楊乃武與小白菜
楊乃武與小白菜
這是淸朝四大奇案中的一案,故事發生在浙江餘杬縣。此縣屬於杭州府,亦魚米之鄕,以產絲棉聞名全國。
且說畢秀姑年靑貌美,膚色白皙,里人都稱「小白菜」而不名。秀姑早年識楊乃武;及長,嫁一豆腐店主葛小杜爲妻,倒也相安無事。
有劉子和者,係餘杭縣知縣劉錫彤之子,平日不務正業;用迷藥沾汚小白菜成姦,心猶未足,更下砒霜害死葛小杜,一心想與小白菜做長久夫妻。
案發,劉錫彤一心爲子脫罪,聽信師爺錢如命的移花接木之計,嫁禍楊乃武,誣爲姦夫;小白菜懦弱無知,不敢辯白,楊則屈打成招,被定爲「謀夫奪婦」之罪。
餘杭縣衆性員不服,告到杭州;杭州知府邊寶賢與劉錫彤是兒女親家,徇情受賄,酷刑枉斷,楊乃武逐寃沉海底。
衆生員一不做二不休,再到浙江巡撫楊昌濬府衙鳴寃;其時小白菜對誣良爲兇,深自痛悔,企圖翻供,怎奈三大憲貪贓枉法,小白菜翻案不成,仍准原判。
楊乃武有胞姊淑英,曾在刑部侍郞夏同善府中做過綉娘,便路遠迢迢,到京城告狀;夏官官相護,不想插手。事有凑巧,西太后的心腹醇親王正想除掉楊昌濬,便囑夏同善利用此案,以逞借刀殺人之願。
夏同善得醇親王撑腰,才敢接受楊淑英狀紙,而將全案人犯及源審主官提京審訊。只因堂上難獲寶情,夏同善設密室,使楊乃武小白菜二人相會傾訴,至此眞相大白,寃獄平反。劉子和錢如命斬首示衆,大快人心。
北京曲劇簡介
「楊乃武與小白菜」又介紹了一個新的劇種,叫「北京曲劇」(亦稱「北京曲藝」)。她吸收了京戲、越劇、評劇、大鼓……各種戲曲的特長而自成一格。這一劇種的興起雖僅十四五年,但已有了一百餘種曲牌,本片中便用了三十種之多。
北京曲劇的特色是曲調的性格衆多,樂彙豐富,可以隨着不同劇情抒發喜怒哀樂的情感。有的輕佻,有的悲壯,有的俏皮,有的哀怨,可以任意選擇不同的曲牌表現劇情。
北京曲劇還是初上銀幕,由於舞台上已普遍受人喜愛,我們便有理由相信,她也會受到海外觀衆的歡迎,像「劉三姐」一樣。
魏喜奎具世界水平
男女演員都有恃色
「楊乃蹤與小白菜」演員魏喜奎、李寶岩、顧榮甫等,都是初上銀幕。港九觀衆的心目中,他們不是「大明星」,但誰都不能否認他們是罕有的優秀演員——完全憑精湛的演技博取好評。例如魏喜奎、她曾於一九五六年的第六屆世界靑年聯歡節獲獎,當時世界著名的戲劇、音樂批評家們聽了她高亢,淸越而又感情充沛的歌喉,讚賞不已,認爲不可多得,這才給了從不輕易頒發的金質獎章。其他每個男女演員都有各自特色,一般說來,都有一條運用自如的好嗓子,粵語所謂「聽出耳油」,他們眞可當之無愧。
本片幾個特色
「楊乃武與小白菜」的故事固然家喩戶曉,可是亦難免以訛傅訛。本片根據淸室檔案及珍藏秘本改編而成,所以人們對金聲公司此片,冠以「正宗」「秘本」字樣,以示不同。
X X X
本片的若干重要關節,都有權威性的根據。例如醇親王之慫恿刑部侍郞夏同善翻案,實與慈禧、慈安兩宮的暗鬥有關,目的是想除掉慈安的心腹浙江巡撫楊昌濬,此則非一般所知矣。
X X X
本片所用的道具、服裝、飾物、小至鼻烟壺及扳指等,都係故宮珍品,只有金聲的優越條件,方克致此。對海外來說,眞萬金難求也。
X X X
本片不同凡俗的特色舉不瞬舉,此是金聲影業公司繼越劇「紅樓夢」後又一部新作。年來港九觀衆對這類影片已有絕對信心,本片的演唱也一定會令諸君滿意。
楊乃武與小白菜,對白唱詞
劇中人都以一個字代表,如「白」爲「小白菜」,「和」為「劉子和」,餘類推。又:註有(唱)字者爲唱詞,未註者則爲對白。
下爲劇中人索引:(以出塲先後爲序)
白(畢秀姑,即小耳菜)
和(劉錫彤之子劉子和)
葛(葛小杜,小白菜的丈夫)
樓(新科舉人楊乃武)
劉(餘杭縣知縣劉錫彤)
錢(劉錫彤的幕府錢如命)
太(劉錫彤的太太)
差(差役)
保(安仁堂掌櫃錢保生)
衆(餘杭縣的衆生員)
邊(杭州知府邊寳賢)
昌(浙江巡撫楊昌濬)
士(蒯士淸)
友(錢友監)
淑(楊乃武胞姊楊淑英)
牟(禁卒)
母(夏同善的老母)
夏(刑部侍郞夏同善)
官(差官)
醇(醇親王)
婆(禁婆)
吏(書吏)
白:(唱)我秀姑的命可眞苦我秀姑生來眞眞的命苦,自離娘懷沒享過一點福,遭兵亂,父母雙亡撇我一人苦又孤。倉前鎭小杜家收留我,在他家做童養媳每日磨豆腐,婆婆她時常打駡我暗地裡滾涙珠。四年前婆婆下世我才得把眉頭舒,我認識鄰居楊乃武,我二人倆心相印情意舒,怎奈我旣作了童養媳,又怎能夠另有別圖。乃武他難違母命也另娶媳婦,自從我與小杜圓房之後,敬夫君安於室,把往情全抛除,偏遇見惡賊徒,沒想到短命的劉子和纏繞爲奴。
和:嫂子!
和:是我,這麽晚了,你一個人在X什麽呢?
和:好嫂子,小杜不在家?
白:我男人就要囘來的,你趕快的走吧!
和:我知道,他今天不囘來,我來了就不打算走的!
白:劉少爺,你不要再來纏我了,我求求你,還是叫我活下去,你還是趕快走吧!
和:哈哈,嫂子,生米已經做成熟飯了,何必對我這樣無情呢?
白:劉少爺,你還是快囘去吧!
和:嫂子,這是兩件衣服料和兩床被面,送給你的,啊,聽着,小杜要是問的話,你就說是買來的便宜貨。拿着吧!
白:我不要!
和:(唱)嫂子!你平常爲人總明又伶俐,你爲何變成了胆小怕事的人,你的針線活兒好,又能刺綉,你就說做針線積攢的紋銀,你丈夫粗魯又愚笨,騙一騙你的丈夫也不算你虧心。
白:(唱)你說此話,眞眞的無恥,爲何占樣欺侮我的夫君,我是一個有夫之婦,都是你千方百計誘我做了壊人,那一天你假意求我,把荷包來綉,暗府迷藥,你沾汚了我的身,我幾次三番把你來勸,我勸你從今後再別登我的家門,偏偏你不聽把我來纏繞,常此以征要大禍來臨!
廂:誰叫你長得這麽漂亮呢?嫂子,時間不早了。
白:劉少爺,你躱開,快躱開。
和:哼!小白菜,你別不識抬舉,我劉子和那一點比不上楊乃武!
葛:什麽人?給我滾出來!
白:我丈夫囘來了,小杜,小杜。
白:楊少爺,小杜的病不要緊吧?
楊:不要緊,你放心吧。(唱)他得了這傷寒症是由悶鬱而起,寒熱退盡才有生機,千萬要注意飮食,嫂嫂你莫耍着急。連服三劑,這病就會漸漸的好了。
白;謝謝楊少爺!
楊:(唱)你家中的景况,我全知道個仔細,生活艱難並不富裕,我帶來安仁堂的藥摺子,抓藥時記我的賬,可莫耍推辭。
白:這多不好意思,楊少爺,我不遠送了!
白:小杜!藥好了,你還是趕快吃吧
葛:我不吃!我還是趕快的死了好!
白:小杜,你快吃吧!吃了藥病就好,你吃吧!爲了我你就吃了吧。
葛:你對我說實話,那個人到底是誰啊?
白:你還是養病要緊,等你病好了,咱們再說!
葛:你眞賢德呀!
白:小杜你怎麽啦?
葛:我肚子痛。
白:給你水,我去找楊少爺,你快坐下,小杜你怎麽了?
葛:你好狠毒。(唱)假仁義,喪天良,你的心似虎狼,害我性命把毒藥放。
白:(唱)小社啊,你好可憐,却如何,遭此難,不明不白,你把命斷,實指望,夫妻僧老同歡聚,不料想這蒼天降下殺人的劍,小杜啊!
和:哎!嫂子,你受驚了,收下這是五十兩銀票,你先拿去料理后事要緊,不要愁,一切有我呢,收下吧,別再難過了,這樣一來你就是我的人了,你跟我劉子和不比那個臭賣豆腐的强!你看,五分砒霜就把他的小命給耍了,我這可都是爲了你呀!
白:是你害死我的丈夫!我要跟你見官。
和:打官司?哼!好呀,我告訴你,縣太爺就是我的爹!
劉:(唱)大堂審問我要動刑,太太請我快囘后廳,莫非說有人求情,把那銀錢送。
和:孩兒見過爹爹。
劉:你們在商量什麽事嗎?
太:老爺,不得了啦,大禍臨頭了。
劉:什麽事?値的這麽大驚小怪?
錢:東翁請坐下。有什麽事慢慢商量,世兄祢不趕快到裡面用功去!
劉:倒是什麽事呀?
太:我問你今天審的是什麽案子?
劉:是一件人命案子。
太:是不是葛家告的那個謀害親夫的小白菜。
劉:是呀!
錢:東翁打算如何發落呢?
劉:旣然是謀殺親夫,本縣就免不了得三拷六問究出奸夫明正典刑!
太:呸!你知道是誰嗎?
劉:難道有什麽人走過門路了嗎?
錢:門路倒是還沒人走,不過看中那棵小白菜的可不是外人。
劉子和唱:「你丈夫粗魯又愚笨,騙一騙他也不算虧心!」
小白菜唱:「你說此話眞正無恥,爲何這樣欺侮俄夫君。」
劉:誰呀?
錢:令郞劉子和。
劉:(唱)啊?是他……小畜牲眞可殺,和畢氏會有勾搭,他的胆子可比天大!
太:(唱)你不要把火發,你趕快把主意拿,想法子把事情來壓下。
錢:東翁請不要着急,世兄雖然荒唐,不過這椿事情,也由於他年幼無知。東翁還得爲自己打算打算,事情鬧大了,對東翁的官聲可不利呀!東家太太你說對嗎?
太:是呀!還是錢師爺理得週到,你要保住前程就要替兒子想想辦法。
劉:老夫子,這是人命關天,非同兒戲,你看,怎麽才是個萬全之策呢?
錢:這辦法是有,不過……
劉:不過什麽?我明白,怎麽樣?
錢:我看不淸楚,東翁左手也伸出來吧!
劉:我的左……如果眞能大事化小,小事化無的話,事成之後,我一定送給你一千,大槪老夫子胸有成竹了吧!
錢:(唱)葛畢氏素常人稱小白菜,定然是花容月貌猶如仙女下天台,旣然姿色惹人愛,就難免狂蜂浪蝶上門來,葛家人狀紙寫她是舉止動作行爲壞,大堂上苟且之事,不妨叫他講明白,移花接木把辦法想。
楊乃武唱:「殺人自有那眞兇在,爲何不講躱躱藏藏?」
小白菜唱:「非是不講耽誤時光,說出來難免兩命亡!」
刑部監獄密室相會訴實情
劉:(唱)移花接木把罪脫開。
和:(唱)小白菜有個舊情我知道,和他素常有往來,此人名叫楊乃武,葛小杜的藥方是他開!
劉:楊乃武?起過!
劉:楊乃武你招是不招?
楊:(唱)劉錫彤未曾審問先用刑,靑紅皂白你分不淸,劉錫彤,你這贓官爲官不淸。
劉:混帳!
楊:(唱)楊乃武一身淸白無罪名。
劉:還倔强?
劉:(唱)小白菜和你有奸情,謀夫奪婦你的罪不輕,明明是用砒霜你毒死了葛小杜。
楊:(唱)何人爲証,何物爲憑?
劉:來人哪!
劉:帶錢保生
差:帶錢保生
差:快走
差:囘禀老爺,錢蒔生帶到!
劉:知道了!
保:小心是安仁堂藥舖掌櫃的錢保生給老爺叩頭。
劉:錢保生
保:在!
劉:葛小杜生前吃的藥,可是在你櫃上買的?
保:是!大老爺,是葛畢氏……拿楊舉人的摺子來買的。
劉:裡面有沒有毒藥?
保:啊?沒有哇!大老爺。
楊:好哇!旣然藥中無毒,你還問我什麽罪名?
劉:住口,錢保生。好好的想一想,葛小杜旣然得的是火症傷寒,爲什麽會七竅流血而亡呢?
保:我想起來了,小人不敢講。
劉:在本縣面前還有什麽可怕的,只管大胆講來,不要害怕,有本縣與你作主。
保:(唱)老爺且息怒,聽我講淸楚,那天我在櫃台上坐,就來了畢秀姑,抓去了兩劑藥記在楊家的帳,接方抓藥,可一黠沒有含糊,又來了楊乃武,叫過去小學徒,他問了聲你們的掌櫃的在不在?就走進了裡間屋,他說是買砒霜去,去配那外科藥,我現在想起來了,其中有緣故。
楊:(唱)胡言亂講,誣告罪不輕,我幾時買毒藥到你的店中,你信口胡言來陷害我。我豈能饒你這害人精。
劉:住手,楊乃武,在本縣的面前竟敢如此無理,顯見得你平日行爲不端,通奸謀命是實,還不將謀,殺葛小杜的事給我從實招認。
楊:要我招些甚麽?
劉:我問你如何謀殺葛小杜。
楊:我沒買砒霜,也未曾害人!
劉:有錢保生活口爲證,你還敢抵賴,來呀!天平架伺候!
楊:寃枉!
錢:(唱)這件事情我清楚,我要不
說你糊塗,劉少爺眞心喜歡你,太太也答應你做他的兒媳婦,拜堂成親可以慢一步,只不過眼前的官司還得弄淸楚,我有幾句要緊的話,你要記住可別馬虎,老爺今夜再審問,絕不能叫你皮肉受苦掉淚珠,只要你一口咬定奸夫是楊乃武,就說他毒藥害死小杜你的丈夫,謀夫奪婦你就無有罪,你可以當堂釋放轉禍爲福,你要不聽我勸吿,就隨你招認劉子和是奸夫,我們少爺他是宦門子弟•他有錢有勢可以超生路,楊乃武他和你素有往來,也難脫干係他罪難贖,最可慘的還是你呀!我告訴你這叫做勾結姦夫,謀害本夫,罪過可大啦,要騎木驢,游街示衆,法塲上是千刀萬剮,這血肉模糊……
太:錢師爺,她要是咬上楊乃武怎麽樣?
錢:(唱)楊乃武,新科的舉人有門路,咬他一口他不在乎。更何况當今的皇帝愛才子,大不過,說他是行爲不檢應管朿,到那時滿天的雲霧全消散,這叫做大事化小事,小事能化無。
太:(唱)好主意,多虧錢師爺想得週到,這眞是消災免禍的萬靈符
和:(唱)只要你一口咬定奸夫是楊乃武,咱二人就可以結爲夫妻共享福。
太:(唱)只要是平安無事把案結束,你可以自由自在的選路途,願意嫁,我作主,嫁官紳,嫁富戶,我把你當作親生的女兒來聘出,不願嫁,留在我府,吃美味與珍饉。穿綾羅使奴僕,我保你享不盡的榮華呀,你受不盡的福呀
白:楊乃武他眞的不會坐牢?
錢、太、和:(同白)眞的!眞的!眞的!
錢:你放心吧;楊乃武的性命包在我身上!
楊:(唱)今宵受苦在花廳上,死去活來太寃枉!
劉:楊乃武,現在知道本縣的厲害了吧?
楊:我情願一死,可是我要死在你大堂之上。
劉:楊乃武,我老實地告訴你,葛畢氏已經招認了,你還不敢招?
楊:招了口供?我與畢氏雖系近鄰,却毫無瓜葛,我也未曾虧待於她,她决不會害我。
劉:現有親筆供單在此,難道假的不成?
楊:我要與她當堂對質。
劉:好!就讓你對質,來呀,帶葛畢氏!
白:(唱)乃武他,遍體鱗傷倒在公堂上,血跡斑斑濕透衣裳,他目光炯炯把我望,這是我連累他身遭禍殃,悔不該在后堂聽信他們的誘騙,放眞兇,誣良善,我天理有傷,到如今我怎見恩人在受苦,放大胆要替他伸喊寃枉!
差:囘禀老爺,葛畢氏帶到!
劉:知道了。
劉:楊乃武謀害你的丈夫葛小杜,現在你與他當面對質,不要害怕,有本縣我給你作主。
白:老爺楊乃武,他,他,他寃……
劉:寃什麽?帶下去!
楊:劉錫彤,剛才葛畢氏只喊我楊乃武是寃枉,你聽見了嗎?
劉:胡說,她說你楊乃武是寃家對頭,你沒聽見嗎?
楊:呸!你卑鄙無恥!
劉:來呀!
劉:火煉伺候!
衆:我們要聽審,我們要進去!
劃:外面何人喧嘩?
差:囘稟老爺,衆生員要前來聽審。
劉:案情重大,槪不許聽審,給我哄了出去!
楊:(唱)縣衙外,响起了嗚寃鼓,衆生員,齊來仗義把危扶……看起來萬人踏平這坎坷路,楊乃武,我今何懼他鬼魅强徒,爲報仇三分氣必須留得住,我只得暫保性命認奸夫。
劉:楊乃武,招是不招?
楊:(唱)我招!招!招!三寸竹管緊握住,催命的供單地平舖,這眞是彼屈含寃有苦也無處訴,只落功名盡,性命無,棄家園,別老母,我們一家數口骨肉分離在半途,事到生死臨頭處。我一條妙計來想出,筆下藏鋒留生路,我四句內情寫淸楚,上寫着:「欲得其婦,而謀其夫,旣謀其夫,而佔其婦」。我再用蝌蚪文劃供,內藏着「屈打成招」。我楊乃武到來日,寃得伸,狀得訴。拿禍首,懲賊徒,定把那贓官他的性命來除。
邊:貴縣。
劉:大人。
邊:你可知本府員生將你告下來!
劉:這……
邊:說你大堂不審,在花廳逼供,一堂三刑這可是眞情啊?
劉:啊!親翁。卑職我移花接木,爲搭救我兒的性命,坐堂時我改用花廳,夜逼那楊乃武的口供,問他個謀夫奪婦,好加重他罪名。
邊:(唱)你本是地方官員,竟這樣苦害百姓,這件事一旦要敗露,你不伯丢了前程,如今你作何打算!
劉:(唱)望親翁您多多的照應。
邊:(唱)你可知我爲官,也淸正,案情重大,我確難從命。
劉:(唱)啊!觀翁。只要是我的親翁作主,天大的事有我担承。請大人您包涵,卑職帶來一只精緻鼻烟壺,特來孝敬大人。
邊:即期現銀五千兩。
劉:待等結案之後,定把它配成一對
邊:若不是看在親家的份上,你這頂子可就保不住了。
劉:謝大人恩典。
邊:不過只此一遭,下不爲例,我即刻傳話審堂理案。
差:囘稟大人,淅江省巡撫大人有諭到來,請大人帶楊乃武一案人犯後日到巡撫大堂聽審。
邊:知道了,退下!
邊:這批生員們倒眞厲害得很哪,已然告到巡撫大人楊昌濬那裡去了,楊昌濬這個人可不好辦哪,你要知道,他是東宮太后的親信,執掌着江南的兵權,就連西宮太后老佛爺也都有些懼怕他三分哪
劉:大人,您只管望安,關於巡撫大人那邊的鼻烟壺,我早已准備好了。
昌:來呀!提葛畢氏!
白:(唱)巡撫大人提我審問,堂威陣陣,嚇掉魂,自從在餘杭縣花廳夜審,楊少爺蒙寃到了如今,昨夜裡楊家的胞姐把我探問,說起來他們楊家満門眞是慘不忍聞,慘只慘母老子幼無處奔,憐只憐妻子中年喪夫君,嘆只嘆枉得功名未把孝盡,怕只怕白髮人反送了黑髮人,只說是功名在身不把罪論,只說是我們當堂釋放各轉家們,都怨我無知亂了方寸,都怨我受騙就害了恩人。趁今日巡撫大堂重新審問,冒一死我要
替楊乃武他把寃伸。
差:囘稟大人葛畢氏帶到。
白:犯婦葛畢氏叩見三位大人。
昌:葛畢氏,您怎樣與楊乃武通姦,楊乃武又怎樣謀死妳丈夫從實招來
友:快快招來,免得皮肉受苦!
白:是,犯婦願招。(唱)楊乃武世代書香好人品•我二人自幼相識是近鄰,可敬他仗義鄕里君子心,可憐他一家行善反把罪論,這眞是墳內反埋了送殯的人,望大人明鏡高懸從頭審,楊乃武未曾害人他寃枉深。
昌:怎麽,楊乃武是寃枉的?
白:實是寃枉。
昌:餘杭縣。
劉:卑職在,稟大人葛畢氏在縣府二堂已然招認口供,今日在巡撫大堂忽而翻供,她定是受了楊家買通,請三位大人嚴刑拷問。
昌:一旁站立!
士:大胆刁婦,胆敢在巡撫大堂翻供,妳可知大堂刑法厲害?
白:楊乃武實是寃枉,請三位大人替他伸寃!
昌:哼,還敢刁頼,來!
昌:拶子侍候!
士:葛畢氏,招是不招?
白:寃枉難招!
昌:收刑!鬆刑!
白:(唱)我一吐眞情就把刑動,一定是劉知縣把上司買通,恨贓官至今不讓我翻供。恨贓官虎狼心腸要把鐵案鑄成,眞假難明,拶得我徹骨連心,十指疼痛。眞叫我有口難分,欲辯又不能。虎狼的衙役聲勢猛,仍逼我把乃武來招承,我怎能昧着良心來招供,死到了陰間鬼也不容,尊了聲三位大人容我稟,楊乃武他不是殺人的眞兇,望大人您察明案情再把案定,小婦人我至死感念您的大恩情。
昌:大胆刁婦妄想在本堂面前翻供。
友:事已察明,休想抵賴。
士:莫非說你受了楊家的買通不成?
昌:來呀!與我燭刑侍候。
白:(唱)實指望在堂上我要翻供,不料想苦苦逼供不容我講明,看起來他們官官相護通連一氣,我要是不招他們要動大刑,楊少爺今生我害了你的命,答報你的恩情要等來生,你們不用動刑我願招認,受刑不起,仍招前供。
昌:叫她畫供!
白:楊少爺,我害了你了。
淑:(唱)見兄弟,好傷情,坐監牢,三年整,遍體傷痕令人悲痛,我曾去女監中,探秀姑,訴衷情她答應我巡撫大人堂去翻供,兄弟,爲什麽到現在還是判你通姦謀命的罪名?
楊:現在滿潮中俱是些貪官汚吏公理難明,我只有受屈含寃一死了。
淑:兄弟,無論如何你也不能夠死啊
楊:我今一死,別無牽掛,只是老母風燭殘年,無人侍奉,只有拜托姐姐替我養老送終,倘若能法塲上祭奠我一番,我縱死九泉也瞑目安心。
淑:(唱)兄弟你斷腸之言令人悲痛,鐵石人兒也要傷情,眼睜睜曠世奇寃難保命,我定要刑部喊寃遠赴京城。
楊:你要到京城告狀,天下烏鴉一樣黑,你不必徒勞往返了。
淑:(唱)我做綉娘在刑部尙書夏府中,老夫人待我如親生情義重,搭救你我苦苦地──哀求把她感動,同鄕們,聯名公稟,爲你不平,資助我銀兩路途使用。爲兄弟赴湯蹈火,即日登程,大叔,大叔。
卒:什麽事呀?
淑:請大叔借付筆硯一用吧。這十兩銀票是送給您的,請大叔就行個方便吧。
卒:好好!你等着,我去拿去。
淑:兄弟你吃一塊吧。你替姐姐吃一口吧。
卒:給你,快點寫,等會兒,査監的就要來啦,讓他們碰上,我可担待不起呀!
淑:多謝大叔!
卒:快寫,快寫吧。
淑:兄弟,快寫吧,快點寫吧!兄弟!兄弟!
楊:遍體刑傷,不能扒伏書寫。
淑:你寫吧,兄弟,兄弟,來,你寫吧!
楊:姐姐。
淑:兄弟,別哭了。
楊:(唱)姐姐命我來寫狀,未會提筆我淚洒胸膛。我狀吿江南官府都黑暗,百官們貪贓枉法喪天良,楊乃武受屈含寃三年整,堂堂迫供我遍體傷,斗胆刑部告大狀,伏維靑天伸雪寃枉。
楊姐姐,生死全憑這張紙了。
母:同善,怎麽樣?看在主僕的份上,爲葉媽想想辦法吧!
淑:大人,您的救命之恩,我永生不忘。
夏:(唱)此案情江南都驚動,那詳文正要出京畿•並非我不遵母命,都只爲皇命定難更移,又何况牽連到許多的官員,就連那欽差也在一起,楊昌濬是浙江的巡撫,與此案定有關係。孩兒我十載寒窗,得一官並非容易,倘若是我參與此案,得罪他我前程不利。母親,我是心有餘而力不足呀!
淑:大人……
差:王爺駕到!
醇:夏大人,我來爲魯莽,請勿見怪。
夏:不知王爺駕到,有失遠迎,還請恕罪。
醇:罷了,罷了!夏大人,今天我特地到此,有要緊的事情來和你商量。
夏:王爺有何吩咐,同善敢不從命。
醇:不過這件事非常重大,不得洩露
夏:是。
醇:我把你當做老佛爺的得力心腹,你知道嗎?
夏:同善深受老佛爺的恩典,永記在心。
醇:今天老佛爺把我召進宮去,和我商量要除掉楊昌濬的事。
夏:楊昌濬?
醇:這個混蛋,深受了老佛爺的恩典做了巡撫,掌握了江南的兵權,居然忘了根本,和東宮那邊的人,通連在一起,和老佛爺作起對來!
夏:怪不得他到處招兵買馬,是不是別有心計呀?
醇:所以呀,非得把他除掉不可!
夏:這眞巧極了,現有一件案子,正和楊昌濬有關係。
醇:怎麼,和他有關係?快講。
夏:(唱)餘杭縣,有個舉人楊乃武。
醇:楊乃武?是不是去年老佛爺命胡瑞藍去査訪的那件案子?
夏:不錯,正是此案。(唱)詳文已經到了刑部,楊淑英她與乃武是親姐弟,千里跋涉到京都,要想在刑部大堂把狀告。
醇:難道說此案中果有冤枉?
夏:(唱)看來其中冇緣故,浙江巡撫楊昌濬,奉命審案寃未除,通奸謀命X原判,一定貪贓把賄賂圖,倘若能推翻此案新審,倒可以趁機加罪把他除。
醇:對,好辦法,好辦法。
夏:不過,此案朝廷已經判决,無人大胆翻案,也是枉然。
酹:你怕什麽?天大的事情都有我!
夏:謝王爺。
醇:罷了,罷了,可有狀紙?寫得不錯,他眞有胆量。
夏:是呀,這狀紙寫得很厲害,五府七縣,一百多個頂子,就壞在這上邊了。
醇:夏大人,這件案子倒眞是巧極了,此案一翻,老佛爺眼中釘就可拔掉了!
差:參見大人。
夏:兩旁侍候,來呀!
夏:傳餘杭縣劉錫彤、杭州府邊賓賢上堂。
差:奉大人鈞諭,傳劉錫彤,邊寳賢上堂!
邊:浙江省杭州府知府邊寳賢叩見大人。
劉:杭州府餘杭縣知縣劉錫彤叩見大人。
夏:餘杭縣。
劉:卑職在。
夏:楊乃武一案是你出審,今有楊乃武胞姐楊淑英,在本堂部鳴寃吿狀,告你貪贓枉法屈害舉人,要求伸寃昭雪,可有此事!講!
劉:禀大入,楊乃武謀夫奪婦是實,益無寃枉,有他親筆口供在此,請大人明察。
夏:杭州府!
邊:卑府在。
夏:楊乃武一案是你提府複審,其中可有寃枉?講!
邊:楊乃武確是謀夫奪婦,幷無寃枉有他親筆口供可察,請大人明鑒
夏:哼!退下聽審!來呀!提楊乃武
差:奉大人鈞諭,提楊乃武上堂。
案:囘禀大人,楊乃武提到。
夏:鬆刑!
楊:革舉楊乃武叩見靑天大人。
夏:楊乃武,你上堂不好好跪着招供,却挟倒在地,好生無理!
楊:囘禀大人,在前堂逼供,小人我遍體鱗傷,難以支持,望祈大人恕罪。
夏:依你說來你是屈打成招的?
楊:哎呀!靑天大人哪!小人我因在餘杭縣初受審之時,未會開口先被革去功名,重打四十,餘杭縣不坐大堂,私審花廳,將小人我一堂連用三刑。至今三載,膝下依舊傷重難行,大人不信,可以當堂複驗。
夏:他們爲何如此逼你口供呢?
楊:想是餘杭縣貪贓枉法賣放眞兇。
夏:那麽杭州府二次提審,你又爲何招認?
楊:杭州府與餘杭縣是兒女親家,他們是息息相通,小人受刑不過屈打成招在歷次供單上全都畫有暗號,大人不信,可以當堂査看。
夏:餘杭縣!
劉:卑職在。
夏:楊乃武在你縣衙之中招認的口供可是實在?
劉:是實在的,有他親筆口供可査。
夏:嘿,你自己看來。
劉:大人,供單上明明寫的是:「願得其婦,而謀其夫;旣謀其夫,而佔其婦。」
夏:這下面還有四字你可認識?
劉:下面只有墨跡一堆,沒有字呀!
夏:哼!你枉爲朝庭知縣,楊乃武用蝌蚪文寫的「屈打成招」四個字,難道你都看不出來?
劉:(唱)楊乃武在餘杭素稱刀筆,包携詞訟在鄕鄰,卑職未曾我將他屈打,分明他耍弄花招欺騙大人。望求大人你詳細審問,叫犯人當堂質對論假眞!
夏:哼,退下聽審!來呀!提葛畢氏
差:奉大人鈞諭,提葛畢氏上堂。
差:囘禀大人?葛畢氏提到。
夏:鬆刑!
白:犯婦葛畢氏叩見靑天大人。
夏:大胆葛畢氏,你丈夫究竟被何人謀死?在本部堂要從實講來,免得皮肉受苦!
白:(唱)聽堂上大人一聲斷喝,嚇得我心胆打哆嗦,每次過堂我總想翻案,堂上官不許我把實話來說,若要是一翻案我皮肉受苦,何况是京都官比地方大得多,在路上劉知縣他對我說過,刑部倘若翻案我們命難活,這件事情我如何做,到如今秀姑我難以斟酌
夏:還不招來,究竟是何人謀死冰丈夫?
白:是……楊……乃……武。
夏:退堂!
醇:夏大人!你請我商量楊乃武一案,爲什麽要到這冷冷淸淸地方來
夏:禀王爺,後面就是刑部監獄所在
醇:你這葫蘆裡賣的什麽藥啊?
夏:今日我大堂提審那葛畢氏,依然一口咬定楊乃武通奸謀命。我看她神色不對,其中定有隱情,故此特選這個地方──
醇:我明白了,你是叫我來聽戲呀?
夏:是呀。
醇:夏大人,這件案子審完了,我定奏明老佛爺,提升你做個中堂。
夏:謝王爺。
醇:算了吧,我們在那兒聽戲呀!
卒:過來吧,這邊坐下。
卒:楊乃武,今天是大人的恩典,特意給你預備了酒菜,讓你吃上一頓。
楊:大叔,難道明天就要……
卒:恭喜祢了,五鼓天明你就要升天了。
楊:(唱)晴空霹靂當頭响,好似滾油澆胸膛,天明五鼓命將喪,天哪……難道說我乃武是如此下塲
卒:喝吧,怎麽?寡酒難飮哪?好,我給你找個陪客來。
婆:別走,別走!走吧,走吧!
婆:今兒個是你們倆最後一頓飯,痛痛快快地喝一陣子,明兒個也好,結伴同行啊,喝吧。
楊:嫂嫂,想不到妳我在臨死之前尙有這一面之緣。來來來,我敬你一杯
白;楊少爺,是我害了你了。
楊:不要提這個了,大丈夫生而何歡,死而何懼?只是我楊乃武一生光明磊落,與世無欺,如今反落個通姦謀命之罪,聲名狼藉,死難瞑目。我與你素無仇恨,却爲何苦苦咬我?請嫂嫂吐出眞情,就是我一死,也要做個明白的鬼魂。
白:楊少爺,你寃,你屈;你的心地明如日月。(唱)却被那烏雲遮盡•是我害了你聲名敗壞,性命難存,你恨我吧,你只管把我一人來恨。今生我愧對了你,願來生變犬馬再補償您的大恩。
楊:(唱)我嘗她呑呑吐吐必有那難言之隱,嫂嫂,明朝你我一同問斬,却爲何執抝推托還是一味地因循?常言道人之將死,其言也善。你也該將我憐憫,求嫂嫂發善心,內中情,莫遮隱,縱然有萬種的難言,該念我這冤比海深
白:(唱)這―席話揉碎我肝腸寸寸,我又是悔又是恨,無言答對,無地容身,楊少爺一身淸白是端正的人品,當着他我這醜事姦情又怎能出唇,眞若能吐露眞情救他命,我死而無恨。可惜我,千刀剮,萬刃分,遭人唾駡,被人痛恨!又何惜露醜丢人也無愧於心,唉!恨只恨鐡案鑄成活路斷盡,即使是我吐露眞情,也逃不過五鼓天明同去殺身。寃,就讓我們寃吧,人間到處是昏暗,那容我們伸寃洩憤?誰管你流乾了涙痛碎了心。冲天寃氣化做雨雲,也撥不開惡霧重重,掩蓋着紅日一輪。
楊:(唱)三更鼓,夜已深,人世茫茫,鬼氣森森。片刻生聚首,須臾死期臨,嫂嫂不肯講,我死也不甘心。
白:(唱)你若是叫我把實話講,除非到陰間去見閻君!
楊:(唱)這陰間告狀太渺茫,那有鬼神是那有閻王?殺人自有那眞兇在,爲何不講躱躱藏藏?
白:(唱)非是我不講躭誤時光,就便是說出來也難免兩命亡。
楊:(唱)眼前尙有這一線生望,到明天法塲上還能喊寃枉。
白:(唱)法塲喊寃,枉把神傷,有誰能替你作主張?
楊:(唱)就便最後生機仍無望,我也要斥贓官唾强梁,訴眞情達上蒼,縱然我一死也要明善良,嫂嫂你看我受屈含寃,三載時光,受盡了酷刑我遍體鱗傷。實可慘,白髮娘,空依門,痛斷腸,兒喪父,淚沾裳,妻喪夫,受凄除,胞姐淑英吿謊狀,怕只怕一家一大小都難免見閻王,我那親……親娘。
白:(唱)我萬箭穿心實難忍,再不能顧全臉面忍痛在心,恨劉家威迫我入了迷魂陣,更可恨遍地贓官我有寃無處伸。我恨不得殺死惡賊才消恨,楊少爺,兇手就是那劉——
楊:劉什麽?
白:(唱)就是那劉子和萬惡的賊人。
吏:奉大人鈞諭即刻升堂!
夏:二位大人,如今眞相大白,兇犯業已伏案,本部堂自當按律宜判。堂下犯人聽了,劉子和誘姦葛畢氏,謀死葛小杜,其情可誅,綁住往菜市口斬首!X錢如命,助紂爲虐貪財受賄,圖謀劃策,誣陷新科擧人,造成寃獄,按律同罪,以正國法,押出斬首!
錢保生,私賣砒霜,釀成人命,公堂妄證,誣陷良民,將該犯永遠監禁。
餘杭縣劉錫彤縱子不法,發配邊疆充軍。
杭州府邊寶賢徇情枉法,從輕革職永不叙用。
劉丶邊:謝大人不斬之恩。
夏:押下去!
夏:楊乃武念你三載寃獄,情節可憐,准你恢復功名!
曲藝演員淸唱尾聲:小白菜應當問斬,念她是懦弱無知死罪免去暫從寬,楊乃武受奇寃,恢復功名家鄕轉;楊昌濬貪贓受賄在江南,提交刑部嚴懲辦,還有那五府七縣各官員,一百餘人罰薪三年把後效觀,此案情三載遷延何能翻案?皆因是楊乃武與小白菜僥倖遇上了宮廷變,有慈禧和慈安,兩宮相鬥互爭權,西太后獨自垂簾要把權攪,他二人才虎口餘生倖把命全!(劇終)
十三大本•一氣呵成
從頭至尾•一集演全
楊乃武與小白菜
這是淸朝四大奇案中的一案,故事發生在浙江餘杬縣。此縣屬於杭州府,亦魚米之鄕,以產絲棉聞名全國。
且說畢秀姑年靑貌美,膚色白皙,里人都稱「小白菜」而不名。秀姑早年識楊乃武;及長,嫁一豆腐店主葛小杜爲妻,倒也相安無事。
有劉子和者,係餘杭縣知縣劉錫彤之子,平日不務正業;用迷藥沾汚小白菜成姦,心猶未足,更下砒霜害死葛小杜,一心想與小白菜做長久夫妻。
案發,劉錫彤一心爲子脫罪,聽信師爺錢如命的移花接木之計,嫁禍楊乃武,誣爲姦夫;小白菜懦弱無知,不敢辯白,楊則屈打成招,被定爲「謀夫奪婦」之罪。
餘杭縣衆性員不服,告到杭州;杭州知府邊寶賢與劉錫彤是兒女親家,徇情受賄,酷刑枉斷,楊乃武逐寃沉海底。
衆生員一不做二不休,再到浙江巡撫楊昌濬府衙鳴寃;其時小白菜對誣良爲兇,深自痛悔,企圖翻供,怎奈三大憲貪贓枉法,小白菜翻案不成,仍准原判。
楊乃武有胞姊淑英,曾在刑部侍郞夏同善府中做過綉娘,便路遠迢迢,到京城告狀;夏官官相護,不想插手。事有凑巧,西太后的心腹醇親王正想除掉楊昌濬,便囑夏同善利用此案,以逞借刀殺人之願。
夏同善得醇親王撑腰,才敢接受楊淑英狀紙,而將全案人犯及源審主官提京審訊。只因堂上難獲寶情,夏同善設密室,使楊乃武小白菜二人相會傾訴,至此眞相大白,寃獄平反。劉子和錢如命斬首示衆,大快人心。
北京曲劇簡介
「楊乃武與小白菜」又介紹了一個新的劇種,叫「北京曲劇」(亦稱「北京曲藝」)。她吸收了京戲、越劇、評劇、大鼓……各種戲曲的特長而自成一格。這一劇種的興起雖僅十四五年,但已有了一百餘種曲牌,本片中便用了三十種之多。
北京曲劇的特色是曲調的性格衆多,樂彙豐富,可以隨着不同劇情抒發喜怒哀樂的情感。有的輕佻,有的悲壯,有的俏皮,有的哀怨,可以任意選擇不同的曲牌表現劇情。
北京曲劇還是初上銀幕,由於舞台上已普遍受人喜愛,我們便有理由相信,她也會受到海外觀衆的歡迎,像「劉三姐」一樣。
魏喜奎具世界水平
男女演員都有恃色
「楊乃蹤與小白菜」演員魏喜奎、李寶岩、顧榮甫等,都是初上銀幕。港九觀衆的心目中,他們不是「大明星」,但誰都不能否認他們是罕有的優秀演員——完全憑精湛的演技博取好評。例如魏喜奎、她曾於一九五六年的第六屆世界靑年聯歡節獲獎,當時世界著名的戲劇、音樂批評家們聽了她高亢,淸越而又感情充沛的歌喉,讚賞不已,認爲不可多得,這才給了從不輕易頒發的金質獎章。其他每個男女演員都有各自特色,一般說來,都有一條運用自如的好嗓子,粵語所謂「聽出耳油」,他們眞可當之無愧。
本片幾個特色
「楊乃武與小白菜」的故事固然家喩戶曉,可是亦難免以訛傅訛。本片根據淸室檔案及珍藏秘本改編而成,所以人們對金聲公司此片,冠以「正宗」「秘本」字樣,以示不同。
X X X
本片的若干重要關節,都有權威性的根據。例如醇親王之慫恿刑部侍郞夏同善翻案,實與慈禧、慈安兩宮的暗鬥有關,目的是想除掉慈安的心腹浙江巡撫楊昌濬,此則非一般所知矣。
X X X
本片所用的道具、服裝、飾物、小至鼻烟壺及扳指等,都係故宮珍品,只有金聲的優越條件,方克致此。對海外來說,眞萬金難求也。
X X X
本片不同凡俗的特色舉不瞬舉,此是金聲影業公司繼越劇「紅樓夢」後又一部新作。年來港九觀衆對這類影片已有絕對信心,本片的演唱也一定會令諸君滿意。
楊乃武與小白菜,對白唱詞
劇中人都以一個字代表,如「白」爲「小白菜」,「和」為「劉子和」,餘類推。又:註有(唱)字者爲唱詞,未註者則爲對白。
下爲劇中人索引:(以出塲先後爲序)
白(畢秀姑,即小耳菜)
和(劉錫彤之子劉子和)
葛(葛小杜,小白菜的丈夫)
樓(新科舉人楊乃武)
劉(餘杭縣知縣劉錫彤)
錢(劉錫彤的幕府錢如命)
太(劉錫彤的太太)
差(差役)
保(安仁堂掌櫃錢保生)
衆(餘杭縣的衆生員)
邊(杭州知府邊寳賢)
昌(浙江巡撫楊昌濬)
士(蒯士淸)
友(錢友監)
淑(楊乃武胞姊楊淑英)
牟(禁卒)
母(夏同善的老母)
夏(刑部侍郞夏同善)
官(差官)
醇(醇親王)
婆(禁婆)
吏(書吏)
白:(唱)我秀姑的命可眞苦我秀姑生來眞眞的命苦,自離娘懷沒享過一點福,遭兵亂,父母雙亡撇我一人苦又孤。倉前鎭小杜家收留我,在他家做童養媳每日磨豆腐,婆婆她時常打駡我暗地裡滾涙珠。四年前婆婆下世我才得把眉頭舒,我認識鄰居楊乃武,我二人倆心相印情意舒,怎奈我旣作了童養媳,又怎能夠另有別圖。乃武他難違母命也另娶媳婦,自從我與小杜圓房之後,敬夫君安於室,把往情全抛除,偏遇見惡賊徒,沒想到短命的劉子和纏繞爲奴。
和:嫂子!
和:是我,這麽晚了,你一個人在X什麽呢?
和:好嫂子,小杜不在家?
白:我男人就要囘來的,你趕快的走吧!
和:我知道,他今天不囘來,我來了就不打算走的!
白:劉少爺,你不要再來纏我了,我求求你,還是叫我活下去,你還是趕快走吧!
和:哈哈,嫂子,生米已經做成熟飯了,何必對我這樣無情呢?
白:劉少爺,你還是快囘去吧!
和:嫂子,這是兩件衣服料和兩床被面,送給你的,啊,聽着,小杜要是問的話,你就說是買來的便宜貨。拿着吧!
白:我不要!
和:(唱)嫂子!你平常爲人總明又伶俐,你爲何變成了胆小怕事的人,你的針線活兒好,又能刺綉,你就說做針線積攢的紋銀,你丈夫粗魯又愚笨,騙一騙你的丈夫也不算你虧心。
白:(唱)你說此話,眞眞的無恥,爲何占樣欺侮我的夫君,我是一個有夫之婦,都是你千方百計誘我做了壊人,那一天你假意求我,把荷包來綉,暗府迷藥,你沾汚了我的身,我幾次三番把你來勸,我勸你從今後再別登我的家門,偏偏你不聽把我來纏繞,常此以征要大禍來臨!
廂:誰叫你長得這麽漂亮呢?嫂子,時間不早了。
白:劉少爺,你躱開,快躱開。
和:哼!小白菜,你別不識抬舉,我劉子和那一點比不上楊乃武!
葛:什麽人?給我滾出來!
白:我丈夫囘來了,小杜,小杜。
白:楊少爺,小杜的病不要緊吧?
楊:不要緊,你放心吧。(唱)他得了這傷寒症是由悶鬱而起,寒熱退盡才有生機,千萬要注意飮食,嫂嫂你莫耍着急。連服三劑,這病就會漸漸的好了。
白;謝謝楊少爺!
楊:(唱)你家中的景况,我全知道個仔細,生活艱難並不富裕,我帶來安仁堂的藥摺子,抓藥時記我的賬,可莫耍推辭。
白:這多不好意思,楊少爺,我不遠送了!
白:小杜!藥好了,你還是趕快吃吧
葛:我不吃!我還是趕快的死了好!
白:小杜,你快吃吧!吃了藥病就好,你吃吧!爲了我你就吃了吧。
葛:你對我說實話,那個人到底是誰啊?
白:你還是養病要緊,等你病好了,咱們再說!
葛:你眞賢德呀!
白:小杜你怎麽啦?
葛:我肚子痛。
白:給你水,我去找楊少爺,你快坐下,小杜你怎麽了?
葛:你好狠毒。(唱)假仁義,喪天良,你的心似虎狼,害我性命把毒藥放。
白:(唱)小社啊,你好可憐,却如何,遭此難,不明不白,你把命斷,實指望,夫妻僧老同歡聚,不料想這蒼天降下殺人的劍,小杜啊!
和:哎!嫂子,你受驚了,收下這是五十兩銀票,你先拿去料理后事要緊,不要愁,一切有我呢,收下吧,別再難過了,這樣一來你就是我的人了,你跟我劉子和不比那個臭賣豆腐的强!你看,五分砒霜就把他的小命給耍了,我這可都是爲了你呀!
白:是你害死我的丈夫!我要跟你見官。
和:打官司?哼!好呀,我告訴你,縣太爺就是我的爹!
劉:(唱)大堂審問我要動刑,太太請我快囘后廳,莫非說有人求情,把那銀錢送。
和:孩兒見過爹爹。
劉:你們在商量什麽事嗎?
太:老爺,不得了啦,大禍臨頭了。
劉:什麽事?値的這麽大驚小怪?
錢:東翁請坐下。有什麽事慢慢商量,世兄祢不趕快到裡面用功去!
劉:倒是什麽事呀?
太:我問你今天審的是什麽案子?
劉:是一件人命案子。
太:是不是葛家告的那個謀害親夫的小白菜。
劉:是呀!
錢:東翁打算如何發落呢?
劉:旣然是謀殺親夫,本縣就免不了得三拷六問究出奸夫明正典刑!
太:呸!你知道是誰嗎?
劉:難道有什麽人走過門路了嗎?
錢:門路倒是還沒人走,不過看中那棵小白菜的可不是外人。
劉子和唱:「你丈夫粗魯又愚笨,騙一騙他也不算虧心!」
小白菜唱:「你說此話眞正無恥,爲何這樣欺侮俄夫君。」
劉:誰呀?
錢:令郞劉子和。
劉:(唱)啊?是他……小畜牲眞可殺,和畢氏會有勾搭,他的胆子可比天大!
太:(唱)你不要把火發,你趕快把主意拿,想法子把事情來壓下。
錢:東翁請不要着急,世兄雖然荒唐,不過這椿事情,也由於他年幼無知。東翁還得爲自己打算打算,事情鬧大了,對東翁的官聲可不利呀!東家太太你說對嗎?
太:是呀!還是錢師爺理得週到,你要保住前程就要替兒子想想辦法。
劉:老夫子,這是人命關天,非同兒戲,你看,怎麽才是個萬全之策呢?
錢:這辦法是有,不過……
劉:不過什麽?我明白,怎麽樣?
錢:我看不淸楚,東翁左手也伸出來吧!
劉:我的左……如果眞能大事化小,小事化無的話,事成之後,我一定送給你一千,大槪老夫子胸有成竹了吧!
錢:(唱)葛畢氏素常人稱小白菜,定然是花容月貌猶如仙女下天台,旣然姿色惹人愛,就難免狂蜂浪蝶上門來,葛家人狀紙寫她是舉止動作行爲壞,大堂上苟且之事,不妨叫他講明白,移花接木把辦法想。
楊乃武唱:「殺人自有那眞兇在,爲何不講躱躱藏藏?」
小白菜唱:「非是不講耽誤時光,說出來難免兩命亡!」
刑部監獄密室相會訴實情
劉:(唱)移花接木把罪脫開。
和:(唱)小白菜有個舊情我知道,和他素常有往來,此人名叫楊乃武,葛小杜的藥方是他開!
劉:楊乃武?起過!
劉:楊乃武你招是不招?
楊:(唱)劉錫彤未曾審問先用刑,靑紅皂白你分不淸,劉錫彤,你這贓官爲官不淸。
劉:混帳!
楊:(唱)楊乃武一身淸白無罪名。
劉:還倔强?
劉:(唱)小白菜和你有奸情,謀夫奪婦你的罪不輕,明明是用砒霜你毒死了葛小杜。
楊:(唱)何人爲証,何物爲憑?
劉:來人哪!
劉:帶錢保生
差:帶錢保生
差:快走
差:囘禀老爺,錢蒔生帶到!
劉:知道了!
保:小心是安仁堂藥舖掌櫃的錢保生給老爺叩頭。
劉:錢保生
保:在!
劉:葛小杜生前吃的藥,可是在你櫃上買的?
保:是!大老爺,是葛畢氏……拿楊舉人的摺子來買的。
劉:裡面有沒有毒藥?
保:啊?沒有哇!大老爺。
楊:好哇!旣然藥中無毒,你還問我什麽罪名?
劉:住口,錢保生。好好的想一想,葛小杜旣然得的是火症傷寒,爲什麽會七竅流血而亡呢?
保:我想起來了,小人不敢講。
劉:在本縣面前還有什麽可怕的,只管大胆講來,不要害怕,有本縣與你作主。
保:(唱)老爺且息怒,聽我講淸楚,那天我在櫃台上坐,就來了畢秀姑,抓去了兩劑藥記在楊家的帳,接方抓藥,可一黠沒有含糊,又來了楊乃武,叫過去小學徒,他問了聲你們的掌櫃的在不在?就走進了裡間屋,他說是買砒霜去,去配那外科藥,我現在想起來了,其中有緣故。
楊:(唱)胡言亂講,誣告罪不輕,我幾時買毒藥到你的店中,你信口胡言來陷害我。我豈能饒你這害人精。
劉:住手,楊乃武,在本縣的面前竟敢如此無理,顯見得你平日行爲不端,通奸謀命是實,還不將謀,殺葛小杜的事給我從實招認。
楊:要我招些甚麽?
劉:我問你如何謀殺葛小杜。
楊:我沒買砒霜,也未曾害人!
劉:有錢保生活口爲證,你還敢抵賴,來呀!天平架伺候!
楊:寃枉!
錢:(唱)這件事情我清楚,我要不
說你糊塗,劉少爺眞心喜歡你,太太也答應你做他的兒媳婦,拜堂成親可以慢一步,只不過眼前的官司還得弄淸楚,我有幾句要緊的話,你要記住可別馬虎,老爺今夜再審問,絕不能叫你皮肉受苦掉淚珠,只要你一口咬定奸夫是楊乃武,就說他毒藥害死小杜你的丈夫,謀夫奪婦你就無有罪,你可以當堂釋放轉禍爲福,你要不聽我勸吿,就隨你招認劉子和是奸夫,我們少爺他是宦門子弟•他有錢有勢可以超生路,楊乃武他和你素有往來,也難脫干係他罪難贖,最可慘的還是你呀!我告訴你這叫做勾結姦夫,謀害本夫,罪過可大啦,要騎木驢,游街示衆,法塲上是千刀萬剮,這血肉模糊……
太:錢師爺,她要是咬上楊乃武怎麽樣?
錢:(唱)楊乃武,新科的舉人有門路,咬他一口他不在乎。更何况當今的皇帝愛才子,大不過,說他是行爲不檢應管朿,到那時滿天的雲霧全消散,這叫做大事化小事,小事能化無。
太:(唱)好主意,多虧錢師爺想得週到,這眞是消災免禍的萬靈符
和:(唱)只要你一口咬定奸夫是楊乃武,咱二人就可以結爲夫妻共享福。
太:(唱)只要是平安無事把案結束,你可以自由自在的選路途,願意嫁,我作主,嫁官紳,嫁富戶,我把你當作親生的女兒來聘出,不願嫁,留在我府,吃美味與珍饉。穿綾羅使奴僕,我保你享不盡的榮華呀,你受不盡的福呀
白:楊乃武他眞的不會坐牢?
錢、太、和:(同白)眞的!眞的!眞的!
錢:你放心吧;楊乃武的性命包在我身上!
楊:(唱)今宵受苦在花廳上,死去活來太寃枉!
劉:楊乃武,現在知道本縣的厲害了吧?
楊:我情願一死,可是我要死在你大堂之上。
劉:楊乃武,我老實地告訴你,葛畢氏已經招認了,你還不敢招?
楊:招了口供?我與畢氏雖系近鄰,却毫無瓜葛,我也未曾虧待於她,她决不會害我。
劉:現有親筆供單在此,難道假的不成?
楊:我要與她當堂對質。
劉:好!就讓你對質,來呀,帶葛畢氏!
白:(唱)乃武他,遍體鱗傷倒在公堂上,血跡斑斑濕透衣裳,他目光炯炯把我望,這是我連累他身遭禍殃,悔不該在后堂聽信他們的誘騙,放眞兇,誣良善,我天理有傷,到如今我怎見恩人在受苦,放大胆要替他伸喊寃枉!
差:囘禀老爺,葛畢氏帶到!
劉:知道了。
劉:楊乃武謀害你的丈夫葛小杜,現在你與他當面對質,不要害怕,有本縣我給你作主。
白:老爺楊乃武,他,他,他寃……
劉:寃什麽?帶下去!
楊:劉錫彤,剛才葛畢氏只喊我楊乃武是寃枉,你聽見了嗎?
劉:胡說,她說你楊乃武是寃家對頭,你沒聽見嗎?
楊:呸!你卑鄙無恥!
劉:來呀!
劉:火煉伺候!
衆:我們要聽審,我們要進去!
劃:外面何人喧嘩?
差:囘稟老爺,衆生員要前來聽審。
劉:案情重大,槪不許聽審,給我哄了出去!
楊:(唱)縣衙外,响起了嗚寃鼓,衆生員,齊來仗義把危扶……看起來萬人踏平這坎坷路,楊乃武,我今何懼他鬼魅强徒,爲報仇三分氣必須留得住,我只得暫保性命認奸夫。
劉:楊乃武,招是不招?
楊:(唱)我招!招!招!三寸竹管緊握住,催命的供單地平舖,這眞是彼屈含寃有苦也無處訴,只落功名盡,性命無,棄家園,別老母,我們一家數口骨肉分離在半途,事到生死臨頭處。我一條妙計來想出,筆下藏鋒留生路,我四句內情寫淸楚,上寫着:「欲得其婦,而謀其夫,旣謀其夫,而佔其婦」。我再用蝌蚪文劃供,內藏着「屈打成招」。我楊乃武到來日,寃得伸,狀得訴。拿禍首,懲賊徒,定把那贓官他的性命來除。
邊:貴縣。
劉:大人。
邊:你可知本府員生將你告下來!
劉:這……
邊:說你大堂不審,在花廳逼供,一堂三刑這可是眞情啊?
劉:啊!親翁。卑職我移花接木,爲搭救我兒的性命,坐堂時我改用花廳,夜逼那楊乃武的口供,問他個謀夫奪婦,好加重他罪名。
邊:(唱)你本是地方官員,竟這樣苦害百姓,這件事一旦要敗露,你不伯丢了前程,如今你作何打算!
劉:(唱)望親翁您多多的照應。
邊:(唱)你可知我爲官,也淸正,案情重大,我確難從命。
劉:(唱)啊!觀翁。只要是我的親翁作主,天大的事有我担承。請大人您包涵,卑職帶來一只精緻鼻烟壺,特來孝敬大人。
邊:即期現銀五千兩。
劉:待等結案之後,定把它配成一對
邊:若不是看在親家的份上,你這頂子可就保不住了。
劉:謝大人恩典。
邊:不過只此一遭,下不爲例,我即刻傳話審堂理案。
差:囘稟大人,淅江省巡撫大人有諭到來,請大人帶楊乃武一案人犯後日到巡撫大堂聽審。
邊:知道了,退下!
邊:這批生員們倒眞厲害得很哪,已然告到巡撫大人楊昌濬那裡去了,楊昌濬這個人可不好辦哪,你要知道,他是東宮太后的親信,執掌着江南的兵權,就連西宮太后老佛爺也都有些懼怕他三分哪
劉:大人,您只管望安,關於巡撫大人那邊的鼻烟壺,我早已准備好了。
昌:來呀!提葛畢氏!
白:(唱)巡撫大人提我審問,堂威陣陣,嚇掉魂,自從在餘杭縣花廳夜審,楊少爺蒙寃到了如今,昨夜裡楊家的胞姐把我探問,說起來他們楊家満門眞是慘不忍聞,慘只慘母老子幼無處奔,憐只憐妻子中年喪夫君,嘆只嘆枉得功名未把孝盡,怕只怕白髮人反送了黑髮人,只說是功名在身不把罪論,只說是我們當堂釋放各轉家們,都怨我無知亂了方寸,都怨我受騙就害了恩人。趁今日巡撫大堂重新審問,冒一死我要
替楊乃武他把寃伸。
差:囘稟大人葛畢氏帶到。
白:犯婦葛畢氏叩見三位大人。
昌:葛畢氏,您怎樣與楊乃武通姦,楊乃武又怎樣謀死妳丈夫從實招來
友:快快招來,免得皮肉受苦!
白:是,犯婦願招。(唱)楊乃武世代書香好人品•我二人自幼相識是近鄰,可敬他仗義鄕里君子心,可憐他一家行善反把罪論,這眞是墳內反埋了送殯的人,望大人明鏡高懸從頭審,楊乃武未曾害人他寃枉深。
昌:怎麽,楊乃武是寃枉的?
白:實是寃枉。
昌:餘杭縣。
劉:卑職在,稟大人葛畢氏在縣府二堂已然招認口供,今日在巡撫大堂忽而翻供,她定是受了楊家買通,請三位大人嚴刑拷問。
昌:一旁站立!
士:大胆刁婦,胆敢在巡撫大堂翻供,妳可知大堂刑法厲害?
白:楊乃武實是寃枉,請三位大人替他伸寃!
昌:哼,還敢刁頼,來!
昌:拶子侍候!
士:葛畢氏,招是不招?
白:寃枉難招!
昌:收刑!鬆刑!
白:(唱)我一吐眞情就把刑動,一定是劉知縣把上司買通,恨贓官至今不讓我翻供。恨贓官虎狼心腸要把鐵案鑄成,眞假難明,拶得我徹骨連心,十指疼痛。眞叫我有口難分,欲辯又不能。虎狼的衙役聲勢猛,仍逼我把乃武來招承,我怎能昧着良心來招供,死到了陰間鬼也不容,尊了聲三位大人容我稟,楊乃武他不是殺人的眞兇,望大人您察明案情再把案定,小婦人我至死感念您的大恩情。
昌:大胆刁婦妄想在本堂面前翻供。
友:事已察明,休想抵賴。
士:莫非說你受了楊家的買通不成?
昌:來呀!與我燭刑侍候。
白:(唱)實指望在堂上我要翻供,不料想苦苦逼供不容我講明,看起來他們官官相護通連一氣,我要是不招他們要動大刑,楊少爺今生我害了你的命,答報你的恩情要等來生,你們不用動刑我願招認,受刑不起,仍招前供。
昌:叫她畫供!
白:楊少爺,我害了你了。
淑:(唱)見兄弟,好傷情,坐監牢,三年整,遍體傷痕令人悲痛,我曾去女監中,探秀姑,訴衷情她答應我巡撫大人堂去翻供,兄弟,爲什麽到現在還是判你通姦謀命的罪名?
楊:現在滿潮中俱是些貪官汚吏公理難明,我只有受屈含寃一死了。
淑:兄弟,無論如何你也不能夠死啊
楊:我今一死,別無牽掛,只是老母風燭殘年,無人侍奉,只有拜托姐姐替我養老送終,倘若能法塲上祭奠我一番,我縱死九泉也瞑目安心。
淑:(唱)兄弟你斷腸之言令人悲痛,鐵石人兒也要傷情,眼睜睜曠世奇寃難保命,我定要刑部喊寃遠赴京城。
楊:你要到京城告狀,天下烏鴉一樣黑,你不必徒勞往返了。
淑:(唱)我做綉娘在刑部尙書夏府中,老夫人待我如親生情義重,搭救你我苦苦地──哀求把她感動,同鄕們,聯名公稟,爲你不平,資助我銀兩路途使用。爲兄弟赴湯蹈火,即日登程,大叔,大叔。
卒:什麽事呀?
淑:請大叔借付筆硯一用吧。這十兩銀票是送給您的,請大叔就行個方便吧。
卒:好好!你等着,我去拿去。
淑:兄弟你吃一塊吧。你替姐姐吃一口吧。
卒:給你,快點寫,等會兒,査監的就要來啦,讓他們碰上,我可担待不起呀!
淑:多謝大叔!
卒:快寫,快寫吧。
淑:兄弟,快寫吧,快點寫吧!兄弟!兄弟!
楊:遍體刑傷,不能扒伏書寫。
淑:你寫吧,兄弟,兄弟,來,你寫吧!
楊:姐姐。
淑:兄弟,別哭了。
楊:(唱)姐姐命我來寫狀,未會提筆我淚洒胸膛。我狀吿江南官府都黑暗,百官們貪贓枉法喪天良,楊乃武受屈含寃三年整,堂堂迫供我遍體傷,斗胆刑部告大狀,伏維靑天伸雪寃枉。
楊姐姐,生死全憑這張紙了。
母:同善,怎麽樣?看在主僕的份上,爲葉媽想想辦法吧!
淑:大人,您的救命之恩,我永生不忘。
夏:(唱)此案情江南都驚動,那詳文正要出京畿•並非我不遵母命,都只爲皇命定難更移,又何况牽連到許多的官員,就連那欽差也在一起,楊昌濬是浙江的巡撫,與此案定有關係。孩兒我十載寒窗,得一官並非容易,倘若是我參與此案,得罪他我前程不利。母親,我是心有餘而力不足呀!
淑:大人……
差:王爺駕到!
醇:夏大人,我來爲魯莽,請勿見怪。
夏:不知王爺駕到,有失遠迎,還請恕罪。
醇:罷了,罷了!夏大人,今天我特地到此,有要緊的事情來和你商量。
夏:王爺有何吩咐,同善敢不從命。
醇:不過這件事非常重大,不得洩露
夏:是。
醇:我把你當做老佛爺的得力心腹,你知道嗎?
夏:同善深受老佛爺的恩典,永記在心。
醇:今天老佛爺把我召進宮去,和我商量要除掉楊昌濬的事。
夏:楊昌濬?
醇:這個混蛋,深受了老佛爺的恩典做了巡撫,掌握了江南的兵權,居然忘了根本,和東宮那邊的人,通連在一起,和老佛爺作起對來!
夏:怪不得他到處招兵買馬,是不是別有心計呀?
醇:所以呀,非得把他除掉不可!
夏:這眞巧極了,現有一件案子,正和楊昌濬有關係。
醇:怎麼,和他有關係?快講。
夏:(唱)餘杭縣,有個舉人楊乃武。
醇:楊乃武?是不是去年老佛爺命胡瑞藍去査訪的那件案子?
夏:不錯,正是此案。(唱)詳文已經到了刑部,楊淑英她與乃武是親姐弟,千里跋涉到京都,要想在刑部大堂把狀告。
醇:難道說此案中果有冤枉?
夏:(唱)看來其中冇緣故,浙江巡撫楊昌濬,奉命審案寃未除,通奸謀命X原判,一定貪贓把賄賂圖,倘若能推翻此案新審,倒可以趁機加罪把他除。
醇:對,好辦法,好辦法。
夏:不過,此案朝廷已經判决,無人大胆翻案,也是枉然。
酹:你怕什麽?天大的事情都有我!
夏:謝王爺。
醇:罷了,罷了,可有狀紙?寫得不錯,他眞有胆量。
夏:是呀,這狀紙寫得很厲害,五府七縣,一百多個頂子,就壞在這上邊了。
醇:夏大人,這件案子倒眞是巧極了,此案一翻,老佛爺眼中釘就可拔掉了!
差:參見大人。
夏:兩旁侍候,來呀!
夏:傳餘杭縣劉錫彤、杭州府邊賓賢上堂。
差:奉大人鈞諭,傳劉錫彤,邊寳賢上堂!
邊:浙江省杭州府知府邊寳賢叩見大人。
劉:杭州府餘杭縣知縣劉錫彤叩見大人。
夏:餘杭縣。
劉:卑職在。
夏:楊乃武一案是你出審,今有楊乃武胞姐楊淑英,在本堂部鳴寃吿狀,告你貪贓枉法屈害舉人,要求伸寃昭雪,可有此事!講!
劉:禀大入,楊乃武謀夫奪婦是實,益無寃枉,有他親筆口供在此,請大人明察。
夏:杭州府!
邊:卑府在。
夏:楊乃武一案是你提府複審,其中可有寃枉?講!
邊:楊乃武確是謀夫奪婦,幷無寃枉有他親筆口供可察,請大人明鑒
夏:哼!退下聽審!來呀!提楊乃武
差:奉大人鈞諭,提楊乃武上堂。
案:囘禀大人,楊乃武提到。
夏:鬆刑!
楊:革舉楊乃武叩見靑天大人。
夏:楊乃武,你上堂不好好跪着招供,却挟倒在地,好生無理!
楊:囘禀大人,在前堂逼供,小人我遍體鱗傷,難以支持,望祈大人恕罪。
夏:依你說來你是屈打成招的?
楊:哎呀!靑天大人哪!小人我因在餘杭縣初受審之時,未會開口先被革去功名,重打四十,餘杭縣不坐大堂,私審花廳,將小人我一堂連用三刑。至今三載,膝下依舊傷重難行,大人不信,可以當堂複驗。
夏:他們爲何如此逼你口供呢?
楊:想是餘杭縣貪贓枉法賣放眞兇。
夏:那麽杭州府二次提審,你又爲何招認?
楊:杭州府與餘杭縣是兒女親家,他們是息息相通,小人受刑不過屈打成招在歷次供單上全都畫有暗號,大人不信,可以當堂査看。
夏:餘杭縣!
劉:卑職在。
夏:楊乃武在你縣衙之中招認的口供可是實在?
劉:是實在的,有他親筆口供可査。
夏:嘿,你自己看來。
劉:大人,供單上明明寫的是:「願得其婦,而謀其夫;旣謀其夫,而佔其婦。」
夏:這下面還有四字你可認識?
劉:下面只有墨跡一堆,沒有字呀!
夏:哼!你枉爲朝庭知縣,楊乃武用蝌蚪文寫的「屈打成招」四個字,難道你都看不出來?
劉:(唱)楊乃武在餘杭素稱刀筆,包携詞訟在鄕鄰,卑職未曾我將他屈打,分明他耍弄花招欺騙大人。望求大人你詳細審問,叫犯人當堂質對論假眞!
夏:哼,退下聽審!來呀!提葛畢氏
差:奉大人鈞諭,提葛畢氏上堂。
差:囘禀大人?葛畢氏提到。
夏:鬆刑!
白:犯婦葛畢氏叩見靑天大人。
夏:大胆葛畢氏,你丈夫究竟被何人謀死?在本部堂要從實講來,免得皮肉受苦!
白:(唱)聽堂上大人一聲斷喝,嚇得我心胆打哆嗦,每次過堂我總想翻案,堂上官不許我把實話來說,若要是一翻案我皮肉受苦,何况是京都官比地方大得多,在路上劉知縣他對我說過,刑部倘若翻案我們命難活,這件事情我如何做,到如今秀姑我難以斟酌
夏:還不招來,究竟是何人謀死冰丈夫?
白:是……楊……乃……武。
夏:退堂!
醇:夏大人!你請我商量楊乃武一案,爲什麽要到這冷冷淸淸地方來
夏:禀王爺,後面就是刑部監獄所在
醇:你這葫蘆裡賣的什麽藥啊?
夏:今日我大堂提審那葛畢氏,依然一口咬定楊乃武通奸謀命。我看她神色不對,其中定有隱情,故此特選這個地方──
醇:我明白了,你是叫我來聽戲呀?
夏:是呀。
醇:夏大人,這件案子審完了,我定奏明老佛爺,提升你做個中堂。
夏:謝王爺。
醇:算了吧,我們在那兒聽戲呀!
卒:過來吧,這邊坐下。
卒:楊乃武,今天是大人的恩典,特意給你預備了酒菜,讓你吃上一頓。
楊:大叔,難道明天就要……
卒:恭喜祢了,五鼓天明你就要升天了。
楊:(唱)晴空霹靂當頭响,好似滾油澆胸膛,天明五鼓命將喪,天哪……難道說我乃武是如此下塲
卒:喝吧,怎麽?寡酒難飮哪?好,我給你找個陪客來。
婆:別走,別走!走吧,走吧!
婆:今兒個是你們倆最後一頓飯,痛痛快快地喝一陣子,明兒個也好,結伴同行啊,喝吧。
楊:嫂嫂,想不到妳我在臨死之前尙有這一面之緣。來來來,我敬你一杯
白;楊少爺,是我害了你了。
楊:不要提這個了,大丈夫生而何歡,死而何懼?只是我楊乃武一生光明磊落,與世無欺,如今反落個通姦謀命之罪,聲名狼藉,死難瞑目。我與你素無仇恨,却爲何苦苦咬我?請嫂嫂吐出眞情,就是我一死,也要做個明白的鬼魂。
白:楊少爺,你寃,你屈;你的心地明如日月。(唱)却被那烏雲遮盡•是我害了你聲名敗壞,性命難存,你恨我吧,你只管把我一人來恨。今生我愧對了你,願來生變犬馬再補償您的大恩。
楊:(唱)我嘗她呑呑吐吐必有那難言之隱,嫂嫂,明朝你我一同問斬,却爲何執抝推托還是一味地因循?常言道人之將死,其言也善。你也該將我憐憫,求嫂嫂發善心,內中情,莫遮隱,縱然有萬種的難言,該念我這冤比海深
白:(唱)這―席話揉碎我肝腸寸寸,我又是悔又是恨,無言答對,無地容身,楊少爺一身淸白是端正的人品,當着他我這醜事姦情又怎能出唇,眞若能吐露眞情救他命,我死而無恨。可惜我,千刀剮,萬刃分,遭人唾駡,被人痛恨!又何惜露醜丢人也無愧於心,唉!恨只恨鐡案鑄成活路斷盡,即使是我吐露眞情,也逃不過五鼓天明同去殺身。寃,就讓我們寃吧,人間到處是昏暗,那容我們伸寃洩憤?誰管你流乾了涙痛碎了心。冲天寃氣化做雨雲,也撥不開惡霧重重,掩蓋着紅日一輪。
楊:(唱)三更鼓,夜已深,人世茫茫,鬼氣森森。片刻生聚首,須臾死期臨,嫂嫂不肯講,我死也不甘心。
白:(唱)你若是叫我把實話講,除非到陰間去見閻君!
楊:(唱)這陰間告狀太渺茫,那有鬼神是那有閻王?殺人自有那眞兇在,爲何不講躱躱藏藏?
白:(唱)非是我不講躭誤時光,就便是說出來也難免兩命亡。
楊:(唱)眼前尙有這一線生望,到明天法塲上還能喊寃枉。
白:(唱)法塲喊寃,枉把神傷,有誰能替你作主張?
楊:(唱)就便最後生機仍無望,我也要斥贓官唾强梁,訴眞情達上蒼,縱然我一死也要明善良,嫂嫂你看我受屈含寃,三載時光,受盡了酷刑我遍體鱗傷。實可慘,白髮娘,空依門,痛斷腸,兒喪父,淚沾裳,妻喪夫,受凄除,胞姐淑英吿謊狀,怕只怕一家一大小都難免見閻王,我那親……親娘。
白:(唱)我萬箭穿心實難忍,再不能顧全臉面忍痛在心,恨劉家威迫我入了迷魂陣,更可恨遍地贓官我有寃無處伸。我恨不得殺死惡賊才消恨,楊少爺,兇手就是那劉——
楊:劉什麽?
白:(唱)就是那劉子和萬惡的賊人。
吏:奉大人鈞諭即刻升堂!
夏:二位大人,如今眞相大白,兇犯業已伏案,本部堂自當按律宜判。堂下犯人聽了,劉子和誘姦葛畢氏,謀死葛小杜,其情可誅,綁住往菜市口斬首!X錢如命,助紂爲虐貪財受賄,圖謀劃策,誣陷新科擧人,造成寃獄,按律同罪,以正國法,押出斬首!
錢保生,私賣砒霜,釀成人命,公堂妄證,誣陷良民,將該犯永遠監禁。
餘杭縣劉錫彤縱子不法,發配邊疆充軍。
杭州府邊寶賢徇情枉法,從輕革職永不叙用。
劉丶邊:謝大人不斬之恩。
夏:押下去!
夏:楊乃武念你三載寃獄,情節可憐,准你恢復功名!
曲藝演員淸唱尾聲:小白菜應當問斬,念她是懦弱無知死罪免去暫從寬,楊乃武受奇寃,恢復功名家鄕轉;楊昌濬貪贓受賄在江南,提交刑部嚴懲辦,還有那五府七縣各官員,一百餘人罰薪三年把後效觀,此案情三載遷延何能翻案?皆因是楊乃武與小白菜僥倖遇上了宮廷變,有慈禧和慈安,兩宮相鬥互爭權,西太后獨自垂簾要把權攪,他二人才虎口餘生倖把命全!(劇終)
十三大本•一氣呵成
從頭至尾•一集演全