珍珠塔劇情
河南方家是世代做官的,不幸被奸臣陷害,家財抄沒,逃出方卿和他的母親,流落在墓堂裏,生活極其艱難。方母無可奈何,只得叫方卿千里去襄陽,向姑母吿借求助。
方卿到達襄陽的那一天,正 逢姑爹陳培德壽誕之期。陳家還不知道方家的遭遇,一家人正在渴望着方家會有人來慶壽之時,衣衫襤褸的方卿前來投親了。
姑 爹因爲昔日落難在河南之時,身受方家的濟助,見方卿到來,以爲眞好報答方家的恩德,叫老僕王本帶方卿到蘭雲堂先見姑母,更換衣衫,再到壽堂飲酒。誰知姑母是個勢利小人,見方卿落魄,以爲辱沒了娘家的風光,損害了她的御史夫人的身份,非但不肯借貸,還嘲笑方卿永遠不會有出頭的日子,說方卿若有高官,願「頭頂香盤,三步一拜,跪接方卿」。方卿遭到羞辱,在無法忍受之下,表示「有官再到襄陽,無官不見姑娘」,氣憤地離開了姑母,姑母還命丫環紅雲從後花園送走方卿,不准方卿從大門出去。
姑母的女兒陳翠娥知 道了這件事,不滿意母親的行爲,忽與丫環采蘋前往花園中,要想把方卿留住,奈方卿意志堅定,不願留下,便假託贈送點心給方卿的母親,把一座價値半個襄陽城的珍珠塔暗藏在點心盒子裏,但又不能明白言講,只得千叮萬囑,要方卿當心點心,方卿不知其實,毫不介意的走了。
陳培德在壽廳久候,不見方卿到來,就往蘭雲堂去催促,才知方卿已被方朶花趕走,十分惱怒,趕到城外九松亭追到了 方卿,苦苦挽留,都被方卿婉言謝絕。陳培德留不住方卿,心中很是不安,又不願輕易讓他囘去,堅持把女兒陳翠娥許配給他。方卿深受感動,但表示若再囘去見姑母是沒有志氣的表現,陳培德只得揮涙而別。
方卿在囘家的路上,遇到大雪,在雪地裏跌了一交,發 現了點心盒子裏的珍珠塔,對表姐的深情厚意,非常感激,誰知被潛伏在黑松林裏的强盜邱六喬發現,將塔劫走。方卿在重重的磨折下,終於昏倒在雪地之中。
邱六喬典當珠塔,被陳培德買囘家來,女兒陳翠娥見到珠塔,知道方卿遇害,悲痛欲絕。陳培德與老僕王 本商議,假造方卿平安書信,使女兒病情轉危爲安。
方母到襄陽找尋兒子,得知兒子的遭遇,心痛不已,在進退兩難之下,頓萌 尋死之念,幸遇白雲庵師太相救,收留在尼庵之中。陳翠娥病愈到尼庵燒香時,婆媳終於相會了。
有一天,襄陽官驛之中,來了 一位新科狀元巡按大人,他就是三年前昏倒在雪地之中的方卿。原來他被過路的江西畢雲顯救去了。方卿重臨襄陽,百感交集,决定改扮成一個唱道情的江湖藝人去見姑母,誰知姑母勢利成性,不改三年前的態度,認定方卿是不可能有出頭之日,仍以冷眼相待,方卿忍無可忍,便以唱道情爲名,尖刻地諷刺了姑母的勢利心腸。陳培見方卿重來,十分高興,命女兒陳翠娥引方卿去白雲庵中母子相逢。
方卿做了官的消息,傳遍全城。陳培德合家歡騰,只有姑母一人感到意外,感到難受。她只得實行三年前的諾言——頭頂香盤,跪接方卿。
珍珠塔又重新囘到了方卿和陳翠娥的手裏。在新婚的晚上,夫妻重聚,共慶團圓。
錫劇簡介
方大
錫劇是由無錫灘簧和常州灘簧合流而成的一個劇種,現在 是江蘇省的主要劇種之一。過去在一百年前,它已作爲一種戲劇形式在民間廣泛流傳了。
錫劇的發展可分爲三個時期:對子戲時 期,同塲戲時期,章囘小說時期。對子戲一般只是一生一旦相對坐唱,內容大都是表現農村或民間的生活習俗,人情風光。同場戲是錫劇二種漸趨成熟的時期,毎一個劇目的角色增加到四五個人同塲,內容也較爲複雜,章囘小說時期是從錫劇進入城市起,大約四十年前錫劇由農村進入城市,除了演出一些原有的傳統劇目外,還吸收當時的其他劇種所演出的節目,編導連台本戲,像「玉蜻蜓」、「孟麗君」、「珍珠塔」等。頗受一般市民歡迎,最近錫劇更大大地前進了一步,像「孟麗君」、「珍珠塔」一些優秀節目都經過了大力整理,內容和演出上更爲完整精彩,也成爲觀衆們所更爲喜愛的劇種了。
珍珠塔
電影故事
襄陽陳培德官居御史爲人正直。御史獨生女兒陳翠娥不 祇生得端莊美麗而且知書識禮。
這日適逢御史慶壽,門前車水馬龍,冠蓋雲集,府內蘭雲廳上,也是衣香鬢影摺,女眷聚集。諾 大府第,人流穿忙,唯有翠娥小姐獨在繡樓,對一座玲瓏貴重珍珠塔,凝思把玩。這塔乃是陳夫人當年粧奩,爲夫人長嫂方夫人親贈,如今陳設閨緯,小姐見物思人,不禁想起幼年舅母撫育之恩,以及表弟方卿兩小無猜,靑梅竹馬之情。
蘭雲廳內,陳夫人如衆星拱 月,被衆家女眷包圍,女眷對她百般奉承,夫人天生勢利心腸,經不起衆人諂諛獻媚,對衆誇說自己娘家「奴僕千百,璣珠成山,府第連雲,皇恩寵眷」不免更眩耀一番又命丫環紅雲,捧出珍珠寶塔示衆欣賞。
正値陳府上下喜樂融融之際,見來一位風麈滿面形態憔 悴,衣冠襤褸靑年,此人正是河南弟,翠娥懷念的表弟方卿。方家因遭奸臣所害,方卿母子流落墓堂,這日方卿奉母之命,遠道投親,欲向姑母借貸。方卿來到府前,正想進門,便遭守門家奴叱喝,幸被老僕王本出府相認。恭迎方卿入府,通報陳御史,陳出身寒貧,當年潦倒淪爲小販,得方家之資助攻讀,扶掖爲官,並將親妹方朶花許配。陳培德飲水思源,久圖重報,今聞方家不幸,內侄千里賢親,不禁喜出望外,書房裡,陳御史接見方卿,對他慰問有加,另眼看待,方卿也暗自慶幸,今後將有寄身之處。
王本奔來蘭雲廳,面吿陳 夫人,正値方朶花在衆人前面誇耀,自己乍聽方卿來到,十分高興,满以爲內侄一定高官顯爵,又將爲自己增光不淺,不料看方並非官袍玉帶,僅是靑衣布履,辱沒了自己煊赫門楣,心中好不惱恨。因此拒絕方之借貸。方卿不諳世態炎凉,婉言陳詞,以姑父當年失意爲例,懇求姑母。方朶花認爲侄兒舊,有意譏笑,卑視方卿,說「他若有高官做,除非鐵樹開花結銅鈴」,將來祇有街前街後討飯吞做一個伸手大將軍。」方卿一聽姑母之言,不甘受辱,悲憤塡膺,在姑母面前發誓︰「
他日不做高官,不見姑母」。方朶花笑他人窮志短、 他日果若爲官,自己寧願頭頂香盤三步一拜
方朶花着丫頭紅雲從後門攆走,方卿路經後花園,巧遇翠娥貼身婢女采蘋,原來翠娥 早已洞悉表弟廳前遭遇,特命采蘋花園护候。花蔭深處,翠娥與方卿久別重逢。翠娥不満母親勢利心腸,對表弟一再婉留,但被方卿拒絕。翠娥見他去意已堅,又贈巨資讓他囘家奉母攻讀,方卿以爲表姐資助,無異施捨,男兒壯志不受曲辱,不肯接受。丫環采蘋,亦仗義將自己私蓄慨贈方卿,翠娥無奈囘樓將珍珠塔暗藏盒中,佯言餅點托方卿轉帶舅母,方卿無法推辭携盒離去。
方卿離開陳府,至郊 外九松亭時,不料陳培德和老僕王本快馬趕上。陳培德愛慕方卿人才志氣,則以紅葉題詩爲喩,憑道旁老松爲媒,將女兒許配方卿。方卿自忖家境淸貧,無意高攀,奈姑父立意堅誠,王本又一旁慫恿,於是在九松亭畔便成就一段患難姻緣。
歸家途中,大雪紛飛,黑 松林裡,道路濘滑,方失足跌在雪地,無意之間發現珍珠寶塔。此時方卿才知表姐花園贈塔,一表資助,二許芳心,用心良苦,這段患難眞情,使方卿萬分感激。誰知雪中觀塔,財物露眼,爲藏隱林中大盗邱六喬所覷,將方卿擊昏,奪走珍珠塔。
方卿殭臥雲中,巧 遇陳培德門生畢雲顯,畢大人赴任路過,將方卿救起,並且助他攻讀。自始,方卿平步靑雲,踏上晋身之階。
方夫人倚閭望兒, 久久不見方卿歸來,白髮人不顧千里迢迢,山高路遠,沿途仗藜尋,將抵襄陽傳聞方卿遭刼,不知吉凶,老懷慟痛不已。江水濤濤舉目茫然,老夫人痛不欲生,頓萌短見,幸有白雲庵住持路過,見狀上前將她解救帶囘庵堂。
深閨裡,歲月悠長。翠娥芳心懷念方卿。 這日陳培德登樓探女,吿訴翠娥購得另座珍珠塔,與家藏那座可以相配成對,翠娥細看之下,發現此塔就是贈送方卿之物,睹物思人,推測方卿一定凶多吉少。翠娥震驚悲痛,立成沉疾。培德命王本星夜趕囘河南,一查虛實,王本囘報,方卿母子儘失,下落不明。培德愛女心切不忍吐露眞情,與王本二人計議,僞造方卿書信,瞞騙翠娥,使翠娥多日沉病,不藥而愈。
白雲庵中,翠娥病愈還願,看見 一年老婦人,音容稔熟,形色可疑。急向住持詢問,輾轉談來,才知道面前老人就是舅母方老夫人,老人尋子,不獲,流落庵堂,姑媳二人不期相會。
三載寒窻,方卿終于獨佔鰲頭,名成利就。新科狀元,官封七省巡按,這日方卿衣錦榮歸,重臨襄陽。
方卿喬裝唱道情的藝人,再進御史府第,站立廳前,姑侄二次重逢,方朶花面對白布內侄,仍然不改勢利眼光,譏諷方卿說什麽「人要爭氣氣不爭,流落江湖唱道情,蜢蜢頭皮尖又小,只好戴只破凉帽」。方卿見姑母勢利成性,惡根難改,便藉唱道情把她警勸挖苦一番。姑母執迷不悟,直到門前鳴鑼開道,方卿腰掛玉帶,身着紫袍,方朶花才如夢初醒。但是當日盟言,言出如山,雖貴爲御史夫人也難免不頭頂香盤跪倒階前。
紅燭高燒,洞房春暖。珍珠塔前,方卿與陳翠娥有情人終成眷屬,一段患難良緣,從此留資美談。
珍珠塔唱詞委婉,故事風趣,演技精湛。
方朶花︰(唱)你若能﹑頭戴烏紗,身穿紅袍,腰束玉帶,足登皂靴,搖搖擺擺,全副的道子出城,十三記金鑼汪汪聲,為姑母!頭頂香盤十八斤,我三步一拜接方卿。
方卿︰(唱)嘆人生,勢利心,親骨肉,當浮萍,欺貧愛富看人輕,窮在小人。
(錄自「見姑」唱詞之一殷)
電影“珍珠塔”和笑
——兼談諷刺喜劇—— 杜若
在亞里士多德「詩學」中,對喜劇的定義說得並不多,但我們也可以看到對喜劇性質的解析︰「喜劇的目的在於將我們所看見的人表現得更壞些。」「喜劇,是一種關於壞人物的模倣,壞,不是任何種底兇惡,只不過是說那種可笑的罷了。」雖然在這裡我們不能得到關於喜劇性質的全面的解析,但是有一點却是無疑的。喜劇一定是引人發笑的。
而作爲諷剌喜劇,則是借對惡劣事物和行爲揭發、諷嘲,它掘出它和美、善的 不協調和對立,顯出它的卑劣和可笑,用笑來鞭笞這種現象,引起正直人們的快感,使人的思想心靈純潔,好的作品應該如此。
我認爲電影「珍珠塔」是一部好的喜劇片,其中也有濃厚的抒情性質。在這部喜劇電影中,有許多引人發笑的地方,歸納起來:可分成下列這幾類︰
1. 對誇張的笑,方朶花在誇她家房子大時說:「前花廳到後花廳,一條弄堂三里正。」「前牆門到後牆門,要走一日一夜一黃昏。」又如「正官娘娘送來的金鏈條,南京好連到北京城」時,我聽到觀衆都在笑。這是當觀衆覺得方朶花這個人在荒謬的吹牛,吹的態度又是那麽充滿自信而又並沒有意識到自己的滑稽所引起的,因爲這些話是不可信的,這樣方朶花自己就成爲被笑的對象了。
2. 對自以爲是其寶却是滑稽的行爲的笑:當方卿做了七省巡按囘來,喬裝唱道情見姑母方朶花時,方朶花以爲他眞是出家當道士了,用看相來奚落方卿,說他生就一副窮相,永世不能得志時,有許多地方令人發笑,這是因爲方朶花的行爲變成滑稽可笑的行爲。
3. 報復性的笑。方朶花向方卿發誓,說他如得官囘來,一定要頭頂十八斤香盤迎接他。結果方卿果眞做了官,方朶花怕頂香盤,向她的丈夫求情,她的丈夫不理,以後不得不頂香盤,一連串引起人們發笑的地方。這是因爲觀衆都同情方卿,不同意方朶花愛利忘義的行爲,給以報復性的笑,使人心情笑後覺得痛快。
4. 對誤會的笑︰小姐陳翠娥贈珍珠塔給表弟方卿因不敢明言,假稱是一包點心,方卿却以爲她是小氣鬼,和她的勢利母親一樣,要把點心交還她,這也引起了觀衆善意的笑。
5. 對善意的騙中騙的笑︰陳培德爲了使女兒病好,造了一封方卿給陳翠娥的假信。結果陳翠娥爲了怕采蘋難過,又騙她說有一行小字問及她,采蘋問老爺是不是眞的,陳培德說︰「眞的,眞的。」這又引起人們的哄笑。
6. 歡樂的笑︰當方卿做了官囘來,頭采蘋到樓上向小姐報喜,說了幾十個他字,但又不說出方卿的姓名,和小姐逗樂,也有許多令人發笑的地方。
可是這些笑,並不是編劇和導演的賣弄噱頭,也不是爲了令人發笑 製造一些笑料。這些笑是和劇的情景相吻合而又切合劇的主题的,是生動的生活環節,不是外加的束西。
上述這些分類的笑,不 能單作形式的理解,這各種各樣的笑,都歸結成爲一個主要的笑——一個主要的根源︰對勢利姑母方朶花的笑。因爲一切喜劇都是從姑母方朶花到侄兒方朶花頂香盤的報復性的笑。由這個笑,而結束全劇。
所以,我認爲,「珍珠塔」是一部好的喜劇電影,它旣含蓄 深刻,它在令人發笑娛樂之餘,會使人心靈淨化,心靈高尙。
情趣横溢的「珍珠塔」
『珍珠塔』這齣戲,故事動人,情節細膩,笑料累累,耐人尋味。從編導的手法來看,作者善於運用嬉笑怒罵的手法,恰到好處地描繪出封建社會的人情冷暖,世態炎凉,是一部到家的喜劇片。
「見姑」一塲是故事矛盾的開始。主人公方卿家遭囘祿,一貧如洗,千里迢迢投奔姑母方朶花。此時正値姑丈的六十壽辰,富麗 堂皇的大廳上,貴賓紛耘,熱閙異常。姑母也正在衆位貴夫人面前誇耀娘家的富貴,說甚麽︰『高大房廓接靑雲,離城十里看得淸,家有畫童六百多,丫頭使女三百名,來一羣,去一羣,家裏人不認得家裏人』。一座耀目的珍珠塔成爲方朶花誇富的得意珍品,她口口聲聲稱道:『一座小小的珍珠塔,價値半座襄陽城』。其實,這座珍珠塔正是她忘恩負義的見證。
正當她越說越有勁,越誇越有詞的時 候,衣衫襤褸,落魄潦倒的娘家侄兒方卿來到她面前,這使她,目瞪口呆,頓然失色,那羞惱怒恨的情緒,一齊都塗在她那剛剛消失了笑影的面孔上。在這種情况下,不言而喩,方卿遭到的是一塲奚落,挖苦和侮辱。最後竟被姑母從後花園趕了出去。
影片旣不在「 贈塔」「許婚」上大作文章,也不在「遇救」「哭塔」上大事渲染,而是在「重訪」「羞姑」等情節上把方朶花的內心世界層層剝開,刻劃的淋漓盡致。扮演方朶花的演員也充分地利用采旦這一角色,把劇中人嫌貧愛富,尖酸勢利的性格誇張得合情合理。從她的自作聰明中,透露出愚蠢可笑,從她的自我美化中,反映出醜態百出;從她的自圓其說中,表現了矛盾重重。
『珍珠塔』抨擊了嫌貧愛富的 勢利眼,勸人爲善,看後使人獲益不少。在佈置化妆以至美術設計上,都有獨到之處,給人新穎之感。雖然在某些細節上尙有値得推敲之處,但「珍珠塔」這部片子是很値得一看的。
珍珠塔
曲詞唱道情中一節
“羞姑”
第十九埸 羞姑
紅雲:老夫人,老夫人老夫人河南方大爺來了。
方朶花︰吓他做了官了。
紅雲︰嗯,他是道袍道冠,手拿一只毛竹管冬冬切,冬冬切。
方朶花:啊,原來是唱道情的。
紅雲︰嗯,是唱道情的,老夫人他要見你。
方朶花︰叫他進來。
紅雲︰是。
方朶花︰慢,說我有請。
紅雲︰曉得,老夫人他來了。
方卿︰姑母大人在上,貧道稽首了。方朶花︰哎 呀,你不是侄兒方卿嗎!
方卿︰正是小侄。
方朶花︰如此,請坐吓。
方卿︰多謝姑母。
方朶花︰侄兒此來一定做了高官了。紅雲。替我準備香盤。
紅雲︰是。
方卿︰慢!姑母莫再提這官字了。
(唱)人要爭氣氣不爭, 我只好,流落江湖唱道情。
方朶花︰那你三年前在蘭雲堂上和我怎樣說的呀!
方卿(唱)大人莫作小人眞。
望姑 母,往事勾鎖不必論。
方朶花︰你旣然無官,今日到此又爲何事。
方卿(唱)一來是,奉母之命投姑親。二來是——
方朶花︰(唱)二來想必又是借花銀。
方卿︰哎呀,被你姑母猜着了。
方朶花︰嘿……。
方卿︰(唱)常言道,千朶桃花一樹生,望姑母,伸只金手拎一拎。
方朶花︰那當然了,姑母有心抬舉於你,不過未……。
(唱)銀子要用在刀口上,
黃金塡海萬不能,
只怕你,生就命來釘就秤,
只能一世唱道情。
方卿︰姑母,唱道情有什麽不好哇。
(唱)你莫要笑看唱道情,
走遍天下勸世人,
南京唱到北京城,
深宮內院我常出進,
方朶花︰深 宮裏你如何去得的吓。
方卿︰(唱)有一天,皇后娘娘身有病,
萬歲召我進宮唱道情。
方朶花︰唱了沒有啊?
方卿︰(唱)我三曲道情未唱完,
皇后毛病退乾淨,
萬歲道,你唱曲旣然能醫病,
我封你,七省——
方朶花︰七省什麽?
方卿︰七省。
方朶花︰什麽哇?
方卿︰七省地方唱道情。
方朶花︰紅雲︰啊聽他口氣不對呀,不要是眞的做了官了。
紅雲︰老夫人,這是一套江湖訣,如果他做了官,還不來顯顯官的威風。
方朶花︰哈……啊侄兒,旣然你唱好了皇后娘娘的毛病,何不討一個高官做做啊!
方卿:爲你姑母。
方朶花:啊!怎麼為我。
方卿 :只爲三年前與姑母——
方朶花:啊我倒是準備頭頂香盆三步一拜來跪接你這個貴人的吓。
方卿:侄兒怎敢如此冒犯姑母。
方朶花:那你旣然不要做官,何不討一些黃金偏寒向我來借銀子呢?
方卿:也是爲你姑母。
方朶花:怎麽又是 爲我啊!
方卿:三年前,你不是說過的,「陳家門上千年富,方家門上萬年貧」,我若拿黃金囘來,豈不是要害姑母說話不作眞 了。
方梁花:哼沒有就沒有,少說漂亮話,三年前,我就看透你這副相貌是不會做官的。
方卿:啊!姑母你會看相。
方朶花:嗯!畧知一二!
方卿:那就請姑母替我看看如何。
方朶花:好吓!
(唱)我把你,從頭看到脚跟梢,看得你渾身上下全不好。
方卿:姑母,人不可貌相,海水不可斗量,姑母你要看仔細呀!
方朶花︰(唱)你是蚱蜢頭皮尖又小。
怎樣好戴烏紗帽,
戴了紗帽就要抛,
只好戴只破凉帽。
方卿︰(唱)我是頭兒圓圓生得好,
一定要戴烏紗帽,
脫了紗帽換相雕,
還讓姑母仔細瞧。
方朶花︰(唱)你是狗個背脊,蛇個腰,
左肩低 ,右肩高,
怎樣好穿大紅袍,
只好穿件破棉襖。
方卿:(唱)我是虎背龍腰肩又好,
一定要穿大紅袍,
脫去紅袍換紫袍,
再請姑母仔細瞧。
方朶花:(唱)哎呀呀,你是鷺鷀脚梗細又小,
怎樣好穿粉底皂。
只好草鞋一雙脚上套,
手捧漁筒把江湖跑,
方卿︰(唱)我是三世修來一雙羅漢脚,
一定要穿粉底朝靴三寸高,
御道街,來來去去踏高蹺,
金殿上,搖搖擺擺擺擺搖搖見當朝,
姑母吓,你只看壞來不看好,
你看相本領眞不高。
方朶花:哎喲,走江湖的人就是面皮老啊,侄兒
旣然你能唱好皇后娘娘的毛病,你可能
唱幾段給我聽聽 ,飽飽我的耳福吧!
方卿:姑母要聽唱道情,請問姑母有什麽毛病
吓?
方朶花:毛病麽?啊!
(唱)三年前,只爲侄兒上我門,
害得我,頭痛心痛有毛病,
你若能唱好姑母病,
我賞你幾兩雪花銀。
方卿:(唱)我不要你的雪花銀,
只要姑母毛病輕,
你輕一分,我喜三分,
你輕三分,我喜十分。
但願姑母,三年前的混身毛病從此退得
乾乾淨淨絕了根。
侄兒心中眞髙興。
紅雲:好了好了,你就少奉承幾句快些唱吧!
方卿:不知姑母愛聽什麽。
方朶花:我啊歡喜聰忠孝節義勸人爲善啊。
方卿:姑母你還歡喜聽忠孝節義勸人爲善嗎?
方 朶花:是吓!
方卿:好!我就是愛唱忠孝節義勸人爲善。
方朶花:那麼你就唱吓。
方卿:姑母請聽。
(唸)漁鼓一敲,可以提醒世間名利客
簡板一響,能夠換醒四海夢中人。
方朶花︰像了,像了。
方卿︰(唱)列國時,有 一個小蘇秦,
身貧苦,求功名,
初次不第轉門庭,
父不認子,兄不認弟,
嫂不認叔,妻不認夫,
小蘇秦不第被人輕。
方朶花:眞好聽。
方卿:(唱)蘇秦胸懷有大志,
名不驚人不灰心,
到後來,六國封相出皇城,
不賢嫂,香盤頂,
十里亭,跪接小蘇秦。
方朶花:不好聽,這一段不好聽。
方卿:還有好聽的,一唱病就好。
(唱)嘆人生,勢利心,
親骨肉,當浮萍,
欺貧愛富看人輕,
窮在鬧市無人問,
富 居在深山有遠親,
勢利小人實可恨,
雪中送炭眞君子,
錦上添花濫小人。
方朶花︰住口,紅雲與我趕他出去。
紅雲:是。走!
陳培德:嗯!賢婿你這個兒曲唱得好,唱得好啊,哈……。
方朶花︰哈你來得真正好,你快 來看看你一馬追
到九松亭,面許婚姻個好女婿。
陳培德︰可笑你牛眼只識稻草。
方朶花︰你是龍眼識珠,如今女 婿唱道情,女兒好做道情婆了,你也可以幫他在後面凑一凑銅錢了。
陳培德:哼!
方朶花:哼!
方卿:岳父大人 在上,小婿拜見。
陳培德︰賢婿免禮。
方卿︰岳父恕罪,小婿不敢以小犯上。
陳培德︰這是老不賢罪有應得,賢 婿無過。
方卿:多謝岳父。
陳培德:賢婿,你這個道情倒唱得眞不錯吓。
方卿︰岳父恕罪,小婿已有功名了。
陳培德:「七省巡査監察御史」哈,妙極了。
釆萍:老爺,小姐來了。
陳翠娥:見過爹爹。
陳培德︰女兒快 去見禮。
方卿:表姐。
陳翠娥:表弟。
陳培德:女兒,賢婿做了官了,官印在這裏。
釆萍︰恭喜小姐,賀喜小姐。
陳培德︰女兒,你陪賢婿到白雲庵中把舅嫂接囘家來。
陳翠娥︰女兒遵命。
方卿︰母親他……。
釆萍:老夫人已到襄陽住在白雲庵中了。
方卿︰如此小賢告別了。
珍珠塔劇情
河南方家是世代做官的,不幸被奸臣陷害,家財抄沒,逃出方卿和他的母親,流落在墓堂裏,生活極其艱難。方母無可奈何,只得叫方卿千里去襄陽,向姑母吿借求助。
方卿到達襄陽的那一天,正 逢姑爹陳培德壽誕之期。陳家還不知道方家的遭遇,一家人正在渴望着方家會有人來慶壽之時,衣衫襤褸的方卿前來投親了。
姑 爹因爲昔日落難在河南之時,身受方家的濟助,見方卿到來,以爲眞好報答方家的恩德,叫老僕王本帶方卿到蘭雲堂先見姑母,更換衣衫,再到壽堂飲酒。誰知姑母是個勢利小人,見方卿落魄,以爲辱沒了娘家的風光,損害了她的御史夫人的身份,非但不肯借貸,還嘲笑方卿永遠不會有出頭的日子,說方卿若有高官,願「頭頂香盤,三步一拜,跪接方卿」。方卿遭到羞辱,在無法忍受之下,表示「有官再到襄陽,無官不見姑娘」,氣憤地離開了姑母,姑母還命丫環紅雲從後花園送走方卿,不准方卿從大門出去。
姑母的女兒陳翠娥知 道了這件事,不滿意母親的行爲,忽與丫環采蘋前往花園中,要想把方卿留住,奈方卿意志堅定,不願留下,便假託贈送點心給方卿的母親,把一座價値半個襄陽城的珍珠塔暗藏在點心盒子裏,但又不能明白言講,只得千叮萬囑,要方卿當心點心,方卿不知其實,毫不介意的走了。
陳培德在壽廳久候,不見方卿到來,就往蘭雲堂去催促,才知方卿已被方朶花趕走,十分惱怒,趕到城外九松亭追到了 方卿,苦苦挽留,都被方卿婉言謝絕。陳培德留不住方卿,心中很是不安,又不願輕易讓他囘去,堅持把女兒陳翠娥許配給他。方卿深受感動,但表示若再囘去見姑母是沒有志氣的表現,陳培德只得揮涙而別。
方卿在囘家的路上,遇到大雪,在雪地裏跌了一交,發 現了點心盒子裏的珍珠塔,對表姐的深情厚意,非常感激,誰知被潛伏在黑松林裏的强盜邱六喬發現,將塔劫走。方卿在重重的磨折下,終於昏倒在雪地之中。
邱六喬典當珠塔,被陳培德買囘家來,女兒陳翠娥見到珠塔,知道方卿遇害,悲痛欲絕。陳培德與老僕王 本商議,假造方卿平安書信,使女兒病情轉危爲安。
方母到襄陽找尋兒子,得知兒子的遭遇,心痛不已,在進退兩難之下,頓萌 尋死之念,幸遇白雲庵師太相救,收留在尼庵之中。陳翠娥病愈到尼庵燒香時,婆媳終於相會了。
有一天,襄陽官驛之中,來了 一位新科狀元巡按大人,他就是三年前昏倒在雪地之中的方卿。原來他被過路的江西畢雲顯救去了。方卿重臨襄陽,百感交集,决定改扮成一個唱道情的江湖藝人去見姑母,誰知姑母勢利成性,不改三年前的態度,認定方卿是不可能有出頭之日,仍以冷眼相待,方卿忍無可忍,便以唱道情爲名,尖刻地諷刺了姑母的勢利心腸。陳培見方卿重來,十分高興,命女兒陳翠娥引方卿去白雲庵中母子相逢。
方卿做了官的消息,傳遍全城。陳培德合家歡騰,只有姑母一人感到意外,感到難受。她只得實行三年前的諾言——頭頂香盤,跪接方卿。
珍珠塔又重新囘到了方卿和陳翠娥的手裏。在新婚的晚上,夫妻重聚,共慶團圓。
錫劇簡介
方大
錫劇是由無錫灘簧和常州灘簧合流而成的一個劇種,現在 是江蘇省的主要劇種之一。過去在一百年前,它已作爲一種戲劇形式在民間廣泛流傳了。
錫劇的發展可分爲三個時期:對子戲時 期,同塲戲時期,章囘小說時期。對子戲一般只是一生一旦相對坐唱,內容大都是表現農村或民間的生活習俗,人情風光。同場戲是錫劇二種漸趨成熟的時期,毎一個劇目的角色增加到四五個人同塲,內容也較爲複雜,章囘小說時期是從錫劇進入城市起,大約四十年前錫劇由農村進入城市,除了演出一些原有的傳統劇目外,還吸收當時的其他劇種所演出的節目,編導連台本戲,像「玉蜻蜓」、「孟麗君」、「珍珠塔」等。頗受一般市民歡迎,最近錫劇更大大地前進了一步,像「孟麗君」、「珍珠塔」一些優秀節目都經過了大力整理,內容和演出上更爲完整精彩,也成爲觀衆們所更爲喜愛的劇種了。
珍珠塔
電影故事
襄陽陳培德官居御史爲人正直。御史獨生女兒陳翠娥不 祇生得端莊美麗而且知書識禮。
這日適逢御史慶壽,門前車水馬龍,冠蓋雲集,府內蘭雲廳上,也是衣香鬢影摺,女眷聚集。諾 大府第,人流穿忙,唯有翠娥小姐獨在繡樓,對一座玲瓏貴重珍珠塔,凝思把玩。這塔乃是陳夫人當年粧奩,爲夫人長嫂方夫人親贈,如今陳設閨緯,小姐見物思人,不禁想起幼年舅母撫育之恩,以及表弟方卿兩小無猜,靑梅竹馬之情。
蘭雲廳內,陳夫人如衆星拱 月,被衆家女眷包圍,女眷對她百般奉承,夫人天生勢利心腸,經不起衆人諂諛獻媚,對衆誇說自己娘家「奴僕千百,璣珠成山,府第連雲,皇恩寵眷」不免更眩耀一番又命丫環紅雲,捧出珍珠寶塔示衆欣賞。
正値陳府上下喜樂融融之際,見來一位風麈滿面形態憔 悴,衣冠襤褸靑年,此人正是河南弟,翠娥懷念的表弟方卿。方家因遭奸臣所害,方卿母子流落墓堂,這日方卿奉母之命,遠道投親,欲向姑母借貸。方卿來到府前,正想進門,便遭守門家奴叱喝,幸被老僕王本出府相認。恭迎方卿入府,通報陳御史,陳出身寒貧,當年潦倒淪爲小販,得方家之資助攻讀,扶掖爲官,並將親妹方朶花許配。陳培德飲水思源,久圖重報,今聞方家不幸,內侄千里賢親,不禁喜出望外,書房裡,陳御史接見方卿,對他慰問有加,另眼看待,方卿也暗自慶幸,今後將有寄身之處。
王本奔來蘭雲廳,面吿陳 夫人,正値方朶花在衆人前面誇耀,自己乍聽方卿來到,十分高興,满以爲內侄一定高官顯爵,又將爲自己增光不淺,不料看方並非官袍玉帶,僅是靑衣布履,辱沒了自己煊赫門楣,心中好不惱恨。因此拒絕方之借貸。方卿不諳世態炎凉,婉言陳詞,以姑父當年失意爲例,懇求姑母。方朶花認爲侄兒舊,有意譏笑,卑視方卿,說「他若有高官做,除非鐵樹開花結銅鈴」,將來祇有街前街後討飯吞做一個伸手大將軍。」方卿一聽姑母之言,不甘受辱,悲憤塡膺,在姑母面前發誓︰「
他日不做高官,不見姑母」。方朶花笑他人窮志短、 他日果若爲官,自己寧願頭頂香盤三步一拜
方朶花着丫頭紅雲從後門攆走,方卿路經後花園,巧遇翠娥貼身婢女采蘋,原來翠娥 早已洞悉表弟廳前遭遇,特命采蘋花園护候。花蔭深處,翠娥與方卿久別重逢。翠娥不満母親勢利心腸,對表弟一再婉留,但被方卿拒絕。翠娥見他去意已堅,又贈巨資讓他囘家奉母攻讀,方卿以爲表姐資助,無異施捨,男兒壯志不受曲辱,不肯接受。丫環采蘋,亦仗義將自己私蓄慨贈方卿,翠娥無奈囘樓將珍珠塔暗藏盒中,佯言餅點托方卿轉帶舅母,方卿無法推辭携盒離去。
方卿離開陳府,至郊 外九松亭時,不料陳培德和老僕王本快馬趕上。陳培德愛慕方卿人才志氣,則以紅葉題詩爲喩,憑道旁老松爲媒,將女兒許配方卿。方卿自忖家境淸貧,無意高攀,奈姑父立意堅誠,王本又一旁慫恿,於是在九松亭畔便成就一段患難姻緣。
歸家途中,大雪紛飛,黑 松林裡,道路濘滑,方失足跌在雪地,無意之間發現珍珠寶塔。此時方卿才知表姐花園贈塔,一表資助,二許芳心,用心良苦,這段患難眞情,使方卿萬分感激。誰知雪中觀塔,財物露眼,爲藏隱林中大盗邱六喬所覷,將方卿擊昏,奪走珍珠塔。
方卿殭臥雲中,巧 遇陳培德門生畢雲顯,畢大人赴任路過,將方卿救起,並且助他攻讀。自始,方卿平步靑雲,踏上晋身之階。
方夫人倚閭望兒, 久久不見方卿歸來,白髮人不顧千里迢迢,山高路遠,沿途仗藜尋,將抵襄陽傳聞方卿遭刼,不知吉凶,老懷慟痛不已。江水濤濤舉目茫然,老夫人痛不欲生,頓萌短見,幸有白雲庵住持路過,見狀上前將她解救帶囘庵堂。
深閨裡,歲月悠長。翠娥芳心懷念方卿。 這日陳培德登樓探女,吿訴翠娥購得另座珍珠塔,與家藏那座可以相配成對,翠娥細看之下,發現此塔就是贈送方卿之物,睹物思人,推測方卿一定凶多吉少。翠娥震驚悲痛,立成沉疾。培德命王本星夜趕囘河南,一查虛實,王本囘報,方卿母子儘失,下落不明。培德愛女心切不忍吐露眞情,與王本二人計議,僞造方卿書信,瞞騙翠娥,使翠娥多日沉病,不藥而愈。
白雲庵中,翠娥病愈還願,看見 一年老婦人,音容稔熟,形色可疑。急向住持詢問,輾轉談來,才知道面前老人就是舅母方老夫人,老人尋子,不獲,流落庵堂,姑媳二人不期相會。
三載寒窻,方卿終于獨佔鰲頭,名成利就。新科狀元,官封七省巡按,這日方卿衣錦榮歸,重臨襄陽。
方卿喬裝唱道情的藝人,再進御史府第,站立廳前,姑侄二次重逢,方朶花面對白布內侄,仍然不改勢利眼光,譏諷方卿說什麽「人要爭氣氣不爭,流落江湖唱道情,蜢蜢頭皮尖又小,只好戴只破凉帽」。方卿見姑母勢利成性,惡根難改,便藉唱道情把她警勸挖苦一番。姑母執迷不悟,直到門前鳴鑼開道,方卿腰掛玉帶,身着紫袍,方朶花才如夢初醒。但是當日盟言,言出如山,雖貴爲御史夫人也難免不頭頂香盤跪倒階前。
紅燭高燒,洞房春暖。珍珠塔前,方卿與陳翠娥有情人終成眷屬,一段患難良緣,從此留資美談。
電影“珍珠塔”和笑
——兼談諷刺喜劇—— 杜若
在亞里士多德「詩學」中,對喜劇的定義說得並不多,但我們也可以看到對喜劇性質的解析︰「喜劇的目的在於將我們所看見的人表現得更壞些。」「喜劇,是一種關於壞人物的模倣,壞,不是任何種底兇惡,只不過是說那種可笑的罷了。」雖然在這裡我們不能得到關於喜劇性質的全面的解析,但是有一點却是無疑的。喜劇一定是引人發笑的。
而作爲諷剌喜劇,則是借對惡劣事物和行爲揭發、諷嘲,它掘出它和美、善的 不協調和對立,顯出它的卑劣和可笑,用笑來鞭笞這種現象,引起正直人們的快感,使人的思想心靈純潔,好的作品應該如此。
我認爲電影「珍珠塔」是一部好的喜劇片,其中也有濃厚的抒情性質。在這部喜劇電影中,有許多引人發笑的地方,歸納起來:可分成下列這幾類︰
1. 對誇張的笑,方朶花在誇她家房子大時說:「前花廳到後花廳,一條弄堂三里正。」「前牆門到後牆門,要走一日一夜一黃昏。」又如「正官娘娘送來的金鏈條,南京好連到北京城」時,我聽到觀衆都在笑。這是當觀衆覺得方朶花這個人在荒謬的吹牛,吹的態度又是那麽充滿自信而又並沒有意識到自己的滑稽所引起的,因爲這些話是不可信的,這樣方朶花自己就成爲被笑的對象了。
2. 對自以爲是其寶却是滑稽的行爲的笑:當方卿做了七省巡按囘來,喬裝唱道情見姑母方朶花時,方朶花以爲他眞是出家當道士了,用看相來奚落方卿,說他生就一副窮相,永世不能得志時,有許多地方令人發笑,這是因爲方朶花的行爲變成滑稽可笑的行爲。
3. 報復性的笑。方朶花向方卿發誓,說他如得官囘來,一定要頭頂十八斤香盤迎接他。結果方卿果眞做了官,方朶花怕頂香盤,向她的丈夫求情,她的丈夫不理,以後不得不頂香盤,一連串引起人們發笑的地方。這是因爲觀衆都同情方卿,不同意方朶花愛利忘義的行爲,給以報復性的笑,使人心情笑後覺得痛快。
4. 對誤會的笑︰小姐陳翠娥贈珍珠塔給表弟方卿因不敢明言,假稱是一包點心,方卿却以爲她是小氣鬼,和她的勢利母親一樣,要把點心交還她,這也引起了觀衆善意的笑。
5. 對善意的騙中騙的笑︰陳培德爲了使女兒病好,造了一封方卿給陳翠娥的假信。結果陳翠娥爲了怕采蘋難過,又騙她說有一行小字問及她,采蘋問老爺是不是眞的,陳培德說︰「眞的,眞的。」這又引起人們的哄笑。
6. 歡樂的笑︰當方卿做了官囘來,頭采蘋到樓上向小姐報喜,說了幾十個他字,但又不說出方卿的姓名,和小姐逗樂,也有許多令人發笑的地方。
可是這些笑,並不是編劇和導演的賣弄噱頭,也不是爲了令人發笑 製造一些笑料。這些笑是和劇的情景相吻合而又切合劇的主题的,是生動的生活環節,不是外加的束西。
上述這些分類的笑,不 能單作形式的理解,這各種各樣的笑,都歸結成爲一個主要的笑——一個主要的根源︰對勢利姑母方朶花的笑。因爲一切喜劇都是從姑母方朶花到侄兒方朶花頂香盤的報復性的笑。由這個笑,而結束全劇。
所以,我認爲,「珍珠塔」是一部好的喜劇電影,它旣含蓄 深刻,它在令人發笑娛樂之餘,會使人心靈淨化,心靈高尙。
情趣横溢的「珍珠塔」
『珍珠塔』這齣戲,故事動人,情節細膩,笑料累累,耐人尋味。從編導的手法來看,作者善於運用嬉笑怒罵的手法,恰到好處地描繪出封建社會的人情冷暖,世態炎凉,是一部到家的喜劇片。
「見姑」一塲是故事矛盾的開始。主人公方卿家遭囘祿,一貧如洗,千里迢迢投奔姑母方朶花。此時正値姑丈的六十壽辰,富麗 堂皇的大廳上,貴賓紛耘,熱閙異常。姑母也正在衆位貴夫人面前誇耀娘家的富貴,說甚麽︰『高大房廓接靑雲,離城十里看得淸,家有畫童六百多,丫頭使女三百名,來一羣,去一羣,家裏人不認得家裏人』。一座耀目的珍珠塔成爲方朶花誇富的得意珍品,她口口聲聲稱道:『一座小小的珍珠塔,價値半座襄陽城』。其實,這座珍珠塔正是她忘恩負義的見證。
正當她越說越有勁,越誇越有詞的時 候,衣衫襤褸,落魄潦倒的娘家侄兒方卿來到她面前,這使她,目瞪口呆,頓然失色,那羞惱怒恨的情緒,一齊都塗在她那剛剛消失了笑影的面孔上。在這種情况下,不言而喩,方卿遭到的是一塲奚落,挖苦和侮辱。最後竟被姑母從後花園趕了出去。
影片旣不在「 贈塔」「許婚」上大作文章,也不在「遇救」「哭塔」上大事渲染,而是在「重訪」「羞姑」等情節上把方朶花的內心世界層層剝開,刻劃的淋漓盡致。扮演方朶花的演員也充分地利用采旦這一角色,把劇中人嫌貧愛富,尖酸勢利的性格誇張得合情合理。從她的自作聰明中,透露出愚蠢可笑,從她的自我美化中,反映出醜態百出;從她的自圓其說中,表現了矛盾重重。
『珍珠塔』抨擊了嫌貧愛富的 勢利眼,勸人爲善,看後使人獲益不少。在佈置化妆以至美術設計上,都有獨到之處,給人新穎之感。雖然在某些細節上尙有値得推敲之處,但「珍珠塔」這部片子是很値得一看的。
珍珠塔
曲詞唱道情中一節
“羞姑”
第十九埸 羞姑
紅雲:老夫人,老夫人老夫人河南方大爺來了。
方朶花︰吓他做了官了。
紅雲︰嗯,他是道袍道冠,手拿一只毛竹管冬冬切,冬冬切。
方朶花:啊,原來是唱道情的。
紅雲︰嗯,是唱道情的,老夫人他要見你。
方朶花︰叫他進來。
紅雲︰是。
方朶花︰慢,說我有請。
紅雲︰曉得,老夫人他來了。
方卿︰姑母大人在上,貧道稽首了。方朶花︰哎 呀,你不是侄兒方卿嗎!
方卿︰正是小侄。
方朶花︰如此,請坐吓。
方卿︰多謝姑母。
方朶花︰侄兒此來一定做了高官了。紅雲。替我準備香盤。
紅雲︰是。
方卿︰慢!姑母莫再提這官字了。
(唱)人要爭氣氣不爭, 我只好,流落江湖唱道情。
方朶花︰那你三年前在蘭雲堂上和我怎樣說的呀!
方卿(唱)大人莫作小人眞。
望姑 母,往事勾鎖不必論。
方朶花︰你旣然無官,今日到此又爲何事。
方卿(唱)一來是,奉母之命投姑親。二來是——
方朶花︰(唱)二來想必又是借花銀。
方卿︰哎呀,被你姑母猜着了。
方朶花︰嘿……。
方卿︰(唱)常言道,千朶桃花一樹生,望姑母,伸只金手拎一拎。
方朶花︰那當然了,姑母有心抬舉於你,不過未……。
(唱)銀子要用在刀口上,
黃金塡海萬不能,
只怕你,生就命來釘就秤,
只能一世唱道情。
方卿︰姑母,唱道情有什麽不好哇。
(唱)你莫要笑看唱道情,
走遍天下勸世人,
南京唱到北京城,
深宮內院我常出進,
方朶花︰深 宮裏你如何去得的吓。
方卿︰(唱)有一天,皇后娘娘身有病,
萬歲召我進宮唱道情。
方朶花︰唱了沒有啊?
方卿︰(唱)我三曲道情未唱完,
皇后毛病退乾淨,
萬歲道,你唱曲旣然能醫病,
我封你,七省——
方朶花︰七省什麽?
方卿︰七省。
方朶花︰什麽哇?
方卿︰七省地方唱道情。
方朶花︰紅雲︰啊聽他口氣不對呀,不要是眞的做了官了。
紅雲︰老夫人,這是一套江湖訣,如果他做了官,還不來顯顯官的威風。
方朶花︰哈……啊侄兒,旣然你唱好了皇后娘娘的毛病,何不討一個高官做做啊!
方卿:爲你姑母。
方朶花:啊!怎麼為我。
方卿 :只爲三年前與姑母——
方朶花:啊我倒是準備頭頂香盆三步一拜來跪接你這個貴人的吓。
方卿:侄兒怎敢如此冒犯姑母。
方朶花:那你旣然不要做官,何不討一些黃金偏寒向我來借銀子呢?
方卿:也是爲你姑母。
方朶花:怎麽又是 爲我啊!
方卿:三年前,你不是說過的,「陳家門上千年富,方家門上萬年貧」,我若拿黃金囘來,豈不是要害姑母說話不作眞 了。
方梁花:哼沒有就沒有,少說漂亮話,三年前,我就看透你這副相貌是不會做官的。
方卿:啊!姑母你會看相。
方朶花:嗯!畧知一二!
方卿:那就請姑母替我看看如何。
方朶花:好吓!
(唱)我把你,從頭看到脚跟梢,看得你渾身上下全不好。
方卿:姑母,人不可貌相,海水不可斗量,姑母你要看仔細呀!
方朶花︰(唱)你是蚱蜢頭皮尖又小。
怎樣好戴烏紗帽,
戴了紗帽就要抛,
只好戴只破凉帽。
方卿︰(唱)我是頭兒圓圓生得好,
一定要戴烏紗帽,
脫了紗帽換相雕,
還讓姑母仔細瞧。
方朶花︰(唱)你是狗個背脊,蛇個腰,
左肩低 ,右肩高,
怎樣好穿大紅袍,
只好穿件破棉襖。
方卿:(唱)我是虎背龍腰肩又好,
一定要穿大紅袍,
脫去紅袍換紫袍,
再請姑母仔細瞧。
方朶花:(唱)哎呀呀,你是鷺鷀脚梗細又小,
怎樣好穿粉底皂。
只好草鞋一雙脚上套,
手捧漁筒把江湖跑,
方卿︰(唱)我是三世修來一雙羅漢脚,
一定要穿粉底朝靴三寸高,
御道街,來來去去踏高蹺,
金殿上,搖搖擺擺擺擺搖搖見當朝,
姑母吓,你只看壞來不看好,
你看相本領眞不高。
方朶花:哎喲,走江湖的人就是面皮老啊,侄兒
旣然你能唱好皇后娘娘的毛病,你可能
唱幾段給我聽聽 ,飽飽我的耳福吧!
方卿:姑母要聽唱道情,請問姑母有什麽毛病
吓?
方朶花:毛病麽?啊!
(唱)三年前,只爲侄兒上我門,
害得我,頭痛心痛有毛病,
你若能唱好姑母病,
我賞你幾兩雪花銀。
方卿:(唱)我不要你的雪花銀,
只要姑母毛病輕,
你輕一分,我喜三分,
你輕三分,我喜十分。
但願姑母,三年前的混身毛病從此退得
乾乾淨淨絕了根。
侄兒心中眞髙興。
紅雲:好了好了,你就少奉承幾句快些唱吧!
方卿:不知姑母愛聽什麽。
方朶花:我啊歡喜聰忠孝節義勸人爲善啊。
方卿:姑母你還歡喜聽忠孝節義勸人爲善嗎?
方 朶花:是吓!
方卿:好!我就是愛唱忠孝節義勸人爲善。
方朶花:那麼你就唱吓。
方卿:姑母請聽。
(唸)漁鼓一敲,可以提醒世間名利客
簡板一響,能夠換醒四海夢中人。
方朶花︰像了,像了。
方卿︰(唱)列國時,有 一個小蘇秦,
身貧苦,求功名,
初次不第轉門庭,
父不認子,兄不認弟,
嫂不認叔,妻不認夫,
小蘇秦不第被人輕。
方朶花:眞好聽。
方卿:(唱)蘇秦胸懷有大志,
名不驚人不灰心,
到後來,六國封相出皇城,
不賢嫂,香盤頂,
十里亭,跪接小蘇秦。
方朶花:不好聽,這一段不好聽。
方卿:還有好聽的,一唱病就好。
(唱)嘆人生,勢利心,
親骨肉,當浮萍,
欺貧愛富看人輕,
窮在鬧市無人問,
富 居在深山有遠親,
勢利小人實可恨,
雪中送炭眞君子,
錦上添花濫小人。
方朶花︰住口,紅雲與我趕他出去。
紅雲:是。走!
陳培德:嗯!賢婿你這個兒曲唱得好,唱得好啊,哈……。
方朶花︰哈你來得真正好,你快 來看看你一馬追
到九松亭,面許婚姻個好女婿。
陳培德︰可笑你牛眼只識稻草。
方朶花︰你是龍眼識珠,如今女 婿唱道情,女兒好做道情婆了,你也可以幫他在後面凑一凑銅錢了。
陳培德:哼!
方朶花:哼!
方卿:岳父大人 在上,小婿拜見。
陳培德︰賢婿免禮。
方卿︰岳父恕罪,小婿不敢以小犯上。
陳培德︰這是老不賢罪有應得,賢 婿無過。
方卿:多謝岳父。
陳培德:賢婿,你這個道情倒唱得眞不錯吓。
方卿︰岳父恕罪,小婿已有功名了。
陳培德:「七省巡査監察御史」哈,妙極了。
釆萍:老爺,小姐來了。
陳翠娥:見過爹爹。
陳培德︰女兒快 去見禮。
方卿:表姐。
陳翠娥:表弟。
陳培德:女兒,賢婿做了官了,官印在這裏。
釆萍︰恭喜小姐,賀喜小姐。
陳培德︰女兒,你陪賢婿到白雲庵中把舅嫂接囘家來。
陳翠娥︰女兒遵命。
方卿︰母親他……。
釆萍:老夫人已到襄陽住在白雲庵中了。
方卿︰如此小賢告別了。