossip and Sung leaves, saying he will never come back. But he forgets to take away the letter from the rebel chief.
Chang sneaks in and finds the letter. Hsi Chiao tricks him into surrendering the letter. The girl burns it. Sung comes back for the letter. Chang escapes. Sung is told that the letter is burned but will not believe the girl. To prove her good faith, Hsi Chiao runs into Sung's threatening dagger and is killed.
Sung is arrested but the magistrate takes pity in him. He is sentenced to exile.
Chang Wen-yuan, however, is haunted by his own conscience. He goes back to the temple one night and hangs himself.
— the end —
索命
(惜姣)惜姣聞言把臉變
(惜姣)罵一聲張文遠豺狼心,聽我把
過去的事兒說分明:
曾記得那日 去上坟,
中途遇着大雨
臨,你把我拖進東嶽廟,
施用强暴滅人倫,我為你羞見
母親面,我為你難對
宋公明,那日你跳牆
把房進,宋江他留扇
起疑心,你害我夫妻反了
目,你害我說話失了信,
我雖然身死宋江手,
你實在是個害人精,我今日來此
非為別,要你去與我
見閻君,腰中解下
絲羅帶。
惜姣迎三郎
(合)惜姣
一見三郎還又羞又喜
又忙亂
重梳秀髮再勻粉
她一心想與情郎續舊歡
閻婆
苦心天可表 要把他夫婦
前嫌消唯恐女兒再任
性因此上親自上樓
勸惜姣
向誰訴
(姣)宋江留扇到如今
已經三月不來臨恍恍惚惚
心不定 憂憂鬱鬱病纒
身
失貞本非心所願夫君不諒話難陳
思前想後淚難忍災難偏磨
苦命人
貞與淫
(惜)三郎呀烈女傳說些什麼事
裏面又說些什麼人
(宋)這裏面表的都是節烈事
事裏面表的都是貞節人
(姣)有沒有被逼失貞婦女也在這
烈女傳上表姓名
(宋)這種事書上尚未見到過既失貞
想來不會列書中
(姣)世上事原來如此渾不
清貞與淫只在身體
不在心,(宋)大姐你出此言必有故
難道說有誰被逼失了
貞?(惜姣)倘若是你為官府斷此案,你將是如何發落
這婦人?(宋)自古道萬惡卻以
淫為首,失貞婦若不嚴懲是誨淫。
躊躇難言
今日之事羞滿
面使我躊
躇不敢言常言道紙中
怎包火又道是夜雨亦難瞞
與其等他日傳入三郎耳還不如今日含羞自
明言
你看他莊嚴氣慨叫我難啟
口
醜媳婦總要到公
婆前
嘆五更
忽聽樵樓一更鼓兒
敲,賣身的人兒
心內焦,
怕的是一會郎來到,怎與他啟齒
說根苗,
又聽樵樓二更
鼓兒响,賣身的人兒
欲斷腸,鴛鴦枕被
紅羅帳,我將與他
共一床,
月上
中天樵樓打三更,
賣身的人兒心不寧,
夜深人靜郎未
來,莫非是不要我這苦
命人,
耳邊四更鼓兒聲聲催,
賣身的人兒心已灰,
此人一定是浪蕩子,拈花惹草
品格虧,
五更天已
亮,金雞聲聲唱,賣身的
人兒已絕望,忽然
聽見門兒响,有一個大漢進了房,
眼迷迷,步踉蹌,進門
摔倒在地上,想必就是宋江
閻惜姣的夫郎,他就是奴家的終身
依傍,我只有含羞帶
愧扶他上牙床。
初會問答
(惜姣)我便是賣身葬父的閻惜姣,(宋)你來到
我處為那條?(惜姣)只因受恩理當
報,所以我特地來此侍奉英豪,
(宋)我贈銀是為了全你孝道,(惜姣)我献身
是為了感你義高,(宋)這件事倒把我宋江
難倒,(惜姣)求恩公收留我莫把奴拋。
看他猶猶豫豫
為難狀,定然是有什麼心事不能
講,我這裏含羞忍耻忙跟上,定要
上前問端詳;
莫不是嫌我身貧賤,
莫不是嫌我貌不揚,
莫不是大爺的寶眷難諒?(宋白:我尚未娶
親,那裏來的家眷呢?)
(惜姣)那便是不憐我這苦命的女郎。
(宋)若是我為贈銀把你
收房,江湖上會駡我無義無良,
(惜姣)人來求我三春雨,
我去求人六月霜,大爺既然
不容我倒不如追隨老父見閻王。
春色惱人
(惜姣唱)
春色惱人不成眠
柳綠桃紅愁倍添
紫燕雙雙出
簷下蝴蝶
翩翩舞花前
禽蟲也知春
消息唯我孤獨
自堪憐閨中
人作離巢燕怕見鴛鴦戲
水間
「閻惜姣」本事
距今八百多年前,宋徽宗宣和年間,朝政日衰,奸相弄權,貪贓枉法,各地貪官汚吏橫行,民不聊生,加以天災頻仍,小民苦不堪言,强壯者鋋而走險,老弱婦孺,紛紛離鄉背井逃荒,奔向較富有縣份。
魯西閻門父母女三人,隨逃荒隊伍奔向鄲城。父閻老實身負重疾,艱苦難行,歷盡艱辛,才抵鄲城,投奔城內悅來客店,此時,閻老實已病入膏肓,母女徬徨。女閻惜姣,美艷如花,善琴棋書畫及吹彈歌舞,爲救父病,抱琵琶出外賣唱,畧有所獲,但歸來時,父已不治斃命,母女抱屍痛哭,店中唐牛兒和婆婆亦垂下同情之淚。
父死無以爲殮,閻惜姣迫得插草標跪於道旁,賣身葬父。此刻,宋江正與友張桐,飮於醉月樓上,聽聞哀聲,動側忍之心,取出三錠十兩紋銀,交伙計劉四送與閻惜姣母女,母女稱謝囘店。
閻惜姣葬父後,母女同到宋江家,等宋江歸,不料宋江與友夜飮於酒樓,五更不歸,閻惜姣心情焦慮,至近天亮,宋江始醉態闌珊歸來,惜姣含羞扶他上床,一會,宋江酒醒,見一標緻人兒在眼前,急坐起,問她是誰,惜姣自介,謂來献身,宋江急下床,表白贈銀非要她身,乃成全她孝道,她懇收留,宋江大感爲難,她問是否嫌她出身微寒?是否容貌不揚?是否已有妻室?宋江均擺手搖頭,她見宋江不要她,撞向柱間,幸爲宋江攔住,宋江只得答允收留她。宋江買下烏龍院,和閻惜姣母女同住,自此長伴美人,兩人非常恩愛。
一日,宋江之徒張文遠,冒風雪來烏龍院,傳達縣令有請,張文遠見閻惜姣貌美,心蕩神馳。離去時,頻頻囘首,幾番摔交。宋江返衙面知縣,接急令即去濟南,託張文遠持信囘家,並帶安家銀。張文遠喜極,心存異念重到烏龍院。不料惜姣不見他,空歡喜一塲,失望而歸。
冬去春來,桃花盛放,惜姣獨立花前,思念宋江。張文遠突出現,諸般挑逗,後來還動手動脚,被惜姣痛摑,抱頭鼠竄。
淸明時節,閻婆不知文遠對己女兒心存不軌,邀他伴惜姣掃父墓。掃墓畢,文遠纏惜姣踏靑,路上,文遠諸般挑逗。正行間,天上烏雲四合,跟着大雨淋漓,文遠拉惜姣入城隍廟避雨,於廟內,文遠色心頓起,於神像前,推倒惜姣,大施强暴。事後,他到神前跪下,裝模作樣立誓,永愛惜姣。惜姣不顧而去。
宋江歸來,不知惜姣曾受辱。一日,文遠爬牆進烏龍院,爲唐牛兒所見,壞事即在城內傳開,爲宋江所聞,疑惑不已,宋江返抵家裡,忽聞文遠與惜姣在樓上談話,認定傳言非假,把摺扇插於門環,忿然離去,其實乃文遠私偸進樓,圖迫惜姣燕好而已。惜姣轟走文遠後,見摺扇,知宋江曾返,立時暈倒。
此後,惜姣三月不見宋江臨,日以淚洗面。一日,閻婆不忍,前往找宋江。宋江遇閻婆之前,突於路上與劉唐相逢,劉唐自梁山泊來,交上晁蓋信,晁蓋謝宋江助脫身,並贈黃金十錠,以表謝忱。宋江祗收信,拒收黃金,後終收下一錠。他送劉唐走後,遇閻婆,被强拉去鳥龍院。惜姣聞宋江來,喜極,忙整裝,宋江候於樓下,甚不耐煩,以爲惜姣不願見他,欲離去,爲閻婆所阻,宋江含怒責惜姣與文遠通,閻婆爲女兒辯,推他上樓,宋江問惜姣,外邊傳說可眞?惜姣㸃頭,宋江即表示,從此一刀兩斷,忿然離去。宋江去後,文遠突爬窗入,見宋江遺下之招文袋,見晁蓋信,得意忘形,惜姣搶晁蓋信燒燬。宋江突返取公文袋,文遠急逃,宋江見信失去,嚴問惜姣,惜姣謂已燒去,宋江不信,拿出尖刀迫她,她爲表心跡,向前一扑,刀插入胸死去,宋江後見地上紙灰,知錯怪她。宋江投衙自首,知縣僅輕判他往江洲充軍。
惜姣死後,文遠整日心神不寧,一夜,幻見惜姣鬼魂出現,迫他到城隍廟,被壓死於神下。
李麗華.嚴俊
繼「楊貴妃」「武則天」後又一合作鉅構
「閻惜姣」是邵氏公司宣佈進入「彩色世紀」後一系列彩色濶銀幕大製作之一。
「閻惜姣」的劇本取材於中國的古典文學名著「水滸傳」裡最精彩的一節,對閻惜姣、宋江、張文遠這三個人物作重㸃描寫,計由閻惜姣偕父母隨逃荒隊伍從魯西到鄆城開始,直至閻惜姣血濺尖刀下,宋江被充軍,張文遠被閻惜姣的鬼魂索命止。
此一古代桃色大慘案,過程曲折緊張,動人心魄。女主角閻惜姣,由李麗華扮演,她有着二十多年的銀幕經驗,演技的精湛,久已爲觀衆所激賞,無論是甚麽人物,她都演得生動深刻,她今番扮演這個悲劇女性,當無例外。
男主角及時雨宋江,由嚴俊飾演。在中國影壇,嚴俊一樣有過二十多年的光榮歷史,他在邵氏彩色歷史鉅製「楊貴妃」裡扮演唐明皇與李麗華的楊貴妃,同稱雙絕。今番再度合作,演出這部「閻惜姣」,料必創出更輝煌的成績。嚴俊除了担任本片的男主角外,還担任本片的導演。
扮演張文遠這個反派角色的是梅硯生。影迷們對於梅硯生這名字可能感到陌生,但平劇觀衆對他却印象深刻。原來他是個早已蜚聲菊部的平劇梅派名票呢!
閻惜姣連圖故事
THREE SINNERS
①距今八百四十餘年,宋徽宗皇帝宣和年間,奸相蔡京弄權誤國,貪賍枉法,上行下效,大官小吏,競相搜括。人禍之外,再加上天災,老百姓求生不得,壯者鋋而走險,老弱婦孺,離鄕背井,流徙富庶地帶。魯西閻家閻老實亦偕妻女隨逃荒隊伍,逃奔鄆城,寄寓客店。
②閻老實因長途勞頓,病入膏肓,母(陳燕燕)徬徨。女閻惜姣(李麗華)花容月貌,能文能歌,以盤纏吿罄,父又病危,抱琵琶外出賣唱,及歸來,父已撒手塵寰,抱屍慟哭。旋以張羅殮費,惜姣只好插草標跪在通衢大道,流淚悲歌,聲言賣身葬父,使見者都爲鼻酸。
③這時,宋江(嚴俊)正在醉月樓頭喝酒,聽到悽厲歌聲,向酒保問明白了原因,油然動惻隱之心,取出三十両紋銀,託酒保送給惜姣母女,二人稱謝囘客店。惜姣辦好亡父身後事,即由母親閻婆送她到宋江家裡,等候宋江,等到天亮,宋江才扶醉歸來,惜姣慇勤奉侍。
④一會,宋江酒醒,發現有美人床前侍候,驚問是誰,惜姣自介,表示此來献身報恩。宋江說贈銀是成全她孝道,並非要她献身。惜姣則說献身是爲了感他高義,力懇收容。宋江仍不肯答應,惜姣羞極,企圖撞柱輕生,宋江力阻,只好答允,並買下烏龍院,和惜姣同住。
⑤這天,宋江徒弟張文遠(梅硯生),冒風雪來烏龍院,傳達縣令請宋江囘衙。文遠發現惜姣,涎她美艷,心存非份。宋江囘衙見知縣,原來是緊急任務派他即去濟南。宋江匆忙就道,託文遠帶银両信囘家。文遠到了烏龍院,惜姣不肯相見,一切由閻婆代轉,他很失望。
⑥冬去春來,烏龍院內,桃花盛放,惜姣呆立花前,懷念宋江。文遠突出現,諸般挑逗,惜姣凜然摑他逐他。文遠鼠竄逃出烏龍院,却巧碰着情婦一粒嬌(高寶樹),抓着他的耳朶,拉到家裡,責問他何以幾天不見,文遠推說公事忙,一粒嬌不信。幾經哄騙才敷衍了她。
⑦淸明節日,閻婆不知文遠存心,竟邀他伴惜姣去掃父墓。歸途中,文遠又向惜姣多方挑𢭃,適遇傾盤大雨,文遠拉她避入廟裡,將她脅迫,大恣强暴。事後,文遠假惺惺作態,跪在神前發誓,永遠愛她。惜姣却傷心欲絕,冒着狂風暴雨,悄然離廟,文遠發覺立即追趕。
⑧宋江歸來,不曉得惜嬌曾受辱。這日,文遠爬牆進烏龍院,被人窺見,事情立即傳到宋江耳裡。宋江悄然返家,果然聽到樓上惜姣和文遠的聲音,即將摺扇插在門環,忿然離去。事實上,文遠此來,原擬迫惜姣再續前歡,惜姣不允,轟走了他後,發現摺扇,一驚昏倒。
⑨自此宋江絕跡不囘烏龍院。三月後的一天,來自梁山泊的劉唐(楊志卿)在路上碰到宋江,即把贈金十両和晁蓋致謝宋江助他脫身的信給宋江,宋江收信,璧返黃金。他於送別劉唐後,遇到到處找他的閻婆,閻婆備言惜姣相思之苦,不由分說,即把宋江强拉囘烏龍院。
⑩惜姣在樓上聽到宋江囘來,喜極整妝。宋江旋登樓,劈頭就問惜姣,外邊傳說她和文遠的事可眞,惜姣自愧,無言㸃頭。宋江即表示過去情緣從此一刀兩斷,即忿然離去。宋江走後不久,旋遠突然爬窗進來,看見宋江遺下的招文袋,又偷盜了袋裡晁蓋的信,大聲讀出。
⑪惜姣發覺,才知宋江私通梁山的証據落在文遠手裡,即乘他得意忘形,把原信搶了過來,放在燭上燒了!這時,宋江拾囘來想取囘招文袋,文遠一見,慌忙逃遁。宋江見信件失去,質問惜姣,惜姣說已燒燬,宋江不信,拔尖刀逼她,她爲表心跡,向前一撲,洞胸而死。
⑫宋江旋發現地上信件餘燼,始知錯怪嬌妻,撫屍大痛。旋被捕審訊,知縣僅輕判充軍江洲。惜姣死後,文遠日夜心神不安。一夜,他在恍惚迷離中,發覺惜姣的鬼魂出現,向他索命,他大驚逃走,惜姣尾追不捨,結果,他走到當日辱她那間廟,髮纏神像,竟被壓死了。
閻惜姣電影小說
一
已經是黃昏了,熱氣還沒有退却,大地像給烈火烤乾了似的龜裂開來,一望赤田千里,寸草不留,偶然也發現幾株樹,但也只剩下光禿的樹幹,樹皮早給飢民剝光了。
不錯,這正是飢荒的時代,大批飢民由京城湧出,像潮水似的向山東河北流去。
閻老實一家也夾在逃荒的行列,向鄆城進發。他蹣跚地走着,累得像頭驢子直喘氣。他的女兒身背着一個琵琶攙扶着他走,這樣才使他不跌在地上。他的妻子閻婆,一手挽着一個籃子,一手拴着包袱,跟在他後面,一付愁苦的表情,不時發出一聲歎息。
天色漸漸暗下來,大隊人已經趕過他們前頭,閻老實却支持不住,他女兒趕緊扶他到路旁挨着一塊大石坐下。
老實嗆咳了一陣,猛一抬頭,發現不遠的樹上吊着一個骨瘦如柴的死屍,心頭一凛,不禁長歎一聲,對女兒道:「惜姣,爹的病…不行了…」
惜姣凄笑一下,忍住涙水安慰他。「不,爹,您會好的,您一定好的。」
「嘿嘿,爹知道,油盡燈枯了…」他的聲音發顫,似知生命已經到了盡頭,勉强活着只有負累他的妻子,於是囘頭看了妻子一眼,喊她走近來。
閻婆正從籃子裡取出水壺來倒了一碗水,聽到喊聲,忙端過來,餵老實喝。老實喝了口水,平息一下,望着老妻,悲愴地道:「惜姣的媽…你帶着惜姣…逃命去吧!別管我了…」
閻婆聞言一驚。老實怕她誤會,接着又說:「我這個病好不了啦,多活一天多受一天罪,也叫你們多受一天累,還不如讓我…」他的眼光移向樹上,彷彿說那就是解脫他痛苦的最好辦法。
閻婆循着他視綫一望,駭得幾乎倒翻手中的水,但立刻就省悟他所指,惶恐地叫起來:「什麽?你…你想撇下我們娘兒倆不管了?」
「唉!省得連累你們…」
惜姣在一旁聽了那番話,直如萬箭穿心,不禁跪在父前。「爹爹呀,爹爹說話欠分明,女兒言來你且聽,自古道綿羊尙有跪乳義,烏鴉亦盡反哺心,惜姣雖然不孝順,亦不能捨下嚴親顧自身。爹爹呀,你我是三人相依以爲命,又豈能半途中少一人!」
老實聽了,不由悲從中來,老淚滂沱。
「求爹爹切莫再說這斷腸話,隨娘與兒去鄆城,但願得找到表舅身有靠,那時節豈不是枯木又逢春。」惜姣哀哀求着。
老實愛女情深,終於囘心轉意,答應伴她們到鄆城。
這是一段艱辛的旅程。他們三人咬緊牙齦,向鄆城奔去。經過了千山萬水,餐風宿露,懷着堅强的生存意志,終於克服了種種困難而抵達目的地。
鄆城,在閻老實一家人眼中不啻是天堂。城裡如何他們還不得而知,單看城外商肆林立,販夫走卒熙熙攘攘,一片熱鬧,果然是富庶的地方。只是城門緊閉,叫他們頗費思量。
老實振作一下,向路人問訊。
「請問大哥,天都大亮了……城門怎麽還不開呀?」
那人朝他打量一眼,知道他們是從外路來的,便吿訴老實說知府大人送給太師的生日禮物,半路被刧,爲了捉拿强盗,通知各州府,凡出入城關的人必須嚴加盤査,要等關官來到,始開城。並勸他小心應付,免吃寃枉官司。
老實得了警告,不敢爭先,規規矩矩等着。果然見有幾個人,囘答得有㸃遲疑給捉了去,而看來樣子絕不像强盜。相反的,有個彪形大漢,氣勢汹汹,關官反倒給他懾住,輕易地放他過去了。
老實一家當然絕無問題,尤其惜姣那付嬌滴滴的樣子,雖然形容有㸃憔悴而又風塵滿臉,但仍無損她的美麗。關官爲她的美色所吸引,一反那付作威作福的表情,變得非常和靄客氣,只是過份客氣中夾着掩飾不住的輕狂。
惜姣知道這種人最不能得罪,稍加以詞色,令得關官心花怒放,立放他們進城去了。
第一關度過,第二個難題又來了。他們在何處下榻呢?閻老實像是支持不住了,再拖着他去尋人似乎不大妥當,眼前急務是先要安置好病人。惜姣想想,决定先投宿客棧,然後再做打算。
二
惜姣投進悅來店以後,實在沒有把握,只是做見一步行一步的打算。沒想到人在困難中偏多奇遇,她隔壁住着一個好心腸的唐婆,慨然給她幾串錢,這樣她才能抓藥給父親吃。
老實似乎已達到病入膏肓的地步,終日昏昏沉沉,令惜姣好不心焦,如今她惟一的希望,就是母親能尋着表舅,使他們度過難關。
這希望沒多久就爲現實粉碎,當她一見母親垂頭喪氣地囘來,心不由向下一沉。
「娘,找到了嗎?」惜姣焦灼地問。
閻婆搖搖頭:「三年前就搬走了。」
「呀!」惜姣呆住了。
「唉……這是老天爺要我們的命!」閻婆絕望地望着天。
那神情叫惜姣感到一陣刻骨的心酸。她沉思片刻,决定自食其力。於是對母親說:「娘,你別着急,你看看爹爹,我去想辦法。」說着,走至牆邊取下琵琶,毅然出去了。
唐婆正在收拾切好的薑片,準備兒子上街去賣。一見借姣的神情有㸃異樣,忙追出來問:「閻大姐,你上那兒去?」
「我…我想到長街賣唱…」惜姣有㸃羞于啓齒。
唐婆驚訝地眨眨眼睛:「怎麽,你娘沒找着?…哎…你一個姑娘家,人生地不熟的…對了,讓我家牛兒跟你一塊兒去吧,路上也好有個照應。」
於是,牛兒挑着一担薑片,陪惜姣上酒樓去賣唱。
醉月樓上,高朋滿座,甚是熱鬧。惜姣含羞帶悲,抱着琵琶,唱道:「未曾開言淚滿眶,列位善長聽端詳。家住魯西井旺莊,三年不雨鬧早荒。可憐家無隔宿粮,因此逃難到貴鄕。投親不遇失依傍,老父又染病倒在床。盤川用盡無法想,沒奈何含淚來賣唱,若蒙君子解善囊,小女子今生不能償來世償。」
歌聲凄婉,加上一派楚楚憐態,頗能打動茶客們的心坎,紛紛解囊相助,牛兒拿着竹籮幫她收錢。
成績總算不錯,跑了三家酒樓,一共化兩吊多錢。惜姣心惦着父病,急忙囘家。
她剛抵達店門口,猛聽到母親的慘呼聲,心知不妙,三脚逬兩步,飛奔入房。她看到父親面如土色,母親托着他上半身爲他撫胸,唐婆立在一旁顯得手足無措。
惜姣扔下琵琶,撲向床前,跪下。
俄頃,閻老實終於緩過一口氣來,睜開無神的眼睛,望望老妻與女兒,嘴唇抖動了好一陣,才發出斷斷續續的聲音:「…苦…苦了…你母女…倆了…」
他用足全身的氣力,亦只能說出這句話,說完,即吐出最後一口氣,棄她們母女倆而去。
三
死人無以爲殮,惜姣逼得賣身葬父。只見她頭挿草標與母親跪在路旁,向路人求援。
「苦命女,跪大街,哀哀求拜;拜求那,善心,衆位爺台。我的父,客死在,他鄕異地,身無錢,難以把,屍骨葬埋。沒奈何,挿草標,自把身賣。賣自身,葬父骨,以慰慈懷。望爺台,發善心,將奴來買,作爲妾,作爲婢,任聽安排…」
惜姣哀哀泣求,引動不人前來,有的把她品頭評足一番,有的頗寄于同情,有的搖頭歎息,似不忍卒睹,唏噓而去。但却無一人能加以援助,任她喊得聲嘶力竭。
母女倆正感絕望時,却驚動了一位頂天立地的男子漢。他是當地的押司,外號叫「及時雨」的宋江。這時他正和徒弟張文遠在醉月樓上飮酒,爲惜姣的哀音所動,心中惻然,奇怪地問伙計張四。
「噯,外面是什麽人,唱得如此凄慘?」
「唉,說起來,眞可憐,是一個逃荒的女孩子,父親死了,沒錢收殮,頭挿草標,賣身葬父哩!」張四慨然囘答。
「哦?」宋江一怔,爲這女孩子的孝順而感意外。
「可憐,可是這年頭有誰買呢?」張文遠挿嘴。
「是呀!少說也得十頭二十両銀子吧,誰買!」張四附和着。
宋江聽了大爲不忍,從招文袋裡取出三錠十両紋銀,叫張四送給她們。
一出手就是三十両,不愧是「及時雨」,連張四也翹起拇指大捧他一番。
當這筆銀子由張四手中轉到閻婆手中,母女倆幾不相信人世間竟有這樣的好人。
爲了報答宋江的恩德,閻婆一辦完喪事,便履行諾言,親自送惜姣到宋江的居停。
事前她打聽到宋江尙未娶妻,因此畧爲替女兒打扮了一下,扮成個新娘子的模樣,並備了喜菓與紅燭,聊算洞房。
惜姣內心却懷着絕世的哀愴,献身給一個陌生人,原非所願。可是命運的驅使,令她無從選擇,惟有默默的承受一切;那怕前面是刀山火海,她也毫不猶豫地走進去。
閻婆陪女兒等候了一陣,恐宋江囘來時諸多不便,狠狠心,帶着沉痛的心情先囘客棧去,留下女兒獨守空幃。
母親一走,惜姣彷彿掉在冰窖裡。眼前雖然燒着紅燭,但燭影搖動觸淚淋,情景使她倍覺凄凉。想別人家的女兒良辰吉日多高興,可憐她凄淒凉凉送上門,獨自在房中把良人等,等候他來献自身。不知他面目是否端正,性情是否可親。
惜姣這一邊怔忡不寧地等待著,而宋江却毫不知情,在酒樓裡開懷暢飮。
這等待的滋味好不難受,時間緩慢得好似蝸牛般爬行,而人却又像熱鍋上的螞蟻。
耳聽得一更鼓兒敲,她感到心內焦,怕一會郞來到,怎與他啓齒說根由。
二更鼓兒响,她感到驚懼斷腸,眼望着鴦枕錦被紅羅帳,想與他怎共一床。
三更鼓兒鳴,夜深人靜郞不囘,莫非是不要她這苦命人!
四更鼓兒催,紅燭已燒盡,惜姣倚閭而立心已灰,想此人定是個浪蕩子,拈花惹草品格虧。
她一直等到天亮,仍不見宋江歸來,心灰意冷欲囘房休息。驀地聽到門响,一個身材魁梧的大漢,搖搖擺擺地走進房,一跨進房就摔倒在地上。惜姣深深望他一眼,知道這人必是宋江,相貌倒長得雄偉堂堂,頗有英雄氣槪,諒他是喝醉了酒。惜姣輕歎一聲,含羞帶愧地扶他上床。
想起他的慷慨,惜姣亦細意地服侍他,用熱手巾爲他覆臉。
宋江的意志由糢糊中漸變爲淸醒,當他發現眼前站着一個陌生的美貌的姑娘,猛吃一驚,酒意也給嚇退了。
「喝吧——這是醒酒的。」惜姣一見他醒來,忙端杯熱茶送到他面前,一派温柔。
宋江慌忙坐起,詫異地問:「你………你是誰?」
「我………恩公呀!奴便是賣身葬父的閻惜姣。」
「你來到我處爲那條?」
「只因受恩理當報,所以來此侍奉英豪。」
宋江一聽,酒完全醒了,急下床,穿鞋落地。
「大姐,你誤會了。我贈銀是爲了全你孝道。」宋江向她解釋。
「我献身是爲了感你義高。」惜姣却有她的想法。
這一來可把宋江難倒,半晌作聲不得。惜姣見狀,心內慘然,不禁猜疑起來,忍恥含羞上前,追問端詳。
「莫不是嫌我出身貧賤?」
宋江搖頭不語。
「莫不是嫌我容貌不揚?」
「………」
「莫不是大爺的寶眷難諒?」
宋江聽她越扯越遠,忙不迭否認:「我還未曾娶妻,那兒來的寶眷,不是的。」
「那便是不憐我苦命女郞!」惜姣說至聲淚俱下。
宋江見不得女人的眼淚,擺擺手,道:「唉!若是我贈錢將你收房,江湖上會罵我無義無良!」
惜姣想不到自己淸淸白白,迫于無奈始賣身葬父,而對方竟至不諒,有何顏面見人。一時羞憤交逬,含恨道:「人來求我三春雨,我去求人六月霜,大爺旣然不見容,倒不如追隨老父見閻王。」說畢,眞箇轉身向柱撞去。
宋江亦想不到她性子如此烈,忙把她一把抱住,無可奈何地說:「唉,我答應也就是了。」
四
宋江初嘗温柔不禁意亂情迷。他特地化了一千五百両紋銀,買下一幢烏龍院,給惜姣母女居住。這幢房子雖不及侯門相府,却頗具園林之勝。前有院子,中是樓房,後面一個大花園,園內花草、樹木、荷池、魚塘樣樣俱全。
惜姣感恩報德,對宋江曲意奉承,細心熨貼,令宋江感到前所未有之温暖,願長駐温柔鄕而不作他想。
幸福的日子非常短暫,轉眼嚴冬來臨。這天,大雪紛飛,氣候酷寒。宋江與惜姣正圍爐對酌在閨房,忽然有人拍門甚急。
閻婆聞聲,出廳去開門。
「誰呀?」她隔着門問,空氣冷得使她直打抖索。
「我,張文遠,來找我師父宋江的。」
閻婆一聽不是外人,便開門迎他進入。
張文遠似乎急不及待,連斗蓬也不除下就問:「我師父在這兒嗎?」
「在樓上。」
「師父,師父!」
宋江在樓上聽到徒兒的喊聲,料衙門裡有事,忙招手叫文遠上樓。惜姣怕羞,避進套房。
文遠上樓,畧一打量,發覺室內佈置華麗,已經猜到幾分,不禁打趣道:「師父,叫我好找呀,原來你老人家在這兒有了新師娘了。」
宋江露出滿足的微笑,反問他:「有什麽事嗎?」
「縣裡有了緊急的公事,縣太爺叫我來請您。」
宋江聽說立刻要走,張文遠却有㸃好奇,想看看新師娘是何等模樣,有什麽魔力能將這位硬漢綰住。
「咦,怎麽不見新師娘?」張文遠禁不住這樣問。
「她在裡面。」宋江順口答,整整衣服準備走了。
「請出來給徒兒引見引見嗎?」
宋江一想,這也是人之常情,便喚惜姣出來,爲他們介紹。怎料文遠一見之下,靈魂兒飛上天,當堂呆住了!好一個美人兒,那對水汪汪的眼睛,簡直把他的魂魄勾了去。
「徒兒張文遠拜見師娘!」他情不自禁納頭便拜。
惜姣嚇得慌忙閃身,還以一禮。
宋江又介紹閻婆跟他認識,張文遠倒很乖巧,又向閻婆磕了三個頭才起身,隨同師父走出。心裡面却有㸃不捨,不時偸囘頭覷視惜姣。
惜姣恐宋江着凉,檢出大衣交給母親追送給宋江,看得文遠又妬又羡,想自己有這份福氣就好了。
宋江偕文遠趕返縣衙,始知知縣令他去濟南辦案。着他即刻動身。宋江無奈,惟有叫文遠囘家一轉,吿訴惜姣知道,並留下一筆安家費。他交代淸楚後,即啓程就道。
五
宋江一走,張文遠就像脫韁的馬無人管朿了。他念念不忘師娘,想她一人在家多寂寞,正好乘此機會去和她攀攀交情。
於是,他借着送信與銀子爲理由,上門求見。
惜姣得訊,雖覺意外,但頗知禮,不與之見面。一切事均由母親傳達,令文遠計不得逞,失望而去。
第一次失敗非但不能平息文遠的野心,思念之情更切,求見之慾更盛。但他並不魯莽從事,耐心地等着機會。
不久,他又私進烏龍院,想情桃惜姣了。
這天,風和日麗,後花園內桃花盛開。惜姣下樓,在花間徘徊。
春色撩人,她睹景生情,想那宋江不吿而別,不禁傷感起來,悄然獨坐池邊沉思。
她正想得出神時,忽發現水中有個倒影,猛吃一驚,欲待迴避已經來不及了。
「師娘!」張文遠笑迷迷的繞着池塘過來。
惜姣不知他幾時偸進來,有何意圖,祗得停步和他敷衍。張文遠說是來探看馬二娘的病,順便來跟師娘請安。
惜姣發覺他態度輕佻,老是賊忒嘻嘻地瞧着自己,不敢大意,忙請他入廳用茶。怎知文遠愈發放肆,借題發揮,將心事洩露出來。惜姣本想用言語打發他過去,不料文遠得寸進尺,竟然多手多脚,露出一付餓鬼的模樣,惜姣不能忍,終賞他一記耳光,斥他離開。
這一紀耳光打在張文遠臉上,却甜在他心頭,想今日雖未能一親芳澤,到底也拉下手摟下腰,倘假以時日,怕不能眞箇消魂………
他一路走着,一路想入非非,不禁忘形地脫口而呼:「嬌,嬌,嬌!」
「嬌你個頭!」
驀地有個人擋住他的去路。文遠抬頭一望,原來是他的情婦一粒嬌站在面前。
「哼,這兩天那兒去了,我那兒不來了!」一粒嬌滿面怒容地瞪住他問,那樣子活像一個母老虎。
文遠的心原有㸃虛,再加上毫無準備,一時竟囘答不出。一粒嬌越發疑心,扭着他耳朶,硬把他扯囘家。
文遠到了一粒嬌家,一粒嬌又對他慇懃起來,欵以美酒佳肴。
幾杯酒下肚,文遠有㸃醉了,彷彿看到惜姣的巧笑媚態,不禁說:「來來,我的嬌,再乾一杯………」
一粒嬌一聽,那完全不像他平日的口吻,狐疑頓起,按着他的手,問:「慢着,你心不離嬌,口不離嬌,你叫的是誰呀?」
「呀!」文遠一怔,知道自己失言,忙更正道:「嗯——當然是你了,你不是叫一粒嬌嘛!」
「別拍馬屁,你從來也沒這麽叫過我,你說老實話,你叫的是誰?」
文遠心想這母老虎眞厲害,祗得口硬到底。「是你呀!你別瞎疑心。」
「放屁!你說老實話,你叫的是那個騒貨,說呀!」一粒嬌認眞惱了,眼內像噴出火來。
「我………」文遠露出怯意。
「你不說我跟你沒完,你說不說!」
一粒嬌逼緊他,好似不說眞話就要動武的樣子。文遠駭得繞着桌子跑,一粒嬌毫不放鬆地追。二人追來追去,文遠一不小心滑跌在地,終給一粒嬌擒住,揪着他衣領,要他賭咒。文遠知道她醋勁是一發就不可收拾,唯有蒙着良心發毒誓:「我如果說另一個嬌,叫我不得好死!」
六
怱怱又一個月過去了,宋江仍未囘來。這一日也是合當有事。閻婆因淸明來到,惜姣要去掃父之墓,而閻婆適感不快,無力陪女兒前往,祗得央請文遠陪伴。
文遠一聽,正中下懷。他自前次被摑後,一直沒見過惜姣,心內雖念念不忘,却不敢造次。沒想到天賜其便,那得不滿心歡喜,一口承允下來。
次日,他打扮整齊,陪惜姣上墳。
惜姣傷心人別有懷抱,跪在父墳前感身世飄零,不禁哭倒。
文遠見狀,乘機大献慇懃,對之勸慰開解,並鼓其如簧之舌,說何處有好風景,順路帶她去遊覽,散散心。
惜姣經不起他苦纏,祗好隨同他一往。
文遠好不歡喜,直領她到柳陰探處。四顧無人,胆子陡壯,突然趕到惜姣前頭,向她深深一揖。
「師娘呀!你家新柳無人賞,爲何不移來我處兩家春。」文遠以言調戲。
惜姣那會聽不出話中之意,立刻正色囘道:「相公說話欠分明,柳雖輕微亦有根,怎能移到別處去,豈不聞樹兒挪移不能生!」說罷,忿然直衝上前。
文遠陰笑了笑,跟着她走,暫不出聲。當他們經過池塘,瞥見有對鴛鴦在池中浮游時,又以言挑:「淸波微漾一池塘,水面上浮雙鴛鴦。鴛鴦尙且成雙配,人兒何不配成雙?」
「鴛鴦早已配成雙,不須他人費心腸!」惜姣直斥其非。
換了別人早已知難而退,偏文遠心猶不死,情慾更高張,氣促促道:「師娘呀!走得路多心裡熱,何不到山背後去乘乘凉?」
「山背後人稀恐有狼,只要心靜自然凉。」
惜姣雖知他心懷不軌,諒他在光天化日之下不敢胡來。怎料天有不測之風雲,突然間烏雲四合,說時遲那時快,一個閃電,接着一個急雷,他們剛驚覺尙未找到地方躱避時,傾盆大雨已落下來。
二人迫得在樹下避雨。惜姣看看天色,雨暫時不可能停,且更不願與狼爲伴,欲冒雨囘家。可是,他們還未走出樹林,已淋得如落湯鷄一般。文遠恐她淋出毛病,强拉她入城隍廟避雨。
廟內,杳無人跡,神桌前佈滿了灰塵,菩薩亦顯得黯然無光,像是香火早絕給人廢置了似的。
文遠一看,可眞喜出望外。他脫下濕衣,掛在木柵上晾着。又找出兩個拜墊,抖抖灰塵,示意惜姣坐下,然後嬉皮笑臉地道:「師娘!把衣服脫下來晾一晾吧!這兒又沒外人,免得受寒生病,唔?」
惜姣以敵視的眼光瞪住他,雙手抱在胸前,做出戒備的姿態。心內直叫苦,怎與這個魔鬼作伴。她再看看殿外,好似掛了一道水簾,天地一片迷濛。這樣子委實走不出去,如何是好?
她這裡感到心慌意亂,再加濕衣服貼在身上,冷嗖嗖的,眞不好受。而文遠却感得意非凡,忍不住縱聲大笑起來:「哈哈哈……這塲雨下得眞是時候!這才叫人不留人天留人!」說着,帶着邪惡的笑容,走近惜姣身前。
「師………大姐,我自從那天在烏龍院見了大姐一面,我的魂就讓你勾去了。大姐,你就成全成全我吧!」
惜姣驚起,慌亂向後退。「你………你再逼我就高聲叫啦!」
「哈哈………你叫,你叫破了喉嚨也沒人聽見。」
「救命呀………來人呀………救命呀………」
這時文遠,色胆包天,不管抬頭三尺有神靈,祗想滿足他的獸慾。他用餓虎擒羊之勢向惜姣撲去。惜姣是叫天天不應,叫地地不聞,在前無去路,後有追兵的絕境,終於遭受虎吻………
惜姣受了汚辱,痛不欲生,仆伏在地上大哭,頻說:「爹,你眞是害苦了女兒了………」
文遠瞧她哭得如梨花帶雨,猶假情假義地安慰道:「別難過了,我張文遠絕不是無情無義的人,我會一輩子愛你的。」
他還怕惜姣不信任他,索性走到神前發誓。
「爲明心跡把誓盟,尊聲菩薩在上聽,今日廟中結良緣。弟子至死不變心。倘若中途變了卦,菩薩出票拘我魂。勾魂使者將我拘,將我拘來大殿中,値殿小鬼齊動手,水火土棍不容情,夜义大哥揪我髮,鋼义刺進我心中………」
他信口雌黃,聽得惜姣咬牙切齒,檢起籃子,逕自走了。
七
惜姣帶着創痛的心靈囘到烏龍院。她在門口遲疑了一陣,假如她還有地棲身的話,再也不跨進這道門。可是,何處是儂家?她歎口氣,忍羞走了進去。
「大姐,你囘來了?」
惜姣一抬頭,呆若木鷄似的定住在那兒了。
眞是寃家,他爲什麽早不囘來遲不囘來,偏偏檢正在這個時候才囘來呢?
「聽媽媽說你去掃墓去了。」宋江帶着歉笑迎接她。
假如他早囘來一步,什麽事都不會發生了。此刻,她變得啞口無言,心內充滿了羞愧。
「鄆城縣外,春天的景色不錯,大姐藉此遊春,倒也可以消愁解悶。」宋江發覺她神色不對,誤會她在生他不辭而別的氣,竭力想找些好聽的話來說。
言者無心,而聽者有意。這番話直好似揭破惜姣的私情,使她羞慚得抬不起頭。這樣的醜事敎她怎麽說得出口,縱使坦白出來,他會相信她是無辜的嗎?
她變得有口難言,心內恚憤又無從發洩,一時忍不住,「哇」的失聲哭起來,直奔上樓。
宋江驚詫地呆在那兒,覺得女人的脾氣眞難捉摸。
當晚,二人雖同處一室,却無久別勝新婚的情緖,反而同床異夢,各自懷着心事。
惜姣幾次想和盤托出,祈求他的寬恕,總是提不起勇氣。宋江似覺出她有㸃古怪情虛,却又猜不透毛病出在那裡。
正所謂「好事不出門,壞事傳千里」,不久,宋江就感到事體有㸃不尋常了。最先是一粒嬌吵到衙門裡,說文遠有了外遇。這不令他奇怪。奇怪的是文遠對他的態度有㸃異樣,不像從前那樣親熱,老是閃閃縮縮地想避開他。
之後,他又發覺有人在他背後窃窃私議,或用奇異的眼光看着他。偶然也有二三句閒言飄進他耳裡: ——宋大爺的英名就這樣完了!
——嗯這眞是好心不得好報!
——那小子也太過了㸃,把綠帽子戴在師父頭上……
諸如此類的話常跟着他,使他惕然心驚,面紅耳熱。最令他痛心的,竟然給人編成童謠,當着他的面來唱:「小徒弟,老師父,二人同穿一條袴,張三郞,宋三郎,二人同進一個房。前門走出老頭子,後門又來小伙子……」
無風不起浪,旣然騰宣人口,其中必有姦情。宋江一想,再不能坐視不理了。
他公也不辦,匆匆趕囘烏龍院。躡手躡足走上樓,果然見房門緊閉。他不想打草驚蛇,先貼耳門上,窃聽他們談話。
事亦凑巧,文遠恰偸進烏龍院欲威脅惜姣,此時文遠正跟她談判,惜姣央求他以後別再糾纏。而宋江抵達時沒聽到他們前面的對話,祗聽到文遠說:「大姐,那我怎麽捨得下你呢?我不但要來,我還要想辦法,讓我們能做長久夫妻呢?大姐,咱們只要……」
宋江祗聽了這句已怒不可遏,想破門而入,繼而一想,惜姣又非他明媒正娶的老婆,何必以有用之軀陪賤人。當下按住怒火,將手中摺扇挿於門環,以示曾經到此之意,即匆匆下樓而去。
屋內仍不知宋江已發覺他們的私情,文遠猶欲擁惜姣求歡,遭惜姣嚴拒並連推帶打轟他出門。
假如宋江來早一步的話,或走晩一步的話,即不致發生重重誤會。偏他選錯了時間,當惜姣發現那柄摺扇時,已種下了禍根!
八
自此以後,宋江絶跡不至烏龍院。惜姣雖含寃莫白,仍痴心等待,無非想得一剖白的機會,使宋江了解她非蕩婦淫娃,否則她早已了此殘生。
閻婆見愛女日漸憔悴,宋江又一直不囘,不知其中曾發生這末嚴重的經過,祗以爲夫妻間有㸃小爭執而已,因此自吿奮勇欲找宋江囘來一叙。
沒想到她這一多事,反而弄巧成拙,平地牽起一條命案來。
當他四處找尋宋江時,宋江正和一個不速之客在酒樓裡密談。
這神秘客姓劉名唐,是梁山泊的好漢。這次是奉晃盖之命前來拜見宋江。晁盖原是宋江心腹兄弟,因犯了夥劫知府大人送給太師的生辰綱,被官府行文緝拿在案。而行文恰巧先落在宋江手上,即暗中通知晁盖逃跑。晁盖逃出虎口後,索性上梁山泊落草。他感激宋江義助,特差劉唐送封信來並贈金十錠以謝宋江救命之恩。
宋江閱罷來信,順手收進招文袋,黃金却全部璧還。劉唐見宋江拒收,不禁着急起來,拱拱手道:「小弟此次是奉命行事,倘大哥不收,子弟將無法囘山交令,還求大哥成全。」
宋江想了想,勉强收下一錠。然後對劉唐道:「賢弟,非是愚兄怕事,這幾天風聲緊急,此地做公的人又多,賢弟最好連夜囘山,較爲妥當。」
劉唐亦知宋江的處境,當下囘道:「小弟敢冒死前來,無非爲了報大哥救命之恩。大哥旣如此說,小弟連夜囘去就是。」
說罷,果眞包好金子,跨好腰刀,抱拳向宋江道別。宋江送他下樓,直看他走遠,始舒舒口氣。
身爲公差却與梁山泊强盜來往,這種事若給官府人看見,殺頭都有份,怎不敎宋江有㸃緊張。他等劉唐的背影消失,始轉身走開。驀地聽到有人喊:「宋大爺慢走!」
宋江嚇了一跳,緩緩囘頭來看,原來是閻婆,不禁長呼一口氣。
「宋大爺,找得我好苦,怎麽這些日子也一囘來呀!」閻婆氣吁吁地趕上來說。
「我……公事忙!」宋江皺皺眉答。
「宋大爺,小女年輕不懂事,要是有什麽得罪的地方,宋大爺,你就看在老身的份上,饒了她這一次。」閻婆一付苦口婆心的樣子。
宋江本待不理,閻婆却絮絮不休地替女兒懇求,拉扯着他不讓走。宋江被她逼得無奈,祗好隨她轉去一行。
寃家路窄,二人拉扯的情形,恰爲文遠撞見。於是,不動聲色地尾隨其後。
惜姣一聽宋江囘家來,喜出望外,連忙刻意打扮,想給他一個好的印象。怎不知越忙越亂,頭髮梳來梳去梳不好,因此久久下不得樓來。宋江心存芥蒂,却以爲她故意延遲不想見己,一怒欲去,又爲閻婆留住。
「宋大爺,宋大爺,你這是幹什麽?」閻婆拉住他,眞是急得要下跪了。
「她旣然不願見我,我還賴在這兒幹什麽?」宋江忿忿不平地。
「宋大爺你誤會了,她不想見你想誰?」
「哼,她想的是——張三郞,張文遠!」宋江重重地說,終於把擱在心裡許久的話爆了出來。
閻婆一征,恍悟他爲何發惱與久不至的原因。但她無論如何不相信女兒會做出這樣敗德的事情。
「阿彌陀佛,宋大爺,你可不能含血噴人啊——」
「問你女兒好了!」
語氣很堅决,使閻婆又氣又惱,强拉他上樓上對質。
惜姣是有口難言,哭倒母懷說是寃枉。閻婆知夫妻間事第三者甚難進言,惟有讓他們自己去解决,安慰女兒一番,逕自下樓去了。
宋江欲了解眞相,等閻婆走後,即開門見山地問惜姣:「你實說,你跟文遠的事是不是眞的?」
「眞的?」惜姣抬起頭,準備吿以眞相。「不過宋大爺……」
「別說了!」宋江痛苦地制止她。他不想聽下去,覺得事情旣然已經發生,不必再多解釋,倒不如揮慧劍斬情絲,讓它快㸃結朿。於是,接着又說:「好好,旣然是眞的,我决定成全你們,從今以後,你是張文遠的人了。」
「什麽,你……」
「你放心,我宋江拿得起放得下,我不會難爲你們。我要你明天就離開此地。這所烏龍院我送給你,是租是賣隨你便。啊,對了,也許一時賣不出去,你們在外面要過日子。」宋江說着,解下招文袋擱在桌上,從袋內取出那錠金子。「這個也送給你。」
他簡直不給惜姣一㸃開口的機會,而又表現得這樣絕裂,似乎再無轉圜的餘地了。
惜姣傷心欲絕,她沒伸手去接,也不再解釋,祗語重心長地道:「三郞,你待我太好了,我會對得起你的……三郞,天快亮了,你上床休息一會吧,讓我……最後能伺候伺候你。」
宋江呆了呆,似亦爲這樣的收塲而感惆悵。他擱下金子,說聲保重,即迅速離去,彷彿多待一陣就會囘心轉意似的。
宋江一走,張文遠接踵而至,他是翻牆偸進來的。如今他是人財兩得,開心得什麽似的。他一面把玩着那錠金子,一面翻弄宋江遺忘帶去的招文袋。他不看猶可,一看當堂跳將起來:「好好好,這下咱們不用走了!」
他興奮得手舞足蹈,將晁盖給宋江的信拿給惜姣看,並說這一下子要使宋江死無葬身之地了。
惜姣聽了大驚失色,想這眞是報答宋江之恩的時候了。於是故作欣喜,將那封書信騙到手,出其不意,乘其不備,把它放在燭上燒了。文遠搶救不及,正在埋怨惜姣時,宋江已趕囘取招文袋。文遠慌忙遁走,遲一步連命都不保。
宋江不見書信,質問惜姣。惜姣直吿燒了,宋江不信,想不會有如此便宜之事,因此于急怒中拔刀出來,欲嚇嚇惜姣。
「你給不給,不給我就殺了你。」他說。
惜姣凄然一笑,想她縱使跳下黃河也洗不淸自己的淸白,不如一死以明心跡。於是異常鎭靜地道:「三郞,我曾經有一件對不起你的事,雖然不是我的錯,我總覺沒有面目見你,今天我要你知道我的心!」說着,撲向刀鋒。宋江萬料不到她會這樣做,想抽刀已來不及了,惜姣手扶刀柄,不支倒下。「三郞……我……不會……害你的……你看……」
她指着地上的紙灰,身子抽搐幾下便靜止不動了。
這時,宋江才明白他錯怪了她,發瘋似的奔去公堂,捶鼓自首。
九
惜姣死了,宋江被判去江州充軍,祗剩下孤苦伶仃的閻婆。
她爲超度女兒,在惜姣三朝四煞之期,特從廟裡請來一批高僧給死去的女兒唸經,又把文遠叫來幫忙照應。
文遠雖然不大情願,究竟不敢不來。可是那種氣氛令他心驚胆顫,他畢竟做賊心虛,老彷彿看到無數鬼影在他眼前幌來幌去。
他受不了這種緊張,悄悄溜出烏龍院,到酒樓喝酒壯胆。沒想到淘氣的唐牛兒想懲戒他,故意扮成惜姣的聲音,向他索命。駭得文遠魂飛胆落,沒命往家跑。
從此一嚇,他神經大受刺激,坐在家裡仍覺陰風陣陣,嚇得他直打寒顫。他惟有拚命喝酒,讓酒來麻醉他那震盪不安的神經。
「三郞!」
聲音軟軟的,甜甜的從門外傳了來。
這般深夜何人前來叫我?或是以前的舊相好吧?正好今夜無人,何不請她進來以消良夜呢?他胡思亂想,迷迷糊糊地拿起燭抬去開門。門外沒有人。他想準又是唐牛兒搗的鬼,低低罵了幾句。剛一轉身,就覺一陣陰風吹來,將燈吹滅。
他不由打個寒噤,抬頭來看時,立刻淸楚地看到一張熟悉的蒼白的臉。
「閻……閻……閻大姐……是你?」文遠驚得兩腿發軟,牙關上下直打戰。
「是我!」
聲音變得很冷,冷入澈骨。樣子又恐怖,披頭散髮,瞪住一對失神的眼睛。駭得文遠直往後退。「你……你來找我幹什麽?」
「找你到陰間去做夫妻!」
「啊!大……大姐,我與你往日無怨,近日無恨,旣是宋江把你害死的,你應該去找他呀!」
「他沒在城隍廟菩薩面前說至死也愛我!」
「那……那……不過是一句戲言……」
「呀!戲言!」
惜姣的面色變了,變得又靑又綠,愈加難看。文遠陡覺有股無形的壓力逼過來,又彷彿是惜姣解下腰中的絲羅帶,向他猛撲過來。他本能地一閃,奪門而逃。
他沒命地往前逃。可是,那鬼魂如影隨形,他走到東跟到東,他跑到西跟到西,一面喊着「還我命來」。
這時候他神智已亂,彷彿有人牽着他跑,直奔城隍廟。他曾在那裡發過誓,如今一切都好似應驗了。
「……勾魂使者將我拘,値殿小鬼齊動手……夜义大哥揪我髮,鋼义刺進我心頭……」
他就這樣無緣無故的暴斃在那裡,一切如他所誓。
(全文完)
THREE SINNERS
( Synopsis )
Natural disasters ravage China more than 800 years ago in the Sung dynasty. The calamities are compounded by corrupted government officials. Thus, the people of famine areas stampeded to richer places for survival.
From a west Shantung town, an old man, Yen Lao-shih, and his wife and daughter join the stampede. They get to Yuncheng where the man develops serious diseases and is dead. They are too poor even to have a coffin for burial.
His wife and daughter therefore kneel down at the city square, offering the daughter for money to buy the coffin. A throng forms as the daughter, Yen Hsi Chiao, is very beautiful.
City official Sung Chiang is drinking with a friend when he hear the girl' sad songs. He immediately offers the money, without even asking the women's names.
Sung returns home and is surprised to find Hsi Chiao waiting for him. He tells her that the money is for charity and he does not want her. Hsi Chiao insists that she be his. She threatens to commit suicide to save her face. Sung thus agrees to keep the girl. He buys a house for the mother and daughter.
Sung’s student comes for a visit and is attracted by Hsi Chiao‘s beauty. But his advances are rebuffed by the girl. Sung, nevertheless, has been sent to a faraway place for important business by the magistrate.
One day, the student, Chang Wen-yuan, comes and proposes to Hsi Chiao. He is slapped. But she does not expose him to anyone.
Tombsweeping time comes. Mrs. Yen, knowing nothing about Chang's designs, asks him to accompany Hsi Chiao to her father’s graveyard. They run into a thunderstorm and have to seek refuge in a dilapidated temple. There, Chang forces his will on the girl. While he pretends to swear before the images that he will love Hsi Chiao always, the girl runs away.
Sung Chiang comes home. He hears gossips and makes investigations. One day, he goes home and discovers the presence of his student. In a rage, he leaves behind his fan. Hsi Chiao faints when she sees that Sung is never coming back.
For three months, Sung stays away. Mrs. Yen pities her daughter and drags Sung back home. En route, Sung meets the emissary of a rebel chief whom he once saved.
Sung confronts Hsi Chiao and demands an answer. Hsi Chiao confirms the gossip and Sung leaves, saying he will never come back. But he forgets to take away the letter from the rebel chief.
Chang sneaks in and finds the letter. Hsi Chiao tricks him into surrendering the letter. The girl burns it. Sung comes back for the letter. Chang escapes. Sung is told that the letter is burned but will not believe the girl. To prove her good faith, Hsi Chiao runs into Sung's threatening dagger and is killed.
Sung is arrested but the magistrate takes pity in him. He is sentenced to exile.
Chang Wen-yuan, however, is haunted by his own conscience. He goes back to the temple one night and hangs himself.
— the end —