港泰合作伊士曼彩色

新藝綜合體鉅鑄

艇屋龍虎鬥

　　港泰合作的「地下火花」給影壇增加了無限光彩，現在港泰合作又一鉅製「艇屋龍虎鬥」又快展在千萬觀衆之前，無疑的，這是癸卯新春的第一個大喜訊！

　　首都戲院新型設計建築，費時經年，雄偉壯麗聳立在總督芳街頭，是千萬觀衆娛樂的最佳去處，它開幕的第一禮砲，就選擇了「艇屋龍虎鬥」，它如龍之昇，如虎之躍，這正象徵了它的無限前程，威猛騰達。在電影行業中，首都是一枝生力軍，將給觀衆帶來高度的享受！

　　首都開幕首映「艇屋龍虎鬥」，這是一九六三年西堤影壇第一件大事！

　　「艇屋龍虎鬥」是港泰合作伊士曼彩色新藝綜合體俠骨柔腸熱情冶艷激烈打鬥超級鉅鑄，由「台灣第一美人」夷光，金峯，李湘苓，和泰國影帝蔡亞性格演員沙奧聯合主演，夷光能歌善舞，演技有深度，有闊度，是一位全能的好演員，在片中篩演華僑女兒，和三個男子發生微妙的戀愛關係，影片歌頌愛情的偉大。和讚揚友情的高貴，主題是很正確的。

　　「艇屋龍虎鬥」故事固然是曲折動人，更是多采多姿，它有擂台比武，有土風舞踊，有激烈鎗戰，而且塲面偉大，彩色鮮艷，確是一部不可多得的好片。

汪蘋

艇屋龍虎鬦揷曲

狄薏詞

（男）汪蘋！妳看滿天星辰圍着月一輪 好像對着意中人在訴忠誠

（女）祗怕一輪明月不懂愛情

（男）汪蘋只有妳能够照亮我的一顆心 那明月光輝比你減三分。

（女）祗怕一霎時明月西沉 你就要忘情。

（男）汪蘋我的心頭永遠有妳踪影 不會忘情

天會亮 月𠒇會西沉 我的情永不會變更。

打勝仗

（〝星星月亮太陽〞揷曲）

電影懋業有限公司出品

周之源詞

姚敏曲

葛蘭唱

襟上一朶花花𠒇就是█

看見這朶花記住█的話

叫我不要怕好好把仗打

不打勝仗怎麽再見█

送我上戰塲看我意氣揚

大炮𠾐𠾐响槍声嘭嘭嘭為了保家鄉

一定打勝仗不打

要打釘好男要當兵大炮

𠾐𠾐响槍声砰砰砰大家向前

進戰塲建功勛打了

勝仗怎麽見爹娘

天下父母心人間𠒇女情都叫我們淚滿襟

只有把命拼敵人殺乾淨

男女老少齊歡欣

好█勝仗才能有和平

「艇屋龍虎鬥」 本事

　　曼谷有水上人家，專攻法學之青年鍾啓華，及拳擊家高路雲，歌唱家林聲揚同居一室，鍾啓華與華僑女兒汪蘋友誼甚篤，三人所住之艇屋則爲蘋父所有，蘋父知三人靑年有爲，故以低價租與三人，惟蘋母乃一拜金主義者，對蘋父所爲頗不同意，並反對蘋與三人來往。

　　有富紳秦邦先者，覬覦汪蘋美色，欲娶之爲婦，往訪蘋之父母，提議親事，蘋父素知女鍾情於鍾，對於富紳之要求，不欲遽允，而蘋母則以鍾貧困無職，認非佳婿，以爲不如嫁作富家婦，終身較有保障。二老之間，因此時起爭執焉。

　　汪蘋年已及笄，丰姿綽約，鍾對之不勝傾倒，惟以事業未立，雖懷愛戀之意而不敢輕吐。一夜，林聲揚出外尋職未囘，蘋與啓華小高在艇屋內共進晚餐，忽暴風雨至，油燈打翻，纜繩拉斷，鍾只顧救火，而蘋則跌落河中，隨波冲去，爲高所見，跳入水中，將蘋救起，高平時豪邁颯爽，已爲蘋所垂青，經此事後，二人遂靈犀暗通矣。

　　鍾投考警官被錄取，大喜過望，娶蘋之意遂决，乃赴金飾店選購一訂婚戒指，欣然懷之歸艇屋，不意推門入室，發現蘋正與高擁吻，鍾始大悟，失望之餘，但仍佯作歡笑，並以戒指贈高，作爲與蘋訂婚之需。

　　蘋囘家吿父母與高相愛欲結婚，而蘋母因高不過一拳師，以爲非嬌女終身可託之人，乃提出條件，索聘存三萬銖，冀藉此使高知難而退，蘋乃走吿高路雲，高以娶蘋心切，商之於拳賽經紀，表示願參與拳賽，並先何經紀預借三萬銖，經紀許之，但須高於拳賽時詐敗。高以欲得巨款，一口允諾。但拳賽舉行之日，觀衆見高意在詐敗，噓聲四起，高旣不甘敗北毀名，又恐爲蘋所卑視，乃不復遵守諾言，力擊對手，轉敗爲勝，經紀大怒，唆使手下衆人毆高洩憤，高遂並三萬銖不可得。

　　高旣不容於拳賽塲，復得悉蘋之父母，逼蘋下嫁富紳，不由大憤，遂流而爲盜，率衆行劫。當蘋與富紳結婚之日，高突持槍出現，射殺富紳，時鍾以高犯刧案，職責攸關，已率衆來捕，高越牆而遁。

　　林聲揚自離艇屋，鬻歌各地，聲譽漸起。會高因逃避跴緝，潛抵某埠，但已爲警方所發覺，加以圍捕；高卒以機警得脫，其部下疑係一歌手向警方吿密，欲殺歌手洩憤；及高聞歌聲，察覺爲林，不由大駭，欲阻止其事，但已不及，槍聲一响，林已中彈。時警探四集，高又只得匆匆亡命。

　　蘋以爲係高親下毒手，殺林滅口，大爲痛心，私歎個郞作惡多端，巳至不可救藥地步，决助鍾捕高，俾爲社會除害。一日，高遣人吿蘋，謂高擬於大雨之夜，與蘋一晤，請蘋屆時到艇屋相候，蘋諾之，卽以高之行踪，向鍾吿密。

　　大雨之夜，高果踐約至艇屋，與蘋相會。蘋痛斥高之殘暴，謂不應殺害老友，置朋友之於義不顧。高力辯其誣，並以眞相吿蘋，蘋乃大悔。然此時鍾已率衆抵達圍捕，一塲槍戰之後，高終受重創，溺水而死，臨死前猶向岸上大呼，聲言未嘗殺友焉。

一九六二年泰國影帝：蔡亞

中國最健美女星：夷光

主演

艇屋

＂艇屋龍虎鬥＂揷曲

狄薏詞

艇屋艇屋浮在水面上

讓晚風一吹我就覺得一陣涼

我一閉上眼睛就像是把我帶入温柔鄉

有着我的愛走來陪伴在我的身旁訴衷腸

艇屋它和我一起度時光

我要笑我要唱

我也要訴說我的幻想

一陣雷一陣雨

陪了我也像在歌唱

我的愛妳不要走妳不要去遠方

不要讓我盼望。

早生貴子

　　只要看片名、便可猜得出，「早生貴子」一定是一部喜劇。若再進一步去了解其中的人物，更可想像 得到那裡面的許多情節和故事的內容，必然會令人捧腹大笑。「早生貴子」的中心人物是四個天不怕地不 怕，旣機伶又淘氣的姊妹，她們的死對頭是頑固不講理愛管閒事的姑母，再加上一個軟弱無能的母親，一 個禁不起慫恿，也有點「好色」成性的父親。因重男輕女舊觀念的作祟，而生納妾之念，從此鬧得家宅不 安，雞犬不寧，其中還有一個可憐的人物，那個賣身救父，甘心作妾的貧家女。

　　整個戲劇的高潮在於四姊妹如何安排妙計阻止父親「納寵」和破壞姑母的陰謀。任何人想不出的主意，她們四個頑皮的姑娘都想得出來，這一樁出乎意料的事，便是笑料的泉源。那並不是單純的滑稽，都含有深長的意味，讓你在捧腹大笑之後，還要思索一番，才能體會其中的滋味無窮，這也就是喜劇最能吸引觀衆之處。

　　可是「早生貴子」裡，並不只是笑料而已，在一連串的歡笑之後，又轉入另一境界裡，一種所謂「笑 中有淚」的情調。當林翠和劉小慧找到李芝安家裡去了解眞相時，發覺李芝安竟是個可憐的女孩子，更是個孝女。這是足以激發每個人的同情心的，當你看見李芝安爲了拯救老父幼弟，帶着旣羞且怨的心情去會 見羅維之時，你已經感覺她是個可憐的女孩子，待得到了她的家裡，她的父親竟不知道她已經收了羅維的 聘禮，父女抱頭痛哭之時，你也會忍不住隨着垂淚的。林翠等四姊妹聯合起來雖然是要阻止父親納妾，也 更是想要幫助李芝安。到這個時侯，大家更會拍手稱快，認爲應該如此，圓滿解决的終塲，反映出社會上 那些事是對的，那些是不對的，也吿訴大家應該做的和不應該做，而不是徒然嘻嘻哈哈的笑一陣，這才是眞正達到了喜劇的效果。

港泰合作伊士曼彩色

新藝綜合體鉅鑄

艇屋龍虎鬥

　　港泰合作的「地下火花」給影壇增加了無限光彩，現在港泰合作又一鉅製「艇屋龍虎鬥」又快展在千萬觀衆之前，無疑的，這是癸卯新春的第一個大喜訊！

　　首都戲院新型設計建築，費時經年，雄偉壯麗聳立在總督芳街頭，是千萬觀衆娛樂的最佳去處，它開幕的第一禮砲，就選擇了「艇屋龍虎鬥」，它如龍之昇，如虎之躍，這正象徵了它的無限前程，威猛騰達。在電影行業中，首都是一枝生力軍，將給觀衆帶來高度的享受！

　　首都開幕首映「艇屋龍虎鬥」，這是一九六三年西堤影壇第一件大事！

　　「艇屋龍虎鬥」是港泰合作伊士曼彩色新藝綜合體俠骨柔腸熱情冶艷激烈打鬥超級鉅鑄，由「台灣第一美人」夷光，金峯，李湘苓，和泰國影帝蔡亞性格演員沙奧聯合主演，夷光能歌善舞，演技有深度，有闊度，是一位全能的好演員，在片中篩演華僑女兒，和三個男子發生微妙的戀愛關係，影片歌頌愛情的偉大。和讚揚友情的高貴，主題是很正確的。

　　「艇屋龍虎鬥」故事固然是曲折動人，更是多采多姿，它有擂台比武，有土風舞踊，有激烈鎗戰，而且塲面偉大，彩色鮮艷，確是一部不可多得的好片。

汪蘋

艇屋龍虎鬦揷曲

狄薏詞

（男）汪蘋！妳看滿天星辰圍着月一輪 好像對着意中人在訴忠誠

（女）祗怕一輪明月不懂愛情

（男）汪蘋只有妳能够照亮我的一顆心 那明月光輝比你減三分。

（女）祗怕一霎時明月西沉 你就要忘情。

（男）汪蘋我的心頭永遠有妳踪影 不會忘情

天會亮 月𠒇會西沉 我的情永不會變更。

打勝仗

（〝星星月亮太陽〞揷曲）

電影懋業有限公司出品

周之源詞

姚敏曲

葛蘭唱

襟上一朶花花𠒇就是█

看見這朶花記住█的話

叫我不要怕好好把仗打

不打勝仗怎麽再見█

送我上戰塲看我意氣揚

大炮𠾐𠾐响槍声嘭嘭嘭為了保家鄉

一定打勝仗不打

要打釘好男要當兵大炮

𠾐𠾐响槍声砰砰砰大家向前

進戰塲建功勛打了

勝仗怎麽見爹娘

天下父母心人間𠒇女情都叫我們淚滿襟

只有把命拼敵人殺乾淨

男女老少齊歡欣

好█勝仗才能有和平

「艇屋龍虎鬥」 本事

　　曼谷有水上人家，專攻法學之青年鍾啓華，及拳擊家高路雲，歌唱家林聲揚同居一室，鍾啓華與華僑女兒汪蘋友誼甚篤，三人所住之艇屋則爲蘋父所有，蘋父知三人靑年有爲，故以低價租與三人，惟蘋母乃一拜金主義者，對蘋父所爲頗不同意，並反對蘋與三人來往。

　　有富紳秦邦先者，覬覦汪蘋美色，欲娶之爲婦，往訪蘋之父母，提議親事，蘋父素知女鍾情於鍾，對於富紳之要求，不欲遽允，而蘋母則以鍾貧困無職，認非佳婿，以爲不如嫁作富家婦，終身較有保障。二老之間，因此時起爭執焉。

　　汪蘋年已及笄，丰姿綽約，鍾對之不勝傾倒，惟以事業未立，雖懷愛戀之意而不敢輕吐。一夜，林聲揚出外尋職未囘，蘋與啓華小高在艇屋內共進晚餐，忽暴風雨至，油燈打翻，纜繩拉斷，鍾只顧救火，而蘋則跌落河中，隨波冲去，爲高所見，跳入水中，將蘋救起，高平時豪邁颯爽，已爲蘋所垂青，經此事後，二人遂靈犀暗通矣。

　　鍾投考警官被錄取，大喜過望，娶蘋之意遂决，乃赴金飾店選購一訂婚戒指，欣然懷之歸艇屋，不意推門入室，發現蘋正與高擁吻，鍾始大悟，失望之餘，但仍佯作歡笑，並以戒指贈高，作爲與蘋訂婚之需。

　　蘋囘家吿父母與高相愛欲結婚，而蘋母因高不過一拳師，以爲非嬌女終身可託之人，乃提出條件，索聘存三萬銖，冀藉此使高知難而退，蘋乃走吿高路雲，高以娶蘋心切，商之於拳賽經紀，表示願參與拳賽，並先何經紀預借三萬銖，經紀許之，但須高於拳賽時詐敗。高以欲得巨款，一口允諾。但拳賽舉行之日，觀衆見高意在詐敗，噓聲四起，高旣不甘敗北毀名，又恐爲蘋所卑視，乃不復遵守諾言，力擊對手，轉敗爲勝，經紀大怒，唆使手下衆人毆高洩憤，高遂並三萬銖不可得。

　　高旣不容於拳賽塲，復得悉蘋之父母，逼蘋下嫁富紳，不由大憤，遂流而爲盜，率衆行劫。當蘋與富紳結婚之日，高突持槍出現，射殺富紳，時鍾以高犯刧案，職責攸關，已率衆來捕，高越牆而遁。

　　林聲揚自離艇屋，鬻歌各地，聲譽漸起。會高因逃避跴緝，潛抵某埠，但已爲警方所發覺，加以圍捕；高卒以機警得脫，其部下疑係一歌手向警方吿密，欲殺歌手洩憤；及高聞歌聲，察覺爲林，不由大駭，欲阻止其事，但已不及，槍聲一响，林已中彈。時警探四集，高又只得匆匆亡命。

　　蘋以爲係高親下毒手，殺林滅口，大爲痛心，私歎個郞作惡多端，巳至不可救藥地步，决助鍾捕高，俾爲社會除害。一日，高遣人吿蘋，謂高擬於大雨之夜，與蘋一晤，請蘋屆時到艇屋相候，蘋諾之，卽以高之行踪，向鍾吿密。

　　大雨之夜，高果踐約至艇屋，與蘋相會。蘋痛斥高之殘暴，謂不應殺害老友，置朋友之於義不顧。高力辯其誣，並以眞相吿蘋，蘋乃大悔。然此時鍾已率衆抵達圍捕，一塲槍戰之後，高終受重創，溺水而死，臨死前猶向岸上大呼，聲言未嘗殺友焉。

一九六二年泰國影帝：蔡亞

中國最健美女星：夷光

主演

艇屋

＂艇屋龍虎鬥＂揷曲

狄薏詞

艇屋艇屋浮在水面上

讓晚風一吹我就覺得一陣涼

我一閉上眼睛就像是把我帶入温柔鄉

有着我的愛走來陪伴在我的身旁訴衷腸

艇屋它和我一起度時光

我要笑我要唱

我也要訴說我的幻想

一陣雷一陣雨

陪了我也像在歌唱

我的愛妳不要走妳不要去遠方

不要讓我盼望。

早生貴子

　　只要看片名、便可猜得出，「早生貴子」一定是一部喜劇。若再進一步去了解其中的人物，更可想像 得到那裡面的許多情節和故事的內容，必然會令人捧腹大笑。「早生貴子」的中心人物是四個天不怕地不 怕，旣機伶又淘氣的姊妹，她們的死對頭是頑固不講理愛管閒事的姑母，再加上一個軟弱無能的母親，一 個禁不起慫恿，也有點「好色」成性的父親。因重男輕女舊觀念的作祟，而生納妾之念，從此鬧得家宅不 安，雞犬不寧，其中還有一個可憐的人物，那個賣身救父，甘心作妾的貧家女。

　　整個戲劇的高潮在於四姊妹如何安排妙計阻止父親「納寵」和破壞姑母的陰謀。任何人想不出的主意，她們四個頑皮的姑娘都想得出來，這一樁出乎意料的事，便是笑料的泉源。那並不是單純的滑稽，都含有深長的意味，讓你在捧腹大笑之後，還要思索一番，才能體會其中的滋味無窮，這也就是喜劇最能吸引觀衆之處。

　　可是「早生貴子」裡，並不只是笑料而已，在一連串的歡笑之後，又轉入另一境界裡，一種所謂「笑 中有淚」的情調。當林翠和劉小慧找到李芝安家裡去了解眞相時，發覺李芝安竟是個可憐的女孩子，更是個孝女。這是足以激發每個人的同情心的，當你看見李芝安爲了拯救老父幼弟，帶着旣羞且怨的心情去會 見羅維之時，你已經感覺她是個可憐的女孩子，待得到了她的家裡，她的父親竟不知道她已經收了羅維的 聘禮，父女抱頭痛哭之時，你也會忍不住隨着垂淚的。林翠等四姊妹聯合起來雖然是要阻止父親納妾，也 更是想要幫助李芝安。到這個時侯，大家更會拍手稱快，認爲應該如此，圓滿解决的終塲，反映出社會上 那些事是對的，那些是不對的，也吿訴大家應該做的和不應該做，而不是徒然嘻嘻哈哈的笑一陣，這才是眞正達到了喜劇的效果。