新藝製片公司
慶祝成立一週年紀念
獻映文藝巨鑄
恩怨情天
電影特輯
1963
我是「開荒牛」 秦劍
我和我一班肯幹的兄弟「搞」了八年「光藝」，眼看着兄弟們的工作能力進步到已經走過我前頭了，所以去年年請求「光藝」董事會擢升陳文兄爲總經理，林擒兄升經理，而我自己能去協助何建業弟和一羣年輕而愛好電影藝術的工作者組成「新藝」，他們的「蠻幹」又有了收穫了，我又被邀和星洲國泰機構，光藝機構合作組織國藝公司，嘗試拍攝國語片。
不知者以爲我不安于現狀，知我者都說我是「開荒牛」。
不錯，我的確像隻永不肯停息的「開荒牛」，因我認爲一個藝術工作者假如留戀他區區的成就，他就不會再去追尋，不去追尋就那會進步？我就寧可自認是「牛」吧，「牛」雖笨，但還肯努力啊！
開宗明義
何建業
出版這本畫冊，是爲了紀念我們公司的週歳葩辰，也極希望它成爲一道橋樑，使在精神上，能與影友更爲接近。
誰都知道，我們公旬和「光藝」公司是擁有影友最多，也最得影友擁護的公司。影友對我們向來熱心，我們對影友向重感情，大家一直有着非帶密切的關係。
我們組織影友，爲的是聽取直率的倉見，好讓我們在影事上不斷有所改進。我們重視它，並將不情其煩，用盡心思去促進彼此的關係。
而週年紀念畫册的出版，將令影友對我們有更進一步的了解。
小學生和成績表
潘炳權
小學生遞交成績表於尊長前，近似「邀功報賞」，心裡不免驚怯。今天，我們不避稚拙，於週年紀念作「恩怨情天」公映前獻上本書，亦不外爲一年成績的檢討，彙報於歷向對我們愛如子姪的尊長前，這種心情，就同小學生交成績表差不多了。但是，若云有功，我們是不敢居功的，我們深知，一件事業的成就，非一兩人或一人的努力所能及，特別是電影事業，它本身的性質决定了必須羣策羣力。因此我們的事業實際也仰仗了電影同業及觀衆們的直接支持。因此，感激之餘，復望繼續不斷地給予幫忙和指點，這樣，我們感到無限地榮幸。
光新藝．一家親
五月間，新藝雙管齊下，連開「一夜恩情」、 「萬刼鴛鴦」兩部新戲。前者由吳囘導演，後者由 「光藝」的陳雲導演。攝製的進行你追我趕，緊張熱鬧之極。開鏡日，「手足」來賀者甚衆，熱鬧情形，可見一斑！
「新藝」建成已年了。當初，董事長秦劍先生開幕詞中說過：新藝之組織，是憑了一班新仔的「傻勁」；而建立後，則要靠文化藝界先進和觀衆們的幫忙了。
一年後再三思之，深以爲然。如果沒有「光藝」——我們的大阿哥的提攜輔助，沒有「先進」的「拔刀相助」，沒有文化藝術界的鼎力扶持，沒有千萬觀衆的時相提點，那麼單憑了「傻勁」，又會有什麼成就？
特別是「光藝」它對「新藝」，向來就像長兄對弟一樣，無論在精神上，實際工作上都曾給以無私的不只支援，甚至陳文、謝賢、嘉玲也加入爲股東，可見「光藝」「新藝」是一家，面所不同者，不過是「藝字派」的大家庭中，又多一個小弟弟，當然，誰也是希望它快快成人長進的。
光、新兩藝的「手足」之情明顯表現在一切影事活動中，各界友好愛護之情，表現在一切公私交往中，有圖爲証，溢于言表，順此向有心人致以萬二分的敬意和謝意。
新藝公司五位股東
「光藝」、「新藝」，氣息相關，血肉相連，「新藝」股東的成份，都是「光藝」的人，包括秦劍、何建業、陳文、謝賢和嘉玲，執行「朝政」的經理潘炳權，本來也是「光藝」以前的製片主任，而且從來是秦劍的得力左右手。左圖爲「新藝」各股東造像。
從光藝到新藝 何頌業
我懷着無限的喜悅來迎按「新藝」一週年紀念特刊的出版，並代表星架坡光藝機構及所有負責人致以最熱誠的祝賀。
它的出版，不單紀錄着看「新藝」同人等的努力及年來的成就，並且可以看到，星洲「光藝」機構在電影事業道路上的軌迹。
星洲「光藝」機構創辦于一九三七年，一直來以發行好片爲宗旨。但是，單單將好作品介紹到海外，對文化藝術的發揚，對社會福利的改進，所起的作用還是很有限度，于是在一九五九年間，我們結合香港方面一些具有良知和遠見的電影藝術家，組織了「光藝製片公司 」，他們是秦劍、陳文和謝賢等。以他們青春的氣槪，以他們超脫的藝術才華，以他們一往直前的精神和魄力；在短短八年中建立了不少偉績，對電影事業起了巨大的影响作用。
隨着業務的不斷發展，在一九六二年間，我們又組織了「新藝製片公司」。「新藝」的成員是何建業、秦劍、陳文、謝賢和嘉玲，並推舉何建業任總經理，由潘炳權執行經理職務 。它的製作方針，與「光藝」一脈相承。它的發展，使我們的事業更趨蓬勃和生色。
同年，爲了適應海外潮籍、閩籍人事的需求，又成立了專拍潮劇藝術片的「潮藝」公司 。次年又成立了專拍武俠片的「粤藝」公司，都由何建業一手經理。這兩間公司的建立，是爲了更大程度地滿足海外華僑娛樂上的要求，更豐富他們的精神享受。
今年，我們又有了更新的發展，便是由星洲「光藝」機構和星洲「國泰」機構加上秦劍先生的合作而組成的，專拍巨型國語影片的「國藝」公司。
很明顯，「光藝」機構和系屬的幾間公司，從來就是不可分割的整體。「光藝」機構是 母體，「光藝製片公司」是「長兄」，那麽「「新藝」這個小弟弟的進步成長，也是同人等的努力所至，「新藝」的光榮，也是大伙的光榮。
鄭重的推薦 謝賢
各位：
秦劍先生的作品您們許久沒有看過了。現在，我鄭重的向您們推荐「恩怨情天」，這是他「拚命」之作，近年來最稱心如意的作品。
您們當然認識秦劍先生。縱然你向來不看粤語片的也會認識他，道理很簡單，因爲近十年來，他孜孜不倦的工 作，對影業建樹良多。導演的影片也多，如「慈母淚」、 「苦海明燈」、「家家戶戶」、「一代名花」、「紫薇園秋天」、「胭脂虎」、「九九九命案」、「椰林月」、「 鮮花殘淚」、「情天血淚」、「難兄難弟」、「追妻記」 等，都是有顯著的成就的。
秦劍的成就並非倖致，他從來謹守信條：顧存聲譽， 從不苟且。沒有理想的好劇本，他寧願停下來。不是麽， 昨年整整的一年中，他只導演了一部「追妻記」，到現在，經過了 一整年的籌備，才替新藝公司完成了這一部週年紀念獻給廣大觀衆的「恩怨情天」來。他選擇的嚴謹程度 ，於此可見。
「恩怨情天」，是一個描寫兩代恩仇的故事。由於上一代的恩怨，而影响到下一代，由好朋友而變作仇家；甚至， 險些造成了彌天的愛情悲劇。情節，是曲折，使人感動的。
「恩怨情天」，不僅故事好，導演好，演員好，而且製作更好；每個鏡頭都是心血的凝成每個畫面都充滿藝術性，緊扣着每觀衆的心絃。可以說，是一部追上國際的水平的作品。
而且，它由秦劍親自監製。這就是保證，信譽的保證。
在這部影片中，我雖然沒有機會參與演出，但是，我願意給大家介紹；希望大家不要錯過名導演秦劍的這部代表作。
這裡，我還得來個聲明：這部影片是映是兩小時另十分鐘的，各大戲院都特別提早開塲，大家也非特別提早入座不可。謹此敬吿，並祝健康。
新藝公司週年紀念獻禮•入骨纏綿的文藝巨製
恩怨情天
花花絮絮
拍攝大火塲面時，情商消防局派岀休班消防員連救火車，救傷車蒞塲演出。以求迫眞， 來者大感興趣，因這樣子的出差還是第一次也。演員也感興趣，與這樣的「拍檔」演戲，這是第一遭。
周驄剛拍過了第一個鏡頭，嚷着說：「唔得，搞錯了。」把秦劍嚇得呆住，忙問：「阿驄，搞錯了甚麽？」他指指他的假脚說：「裝假脚裝右邊的才對，裝錯了左邊，演起戲來走動 不方便。」秦劍說：「不妨事，演跛角色不方便才眞實，方便就不像眞跛的了。這不是很有眞實感嗎？」
「恩」片的外景隊集合準備出發，一位影界朋友看了說：「咦；新藝都幾『巴閉」噃！ 有「剛果人「有『阿差』。」却原來，恩片的外景整整的在沙灘拍了十天。所有工作的職、演員都給强烈的太陽晒成黑炭頭，矮鼻子的像「剛果人」，高鼻子的恰似個「阿差」哩！
導演一聲「開麥拉」，救火車，十字車，警車，開足八十咪速律，朝淸水灣廠門前的斜坡俯衝而下，照準「恩片的攝影機衝來，把正在拍攝這鏡頭的攝影師温貴，嚇得面無人色，嚷着要服「驚風散」。後來，駕駛這輛救火車的司機吿訴他： 這輛車的機器是「勞士萊士」牌子的，一百咪速度，隨時可以拐灣或停正，十分安 全，叫他大可放心。
在九十多度氣温底下的「相思灣」沙灘上，正是上蒸下熱。「恩」片拍攝龍剛阻止周驄和他的姊子南紅約會，一把將跛了脚周驄推倒在熨脚的沙灘上，還要睡着一次又一次的試演。周驄把這叫做：「乾煎蝦碌」。（胡）
BETWEEN HATE AND LOVE
本片描寫 一段偉大而悲慘的愛情。周驄、南紅所演的一 雙不幸的戀人，慣經波折，屢受精神打擊，給表現得非常動人。演技的洗鍊，出人意想，製作與導演技巧的精美近十年來難得多見。「新藝」經年攝製，傾其全力，並由董事長秦劍躬親其事，且備作一周年獻禮推出， 自非凡品，幸勿錯過。
大導演秦劍精心傑作
秦劍以導演手法雄渾而細膩傳神見稱於世。導演本片，處心積累，刻意求工，藝術手法更見分寸。他把男女情事寫得纏綿之極，看來只有小說家才能表現的性格和情景，今活現銀幕，每寸膠片都使人有美的感受
事母至孝的周驄
HANDSOME CHOW CHUNG
周驄，從外表看，誠懇老實，有中國人固有有的那種敦厚的個性，因此很享受家庭主婦及老人家的歡迎。
海外的觀衆們，更喜歡這種形類的男子。從前我在某畫報工作，每天整理很多外埠寄來的影友信，愈遠離港島的，和周驄通信的愈多，遠至美洲，觀衆們也許還沒有看過他的影片，但看了畫報上的介紹，就深愛其人。他們說，看見周驄的模樣見，就覺得親切，就有如見故人之感。華僑們自少離鄉，忽而看見這麼親切的面孔，產生這種感情，是很自然的。
在當紅小生中，周驄和謝賢是代表刞最受歡迎的，迥然不同的兩個類型。謝賢所代表的是「時代男性」，有都市人特別是青年男女所傾慕的資質。周驄代表純品、敦厚的一面，真是各有「乾坤」。
周驄的爲人，也保持這樣的「風格」，這由於他的出身和教養。他早年喪父，母親苦心把他教養成人，因此他極愛他的媽媽，而且從他媽媽身上，接受了「和靄可親、誠以待人」的優點。
昔日，他母親寄居在澳門，周聰體貼親恩，每感阻隔，現在，周驄成人長進，事業又有了基礎，就於年初把母親接到香港，卜居于九龍城。自此晨昏定省，左右隨侍，非常之殷勤。
周驄平步靑雲
「周聰，如璞玉渾金，久經磨練，才見『 顏色』；愈經磨練，愈見光采！」
這是許多年前導演李鐡對周聰的見解，應之於今天。
周聰自成爲「新藝」 的「當家小生」以來， 由「難得有情郎」， 爲本公司或姊妹公司拍的電影已過十部，旣上映的亦有七八部多，每出皆捷，其演出愈見精采動人，最近爲周聰所開新戲更多了，「新藝 」的有「一夜恩情」， 「薄命紅顏」兩部，「 光藝」有「幸福新娘」 ，月來忙於影事，愈形忙碌。
影人特寫
一個明星的早晨
演員的私生活，除了在外的交際活動，很少爲一般影迷所知。現在讓我們借周驄爲例，介紹一個演員的早晨，想必爲讀者所觀迎。
影壇奇人 龍剛
我們不能以相貌論人材，龍剛是一例。他如果循着考試的途徑闖來 電影界，不碰一鼻子灰才怪呢！但人的才華在平常時日中往往不易顯露，遇上好的機緣，就會「脫穎而出」。譬如在「恩怨情天」中，龍剛的表演就達到了「史無前例」的藝術高度，充份發揮了他的表演才華。有圖爲証，你看他的每個表情動作，是不是變化多端！是不是都具有高度的藝術魅力？在「新藝」羣星之中，我們稱之爲「怪傑」，因爲他着實有特殊的表演才能。
秦劍重人材，普於使用人材，于是龍剛才有展其所長的機會。秦劍很珍惜他的才華，輕易不讓他去演一般的「反派」，而鼓勵他走個性剛直，有正義感的戲路。這便是他進入「新藝」以來只拍過兩部電影的原因。
新藝公司大力培育新人．王偉陳凝前途錦繡
王偉
圓面龐、大眼睛、薄唇咀，構成一副「孩子臉」，這是「新藝」新星王偉「特色」。王偉「初出茅廬」，片事忙碌，四、五個月由拍片六七部之多，確屬幸運。王偉之入「新藝」，未經考試，全憑秦劍獨具慧眼，極力提攜，同事鼎力扶持，才有今日。現在，「新藝」還不斷對他施以嚴格訓練，「大考」的責任，讓觀衆們去承担。這樣的一個人才，讀者們你批准不批准呢？
陳凝
陳凝，是一張新面孔，雖然未爲你所認識，但我敢肯定，你將會喜愛她。她同王偉的遭遇差不多，經朋友的介紹，未經考試，一開始就參加演出。在「新藝」新片「一夜恩情」中，她飾演周的妹子，王偉的愛人，戲份極重，但勝任愉快，從容不迫，公司裡的人都喻爲「天才」，認爲假以時日，必成大器。讀者們、觀衆們？你以爲怎樣呢，你喜歡她嗎？
「新藝」，雖有了一年的歷史，但還是離不開一個「新字」，要有新的發展，要不斷闖開新的局面，各方面都極需「新血」補充，特別是演員，雖然目前又培養起來兩位新星，但我們還要培養更多的新星刻正秘密地努力發掘和訓練，假以時日，將有更多的新面孔和大衆見面。有志者闔興乎來，來者不拒！我們一樣歡迎。
夜夜銀燈迪度驚人
光藝今年產量倍增
陳文自晉升總經理職，力疾從公，不遺餘力，在經理林擒的輔助下，立意在工作上創一奇蹟，連續開拍新片，夜夜銀燈，頓使光藝業務，推向一個史無前例的高潮。近又開拍「幸福新娘」，周驄配嘉玲 ，陳文親身導演。「光藝」預算今年拍十五部至十七部，今已過半， 照目前驚人速度看，迎刃有餘！
陳文力疾從公招兵買馬
四大導傾全力走馬上陣
陳文招賢納士，李晨風、吳囘、李鐵、左几走馬上陣，「光藝」如虎添翼，倍形活躍。上圖爲四導演在工作中，下圖爲陳文。
禮尚往來，陳雲過檔新藝
陳云為新藝開拍「一夜恩情」，新藝編導主任吳囘再次「過檔」為光藝效力，將拍「痴情兒女」，光新兩藝導演彼此方便，「禮尚往來」，圖為陳云拍「一夜恩情」。
兄弟公司新片
怪俠燕子飛
新派武俠巨片•吳回導演
「兄弟」爲陳文與謝賢、嘉玲等合力創辦的公司，創業作 「海誓山盟」一砲定天下，繼拍「神偸情賊」，俱受歡迎。今之「怪俠燕子飛」， 由謝賢、江雪、石堅等主演，橋段新鮮， 富動作性兼富人情味 ，業已拍竣。
青春的偶像 謝賢
謝賢，被公認 爲年靑一代中最有叫座力的小生，他的體格與形態，他的音容和舉止，都具備了令少年男女 一見，就傾心的魅力。
但是，謝賢向來，不單靠了外型條件取悅觀衆，最令人傾慕的是，他每扮一個角色，都極度的神似。他在 「通心樹」裡的「 烟鬼」形像，特別是在床上、地上痛苦翻滾的情景，至今還深刻的在我們腦海中。他扮演洋塲濶少、學生靑年 、勤勞的打工仔、痴心的「情種」， 無論什麽角色，都能勝任愉快。所以「光藝」開戲，很少考慮男主角是個什麽類型的角色，似乎無論什麽角色 ，他必然演得好。
謝賢在藝術的領域中取得了極大的成就，許多人都說他「紮」得快， 但大都忽畧了他長期以來的不斷努力 。我們不妨算一算 ，就由「迪華」的 那個時期算起吧， 至今相隔差不多有十年時光。在十年時中，他經過多少波折和努力？由此足見，他的成就， 並非單靠了外型或偶然的機遇。
現在，謝賢在 「光藝」有股份， 在「新藝」也有股份，他不單是出色的表演藝術家，而且貴爲電影事業家了。他的成就同他的表演藝術一樣與日俱增。
婚事之謎
謝賢嘉玲這一對銀幕情侶了經歷了八年之戀，但還在愛情的道路上徘徊，還未論及婚嫁，實在不能不令人感到詫異。
最近，有于八月間雙雙歐遊之說「官方」消息說是遊覽而已，亦有傳說是旅行結婚。實情如何，還要「且聽下囘分解」也。
HANDSOME HSIA YIN
謝賢，雖然拍過無數電影，但他本人，是極少鄭重其事地拍些生活照的，特別是要他莊重地坐在所謂藝術照像舘的攝影室中，花半天時間，他會覺得很不耐煩，因此，謝賢的「玉照」，送給影友的老是古舊非常的壹兩個欵式 。影友們最近向他提過意見，謝賢良心大發，一下子拍了好一大批「沙龍」，這裡是一部份，你看美不美？
幸福新娘
六月初，「光藝」又開新戲，是「幸福新娘」，由總經理陳文親身執行導演，演員方面，由謝賢配嘉玲、江雪和「新藝」的周驄，這是繼「春到人間」後的又一次大會串，將會再次哄動影壇。
南紅 麵包愛情與幻想
南紅跟楚原的「情史」，雖不及謝賢嘉玲的「歷史悠久」，然亦相當夠「靱」性了。人們都關心他倆的婚訊，但總是不肯確實的囘答。都說要先等事業有了基礎 。難道基礎還不算穩麽？
他倆的「玫瑰」公司，刻正加緊籌備拍攝三個新戲，這說明兩人對自己的事業都有更高的企望，看來，在目前的一兩年間，這兩個志趣相投 ,「醉心」事業的人，討論劇本和製作，比談論婚嫁更感興趣了！
綠楊移作兩家春
楚原、南紅的愛情，雖不由「父母作主」，但雙方家長，顯然比他們自己更關心。在事業上，在私生活裡，處處見得到互相鼓舞，彼此「合作」的用心，都希望儘快的「玉成其美」左列各圖，可見一班。右：他倆自己，固然形影不離。左①末來的「家翁與親抱」。②南紅和楚原的媽咪，常有來往。③南紅和媽咪陳剪娜。④未來「老親」，親切來往。右爲南紅契媽咪關太。
影人特寫
嘉玲新居
唐戈攝
過去，嘉玲一直捨不得她那個般含道上的舊家，好幾次說搬說搬，都未見實行，去年底，她終於把家搬到九龍這邊來，在漆咸道置下新居。
嘉玲說，今年「光藝」的拍片計劃排得很密，搬到九龍來可以節省許多舟車往返的時間。
房子很雅緻。步過了十來步的小走廊，面前兩個廳子，一飯廳， 一客廳，壁上懸掛着一些名畫，十分淸雅。
再往前走，右邊是她的寢室， 一切陳設配合了牆上的顏色，都是一個色調，都是一個色調，都是冷色，使人有一種凉快之感。特色之一，就是衣櫃和鞋櫃都特別的宏偉。睡床的右邊是鞋架，這種鞋架很新奇，上面分門別類的安放着四季時序的鞋子，連早午晚也有程序上的安排。左邊是大衣櫃，四時服飾，琳瑯滿目。約略有一百多襲，嘉玲說，還有擱置起來的「古董」， 五倍此數。又開玩笑說！「收山之後」，開個故衣攤子，大槪可以「 安享晚年」了！
江雪——聰明如冰雪
KONG SUET
張文攝
江雪，冰雪聰明，温柔秀麗，在光藝衆星 屮別具一格。這裡三欵照片，都很能表現其個性，特別是本圖，更能槪括其明慧的精神面貌 ，是張難得的「沙龍」。江雪何祇明慧，而且，進取心切，最近，她拜譚伯葉爲師唱粵曲， 又學武功，又練騎馬， 從早到晚，苦學不輟。 近傳江雪「拍拖」，她說：「還有功夫拍拖啊 ?」這是「謙詞」，而無論傅說的眞實性如何 ，有一位搞設計的靑年很鍾情于她却是事實。
姜中平
姜中平，「光藝」衆星之中拍戲最多，不單替 「光藝」、「新藝」拍戲，還借出給外面的公司。他有豐富的演戲經驗，戲路廣濶，正、反、悲、喜，無所不能，是演員羣中的一個全材，其所以應接不暇，就是原因。
老牌「新星」姜中平的本來面目
姜中平在銀幕上當扮演不受歡迎的角色，但在影界中是最吃香的小生之一，平均拍戲的部數， 比「光藝」任何一星都要多。爲人也爽直，使人有親切感，與銀幕上的演出迴然而異。
八年來光藝出品總結
林擒（光藝經理）
一九五五年八月，我們今天的副董事長秦劍，以他年靑的氣槪，以他在電影領域各個部門的實踐的經驗，以他的藝術修養，在富於魄力的靑年製片家陳文的協助下，在星加坡「光藝」總公司的具有遠見的幾位主持人何啓榮先生、何啓湘先生、何頌榮先生和何泰榮先生及諸董事的鼓勵和支持下，組織了光藝製片公司。
光藝製片公司成立，是並不斤斤於是否能藉此牟利，也不以爲可以沽名釣譽。 從成立到現在，八年歲月，「光藝」的出品，從量到質，從影片的內容到發行，都顯出它是那麽沉着，那麽一往而前，那麽保持了一貫的風格，那麽不隨波逐流 ，粗製濫造。
因此，八年來在我們「光藝」所出品的五十多部影片中，可以看出，出品者、製作者和編導者的意圖，是在一個目的，一種要求之下去完成藝術上的創造和技術的表現的。這同一的目的和同一的要求是什麽？槪括言之，則是：通過電影藝術，去歌頌美好的生活和事物 ，去抨擊使人墮落和痛苦的一切；讚揚互助互愛精神，向封建殘餘作戰。
爲了便於說明，在此，不妨把我們八年來的出品，作一次總的檢閱。
一九五五年十二月，秦劍導演、陳文製片、紅線女、李淸、盧敦、謝賢、南紅等演出的「胭脂虎」，作爲「光藝製片公司向社會向廣大觀衆献禮的首部出品公映 。由於「胭脂虎」風格的新潁，戲劇效果的强烈，人物的突出等等，使廣大觀衆如嘗醇醪，有耳目一新，身心同快之感。
在廣大觀衆的紛紛道好這一事實之前，光藝公司從此便放開脚步，穩穩向前， 在內容上固力求健康、新潁，在量上也要求每年能保持六部至八部。
計劃實踐於一九五六年，當年出品達七部：「朱門怨」、「九九九命案」、「 七重天」、「奇人奇遇」、「遺腹子」上下集、「手足情深」等。五七年出品八部： 「血染相思谷」、「唐山阿嫂」、「椰林月」、「九九九海灘命案」、「情賊」、 「鬼夜哭」、「化身兄弟」、「她的一生 」等。五八年出品八部：「橫刀奪愛」、 「有情人」、「戰地笳聲海棠紅」、「鮮花殘淚」、「神童捉賊記」、「亞超結婚 」、「歡喜寃家」、「湖畔草」等。五九年出品七部：「情天血淚」、「天倫情淚 」、「通心樹」、「大厦情殺案」、「情 犯」、「風雨幽蘭」、「慈母嬌兒」等。 六零年出品十部：「蜜月驚魂」、「秋風 殘葉」、「連理枝」、「雷雨之夜」、「 難兄難弟」、「荒山盜屍案」、「五月雨 中花」上下集、「九九九廿四小時奇案」 等。六一年出品五部：「情天未老」、「 夜半幽靈」'「神童歷險記」、「良心」、「追妻記」等。六二年出品六部 :「胭脂賊」、「患難眞情」、「苦海明珠」、「九九九怪屍案」 、「嫂夫人」、「淸明時節」等。
一九六三年開始，光藝拍片更多，僅今年頭五個月，已完成並上映的影片就有「金石盟」、「春到人間」、「情之所鍾」、「女偵探」、「斷腸花」等五部。拍製中的還有「歷刼花」 、「斷魂崖」、「幸福新娘」等三部。而正在籌備拍攝的有下列十四部：「情海茫 茫」、「痴情兒女」、「鳳閣驚魂」、「 花開蝶滿枝」、「昨夜夢魂中」、「郞心 如鐵」、「紅顏春怨」、「緣訂三生」、 「飄零紅淚」 、「結髮情」、「愛情永遠 在懷念中」、「妻之謎」和金庸繼「倚天 屠龍記」之後的武俠小說等。
八年來，光藝的岀品，無論在質和量方面，都是力求能符合廣大觀衆的要求的 。而今後的出品，亦復如此。當然，這只是我們的W-觀願望，能否做到這樣，還望觀衆們給我們協助，並經常對我們說出您們的心裡話，俾我們有所遵循，改進！
「藝字派」的樞紐 星洲光藝有限公司
光藝有限公司主人——何氏昆仲
何家是名符其實的電影世家。何氏兄弟之努力，建樹良多，子姪輩十多人俱從影，追隨其右，努力不懈。現任總裁何頌業，是何啓榮長子，也是最得力的一員。
「光藝」，海外具規模的電影機構之一，它始終不渝地專爲國產電影經營；就是屬下戲院，亦以「專映 「國片」爲宗旨，歷廿年不變初衷。在中國電影史上，它將分享一定的光榮。
「光藝」創辦于一九三七年，那是中國電影之萌芽時期，數十年來何氏兄弟實事求是，始終爲國片努力，到今天，不獨在星馬各地建立了廣大的發行綱，在香港，又建立了實力强大的製片機構和攝影廠。
目前，在星洲，「光藝」擁有華麗戲院三間，一爲好來塢、一爲曼舞羅，而最雄偉壯觀者莫如年前創建之金華大戲院。近又籌建「金都」這標幟着「光藝」業務又有了進一步的發展。
光藝機構直屬的又一間新型戲院，位於加坡女皇鎭的繁盛區域，設計新穎，裝置豪華，在籌備建築中 ，定期一九六四年六月間開幕。
這是未來新戲院的圖樣。
雄踞星洲商業中一心的「光藝」大廈是「藝XX」的「大本營。位于丹戎巴葛律與密克斯威爾XXXX，四週環路，佔地一萬八千多方尺。上層是X公廳，下層是「金華戲院」。上下內外，皆採用最新穎最優美的裝置，耗資二百多萬坡幣。
戲院內，有一個可容百二十乘車輛的地下停車場，貴客光臨，免受「餵老虎」之累，這一特色，XX客會大感興趣。
另一特色，全層任何一角落——不但戲院內，就是停車場、售票處、冷飲室、小食部都有冷氣裝置，嘉賓們處身其中，將感到無限的舒暢。
周驄說：有這麼一天，閣下駕臨星洲，那麼，請到我們的總公司歇歇脚，參觀參觀吧！那邊的人，定會報以熱誠的接待，你將會有賓至如歸之感。
秦劍
飲譽中外• 名重影壇•
CHUN KIN and “BETWEEN HATE AND LOVE”
秦劍，這名字在海外具有强大的號召力。在某些地區的廣吿牌上，他的名字甚至比頭牌演員還大，秦劍二字，人們看作是信譽的保証。在本港，人們看秦劍，他不單是個技藝超卓的藝術家，而且是個舉足輕重的電影事業家，他擁有的實力，施行的策畧，在電影事業上起一定的影响作用。最近他創「國藝」拍「大馬戲團」，進軍國語圈，人皆佩服其氣魄，許爲今年影壇大事之一。
秦劍是「新藝」的董事長，忙于决策，較少執行導演了。因此「恩怨情天」的推出，觀衆們如大早之望雲霓，極感珍貴。而秦劍導演本片，傾其全力，相當的慎重和「搏命」，由監製而編劇而導演，每必躬親其事，爲的是本片將備作「新藝」一週年紀念作推出，X是「招牌貨」，當然與別不同，觀衆們等X「刮目相看」吧！
國藝創業巨獻
國語影壇本年度驚人的成就！
秦劍
執導國語影片首次輝煌貢献
大馬戲團
空前的以馬戲爲背景的七彩國語影片
留美的電影新人——曾江，爲近年來國語影壇最珍貴的發現，此番應導演秦劍之邀請，在此片中飾演空中飛人的台柱，爲藍娣的表演對手亦爲她的愛情對象。
秦劍，去冬應星洲「國泰」電影機構和星洲「光藝」機構邀請，進軍國語影壇，合力創辦「國藝」。異軍突起，圈內外爲之震驚。
首拍「大馬戲團」，色彩寛銀幕拍攝，經年攝製，耗片八萬尺，耗資百萬，人皆驚佩其氣魄、胆畧。
影壇上，以中國馬戲團爲背景的電影以此爲首。本片將一段極盡纏綿的男女戀情安置于一個驚心動魄的場景裡，別開生面，更富戲劇性。現在，拍攝工作已告成，大概秋凉時份，便可在東南亞各地隆重献映。觀衆們請「拭目以待」吧。
何建業
年靑幹練的電影事業家
何建業，爲星洲「光藝」之駐港總代表，「新藝」公司總經理，「潮藝」的創辦人，處事幹練果敢，精明開 達，不獨在業務經營上見其才智，對於影劇藝術，亦時有精辟、深遠的見解，年來大力推動製片工作，成績紹 著。四月間創辦「粵藝」，專拍武俠影片，創業作「南龍北鳳」，別創風格，投資巨大，力求精美。他意圖在武俠片的低潮中豎 立一淸高榜樣。
何建業是「光藝」創辦人之一何啓榮之子，人稱三哥，以示尊敬。虎父無犬子，何啓榮先生可吿慰了。
粵藝公司創業巨獻首次國粤語演出新派武俠巨片
南•龍 北•鳳•
「南龍北鳳」，在製作上力求精美， 在藝術上力求完善，重武打，更重情理，富戲劇性又富人情味，由南北演員林家聲、南紅、石堅、梅蘭、楊志卿、林靜、蔣光超等聯合主演，由林偉製片，名重影壇之胡鵬導演，何建業之弟裕業，參與策劃。以國粤語演出，南拳北腿共治一爐，是爲首次。
大力發揚潮劇藝術．潮藝公司蜚聲海外
「潮藝」公司是星洲「光藝」直屬的專拍潮語藝術片的電影公司，建立于一九六二年，初拍「牡丹亭驚夢」，由陳文導演，在星洲金華、曼舞羅 、好萊塢三院聯映，受到海外華僑，特別是潮藉，閩藉觀衆的狂熱歌迎，連映十二天，座無虛席。「潮藝」自此奠定了穩固的基礎。「潮藝」在何建業的主持下，一直以認眞地介紹潮劇藝術爲職志，努力不懈，至今，僅一年光陰，旣完成的作品已有廿部多。
老牌的「新紮」導演蔡昌
經已拍竣的潮劇藝術新片
井底引銀瓶（原稿） 唐•白居易
井底引銀瓶，銀瓶欲上絲繩絕；石上磨玉簪，玉簪欲成中央拆。瓶沉簪拆知奈何，似妾今朝疑君別。
惜昔在家爲女時，人言舉動甫殊姿。婵娟兩鬢秋蟬翼，宛轉雙蛾遠山色。笑隨女伴後園中 ，此時與君未相識。妾弄靑梅倚短墻，君騎白馬傍垂楊；墻頭馬上遙相顧，一見知君即斷腸；知君斷腸共君語，君指南山松柏樹；感君松柏化爲心，暗合雙鬢逐君去。到君家舍五六年，君家大人頻有言；聘則爲妻奔是妾，不堪主紀奉蘋廉。終知君家不可住，其奈出門無去處，豈無父母在高堂？亦有親情滿故鄕。潛來更不通消息，今日悲着歸不得。爲君一日恩，誤妾百年身；寄言痴小人家女，愼勿將身輕許人！
新藝公司迎接新的年度傾力攝製兩部新型巨片
製片：潘炳權
原著：秦劍
改編：文敏
導演：吳回
（出場序）
周驄
嘉玲
姜中平
黃曼梨
領銜主演
文藝倫理巨片
薄命紅顏
「新藝」過去的出品，各有不同風格，都同樣地受熱烈歡迎。今後製片，更加 放開脚步，希望「盡善盡美」的同時，還力求「多姿多采」。這在本刊的「預吿」 ，可以淸楚見到。現在拍攝的「薄命紅顏」，格調大致與「萬刼鴛爲」同，但製作規模則更見雄偉。吳囘素來善于處理複雜的倫理關係，周驄、嘉玲所表現的一雙多災多難的小夫妻，給刻劃得更加纏綿。
一夜恩情
「一夜恩情」，寫一雙戀人的悲歡離合，帶着多少傳奇色彩，愈見曲折動人。周驄演一作家 ，筆下多奇情 ，但在自己迷離的愛情故事中，却無法找岀完滿的結局 。他繼續與南紅拍檔，稱心如意。此外「 新藝」又替另 一小生王偉發掘了一位理想 的「配偶」——她是新人陳凝，如花美艶，臨事之鎭定從客，令人刮目相看。
陳雲首X爲「新藝」X勞，X憂心積慮，有意建一奇功。他刻劃男女戀情，善于爲劇中人佈置「環境」，本圖所見，便是一例。
周驄
南紅
王偉
陳凝
主演
製片
潘炳權
編導
陳雲
最纏綿的故事拍成最動人的電影
恩怨情天 電影故事
周驄 南紅 龍剛 王偉 領銜主演
麥安華（龍剛）麥安琪（南紅）兄妹與楊志深（周驄）同是大學同學，亦是知交，志深因脚殘廢，故事得安華，安琪兄妹的照顧，尤以安琪更是無微不至。
成藥界權威楊父（李鵬飛）垂涎麥父（駱恭）之「安肺止咳水」藥廠，否惜代價務求到手，故與馮師爺合計反面，無情假冒麥父之出品，麥父心有不甘，亦不惜代價要告發楊父，因而引起官司。
但因麥父之出品乃在內地註册，結果麥父敗訴，要賠償楊父生意上及名譽上的損失共四十萬，麥父破產，要以藥廠作抵押，三年爲期，自此麥家祖業落楊父手上被爲所欲爲。
麥父受此刺激，心痛欲絕，誓與楊家世不兩立，並要安華、安琪兄妹發誓與楊家絕交，安華年少氣盛，信服父親，故毫不考慮而發誓，但安琪明白事理，深信志深是無辜的。
麥家遭此波折，安華、安琪綴學，雙雙出來工作，安華更是雄心勃勃，因爲他發誓要賺四十萬贖回父親的藥廠，但安琪始終同情志深，更不因兩家的官司而影響彼此知感情，故暗中與志深來往，互相訴說心事，永不分離。
安華爲實現心願，請求經理程少康（王偉）借十萬元做股票生意，少康年靑爽直，並十分同情安華的遭遇，故爽快的答應了安華的要求，安華得少康之助，又請求得有經騐的姨丈幫忙，所以股票生意亦很順利，安華亦因此與少康成了知己。
安華得少康之思，亦有心爲安琪與少康撮合，所以常以借機會使兩人見面，少康對安琪很好印象，但安琪心有所屬，所以對少康當然是比較冷淡了，這種心情安華和少康都是不知的。
安琪暗中和志深相會，結果被安華知道了，怒中大閙志深，並把向推倒，捉安琪囘家，可憐志深受此不白之冤，十分難過，他亦想可能自己真是不配與安琪來往的，從此他便躲在家裡不與安琪見面，儘管安琪怎樣寫信給他，他亦隻字不囘，至使安琪担心，難過。
安華的股票生意十分順利，現在已經賺了二十萬，如無意外到明年夏天便可得到四十萬，所以他當然不肯放手了麥父知道這消息，亦感老懷安慰，他讚安華不愧爲麥家的好子孫。
楊父得到藥廠後，無所不爲，偷工減料剋扣伙記人工，不注重設備和安全使工人不滿，麥父知此消息，憤憤不平即到藥廠與楊父理論，各持各理，互不相讓至發生衝突，麥父憤怒之際把楊父打傷，但自己却因此衝突不幸受刺激過深而犧牲。
麥家人等傷痛之餘，在家中爲麥父拜祭，楊志深知道消息，亦匆匆快趕來欲祭麥父，但豈料安華已被仇恨蓋過了理智，不分清白怒斥志深並將之推跌，安琪見此心痛欲絕，她亦因同情志深而被安華打之，在塲的少康及親友等亦爲志深而感可憐和難過。
志深被逐走後，楊父知此耗訊良心自責，於是携藥廠契據趕來欲拜祭麥父及還藥廠給安華，但豈料安華還是悲憤填胸，拒絕楊父的「恩惠」，因爲他發過誓和答應過父親要以自己的本事贖囘藥廠。
楊麥兩家知藥廠失火，志深、安華、安琪、少康等匆匆趕到藥廠，但熊熊列火藥廠已付於一炬，衆人的心情是多麼的難過和沉重，志深呼天呌地淚流披面，因爲從此惟一的親人亦已失去自己這麼一個殘廢的驅體怎樣生活呢？至於安華亦更難過，他知道這一段恩怨亦應該結束了，恢復以前與志深的友情。
安華、安琪、少康小心地拖着一搖一拐的志深慢慢地離開恩怨之地他們的背影遠去遠去。
我是「開荒牛」 秦劍
我和我一班肯幹的兄弟「搞」了八年「光藝」，眼看着兄弟們的工作能力進步到已經走過我前頭了，所以去年年請求「光藝」董事會擢升陳文兄爲總經理，林擒兄升經理，而我自己能去協助何建業弟和一羣年輕而愛好電影藝術的工作者組成「新藝」，他們的「蠻幹」又有了收穫了，我又被邀和星洲國泰機構，光藝機構合作組織國藝公司，嘗試拍攝國語片。
不知者以爲我不安于現狀，知我者都說我是「開荒牛」。
不錯，我的確像隻永不肯停息的「開荒牛」，因我認爲一個藝術工作者假如留戀他區區的成就，他就不會再去追尋，不去追尋就那會進步？我就寧可自認是「牛」吧，「牛」雖笨，但還肯努力啊！
開宗明義
何建業
出版這本畫冊，是爲了紀念我們公司的週歳葩辰，也極希望它成爲一道橋樑，使在精神上，能與影友更爲接近。
誰都知道，我們公旬和「光藝」公司是擁有影友最多，也最得影友擁護的公司。影友對我們向來熱心，我們對影友向重感情，大家一直有着非帶密切的關係。
我們組織影友，爲的是聽取直率的倉見，好讓我們在影事上不斷有所改進。我們重視它，並將不情其煩，用盡心思去促進彼此的關係。
而週年紀念畫册的出版，將令影友對我們有更進一步的了解。
小學生和成績表
潘炳權
小學生遞交成績表於尊長前，近似「邀功報賞」，心裡不免驚怯。今天，我們不避稚拙，於週年紀念作「恩怨情天」公映前獻上本書，亦不外爲一年成績的檢討，彙報於歷向對我們愛如子姪的尊長前，這種心情，就同小學生交成績表差不多了。但是，若云有功，我們是不敢居功的，我們深知，一件事業的成就，非一兩人或一人的努力所能及，特別是電影事業，它本身的性質决定了必須羣策羣力。因此我們的事業實際也仰仗了電影同業及觀衆們的直接支持。因此，感激之餘，復望繼續不斷地給予幫忙和指點，這樣，我們感到無限地榮幸。
光新藝．一家親
五月間，新藝雙管齊下，連開「一夜恩情」、 「萬刼鴛鴦」兩部新戲。前者由吳囘導演，後者由 「光藝」的陳雲導演。攝製的進行你追我趕，緊張熱鬧之極。開鏡日，「手足」來賀者甚衆，熱鬧情形，可見一斑！
「新藝」建成已年了。當初，董事長秦劍先生開幕詞中說過：新藝之組織，是憑了一班新仔的「傻勁」；而建立後，則要靠文化藝界先進和觀衆們的幫忙了。
一年後再三思之，深以爲然。如果沒有「光藝」——我們的大阿哥的提攜輔助，沒有「先進」的「拔刀相助」，沒有文化藝術界的鼎力扶持，沒有千萬觀衆的時相提點，那麼單憑了「傻勁」，又會有什麼成就？
特別是「光藝」它對「新藝」，向來就像長兄對弟一樣，無論在精神上，實際工作上都曾給以無私的不只支援，甚至陳文、謝賢、嘉玲也加入爲股東，可見「光藝」「新藝」是一家，面所不同者，不過是「藝字派」的大家庭中，又多一個小弟弟，當然，誰也是希望它快快成人長進的。
光、新兩藝的「手足」之情明顯表現在一切影事活動中，各界友好愛護之情，表現在一切公私交往中，有圖爲証，溢于言表，順此向有心人致以萬二分的敬意和謝意。
新藝公司五位股東
「光藝」、「新藝」，氣息相關，血肉相連，「新藝」股東的成份，都是「光藝」的人，包括秦劍、何建業、陳文、謝賢和嘉玲，執行「朝政」的經理潘炳權，本來也是「光藝」以前的製片主任，而且從來是秦劍的得力左右手。左圖爲「新藝」各股東造像。
從光藝到新藝 何頌業
我懷着無限的喜悅來迎按「新藝」一週年紀念特刊的出版，並代表星架坡光藝機構及所有負責人致以最熱誠的祝賀。
它的出版，不單紀錄着看「新藝」同人等的努力及年來的成就，並且可以看到，星洲「光藝」機構在電影事業道路上的軌迹。
星洲「光藝」機構創辦于一九三七年，一直來以發行好片爲宗旨。但是，單單將好作品介紹到海外，對文化藝術的發揚，對社會福利的改進，所起的作用還是很有限度，于是在一九五九年間，我們結合香港方面一些具有良知和遠見的電影藝術家，組織了「光藝製片公司 」，他們是秦劍、陳文和謝賢等。以他們青春的氣槪，以他們超脫的藝術才華，以他們一往直前的精神和魄力；在短短八年中建立了不少偉績，對電影事業起了巨大的影响作用。
隨着業務的不斷發展，在一九六二年間，我們又組織了「新藝製片公司」。「新藝」的成員是何建業、秦劍、陳文、謝賢和嘉玲，並推舉何建業任總經理，由潘炳權執行經理職務 。它的製作方針，與「光藝」一脈相承。它的發展，使我們的事業更趨蓬勃和生色。
同年，爲了適應海外潮籍、閩籍人事的需求，又成立了專拍潮劇藝術片的「潮藝」公司 。次年又成立了專拍武俠片的「粤藝」公司，都由何建業一手經理。這兩間公司的建立，是爲了更大程度地滿足海外華僑娛樂上的要求，更豐富他們的精神享受。
今年，我們又有了更新的發展，便是由星洲「光藝」機構和星洲「國泰」機構加上秦劍先生的合作而組成的，專拍巨型國語影片的「國藝」公司。
很明顯，「光藝」機構和系屬的幾間公司，從來就是不可分割的整體。「光藝」機構是 母體，「光藝製片公司」是「長兄」，那麽「「新藝」這個小弟弟的進步成長，也是同人等的努力所至，「新藝」的光榮，也是大伙的光榮。
鄭重的推薦 謝賢
各位：
秦劍先生的作品您們許久沒有看過了。現在，我鄭重的向您們推荐「恩怨情天」，這是他「拚命」之作，近年來最稱心如意的作品。
您們當然認識秦劍先生。縱然你向來不看粤語片的也會認識他，道理很簡單，因爲近十年來，他孜孜不倦的工 作，對影業建樹良多。導演的影片也多，如「慈母淚」、 「苦海明燈」、「家家戶戶」、「一代名花」、「紫薇園秋天」、「胭脂虎」、「九九九命案」、「椰林月」、「 鮮花殘淚」、「情天血淚」、「難兄難弟」、「追妻記」 等，都是有顯著的成就的。
秦劍的成就並非倖致，他從來謹守信條：顧存聲譽， 從不苟且。沒有理想的好劇本，他寧願停下來。不是麽， 昨年整整的一年中，他只導演了一部「追妻記」，到現在，經過了 一整年的籌備，才替新藝公司完成了這一部週年紀念獻給廣大觀衆的「恩怨情天」來。他選擇的嚴謹程度 ，於此可見。
「恩怨情天」，是一個描寫兩代恩仇的故事。由於上一代的恩怨，而影响到下一代，由好朋友而變作仇家；甚至， 險些造成了彌天的愛情悲劇。情節，是曲折，使人感動的。
「恩怨情天」，不僅故事好，導演好，演員好，而且製作更好；每個鏡頭都是心血的凝成每個畫面都充滿藝術性，緊扣着每觀衆的心絃。可以說，是一部追上國際的水平的作品。
而且，它由秦劍親自監製。這就是保證，信譽的保證。
在這部影片中，我雖然沒有機會參與演出，但是，我願意給大家介紹；希望大家不要錯過名導演秦劍的這部代表作。
這裡，我還得來個聲明：這部影片是映是兩小時另十分鐘的，各大戲院都特別提早開塲，大家也非特別提早入座不可。謹此敬吿，並祝健康。
新藝公司週年紀念獻禮•入骨纏綿的文藝巨製
恩怨情天
花花絮絮
拍攝大火塲面時，情商消防局派岀休班消防員連救火車，救傷車蒞塲演出。以求迫眞， 來者大感興趣，因這樣子的出差還是第一次也。演員也感興趣，與這樣的「拍檔」演戲，這是第一遭。
周驄剛拍過了第一個鏡頭，嚷着說：「唔得，搞錯了。」把秦劍嚇得呆住，忙問：「阿驄，搞錯了甚麽？」他指指他的假脚說：「裝假脚裝右邊的才對，裝錯了左邊，演起戲來走動 不方便。」秦劍說：「不妨事，演跛角色不方便才眞實，方便就不像眞跛的了。這不是很有眞實感嗎？」
「恩」片的外景隊集合準備出發，一位影界朋友看了說：「咦；新藝都幾『巴閉」噃！ 有「剛果人「有『阿差』。」却原來，恩片的外景整整的在沙灘拍了十天。所有工作的職、演員都給强烈的太陽晒成黑炭頭，矮鼻子的像「剛果人」，高鼻子的恰似個「阿差」哩！
導演一聲「開麥拉」，救火車，十字車，警車，開足八十咪速律，朝淸水灣廠門前的斜坡俯衝而下，照準「恩片的攝影機衝來，把正在拍攝這鏡頭的攝影師温貴，嚇得面無人色，嚷着要服「驚風散」。後來，駕駛這輛救火車的司機吿訴他： 這輛車的機器是「勞士萊士」牌子的，一百咪速度，隨時可以拐灣或停正，十分安 全，叫他大可放心。
在九十多度氣温底下的「相思灣」沙灘上，正是上蒸下熱。「恩」片拍攝龍剛阻止周驄和他的姊子南紅約會，一把將跛了脚周驄推倒在熨脚的沙灘上，還要睡着一次又一次的試演。周驄把這叫做：「乾煎蝦碌」。（胡）
事母至孝的周驄
HANDSOME CHOW CHUNG
周驄，從外表看，誠懇老實，有中國人固有有的那種敦厚的個性，因此很享受家庭主婦及老人家的歡迎。
海外的觀衆們，更喜歡這種形類的男子。從前我在某畫報工作，每天整理很多外埠寄來的影友信，愈遠離港島的，和周驄通信的愈多，遠至美洲，觀衆們也許還沒有看過他的影片，但看了畫報上的介紹，就深愛其人。他們說，看見周驄的模樣見，就覺得親切，就有如見故人之感。華僑們自少離鄉，忽而看見這麼親切的面孔，產生這種感情，是很自然的。
在當紅小生中，周驄和謝賢是代表刞最受歡迎的，迥然不同的兩個類型。謝賢所代表的是「時代男性」，有都市人特別是青年男女所傾慕的資質。周驄代表純品、敦厚的一面，真是各有「乾坤」。
周驄的爲人，也保持這樣的「風格」，這由於他的出身和教養。他早年喪父，母親苦心把他教養成人，因此他極愛他的媽媽，而且從他媽媽身上，接受了「和靄可親、誠以待人」的優點。
昔日，他母親寄居在澳門，周聰體貼親恩，每感阻隔，現在，周驄成人長進，事業又有了基礎，就於年初把母親接到香港，卜居于九龍城。自此晨昏定省，左右隨侍，非常之殷勤。
周驄平步靑雲
「周聰，如璞玉渾金，久經磨練，才見『 顏色』；愈經磨練，愈見光采！」
這是許多年前導演李鐡對周聰的見解，應之於今天。
周聰自成爲「新藝」 的「當家小生」以來， 由「難得有情郎」， 爲本公司或姊妹公司拍的電影已過十部，旣上映的亦有七八部多，每出皆捷，其演出愈見精采動人，最近爲周聰所開新戲更多了，「新藝 」的有「一夜恩情」， 「薄命紅顏」兩部，「 光藝」有「幸福新娘」 ，月來忙於影事，愈形忙碌。
影人特寫
一個明星的早晨
演員的私生活，除了在外的交際活動，很少爲一般影迷所知。現在讓我們借周驄爲例，介紹一個演員的早晨，想必爲讀者所觀迎。
影壇奇人 龍剛
我們不能以相貌論人材，龍剛是一例。他如果循着考試的途徑闖來 電影界，不碰一鼻子灰才怪呢！但人的才華在平常時日中往往不易顯露，遇上好的機緣，就會「脫穎而出」。譬如在「恩怨情天」中，龍剛的表演就達到了「史無前例」的藝術高度，充份發揮了他的表演才華。有圖爲証，你看他的每個表情動作，是不是變化多端！是不是都具有高度的藝術魅力？在「新藝」羣星之中，我們稱之爲「怪傑」，因爲他着實有特殊的表演才能。
秦劍重人材，普於使用人材，于是龍剛才有展其所長的機會。秦劍很珍惜他的才華，輕易不讓他去演一般的「反派」，而鼓勵他走個性剛直，有正義感的戲路。這便是他進入「新藝」以來只拍過兩部電影的原因。
新藝公司大力培育新人．王偉陳凝前途錦繡
王偉
圓面龐、大眼睛、薄唇咀，構成一副「孩子臉」，這是「新藝」新星王偉「特色」。王偉「初出茅廬」，片事忙碌，四、五個月由拍片六七部之多，確屬幸運。王偉之入「新藝」，未經考試，全憑秦劍獨具慧眼，極力提攜，同事鼎力扶持，才有今日。現在，「新藝」還不斷對他施以嚴格訓練，「大考」的責任，讓觀衆們去承担。這樣的一個人才，讀者們你批准不批准呢？
陳凝
陳凝，是一張新面孔，雖然未爲你所認識，但我敢肯定，你將會喜愛她。她同王偉的遭遇差不多，經朋友的介紹，未經考試，一開始就參加演出。在「新藝」新片「一夜恩情」中，她飾演周的妹子，王偉的愛人，戲份極重，但勝任愉快，從容不迫，公司裡的人都喻爲「天才」，認爲假以時日，必成大器。讀者們、觀衆們？你以爲怎樣呢，你喜歡她嗎？
「新藝」，雖有了一年的歷史，但還是離不開一個「新字」，要有新的發展，要不斷闖開新的局面，各方面都極需「新血」補充，特別是演員，雖然目前又培養起來兩位新星，但我們還要培養更多的新星刻正秘密地努力發掘和訓練，假以時日，將有更多的新面孔和大衆見面。有志者闔興乎來，來者不拒！我們一樣歡迎。
夜夜銀燈迪度驚人
光藝今年產量倍增
陳文自晉升總經理職，力疾從公，不遺餘力，在經理林擒的輔助下，立意在工作上創一奇蹟，連續開拍新片，夜夜銀燈，頓使光藝業務，推向一個史無前例的高潮。近又開拍「幸福新娘」，周驄配嘉玲 ，陳文親身導演。「光藝」預算今年拍十五部至十七部，今已過半， 照目前驚人速度看，迎刃有餘！
陳文力疾從公招兵買馬
四大導傾全力走馬上陣
陳文招賢納士，李晨風、吳囘、李鐵、左几走馬上陣，「光藝」如虎添翼，倍形活躍。上圖爲四導演在工作中，下圖爲陳文。
禮尚往來，陳雲過檔新藝
陳云為新藝開拍「一夜恩情」，新藝編導主任吳囘再次「過檔」為光藝效力，將拍「痴情兒女」，光新兩藝導演彼此方便，「禮尚往來」，圖為陳云拍「一夜恩情」。
青春的偶像 謝賢
謝賢，被公認 爲年靑一代中最有叫座力的小生，他的體格與形態，他的音容和舉止，都具備了令少年男女 一見，就傾心的魅力。
但是，謝賢向來，不單靠了外型條件取悅觀衆，最令人傾慕的是，他每扮一個角色，都極度的神似。他在 「通心樹」裡的「 烟鬼」形像，特別是在床上、地上痛苦翻滾的情景，至今還深刻的在我們腦海中。他扮演洋塲濶少、學生靑年 、勤勞的打工仔、痴心的「情種」， 無論什麽角色，都能勝任愉快。所以「光藝」開戲，很少考慮男主角是個什麽類型的角色，似乎無論什麽角色 ，他必然演得好。
謝賢在藝術的領域中取得了極大的成就，許多人都說他「紮」得快， 但大都忽畧了他長期以來的不斷努力 。我們不妨算一算 ，就由「迪華」的 那個時期算起吧， 至今相隔差不多有十年時光。在十年時中，他經過多少波折和努力？由此足見，他的成就， 並非單靠了外型或偶然的機遇。
現在，謝賢在 「光藝」有股份， 在「新藝」也有股份，他不單是出色的表演藝術家，而且貴爲電影事業家了。他的成就同他的表演藝術一樣與日俱增。
婚事之謎
謝賢嘉玲這一對銀幕情侶了經歷了八年之戀，但還在愛情的道路上徘徊，還未論及婚嫁，實在不能不令人感到詫異。
最近，有于八月間雙雙歐遊之說「官方」消息說是遊覽而已，亦有傳說是旅行結婚。實情如何，還要「且聽下囘分解」也。
HANDSOME HSIA YIN
謝賢，雖然拍過無數電影，但他本人，是極少鄭重其事地拍些生活照的，特別是要他莊重地坐在所謂藝術照像舘的攝影室中，花半天時間，他會覺得很不耐煩，因此，謝賢的「玉照」，送給影友的老是古舊非常的壹兩個欵式 。影友們最近向他提過意見，謝賢良心大發，一下子拍了好一大批「沙龍」，這裡是一部份，你看美不美？
幸福新娘
六月初，「光藝」又開新戲，是「幸福新娘」，由總經理陳文親身執行導演，演員方面，由謝賢配嘉玲、江雪和「新藝」的周驄，這是繼「春到人間」後的又一次大會串，將會再次哄動影壇。
南紅 麵包愛情與幻想
南紅跟楚原的「情史」，雖不及謝賢嘉玲的「歷史悠久」，然亦相當夠「靱」性了。人們都關心他倆的婚訊，但總是不肯確實的囘答。都說要先等事業有了基礎 。難道基礎還不算穩麽？
他倆的「玫瑰」公司，刻正加緊籌備拍攝三個新戲，這說明兩人對自己的事業都有更高的企望，看來，在目前的一兩年間，這兩個志趣相投 ,「醉心」事業的人，討論劇本和製作，比談論婚嫁更感興趣了！
綠楊移作兩家春
楚原、南紅的愛情，雖不由「父母作主」，但雙方家長，顯然比他們自己更關心。在事業上，在私生活裡，處處見得到互相鼓舞，彼此「合作」的用心，都希望儘快的「玉成其美」左列各圖，可見一班。右：他倆自己，固然形影不離。左①末來的「家翁與親抱」。②南紅和楚原的媽咪，常有來往。③南紅和媽咪陳剪娜。④未來「老親」，親切來往。右爲南紅契媽咪關太。
影人特寫
嘉玲新居
唐戈攝
過去，嘉玲一直捨不得她那個般含道上的舊家，好幾次說搬說搬，都未見實行，去年底，她終於把家搬到九龍這邊來，在漆咸道置下新居。
嘉玲說，今年「光藝」的拍片計劃排得很密，搬到九龍來可以節省許多舟車往返的時間。
房子很雅緻。步過了十來步的小走廊，面前兩個廳子，一飯廳， 一客廳，壁上懸掛着一些名畫，十分淸雅。
再往前走，右邊是她的寢室， 一切陳設配合了牆上的顏色，都是一個色調，都是一個色調，都是冷色，使人有一種凉快之感。特色之一，就是衣櫃和鞋櫃都特別的宏偉。睡床的右邊是鞋架，這種鞋架很新奇，上面分門別類的安放着四季時序的鞋子，連早午晚也有程序上的安排。左邊是大衣櫃，四時服飾，琳瑯滿目。約略有一百多襲，嘉玲說，還有擱置起來的「古董」， 五倍此數。又開玩笑說！「收山之後」，開個故衣攤子，大槪可以「 安享晚年」了！
姜中平
姜中平，「光藝」衆星之中拍戲最多，不單替 「光藝」、「新藝」拍戲，還借出給外面的公司。他有豐富的演戲經驗，戲路廣濶，正、反、悲、喜，無所不能，是演員羣中的一個全材，其所以應接不暇，就是原因。
老牌「新星」姜中平的本來面目
姜中平在銀幕上當扮演不受歡迎的角色，但在影界中是最吃香的小生之一，平均拍戲的部數， 比「光藝」任何一星都要多。爲人也爽直，使人有親切感，與銀幕上的演出迴然而異。
八年來光藝出品總結
林擒（光藝經理）
一九五五年八月，我們今天的副董事長秦劍，以他年靑的氣槪，以他在電影領域各個部門的實踐的經驗，以他的藝術修養，在富於魄力的靑年製片家陳文的協助下，在星加坡「光藝」總公司的具有遠見的幾位主持人何啓榮先生、何啓湘先生、何頌榮先生和何泰榮先生及諸董事的鼓勵和支持下，組織了光藝製片公司。
光藝製片公司成立，是並不斤斤於是否能藉此牟利，也不以爲可以沽名釣譽。 從成立到現在，八年歲月，「光藝」的出品，從量到質，從影片的內容到發行，都顯出它是那麽沉着，那麽一往而前，那麽保持了一貫的風格，那麽不隨波逐流 ，粗製濫造。
因此，八年來在我們「光藝」所出品的五十多部影片中，可以看出，出品者、製作者和編導者的意圖，是在一個目的，一種要求之下去完成藝術上的創造和技術的表現的。這同一的目的和同一的要求是什麽？槪括言之，則是：通過電影藝術，去歌頌美好的生活和事物 ，去抨擊使人墮落和痛苦的一切；讚揚互助互愛精神，向封建殘餘作戰。
爲了便於說明，在此，不妨把我們八年來的出品，作一次總的檢閱。
一九五五年十二月，秦劍導演、陳文製片、紅線女、李淸、盧敦、謝賢、南紅等演出的「胭脂虎」，作爲「光藝製片公司向社會向廣大觀衆献禮的首部出品公映 。由於「胭脂虎」風格的新潁，戲劇效果的强烈，人物的突出等等，使廣大觀衆如嘗醇醪，有耳目一新，身心同快之感。
在廣大觀衆的紛紛道好這一事實之前，光藝公司從此便放開脚步，穩穩向前， 在內容上固力求健康、新潁，在量上也要求每年能保持六部至八部。
計劃實踐於一九五六年，當年出品達七部：「朱門怨」、「九九九命案」、「 七重天」、「奇人奇遇」、「遺腹子」上下集、「手足情深」等。五七年出品八部： 「血染相思谷」、「唐山阿嫂」、「椰林月」、「九九九海灘命案」、「情賊」、 「鬼夜哭」、「化身兄弟」、「她的一生 」等。五八年出品八部：「橫刀奪愛」、 「有情人」、「戰地笳聲海棠紅」、「鮮花殘淚」、「神童捉賊記」、「亞超結婚 」、「歡喜寃家」、「湖畔草」等。五九年出品七部：「情天血淚」、「天倫情淚 」、「通心樹」、「大厦情殺案」、「情 犯」、「風雨幽蘭」、「慈母嬌兒」等。 六零年出品十部：「蜜月驚魂」、「秋風 殘葉」、「連理枝」、「雷雨之夜」、「 難兄難弟」、「荒山盜屍案」、「五月雨 中花」上下集、「九九九廿四小時奇案」 等。六一年出品五部：「情天未老」、「 夜半幽靈」'「神童歷險記」、「良心」、「追妻記」等。六二年出品六部 :「胭脂賊」、「患難眞情」、「苦海明珠」、「九九九怪屍案」 、「嫂夫人」、「淸明時節」等。
一九六三年開始，光藝拍片更多，僅今年頭五個月，已完成並上映的影片就有「金石盟」、「春到人間」、「情之所鍾」、「女偵探」、「斷腸花」等五部。拍製中的還有「歷刼花」 、「斷魂崖」、「幸福新娘」等三部。而正在籌備拍攝的有下列十四部：「情海茫 茫」、「痴情兒女」、「鳳閣驚魂」、「 花開蝶滿枝」、「昨夜夢魂中」、「郞心 如鐵」、「紅顏春怨」、「緣訂三生」、 「飄零紅淚」 、「結髮情」、「愛情永遠 在懷念中」、「妻之謎」和金庸繼「倚天 屠龍記」之後的武俠小說等。
八年來，光藝的岀品，無論在質和量方面，都是力求能符合廣大觀衆的要求的 。而今後的出品，亦復如此。當然，這只是我們的W-觀願望，能否做到這樣，還望觀衆們給我們協助，並經常對我們說出您們的心裡話，俾我們有所遵循，改進！
「藝字派」的樞紐 星洲光藝有限公司
光藝有限公司主人——何氏昆仲
何家是名符其實的電影世家。何氏兄弟之努力，建樹良多，子姪輩十多人俱從影，追隨其右，努力不懈。現任總裁何頌業，是何啓榮長子，也是最得力的一員。
「光藝」，海外具規模的電影機構之一，它始終不渝地專爲國產電影經營；就是屬下戲院，亦以「專映 「國片」爲宗旨，歷廿年不變初衷。在中國電影史上，它將分享一定的光榮。
「光藝」創辦于一九三七年，那是中國電影之萌芽時期，數十年來何氏兄弟實事求是，始終爲國片努力，到今天，不獨在星馬各地建立了廣大的發行綱，在香港，又建立了實力强大的製片機構和攝影廠。
目前，在星洲，「光藝」擁有華麗戲院三間，一爲好來塢、一爲曼舞羅，而最雄偉壯觀者莫如年前創建之金華大戲院。近又籌建「金都」這標幟着「光藝」業務又有了進一步的發展。
光藝機構直屬的又一間新型戲院，位於加坡女皇鎭的繁盛區域，設計新穎，裝置豪華，在籌備建築中 ，定期一九六四年六月間開幕。
這是未來新戲院的圖樣。
雄踞星洲商業中一心的「光藝」大廈是「藝XX」的「大本營。位于丹戎巴葛律與密克斯威爾XXXX，四週環路，佔地一萬八千多方尺。上層是X公廳，下層是「金華戲院」。上下內外，皆採用最新穎最優美的裝置，耗資二百多萬坡幣。
戲院內，有一個可容百二十乘車輛的地下停車場，貴客光臨，免受「餵老虎」之累，這一特色，XX客會大感興趣。
另一特色，全層任何一角落——不但戲院內，就是停車場、售票處、冷飲室、小食部都有冷氣裝置，嘉賓們處身其中，將感到無限的舒暢。
周驄說：有這麼一天，閣下駕臨星洲，那麼，請到我們的總公司歇歇脚，參觀參觀吧！那邊的人，定會報以熱誠的接待，你將會有賓至如歸之感。
秦劍
飲譽中外• 名重影壇•
CHUN KIN and “BETWEEN HATE AND LOVE”
秦劍，這名字在海外具有强大的號召力。在某些地區的廣吿牌上，他的名字甚至比頭牌演員還大，秦劍二字，人們看作是信譽的保証。在本港，人們看秦劍，他不單是個技藝超卓的藝術家，而且是個舉足輕重的電影事業家，他擁有的實力，施行的策畧，在電影事業上起一定的影响作用。最近他創「國藝」拍「大馬戲團」，進軍國語圈，人皆佩服其氣魄，許爲今年影壇大事之一。
秦劍是「新藝」的董事長，忙于决策，較少執行導演了。因此「恩怨情天」的推出，觀衆們如大早之望雲霓，極感珍貴。而秦劍導演本片，傾其全力，相當的慎重和「搏命」，由監製而編劇而導演，每必躬親其事，爲的是本片將備作「新藝」一週年紀念作推出，X是「招牌貨」，當然與別不同，觀衆們等X「刮目相看」吧！
國藝創業巨獻
國語影壇本年度驚人的成就！
秦劍
執導國語影片首次輝煌貢献
大馬戲團
空前的以馬戲爲背景的七彩國語影片
留美的電影新人——曾江，爲近年來國語影壇最珍貴的發現，此番應導演秦劍之邀請，在此片中飾演空中飛人的台柱，爲藍娣的表演對手亦爲她的愛情對象。
秦劍，去冬應星洲「國泰」電影機構和星洲「光藝」機構邀請，進軍國語影壇，合力創辦「國藝」。異軍突起，圈內外爲之震驚。
首拍「大馬戲團」，色彩寛銀幕拍攝，經年攝製，耗片八萬尺，耗資百萬，人皆驚佩其氣魄、胆畧。
影壇上，以中國馬戲團爲背景的電影以此爲首。本片將一段極盡纏綿的男女戀情安置于一個驚心動魄的場景裡，別開生面，更富戲劇性。現在，拍攝工作已告成，大概秋凉時份，便可在東南亞各地隆重献映。觀衆們請「拭目以待」吧。
何建業
年靑幹練的電影事業家
何建業，爲星洲「光藝」之駐港總代表，「新藝」公司總經理，「潮藝」的創辦人，處事幹練果敢，精明開 達，不獨在業務經營上見其才智，對於影劇藝術，亦時有精辟、深遠的見解，年來大力推動製片工作，成績紹 著。四月間創辦「粵藝」，專拍武俠影片，創業作「南龍北鳳」，別創風格，投資巨大，力求精美。他意圖在武俠片的低潮中豎 立一淸高榜樣。
何建業是「光藝」創辦人之一何啓榮之子，人稱三哥，以示尊敬。虎父無犬子，何啓榮先生可吿慰了。
粵藝公司創業巨獻首次國粤語演出新派武俠巨片
南•龍 北•鳳•
「南龍北鳳」，在製作上力求精美， 在藝術上力求完善，重武打，更重情理，富戲劇性又富人情味，由南北演員林家聲、南紅、石堅、梅蘭、楊志卿、林靜、蔣光超等聯合主演，由林偉製片，名重影壇之胡鵬導演，何建業之弟裕業，參與策劃。以國粤語演出，南拳北腿共治一爐，是爲首次。
大力發揚潮劇藝術．潮藝公司蜚聲海外
「潮藝」公司是星洲「光藝」直屬的專拍潮語藝術片的電影公司，建立于一九六二年，初拍「牡丹亭驚夢」，由陳文導演，在星洲金華、曼舞羅 、好萊塢三院聯映，受到海外華僑，特別是潮藉，閩藉觀衆的狂熱歌迎，連映十二天，座無虛席。「潮藝」自此奠定了穩固的基礎。「潮藝」在何建業的主持下，一直以認眞地介紹潮劇藝術爲職志，努力不懈，至今，僅一年光陰，旣完成的作品已有廿部多。
老牌的「新紮」導演蔡昌
經已拍竣的潮劇藝術新片
井底引銀瓶（原稿） 唐•白居易
井底引銀瓶，銀瓶欲上絲繩絕；石上磨玉簪，玉簪欲成中央拆。瓶沉簪拆知奈何，似妾今朝疑君別。
惜昔在家爲女時，人言舉動甫殊姿。婵娟兩鬢秋蟬翼，宛轉雙蛾遠山色。笑隨女伴後園中 ，此時與君未相識。妾弄靑梅倚短墻，君騎白馬傍垂楊；墻頭馬上遙相顧，一見知君即斷腸；知君斷腸共君語，君指南山松柏樹；感君松柏化爲心，暗合雙鬢逐君去。到君家舍五六年，君家大人頻有言；聘則爲妻奔是妾，不堪主紀奉蘋廉。終知君家不可住，其奈出門無去處，豈無父母在高堂？亦有親情滿故鄕。潛來更不通消息，今日悲着歸不得。爲君一日恩，誤妾百年身；寄言痴小人家女，愼勿將身輕許人！
新藝公司迎接新的年度傾力攝製兩部新型巨片
製片：潘炳權
原著：秦劍
改編：文敏
導演：吳回
（出場序）
周驄
嘉玲
姜中平
黃曼梨
領銜主演
文藝倫理巨片
薄命紅顏
「新藝」過去的出品，各有不同風格，都同樣地受熱烈歡迎。今後製片，更加 放開脚步，希望「盡善盡美」的同時，還力求「多姿多采」。這在本刊的「預吿」 ，可以淸楚見到。現在拍攝的「薄命紅顏」，格調大致與「萬刼鴛爲」同，但製作規模則更見雄偉。吳囘素來善于處理複雜的倫理關係，周驄、嘉玲所表現的一雙多災多難的小夫妻，給刻劃得更加纏綿。
一夜恩情
「一夜恩情」，寫一雙戀人的悲歡離合，帶着多少傳奇色彩，愈見曲折動人。周驄演一作家 ，筆下多奇情 ，但在自己迷離的愛情故事中，却無法找岀完滿的結局 。他繼續與南紅拍檔，稱心如意。此外「 新藝」又替另 一小生王偉發掘了一位理想 的「配偶」——她是新人陳凝，如花美艶，臨事之鎭定從客，令人刮目相看。
陳雲首X爲「新藝」X勞，X憂心積慮，有意建一奇功。他刻劃男女戀情，善于爲劇中人佈置「環境」，本圖所見，便是一例。
周驄
南紅
王偉
陳凝
主演
製片
潘炳權
編導
陳雲
最纏綿的故事拍成最動人的電影
恩怨情天 電影故事
周驄 南紅 龍剛 王偉 領銜主演
麥安華（龍剛）麥安琪（南紅）兄妹與楊志深（周驄）同是大學同學，亦是知交，志深因脚殘廢，故事得安華，安琪兄妹的照顧，尤以安琪更是無微不至。
成藥界權威楊父（李鵬飛）垂涎麥父（駱恭）之「安肺止咳水」藥廠，否惜代價務求到手，故與馮師爺合計反面，無情假冒麥父之出品，麥父心有不甘，亦不惜代價要告發楊父，因而引起官司。
但因麥父之出品乃在內地註册，結果麥父敗訴，要賠償楊父生意上及名譽上的損失共四十萬，麥父破產，要以藥廠作抵押，三年爲期，自此麥家祖業落楊父手上被爲所欲爲。
麥父受此刺激，心痛欲絕，誓與楊家世不兩立，並要安華、安琪兄妹發誓與楊家絕交，安華年少氣盛，信服父親，故毫不考慮而發誓，但安琪明白事理，深信志深是無辜的。
麥家遭此波折，安華、安琪綴學，雙雙出來工作，安華更是雄心勃勃，因爲他發誓要賺四十萬贖回父親的藥廠，但安琪始終同情志深，更不因兩家的官司而影響彼此知感情，故暗中與志深來往，互相訴說心事，永不分離。
安華爲實現心願，請求經理程少康（王偉）借十萬元做股票生意，少康年靑爽直，並十分同情安華的遭遇，故爽快的答應了安華的要求，安華得少康之助，又請求得有經騐的姨丈幫忙，所以股票生意亦很順利，安華亦因此與少康成了知己。
安華得少康之思，亦有心爲安琪與少康撮合，所以常以借機會使兩人見面，少康對安琪很好印象，但安琪心有所屬，所以對少康當然是比較冷淡了，這種心情安華和少康都是不知的。
安琪暗中和志深相會，結果被安華知道了，怒中大閙志深，並把向推倒，捉安琪囘家，可憐志深受此不白之冤，十分難過，他亦想可能自己真是不配與安琪來往的，從此他便躲在家裡不與安琪見面，儘管安琪怎樣寫信給他，他亦隻字不囘，至使安琪担心，難過。
安華的股票生意十分順利，現在已經賺了二十萬，如無意外到明年夏天便可得到四十萬，所以他當然不肯放手了麥父知道這消息，亦感老懷安慰，他讚安華不愧爲麥家的好子孫。
楊父得到藥廠後，無所不爲，偷工減料剋扣伙記人工，不注重設備和安全使工人不滿，麥父知此消息，憤憤不平即到藥廠與楊父理論，各持各理，互不相讓至發生衝突，麥父憤怒之際把楊父打傷，但自己却因此衝突不幸受刺激過深而犧牲。
麥家人等傷痛之餘，在家中爲麥父拜祭，楊志深知道消息，亦匆匆快趕來欲祭麥父，但豈料安華已被仇恨蓋過了理智，不分清白怒斥志深並將之推跌，安琪見此心痛欲絕，她亦因同情志深而被安華打之，在塲的少康及親友等亦爲志深而感可憐和難過。
志深被逐走後，楊父知此耗訊良心自責，於是携藥廠契據趕來欲拜祭麥父及還藥廠給安華，但豈料安華還是悲憤填胸，拒絕楊父的「恩惠」，因爲他發過誓和答應過父親要以自己的本事贖囘藥廠。
楊麥兩家知藥廠失火，志深、安華、安琪、少康等匆匆趕到藥廠，但熊熊列火藥廠已付於一炬，衆人的心情是多麼的難過和沉重，志深呼天呌地淚流披面，因爲從此惟一的親人亦已失去自己這麼一個殘廢的驅體怎樣生活呢？至於安華亦更難過，他知道這一段恩怨亦應該結束了，恢復以前與志深的友情。
安華、安琪、少康小心地拖着一搖一拐的志深慢慢地離開恩怨之地他們的背影遠去遠去。
搜尋資料庫
