喜在眼裏笑在心間

「乳燕迎春」觀後感

不知是否在城市生活得比較長的 緣故，總之，對於季節的變換，早就沒有怎樣注意了。想不到前幾天看了影片「乳燕迎春」試映，却忽然勾起了對於春天的記憶，好像萬紫千紅的迷人景象就在眼前。

我沒有到過韓江，但這一次却在銀幕上看到美麗的韓江。當鏡頭慢慢搖動，而遠山翠樹以及清澈旳 江水，由遠而近一一出現，彩色和攝影又是那麼旳美，就使我情不自禁地暗自讚賞起來。

然而，我更喜愛的還是那羣生活在那兒 的迎春乳燕——潮劇的新的接班人。在並不怎麼久以前，我曾經分享過「含苞待放」裡面少年人的幸福，這一次，「乳燕迎春」又重給我以同樣滿足的感受，眞是喜在眼上，笑在心間。我相信一切會經受過過去舊社會壓抑的人都自然地生出這樣的感情的。

誰都知道 過去在潮汕，只有在窮到沒有飯吃，一直到活不下去的時候，才會含着眼淚忍心將孩子賣到戲班學戲的。但現在，孩子們在台上嘶聲唱着，父母在外邊垂淚，心如刀割的日子，已隨着人民解放永遠永遠消逝去了。

影片着重介紹了乳燕們的學習和生活，他（她）們練 功，學文化，旅行，划船一切的一切，都使人爲他（她）們的幸福生活而歡懷；為他（她）們將在藝術成熟的道路上馳騁而鼓舞。曾經在這裡的舞台上和我們見過面的潮劇名演員姚璇秋、范澤華、李有仔等囘校探老師給弟妹們作示範表演的鏡頭組織很有深意。年長的新一代藝滿出了師並且享譽全國和海外，而年幼的新一代不久又將跟上去，這中間又是包含了多麽深刻而豐富的內容啊！看戲的時候，我曾經這樣想着：假如我是影片中的老藝人，潦倒了一生，突然在晩年過着幸福的生活，能够不愁穿，不愁吃，全心全意把自己一生的心得傳授給靑年一代，又看着他們靑出於藍勝於藍，我將會如何的稱心如意？我想，我一定會想再活他三幾十年才覺滿足。

除外，影片又紀 錄了乳燕們演出的兩個折子戯：蘆林會和刺梁驥。如果說上面的是學習，那這兩個折子戲就應該是習作，是成績。乳燕們旳成績很好，都要評給優等。特別是演龐三娘的許惠芳這個小姑妹，是聲好，扮相好，演得深度感人。假如有人說這將是第二個范澤華，我會毫不遲疑地附和。

迷人的春天，繁花似錦的春天，將有一羣和無數羣的乳燕迎着欣欣向榮的春光，離巢凌空飛舞，歌唱美好的生活，歌唱光 明幸福的未來，是多麼的有詩意，又是多高的有力象徵！「乳燕迎春」這個片名取得極其高明。

鴻圖公司七彩巨片

「乳燕迎春』

是潮劇羣英會

香港鴻圖影業公司又有猛片推出。這是繼「蘇六娘」，「告親夫」後拍攝的又一部伊士曼七彩巨片——「乳燕迎春」。已經本港各戯院隆重献映，作爲給觀衆們的一份春節獻禮。它是一部精采的潮劇藝術片，然而所涉獵的範圍，却又遠出於藝術表演以外，旣有精釆的演出，又介紹了演員們學戲時的一般情况。全部影片在湖汕實地拍攝，每一寸膠片都非常珍貴。

在本片中，我們可以看見老藝人謝大目、徐坤全怎樣悉心 培養下一代。又將會看到著名演員姚璇秋，范澤華、蕭南英、李有仔、高淸城等精湛的表演，還有少年演員許惠芳、紀樹章、陳邦沐、羅麗麗、郭宜杰等的實驗演出。三代同堂，各展所能，多姿多采，無疑就是潮劇的「羣英會」。

乳燕迎春

——電影故事——

演員：許惠芳、紀樹章、陳邦沐、羅麗麗、 郭宜杰（聯合主演）。姚璇秋、范澤華，蕭南英、李有仔、黃淸城（客串演出）

汕頭——這濱海城市，不但風景優美，而且交通 便利，文化發達，這裡，有一所培養潮劇戲曲演員的學校——「汕頭專區戲曲學校」。

這所學校，曾經培養出許多名演員，如姚 璇秋、范澤華等。現在，校内有百多個是——十六歲的少年學生，他們在當今潮劇最出色的老藝人謝大目、洪妙、盧吟詞、黃玉年、徐坤全、林炳和楊廣泉等四十多位老師的悉心敎導下，勤學苦練，名演員姚璇秋、范澤華、有李仔、蕭南英、黃淸城等經常來校輔導他們學習。經過了三年多的時間，學生們的基本功夫已有了根底，對具有潮劇特點的扇子功，彩羅衣，傘舞等也盡承師傅便開始進入傳統劇目的表演課程了，現在，他們已能够精彩地演出「陳三五娘」、「刺梁驥」、「蘆休會」、「盜仙草」、「槐陰別」，「井邊會」等許多潮州名劇了。以下，就是他們演出的「蘆林會」和「剌梁驥」兩個短劇。

「蘆林會」是潮州傅統劇目，出于明代傳奇「躍鯉記」。秀才 姜詩偏聽母命，以「三不孝」之罪休棄髪妻龐三娘，致三娘含寃莫白，走投無路，寄跡尼庵。一日，三娘爲治姑病，親至蘆林採薪，烹鯉奉姑，巧與姜詩相遇于蘆林，三娘據理辯非，歷述寃屈，姜詩深受感動，疼自譴責，决意囘家向向母陳情，迎婦歸家，重聚舊好。

「剌梁驥」是漁家樂中的一折，是潮劇傳統丑工戲。東漢桓帝時，梁驥謨篡帝位，弑桓帝，追殺淸河王，封鎖黃河渡口。相士萬家春幸 得漁家鄔飛霞父女相助，偷渡黃河，至洛陽謀生，鄔父却不幸被梁驥射死。一日萬家春在外謀生，不幸遇着梁驥，被擒進府觀相，幷被囚于廂房，時適鄔飛霞爲報父仇，冒名代嫁梁府，乘梁驥酒醉剌殺之，事發，幸遇萬家春，用計偕脫虎口。

——完——

蘆林會曲選

三娘：（唸）渺渺荒江悲秋凉，飄蕩蘆花任狂颺長空落目迥孤雁，道旁瞧悴龐三娘

（曲）悲妾身無辜遭休棄，夫妻母子拆分離，婆婆不容持家婦，郞執母命逐髪妻，到今旦有家無歸路，有家無歸路 ，口落得尼姑庵中權依棲，蒙垢偷生侯明鏡，破霧重光知何時。還思念婆婆染病無人扶持，強忍淚，檢枯枝。爲烹鯉，奉甘旨。凄凉滿腹，一片眞誠，誰察辛酸只自知。鮮血點點，點點鮮血濕布衣，怨爹娘，生女不逢時。當初不如棄路邊，你不如當初當初把我棄路邊，

姜詩：（曲）母病不支，子乙難難安怡，左近少良醫，求神問卜望指迷，不覺來到蘆林地。遠觀林中婦人好似龐氏我那不孝妻。

三娘：（曲）遠觀那邊一行人，好似我丈夫姜詩

姜詩：（曲）己出之婦難相認，扇子遮臉瞞過伊

三娘：姜郞請來，姜郞請來呀，

姜詩：（曲）一紙休書斷情義，拉拉扯扯於理不宜隆刁。

三娘：姜郎呀夫君，有道是一日夫妻，百年恩義，你我結髮九載，生下孩兒安安，也已七歲，夫你何忍絕情悖義，一至於此，一至此麼？

姜詩：唉，斷綫難續，覆水難收，何必再惹愁 愫在增煩惱，

三娘：只是人非木石，熟能無情⋯⋯敢問姜郎，未知婆婆病體如何？

姜詩：姜詩之母，不勞動問，

三 娘：姜詩呀夫，你乃讀書明理之人爲何全不思忖，一張台二尺五寸，爲妻倒也移得物，上得去，二張五尺高，還可勉強上去，這三張呵⋯⋯別說我是女流之輩，就是你這男子漢，也須有人相帮才行呵，

姜詩：不錯，我正欲覓這個兇手，他是誰，快些招來。

三娘：要問這X手麽，遠在天邊，

姜詩：見不得，

三娘：近在眼前，

姜詩：四下無人，莫非就是我姜詩，姜三百

三娘：恩愛不過你我夫妻，除了你還有誰

姜她：住口，住口，我姜若會做出順妻逆母之事，天必誅之，，

三娘：唉，姜 郎，

（曲）你妄信讓言陷妻遭寃枉，是非黑白無可訴，靦覥人前辱何堪。今旦今旦輕還你一罪你就呼天發誓怒語聲喧。難道你你 書生言行倶皆合理法，爲妻就應無辜受毁謗。

姜詩：咳，罷了，就算這三大罪，被你辯過，難道那日臨江汲水之事，你早出晩歸 ，滴水全無，猶自新衣囘來這是我親眼所見，莫非我寃枉了你

三娘：唉，姜郎，不提臨江汲水之事猶則可，提起此來呵⋯⋯（悽慘 地）

（曲）慘難言，慘難難言，想當日婆婆抱病，思飲臨江水，我爲慰親心，不辭跋踄艱難，誰料到，誰料到驟雨狂風相催折， 人與桶幾滾下江，幸得漁伯搭救，方免一命寃喪，哎姜郞，夫咦罷了我的夫噲，爲妻是死里重生你豈知端。

姜詩：哎喲，果有此 事，（向三娘）你身上新衣又從何來，

三娘：（哀怨地）是漁女見我衣破體傷，寒冷不堪，慷慨解衣相贈的，

姜詩：這個我不信，

三娘：近在比鄰，何難問明，

姜詩：（曲）聽她言，如泣如訴聲悽愴，不由我，（不由我）難解難分意徬徨。難道是母親之言有不當，難道是我姜詩只執一端，有屈伊人，母命怎違逆，聖訓不可忘。休困柔情背孝道妄招物議蘆林旁。囘頭叫聲龐氏女，覆水難收莫莫再言。

三娘：姜郞慢走，（趕上，拉住）

姜詩：哎呀，這，這⋯⋯

三娘：（曲）噯，姜郞夫你須念 念妾于歸姜門九載，茹苦含辛，夫你盡知夫你盡知，我上奉婆婆甘旨，外睦親朋閭里，克盡婦道，禮分未乖爲了你能讀聖賢書史。我胼手脉足日耕夜織從未稍懈，九年無怨飢寒境，實只望孩兒長大成人，婆婆身康泰。縱家道貪寒，也得個夫妻長恩愛，老少盡和諧。唉夫噲，婆婆年遇。顚三倒四到還罷了，你奈何也心如鐵石，是非情理全不睬。哎姜郞夫罷了我的夫噜，這九載恩愛君須念，伏望囘心轉意，勸解婆婆明妾寃枉，明妾寃枉理正該，

三娘：唉，姜郞⋯⋯

（曲）你全不思，全不思婦人被休苦何極，忍心，（忍心）悖情不理睬。想那日，想那日我忍淚呑聲過街坊，路人指背笑罵言東語西，指背笑罵言東語西，唉夫噲，誰不知三娘是安安之母，誰不知妾夫就是姜秀才。無辜被棄慘萬狀，無地容身，無地頭難抬。妾身何辜應受此寃辱，你定欲置我死地，你定欲置我死地，居心何在。（居心何在）

姜詩：三娘，三娘，姜詩這樣所爲，也是爲着姜家門眉，萬不得已啊，

三娘：無故休妻，這就是姜家的好門眉呀

姜詩：唉，三娘呀，

（曲）想姜家乃是孝悌門風，誰人不知，堂上道你有不孝，我何敢顧及夫妻

（夫妻）情愛，爲人子言五倫孝道．孔孟有言，詩書有載，怨只怨，（只怨）你我命乖蹇。休得怨東共怨西，

三娘：（曲）枉你堂堂男子漢，讀書一秀才 ，你手不提肩不抬，心如木石意如呆，是非黑白不能辯，到今旦猶將（猶將）罪責全推開。猶將罪責全推開。罷！權屈膝跪塵埃，多多拜上姜秀才。

姜詩：哎呀，

（曲）三娘休跪拜，三娘你休跪拜，此處乃是大路邊，非比深山野谷無人來。知者怪我背母會妻叙離情，不知者責我枉讀聖賢書，不達周公禮，蘆林戲人妻，到那時我縱有百口也難分辯，你你你你你莫再痴纒抛不開，莫再痴纒抛不開。

三娘：（曲）拜君非別事，爲托撫養安安兒，可憐安安方七歲，有母所生無母提携，念他是你親骨肉，莫爲無娘對待小嬌兒， 要敎他長大成人，莫忘親娘苦，做一個通情達理男兒漢，莫學那薄倖書生忘忘恩負議。（悲不能已，匆下）。

姜詩：哎呀三娘所 言，令人心酸淚落，只怨姜詩無能，以致嬌妻受此苦楚，怎不愧煞了人，（囘身急呼）三娘，三娘，哎呀，且住，看她神情，莫非欲去尋死，（决然地趕上去）三娘轉來，三娘轉來呀，（把三娘拉囘，三娘綴不已）娘子，你今即欲何往？

三娘：事到如今，自有去處 ，

姜詩：娘子，凡事須要三思而行呵，

三娘：只怕你讀書之人，更欲三思而行，

姜詩：請問娘子，適才來此蘆林 何事？

三娘：採薪烹鯉，

姜詩：採蔣烹鯉，

三娘：聞得婆婆有病，思吃江鯉，是妾織麻紡綫，換來江鯉一條，到 此檢柴烹鯉，送與婆婆，

姜詩：否，我娘把你逐出家門，你還烹鯉敬她，

三娘：年邁之人，身上有病，無人服侍，就作厝鄰，也當扶危濟困，妾也不願記很不啋！

姜詩：哎喲⋯⋯

三娘：若得婆婆早日痊癒，免使姜郞終朝憂慮，妾旣安心，我那安安孩兒，也就有人照顧了。

姜詩：（感謝地，低聲旁白）哎呀，三娘眞是孝義俱全，我這該死書生，果然把她錯怪了，（轉看地 上枯枝，一邊感哭，親切的問三娘）娘子無刀無斧，如何欲得柴薪，

三娘：我是用手扳折的，

姜詩：（發覺枯枝帶有血跡，忙抓起三娘手一看）哎呀，滿手是血，（沉痛背白）母親呀老娘，三娘是個千古可風賢德之婦，你爲何偏偏叫兒將她休棄，叫兒做個千秋不義之人麼，母親⋯⋯

三娘：（哭）天⋯⋯

姜詩：妻（曲）賢嬌妻，我賢的妻，你含寃受屈心良苦，爲烹鯉奉姑折枯枝，悲浸肝腸寒浸體，兩手被刺血染衣，分明是個賢孝婦，怨我書生無定見，無定見，無定見，害得妻你妻你受慘悽。

三娘：苦呀！

姜詩：唉！（曲）待我歸家去，邀集親友勸親幃，求得老娘心囘轉，爲夫即到尼庵依你回歸。

三娘：呵，倘若勸不轉？

姜詩：倘若勸不轉？咳！

（曲）親朋勸不轉，爲夫就手挽安安兒，雙雙哭求跪倒坐埃地，（科）（介）那個娘親不愛子，那個 婆婆不疼孫兒，就算老娘心似鐵，見此情景亦當囘心轉意（行羅）

三娘：倘若婆婆堅心不允，又將如何？

姜詩：這倘若堅心不允呀，（科不盡）妻呀，你混跡尼庵，骨肉乖離，不如暫囘娘家。

三娘：哦，欲我暫囘娘家。

姜詩：是，暫囘娘家。

三娘：唉，姜郎，

（曲）想三娘出嫁之時，老雙親諄諄叮嚀孝敬翁姑助夫婿，勤耕力織教養兒嬰。奉親養子我身心苦，却換來姜門無端逐妻荊。到今朝，有理難伸訴，有寃難表明，尙有何顏見親庭

姜詩：如此說來，這條路是不可行了，

三娘：行不得，難道夫你就不能爲妻做主了麼？

姜詩：唉，（二板，曲）萬一我娘心似鐵石難改移，俺夫妻破鏡難重圓，我願長挑孤燈 俗黃卷，舐犢識兒慰嬌妻，只是妻你有靑春宜自愛，勿爲詩姜誤了一世，勿爲了，勿爲姜詩誤了一世。（行羅）

三娘：姜郎所言 ，莫非欲我改嫁麼？

姜詩：（痛苦的）旣然夫妻不能重圓，就不該誤你一生啊！

三娘：寃家，虧你說得出口呀！

（曲）你何（何）忍，你何忍，九載恩情一朝斷，你不聞七歲安安哭母聲，你不念婆婆多病失奉侍，試問你，試問你衣誰補，厨誰烹，誰汲水，誰採薪，一家生計怎担承。三娘只望明寃囘家轉，這這這，這再醮一途斷難行。（行羅）

姜詩：哎怎，（旁唱，曲）母命 我難違，有家她難歸，再醮一途走不得，教姜詩好不羞愧，妻呀，明知你身受苦，怨的是我心長力拙，已難安爲。

三娘：怎說， 已難安爲麼？

姜詩：妻呀，實難安爲呵⋯⋯

三娘：哎呀！（憤激地，三板介）（曲）通途條條盡阻塞，只有那死路一道一道能通行，（散板介）投河只須三尺水，懸樑只欲一根繩。（寄白）我若甘願含寃死，（介）（曲）何難瞬息了殮生！

姜詩：（三 板介）（曲）唉，妻麼妻！枯木逢春再發，你切不可，（介）不可一念之差祇萌輕生。

三娘：（曲）噯，姜郞夫，草夫一秋人一 世，難道你妻還惜生還惜生，只爲着親老兒幼郞孤苦，三娘負屈未辯明。如今鄭明寃苦援無力，負我苦心一片誠。到今朝，到今朝長途落日歸何處，風急雲低斷人腸。湍湍江水東流去，陣陣啼鴉繞林間。枯枝尚容鳥棲止，可憐三娘生無歸宿，（我）死不甘。（轉三板）泣血問天，天作啞，剖心訴日日藏光。天昏昏，野茫茫，生與死，兩傍徨，恨綿綿，淚不乾，淚不乾。唉，老天，罷了我的老蒼天！（介）天地之大，竟旣我龐氏三娘容身地，你枉爲靑天，枉爲靑天，枉爲靑天！（三娘欲倒，姜扶）

後會合唱：（曲）痛煞了龐氏，愧煞 了姜詩，夫妻對泣蘆林地，蘆林地，

姜詩：（曲）願思奉孝執禮，却落得忘情負義，屈煞三娘賢嬌妻，（介）到如今，拼將一死 歸家去，明寃枉，掃非議定欲接妻接妻囘家轉，俺一家骨肉團圓。

三娘：（曲）但願撥雲見天日，俺夫妻諧老到百年，夫妻諧老 到（到）百年。

——劇終——

剌梁驥曲還

第一場

家春：（唱）爲相士自陶情。黃榜朱門不慕名，遊戲 人間弄虛幻，浪跡江湖渡半生

家春：（自白）不才萬家春，先祖亡后，家業無存，半世生涯，只憑一口，子丑寅卯。前日梁驥老 奸封銷黃河，害得我利市全無，幸得漁家父女相助，渡過黃河，來此洛陽謀生，哎啫。

第二塲

家春：（唱）躍武揚威似虎狼，嚇得我心胆俱寒，臨急應變來觀相（較身）

家春：（唱）見他兩眼圓睜，殺氣廹人，待我略施江湖技，管教他杯弓蛇影，坐 臥不安，

笫三場

飛霞:（唱）玉盞跡漿作金鈎，強裝歡顏鈎巨䱯慇懃敬祝長生酒，太師福壽早到頭

飛霞：（唱）感謝太師恩德隆，思圖報効銘五中但願春花遂所願，

飛霞：（唱）心慌手亂，舉步難。

飛霞：（唱）見老奸又翻賊眼，更此我怒火燒胸膛，殺父之仇深似海，咬牙切齒誅豹狼，

喜在眼裏笑在心間

「乳燕迎春」觀後感

不知是否在城市生活得比較長的 緣故，總之，對於季節的變換，早就沒有怎樣注意了。想不到前幾天看了影片「乳燕迎春」試映，却忽然勾起了對於春天的記憶，好像萬紫千紅的迷人景象就在眼前。

我沒有到過韓江，但這一次却在銀幕上看到美麗的韓江。當鏡頭慢慢搖動，而遠山翠樹以及清澈旳 江水，由遠而近一一出現，彩色和攝影又是那麼旳美，就使我情不自禁地暗自讚賞起來。

然而，我更喜愛的還是那羣生活在那兒 的迎春乳燕——潮劇的新的接班人。在並不怎麼久以前，我曾經分享過「含苞待放」裡面少年人的幸福，這一次，「乳燕迎春」又重給我以同樣滿足的感受，眞是喜在眼上，笑在心間。我相信一切會經受過過去舊社會壓抑的人都自然地生出這樣的感情的。

誰都知道 過去在潮汕，只有在窮到沒有飯吃，一直到活不下去的時候，才會含着眼淚忍心將孩子賣到戲班學戲的。但現在，孩子們在台上嘶聲唱着，父母在外邊垂淚，心如刀割的日子，已隨着人民解放永遠永遠消逝去了。

影片着重介紹了乳燕們的學習和生活，他（她）們練 功，學文化，旅行，划船一切的一切，都使人爲他（她）們的幸福生活而歡懷；為他（她）們將在藝術成熟的道路上馳騁而鼓舞。曾經在這裡的舞台上和我們見過面的潮劇名演員姚璇秋、范澤華、李有仔等囘校探老師給弟妹們作示範表演的鏡頭組織很有深意。年長的新一代藝滿出了師並且享譽全國和海外，而年幼的新一代不久又將跟上去，這中間又是包含了多麽深刻而豐富的內容啊！看戲的時候，我曾經這樣想着：假如我是影片中的老藝人，潦倒了一生，突然在晩年過着幸福的生活，能够不愁穿，不愁吃，全心全意把自己一生的心得傳授給靑年一代，又看着他們靑出於藍勝於藍，我將會如何的稱心如意？我想，我一定會想再活他三幾十年才覺滿足。

除外，影片又紀 錄了乳燕們演出的兩個折子戯：蘆林會和刺梁驥。如果說上面的是學習，那這兩個折子戲就應該是習作，是成績。乳燕們旳成績很好，都要評給優等。特別是演龐三娘的許惠芳這個小姑妹，是聲好，扮相好，演得深度感人。假如有人說這將是第二個范澤華，我會毫不遲疑地附和。

迷人的春天，繁花似錦的春天，將有一羣和無數羣的乳燕迎着欣欣向榮的春光，離巢凌空飛舞，歌唱美好的生活，歌唱光 明幸福的未來，是多麼的有詩意，又是多高的有力象徵！「乳燕迎春」這個片名取得極其高明。

鴻圖公司七彩巨片

「乳燕迎春』

是潮劇羣英會

香港鴻圖影業公司又有猛片推出。這是繼「蘇六娘」，「告親夫」後拍攝的又一部伊士曼七彩巨片——「乳燕迎春」。已經本港各戯院隆重献映，作爲給觀衆們的一份春節獻禮。它是一部精采的潮劇藝術片，然而所涉獵的範圍，却又遠出於藝術表演以外，旣有精釆的演出，又介紹了演員們學戲時的一般情况。全部影片在湖汕實地拍攝，每一寸膠片都非常珍貴。

在本片中，我們可以看見老藝人謝大目、徐坤全怎樣悉心 培養下一代。又將會看到著名演員姚璇秋，范澤華、蕭南英、李有仔、高淸城等精湛的表演，還有少年演員許惠芳、紀樹章、陳邦沐、羅麗麗、郭宜杰等的實驗演出。三代同堂，各展所能，多姿多采，無疑就是潮劇的「羣英會」。

乳燕迎春

——電影故事——

演員：許惠芳、紀樹章、陳邦沐、羅麗麗、 郭宜杰（聯合主演）。姚璇秋、范澤華，蕭南英、李有仔、黃淸城（客串演出）

汕頭——這濱海城市，不但風景優美，而且交通 便利，文化發達，這裡，有一所培養潮劇戲曲演員的學校——「汕頭專區戲曲學校」。

這所學校，曾經培養出許多名演員，如姚 璇秋、范澤華等。現在，校内有百多個是——十六歲的少年學生，他們在當今潮劇最出色的老藝人謝大目、洪妙、盧吟詞、黃玉年、徐坤全、林炳和楊廣泉等四十多位老師的悉心敎導下，勤學苦練，名演員姚璇秋、范澤華、有李仔、蕭南英、黃淸城等經常來校輔導他們學習。經過了三年多的時間，學生們的基本功夫已有了根底，對具有潮劇特點的扇子功，彩羅衣，傘舞等也盡承師傅便開始進入傳統劇目的表演課程了，現在，他們已能够精彩地演出「陳三五娘」、「刺梁驥」、「蘆休會」、「盜仙草」、「槐陰別」，「井邊會」等許多潮州名劇了。以下，就是他們演出的「蘆林會」和「剌梁驥」兩個短劇。

「蘆林會」是潮州傅統劇目，出于明代傳奇「躍鯉記」。秀才 姜詩偏聽母命，以「三不孝」之罪休棄髪妻龐三娘，致三娘含寃莫白，走投無路，寄跡尼庵。一日，三娘爲治姑病，親至蘆林採薪，烹鯉奉姑，巧與姜詩相遇于蘆林，三娘據理辯非，歷述寃屈，姜詩深受感動，疼自譴責，决意囘家向向母陳情，迎婦歸家，重聚舊好。

「剌梁驥」是漁家樂中的一折，是潮劇傳統丑工戲。東漢桓帝時，梁驥謨篡帝位，弑桓帝，追殺淸河王，封鎖黃河渡口。相士萬家春幸 得漁家鄔飛霞父女相助，偷渡黃河，至洛陽謀生，鄔父却不幸被梁驥射死。一日萬家春在外謀生，不幸遇着梁驥，被擒進府觀相，幷被囚于廂房，時適鄔飛霞爲報父仇，冒名代嫁梁府，乘梁驥酒醉剌殺之，事發，幸遇萬家春，用計偕脫虎口。

——完——

蘆林會曲選

三娘：（唸）渺渺荒江悲秋凉，飄蕩蘆花任狂颺長空落目迥孤雁，道旁瞧悴龐三娘

（曲）悲妾身無辜遭休棄，夫妻母子拆分離，婆婆不容持家婦，郞執母命逐髪妻，到今旦有家無歸路，有家無歸路 ，口落得尼姑庵中權依棲，蒙垢偷生侯明鏡，破霧重光知何時。還思念婆婆染病無人扶持，強忍淚，檢枯枝。爲烹鯉，奉甘旨。凄凉滿腹，一片眞誠，誰察辛酸只自知。鮮血點點，點點鮮血濕布衣，怨爹娘，生女不逢時。當初不如棄路邊，你不如當初當初把我棄路邊，

姜詩：（曲）母病不支，子乙難難安怡，左近少良醫，求神問卜望指迷，不覺來到蘆林地。遠觀林中婦人好似龐氏我那不孝妻。

三娘：（曲）遠觀那邊一行人，好似我丈夫姜詩

姜詩：（曲）己出之婦難相認，扇子遮臉瞞過伊

三娘：姜郞請來，姜郞請來呀，

姜詩：（曲）一紙休書斷情義，拉拉扯扯於理不宜隆刁。

三娘：姜郎呀夫君，有道是一日夫妻，百年恩義，你我結髮九載，生下孩兒安安，也已七歲，夫你何忍絕情悖義，一至於此，一至此麼？

姜詩：唉，斷綫難續，覆水難收，何必再惹愁 愫在增煩惱，

三娘：只是人非木石，熟能無情⋯⋯敢問姜郎，未知婆婆病體如何？

姜詩：姜詩之母，不勞動問，

三 娘：姜詩呀夫，你乃讀書明理之人爲何全不思忖，一張台二尺五寸，爲妻倒也移得物，上得去，二張五尺高，還可勉強上去，這三張呵⋯⋯別說我是女流之輩，就是你這男子漢，也須有人相帮才行呵，

姜詩：不錯，我正欲覓這個兇手，他是誰，快些招來。

三娘：要問這X手麽，遠在天邊，

姜詩：見不得，

三娘：近在眼前，

姜詩：四下無人，莫非就是我姜詩，姜三百

三娘：恩愛不過你我夫妻，除了你還有誰

姜她：住口，住口，我姜若會做出順妻逆母之事，天必誅之，，

三娘：唉，姜 郎，

（曲）你妄信讓言陷妻遭寃枉，是非黑白無可訴，靦覥人前辱何堪。今旦今旦輕還你一罪你就呼天發誓怒語聲喧。難道你你 書生言行倶皆合理法，爲妻就應無辜受毁謗。

姜詩：咳，罷了，就算這三大罪，被你辯過，難道那日臨江汲水之事，你早出晩歸 ，滴水全無，猶自新衣囘來這是我親眼所見，莫非我寃枉了你

三娘：唉，姜郎，不提臨江汲水之事猶則可，提起此來呵⋯⋯（悽慘 地）

（曲）慘難言，慘難難言，想當日婆婆抱病，思飲臨江水，我爲慰親心，不辭跋踄艱難，誰料到，誰料到驟雨狂風相催折， 人與桶幾滾下江，幸得漁伯搭救，方免一命寃喪，哎姜郞，夫咦罷了我的夫噲，爲妻是死里重生你豈知端。

姜詩：哎喲，果有此 事，（向三娘）你身上新衣又從何來，

三娘：（哀怨地）是漁女見我衣破體傷，寒冷不堪，慷慨解衣相贈的，

姜詩：這個我不信，

三娘：近在比鄰，何難問明，

姜詩：（曲）聽她言，如泣如訴聲悽愴，不由我，（不由我）難解難分意徬徨。難道是母親之言有不當，難道是我姜詩只執一端，有屈伊人，母命怎違逆，聖訓不可忘。休困柔情背孝道妄招物議蘆林旁。囘頭叫聲龐氏女，覆水難收莫莫再言。

三娘：姜郞慢走，（趕上，拉住）

姜詩：哎呀，這，這⋯⋯

三娘：（曲）噯，姜郞夫你須念 念妾于歸姜門九載，茹苦含辛，夫你盡知夫你盡知，我上奉婆婆甘旨，外睦親朋閭里，克盡婦道，禮分未乖爲了你能讀聖賢書史。我胼手脉足日耕夜織從未稍懈，九年無怨飢寒境，實只望孩兒長大成人，婆婆身康泰。縱家道貪寒，也得個夫妻長恩愛，老少盡和諧。唉夫噲，婆婆年遇。顚三倒四到還罷了，你奈何也心如鐵石，是非情理全不睬。哎姜郞夫罷了我的夫噜，這九載恩愛君須念，伏望囘心轉意，勸解婆婆明妾寃枉，明妾寃枉理正該，

三娘：唉，姜郞⋯⋯

（曲）你全不思，全不思婦人被休苦何極，忍心，（忍心）悖情不理睬。想那日，想那日我忍淚呑聲過街坊，路人指背笑罵言東語西，指背笑罵言東語西，唉夫噲，誰不知三娘是安安之母，誰不知妾夫就是姜秀才。無辜被棄慘萬狀，無地容身，無地頭難抬。妾身何辜應受此寃辱，你定欲置我死地，你定欲置我死地，居心何在。（居心何在）

姜詩：三娘，三娘，姜詩這樣所爲，也是爲着姜家門眉，萬不得已啊，

三娘：無故休妻，這就是姜家的好門眉呀

姜詩：唉，三娘呀，

（曲）想姜家乃是孝悌門風，誰人不知，堂上道你有不孝，我何敢顧及夫妻

（夫妻）情愛，爲人子言五倫孝道．孔孟有言，詩書有載，怨只怨，（只怨）你我命乖蹇。休得怨東共怨西，

三娘：（曲）枉你堂堂男子漢，讀書一秀才 ，你手不提肩不抬，心如木石意如呆，是非黑白不能辯，到今旦猶將（猶將）罪責全推開。猶將罪責全推開。罷！權屈膝跪塵埃，多多拜上姜秀才。

姜詩：哎呀，

（曲）三娘休跪拜，三娘你休跪拜，此處乃是大路邊，非比深山野谷無人來。知者怪我背母會妻叙離情，不知者責我枉讀聖賢書，不達周公禮，蘆林戲人妻，到那時我縱有百口也難分辯，你你你你你莫再痴纒抛不開，莫再痴纒抛不開。

三娘：（曲）拜君非別事，爲托撫養安安兒，可憐安安方七歲，有母所生無母提携，念他是你親骨肉，莫爲無娘對待小嬌兒， 要敎他長大成人，莫忘親娘苦，做一個通情達理男兒漢，莫學那薄倖書生忘忘恩負議。（悲不能已，匆下）。

姜詩：哎呀三娘所 言，令人心酸淚落，只怨姜詩無能，以致嬌妻受此苦楚，怎不愧煞了人，（囘身急呼）三娘，三娘，哎呀，且住，看她神情，莫非欲去尋死，（决然地趕上去）三娘轉來，三娘轉來呀，（把三娘拉囘，三娘綴不已）娘子，你今即欲何往？

三娘：事到如今，自有去處 ，

姜詩：娘子，凡事須要三思而行呵，

三娘：只怕你讀書之人，更欲三思而行，

姜詩：請問娘子，適才來此蘆林 何事？

三娘：採薪烹鯉，

姜詩：採蔣烹鯉，

三娘：聞得婆婆有病，思吃江鯉，是妾織麻紡綫，換來江鯉一條，到 此檢柴烹鯉，送與婆婆，

姜詩：否，我娘把你逐出家門，你還烹鯉敬她，

三娘：年邁之人，身上有病，無人服侍，就作厝鄰，也當扶危濟困，妾也不願記很不啋！

姜詩：哎喲⋯⋯

三娘：若得婆婆早日痊癒，免使姜郞終朝憂慮，妾旣安心，我那安安孩兒，也就有人照顧了。

姜詩：（感謝地，低聲旁白）哎呀，三娘眞是孝義俱全，我這該死書生，果然把她錯怪了，（轉看地 上枯枝，一邊感哭，親切的問三娘）娘子無刀無斧，如何欲得柴薪，

三娘：我是用手扳折的，

姜詩：（發覺枯枝帶有血跡，忙抓起三娘手一看）哎呀，滿手是血，（沉痛背白）母親呀老娘，三娘是個千古可風賢德之婦，你爲何偏偏叫兒將她休棄，叫兒做個千秋不義之人麼，母親⋯⋯

三娘：（哭）天⋯⋯

姜詩：妻（曲）賢嬌妻，我賢的妻，你含寃受屈心良苦，爲烹鯉奉姑折枯枝，悲浸肝腸寒浸體，兩手被刺血染衣，分明是個賢孝婦，怨我書生無定見，無定見，無定見，害得妻你妻你受慘悽。

三娘：苦呀！

姜詩：唉！（曲）待我歸家去，邀集親友勸親幃，求得老娘心囘轉，爲夫即到尼庵依你回歸。

三娘：呵，倘若勸不轉？

姜詩：倘若勸不轉？咳！

（曲）親朋勸不轉，爲夫就手挽安安兒，雙雙哭求跪倒坐埃地，（科）（介）那個娘親不愛子，那個 婆婆不疼孫兒，就算老娘心似鐵，見此情景亦當囘心轉意（行羅）

三娘：倘若婆婆堅心不允，又將如何？

姜詩：這倘若堅心不允呀，（科不盡）妻呀，你混跡尼庵，骨肉乖離，不如暫囘娘家。

三娘：哦，欲我暫囘娘家。

姜詩：是，暫囘娘家。

三娘：唉，姜郎，

（曲）想三娘出嫁之時，老雙親諄諄叮嚀孝敬翁姑助夫婿，勤耕力織教養兒嬰。奉親養子我身心苦，却換來姜門無端逐妻荊。到今朝，有理難伸訴，有寃難表明，尙有何顏見親庭

姜詩：如此說來，這條路是不可行了，

三娘：行不得，難道夫你就不能爲妻做主了麼？

姜詩：唉，（二板，曲）萬一我娘心似鐵石難改移，俺夫妻破鏡難重圓，我願長挑孤燈 俗黃卷，舐犢識兒慰嬌妻，只是妻你有靑春宜自愛，勿爲詩姜誤了一世，勿爲了，勿爲姜詩誤了一世。（行羅）

三娘：姜郎所言 ，莫非欲我改嫁麼？

姜詩：（痛苦的）旣然夫妻不能重圓，就不該誤你一生啊！

三娘：寃家，虧你說得出口呀！

（曲）你何（何）忍，你何忍，九載恩情一朝斷，你不聞七歲安安哭母聲，你不念婆婆多病失奉侍，試問你，試問你衣誰補，厨誰烹，誰汲水，誰採薪，一家生計怎担承。三娘只望明寃囘家轉，這這這，這再醮一途斷難行。（行羅）

姜詩：哎怎，（旁唱，曲）母命 我難違，有家她難歸，再醮一途走不得，教姜詩好不羞愧，妻呀，明知你身受苦，怨的是我心長力拙，已難安爲。

三娘：怎說， 已難安爲麼？

姜詩：妻呀，實難安爲呵⋯⋯

三娘：哎呀！（憤激地，三板介）（曲）通途條條盡阻塞，只有那死路一道一道能通行，（散板介）投河只須三尺水，懸樑只欲一根繩。（寄白）我若甘願含寃死，（介）（曲）何難瞬息了殮生！

姜詩：（三 板介）（曲）唉，妻麼妻！枯木逢春再發，你切不可，（介）不可一念之差祇萌輕生。

三娘：（曲）噯，姜郞夫，草夫一秋人一 世，難道你妻還惜生還惜生，只爲着親老兒幼郞孤苦，三娘負屈未辯明。如今鄭明寃苦援無力，負我苦心一片誠。到今朝，到今朝長途落日歸何處，風急雲低斷人腸。湍湍江水東流去，陣陣啼鴉繞林間。枯枝尚容鳥棲止，可憐三娘生無歸宿，（我）死不甘。（轉三板）泣血問天，天作啞，剖心訴日日藏光。天昏昏，野茫茫，生與死，兩傍徨，恨綿綿，淚不乾，淚不乾。唉，老天，罷了我的老蒼天！（介）天地之大，竟旣我龐氏三娘容身地，你枉爲靑天，枉爲靑天，枉爲靑天！（三娘欲倒，姜扶）

後會合唱：（曲）痛煞了龐氏，愧煞 了姜詩，夫妻對泣蘆林地，蘆林地，

姜詩：（曲）願思奉孝執禮，却落得忘情負義，屈煞三娘賢嬌妻，（介）到如今，拼將一死 歸家去，明寃枉，掃非議定欲接妻接妻囘家轉，俺一家骨肉團圓。

三娘：（曲）但願撥雲見天日，俺夫妻諧老到百年，夫妻諧老 到（到）百年。

——劇終——

剌梁驥曲還

第一場

家春：（唱）爲相士自陶情。黃榜朱門不慕名，遊戲 人間弄虛幻，浪跡江湖渡半生

家春：（自白）不才萬家春，先祖亡后，家業無存，半世生涯，只憑一口，子丑寅卯。前日梁驥老 奸封銷黃河，害得我利市全無，幸得漁家父女相助，渡過黃河，來此洛陽謀生，哎啫。

第二塲

家春：（唱）躍武揚威似虎狼，嚇得我心胆俱寒，臨急應變來觀相（較身）

家春：（唱）見他兩眼圓睜，殺氣廹人，待我略施江湖技，管教他杯弓蛇影，坐 臥不安，

笫三場

飛霞:（唱）玉盞跡漿作金鈎，強裝歡顏鈎巨䱯慇懃敬祝長生酒，太師福壽早到頭

飛霞：（唱）感謝太師恩德隆，思圖報効銘五中但願春花遂所願，

飛霞：（唱）心慌手亂，舉步難。

飛霞：（唱）見老奸又翻賊眼，更此我怒火燒胸膛，殺父之仇深似海，咬牙切齒誅豹狼，