亂點鴛鴦(本事)
這是一對孿生兄弟和一對孿生姐妹的故事:
孿生兄弟——哥哥林深和林申,在襁褓中就分離了。若干年後,哥哥在母親的培育下成了作家。他的鄰居有一對孿生姊妹花——姐姐愛梅和妹妹愛蘭,姐姐是個護士,妹妹還在讀書。姐姐和哥哥正在熱戀中,妹妹也在偸偸暗戀着哥哥。
和哥哥一模一樣的弟弟從澳門流浪來滿,意外地被富翁選作女婿,來遮掩女兒未嫁先孕的醜事。其間,弟弟和妹妹偶然相遇,弟弟一見鍾情,竟以爲妹妹就是富翁小姐。妹妹也誤以爲弟弟就是哥哥,証明哥哥所愛並非姐姐而是自已。但在哥哥的生日宴會上,妹妹又發現哥哥岀爾反爾,一味對姐姐大獻殷勤,憤而痛飮大醉。不料又引起姐姐的疑竇,决定假扮妹妹來試探哥哥的眞情。
可是陰錯陽差,弟弟却剛巧碰上了姐姐的約會,弟弟的愛情證實了姐姐可怕的推測:哥哥原來是想一箭雙鵰的花心蘿蔔!當姐姐把一腔怒火出在遲到的哥哥身上時,哥哥直如丈二金剛,摸不着頭腦。
弟弟興髙彩烈去相親,又被姐姐窺見,更旨定了哥哥的卑鄙。當弟弟終於發現富翁小姐眞相,只嚇得落荒而逃。
弟弟又和妹妹巧遇,弟弟一面重申愛意,一面又斥責小姐的下流無恥,使得妹妹聽了又誤會起姐姐的人格來。妹妹囘家質問姐姐,姐姐只得說出眞相,痛罵哥哥是騙子,愛的只是金錢。一對失意的姐妹正在傷心悔恨,弟弟却又喜孜孜地尋到,姐妹又以爲是哥哥,一頓臭打將莫明其妙的弟弟攆出門外。
這一對失意的兄弟也各自借酒澆愁,喝得爛醉如泥。哥哥被富翁的手下捉來洒店預備和小姐一個「旣成事實」。弟弟也被導演誤當作哥哥拖來談劇本。爛醉的兄弟鬧盡了笑話,弟弟僥倖脫逃,哥哥終於成了替罪的羔羊,被逼去結婚。
婚禮將到,哥哥趁機溜脫,弟弟却因爲闕禍,逃避母親的追踪,送上門來。當哥哥也被挾持而來時,禮壇之前竟霍然出現兩個難分難辨的新郞,一時莫衷一是,滿室大亂。幸虧母親趕到,指出富翁和這對孿生兄弟之間有着不可吿人的血緣關係,才及時解救了兄弟的困窘。
於是兄姐弟妹之間誤會冰釋,有情人終成眷畫, 皆大歡喜。——完
朱虹小姐
自喜劇「情寳初開」之後,鳳凰的靑春女星朱虹的名字,在海外海內不脛而走,大受觀衆歡迎;而她 以後參加演出的「小月亮」、「靑春幻想曲」亦使影迷們印像深刻。她最新參加演出的片子是「亂點鴛鴦 」乃一狂笑大喜劇,其風格,與「情竇初開」相近,但笑料比「情」片更新鮮、豐富。在「亂點鴛鴦」裡,她是第三次與小生傅奇合作,他們過去合作的「男大當婚」、「情竇初開」都有成功的合作。在這部新出品裡,他們合演一雙孿生兄弟、姊妹。
導演:陳靜波・鮑方
陳靜波跟鮑方,是鳳凰旗下的兩位青年導演,這兩位師兄弟(他們同是朱石鱗的學生)都是以能演善導而出名。去年,他們合作聯導了這部喜劇「亂點鴛鴦」,據他們的表示,以後,他們還打算合作聯導一部新片。
朱虹
朱虹,是海外靑年學生們所喜歡的一位少女演員。她拍完了「五姑娘」後,曾因爲患病,休息了一個時期,因此,有不少影迷寫信到鳳凰公司訊問她的近况。
她身體康復以後,第一部新片拍的是 ——「亂點鴛鴦」,在這部喜劇中,她有新的嘗試,一人分飾兩角。她在該片的演出怎樣?那就只好請大家看過該片後給予批評了。
傅奇
傅奇向以演喜劇而出名,他過去在鳳凰的「情竇初開」裡與朱虹合作,受到各地觀衆的狂熱的歡迎,該片在香港放映了個多月,在星加坡的收入也打破了紀錄。現在,他又跟朱虹在「亂點鴛鴦」裡再度携手合作,這裡刊登的,是他在該片中幾個詼諧鏡頭。
亂點鴛鴦
電影小說
一
靑年編劇家林深,替一家電影公司寫了一個劇本,名字叫「亂點鴛鴦」,大受電影公司的讚揚與歡迎。一位娛樂記者聽到風聲,找到林深的家來,請他談談創作這個劇本的經過。 林深抽着烟斗,在煙霧繚繞中,沉入囘憶中去了。
他說:「這個劇本的主要情節是我親身經歷的事情!」
記者大感興趣,說:「那麽請你詳細對我說好吧? 」
林深吸了一口煙・他臉上充滿了笑意,說:「好吧,不過,我得從二十五年前講起!」
二
二十五年前的澳門。
狂風暴雨正在侵擾着這個城市,街巷寂靜。一個臉色憔悴的女八抱着兩個嬰兒踽踽前行。她的命運呀!也遭逢着一塲暴風雨,她被一個丸袴子弟欺騙了,私養下兩個孩子,她無臉囘家又無力撫養,只好忍痛抱着他們到育嬰堂。
她流着眼淚,依依地把他們放到收集嬰兒的窗洞裡去。她正要掉頭走開,其中一倜嬰兒嚎淘大哭,她心如刀割,正欲抱取,窗洞中却伸出一手,把其中一個嬰兒取去。她十分難堪、把留下的一個嬰兒抱囘,痴痴地離開了。
三
二十五年後。香港。
那不幸的女人幾經掙扎,含辛茹苦地把兒子養大了。——他就是林深。
他性愛文學,醉心於編寫電影劇本。
淸晨,陽光已經從窗子投進他的房子裡來。而他仍伏在窗邊的桌子上,全神貫注地趕寫劇本。
隔壁的一間房子裡住着一雙面貌長得一模一樣的姊妹花——大姐趙愛梅,是一個私家醫生的護士,她深深愛着林深,而他對她也情有獨鍾;妹妹趙愛蘭,正在求學,她也暗暗地愛上了林深。
現在,愛蘭在窗外凝望着林深寫作的姿態,一臉柔情。可是,她姐姐驚醒了她的好夢——愛梅在上班之前,也到林深的家看他。而他剛寫好劇本,要跟他一塊出去了。二人親熱地出門,他一面吿訴她今天是他的生日,請她晚上來吃飯。她呢?早己準備了生日禮物送給他——那是一條精緻的兩用錶鍊。
她們的親熱,使愛蘭大感失望,她妬忌着自己的姐姐。等到她在小巷裡與林深碰面,他向她說:
「愛蘭,今天晩上你到我們家來吃飯啊!」
她却心滿意足了,拔足飛奔囘家,找出衣服來在鏡前比試,並且偸偸取出私蓄來,準備購買東西送給林深做生日禮物。
四
愛梅所供職的,是楊老醫生的醫務所裡。
今天,楊老醫生帶着她到豪華的趙公舘去看一個病人——趙艾男。她是趙無垢夫婦的惟一女兒。趙艾男患的是怪病,原來她浪漫成性,懷孕三月,不知是何人的孽種?爲了要把孩子打掉,她胡里胡塗的吃了打胎藥,叫她爸爸大急,怕事情張揚出去,才把楊醫生找來。
楊醫生檢査後,告訴他們趙明珠打過幾次胎,再不能冒此危險了。他替她打了安胎針,設法把孩子保住。
把孩子保住,那豈不是使有名譽有地位的趙無垢大丢其瞼麽?於是他想出一個絕妙的辦法來,下令他一家商行的經理錢士銘,去找一個前年囘來「頂手」。
送走了醫生護士,錢士銘催他去主持道德會舘新碑揭幕典禮。趙無垢担心女兒的肚子,他威嚴地向錢士銘說:
「限你三天,一定要找到一個合式的囘來。」
到了道德會舘。那裡早來了許多道德會會員,會舘裡鼓樂齊鳴。大家把他請到台上去講話。在衆目睽睽中,他道貌岸然地演講「道德重興之必要 」,講畢,便宣佈新碑揭幕。
在鞭炮與樂聲中,一位職員把遮盖着耕碑的布幕拉開。多奇怪的一種現象呀,一個衣衫襤褸的靑年人唾在新碑的脚下——他就是私生孤兒林申,林深的孿生兄弟。此情此景,使那些會員驚愕不迭。趙無垢大爲震怒,立刻令人把這傢伙抓住。可是林申驚醒逃跑了。
此時,剛好林深從李導演家出來——導演看過他的劇本後,覺很內容空虛,鼓勵他再寫一個有生活氣息的劇本。他在大街上的一個書攤止步,希望找一些有關寫作資料。
可是一羣追逐林申的人,猛地把他拉到小巷裡去,脫掉他的衣服,還把他全身弄得濕淋淋如落湯鷄。街上一羣孩子,看見他這般模樣,便嘻嘻哈哈地吃他包圍,使他進退不得,狼狽萬状。
恰巧得很,爲了送生日禮物,愛蘭到文具店子買了一枝墨水筆,囘程時却碰見了林深,她被他的樣子嚇得目瞪口呆,說:
「你怎麽弄成這個樣子?」
林深窘急萬分,閃閃縮縮 ,說:「有⋯⋯幾個强盜,把 ⋯⋯把我的衣服剝走了,你趕快跟我叫部車子!」
愛蘭點點頭,可是街上看不見一輛車子的踪影。她情急地提議:「這樣吧,我到同學家裡借件衣服來!」說罷,她便急急跑開了。
她去後三分鐘,李導演却架着汽車在街邊經過,林深好容易喚到他請他載囘家去。
林申逃過了那些人的追逐,他正自慶幸,行近林深剛才遇事的地方,拾到一條林深遺下的鍊子,樓頭上一個胖婦人却又忽然傾下一盆髒水,淋得他又像個落湯鷄。他咒駡着,愛蘭興冲冲地帶了一件晨褸跑來。她誤會了林申是林深,小心地替他披上,一面說:
「快穿上,我帶你到同學家裡洗澡!」
這突如其來的温柔、熨貼,使他他莫名其妙,但他被這少女的美麗姿容陶醉了。他像受了催眠似地跟着她走。
五
在同學家裡,林申曉得了她叫愛蘭,心裡充滿了感激與甜蜜。他人浴完畢,愛蘭滿臉愉快,提早把那枝她買來送給林深的墨水筆送給他。林申一時找不到什麽禮物,索性把那條拾到的鍊子送給她,一面說:
「做個紀念吧!」
愛蘭暗暗高興,因爲她發現他愛的是她呀!同學家裡沒有適身的衣服給他穿,於是愛蘭又趕着囘去替他取衣服去。
說也奇怪,愛蘭囘到家裡林深已經在林家,她感到非常驚詫,立刻追問:「你⋯⋯怎麽囘來啦?」
「我碰見李導演,他用車子送我囘來的。」林深說,她始釋然,不再去替林申取衣服了。
林申卻在愛蘭同學家裡苦候。等呀等的,始終不見她送衣服來,好不焦灼。恰巧得很他等不到趙愛蘭,卻意外地見到他正要找尋的唯一友人——小唐。原來他在愛蘭同學家裡租住一個房間,兩人見面喜出望外。小唐是錢士銘的助手,聽得林申此次從澳來港,爲的是找尋職業,他端詳着林申的容貌、身材,便立刻取西服給他穿,拉着他出去,一面說:
「走!我現在就帶你去見見我們的經理!」
小唐帶着林申去見錢士銘。果然,林申很符合錢士銘的條件——貌美、家貧,孑然一身。於是立刻帶他去見趙无垢。
在趙公館裡,林申見到前來打針的愛梅,以爲是愛蘭,正要衝前去跟她打招呼 ,但她卻給人喚走了。
林申怏怏不樂,被僕人喚到樓上去見商行董事長,而他們早安排趙艾男在一處觀看林申。在樓上,林申見到趙无垢,不禁大吃一驚,心想:「他不是在道德會命人抓我的傢伙?」正要拔脚奔逃時,卻被人執住。而趙无垢一改常態,異常和靄地詢問他的生活情况,他只好硬着頭皮一一囘答。趙无垢卻大表滿意,他送走林申時 ,說:
「你的職位問題我會通知錢經理。」
趙艾男看得心花怒放,她不等爸爸徵詢意見,便聲明要這個靑年做自己丈夫了。
六
林申的命運,是變化得那麽大呀!——他簡直懷疑自己是否在夢中?
他見過趙董事長之後,錢士銘卻對他特別殷勤。他開了一間豪華公寓房間給林申住,還專門請了裁縫師替他縫新衣,還命鞋店店員送新鞋來給他穿,又電召餐廳侍者送來豐盛的大餐。而小唐則汗流夾背,隨侍在旁。
錢士銘跟他喝酒談話,說起趙无垢,他說:「老弟,我們董事長很瞧得起你,他的小姐也很喜歡你!」
「他的小姐是不是愛蘭?」
「艾男?是的,她就是——你是不是也很喜歡她?」
林申想起愛蘭對他的温婉,便靦覥地點點頭。而錢士銘也向他表示,决意替他和董事長的女兒撮合, 一面連連向他敬酒,說:「我先預祝你們婚姻幸福,早生貴子,乾杯!」
七
傍晚,林深正心情焦燥地在家裡等候愛梅的到來。
愛梅沒有來,愛蘭卻來了。她穿得多麽漂亮,她對待林深是這樣的體貼。林深的媽媽還以爲她是愛梅,一臉高興招呼她,問她醫院的情形,林深慌忙說:
「媽,你又弄錯了,她是愛蘭,不是愛梅。」
媽媽大窘,一面說:「她們實在太相像了!」——然後又趕到厨房去煮菜。在廳子裡,林深斟了杯茶給愛蘭,她不愼掉了杯子,林深慌忙用手帕替她揩抹,她私心大慰,搶了他的手帕,說着要替他洗;林深進厨房去拿酒杯,他跟媽媽討論起那些大酒杯與小酒杯來 。媽媽說:
「你不是一向喜歡大的麽 ?怎麽今大又要小的哪?」
「小的比大的漂亮!小的更好!」林深說。
想不到這些話被她在外邊聽見了,她芳心大喜,高興得在鏡前照了又照。
老媽媽把煮好的菜色搬到廳子裡的桌上來,可是仍不見愛梅的踪影,使林深好不心急。老媽媽提議邊吃邊等,愛蘭求之不得,她殷勤敬酒,含情脉脉。
再過了一些時候,愛梅終於來了。她挽着兩瓶葡萄酒匆匆而來。她向他道歉,說因爲妥去出診急症,來遲了。
林深大爲高興,對她關懷備至。愛蘭暗暗不悅。
開飯時,林深看錶,愛梅問起他爲什麽不用她送給他的兩用鍊子。林深吿訴她今天被人剝脫衣服的事,並且說:「 那條鍊子也不知怎麽也給搶走了。」
愛梅不大相信,她說:「奇怪,大白天强盜會搶衣服?」
林深却認眞地說:「是眞的!」——而愛蘭也幫着說話,因爲她胸前已掛着林申送給她的那條兩用鍊子。當然,他們你一言,我一語,可更使愛梅疑惑。
吃飯時,林深對愛梅一往情深,他替她斟酒,挾餸給她吃。斟酒時,林深把自己的衣服弄濕了。她進房間去換衣服時,愛梅也跟着進去。愛蘭忍不住,她也移近房門口偸窺。
多麽叫愛蘭痛心呀!她瞧見姐姐竟坐在林深的懷抱裡,嬉笑親熱 ——她不忍卒睹,大受刺激,走囘桌上喝了一杯又一杯,直至薫薫醉倒⋯⋯
愛梅只得把她攙扶囘家,照料她上床。從醉後愛蘭的囈語中,加上又從她身上跌下那條兩用鍊子來, 可使愛梅更加思疑林深移情別向了。她拾起那條鍊子,决意以妹妹的名義約他明午在餐廳會面,而自
己扮作妹妹的樣子去試探他的情意。
八
次日淸早,又有新奇、刺激的生活迎接着林申。
小唐跟錢士銘匆匆趕來拉他到楊醫那裡去檢査身體,準備與趙艾男結婚。
楊醫生檢査過後說 :「一切都很正常,就是有點營養不良,最好打點補針。」
林申最怕打針,他面有難色,可是小唐身體虛虧,他願暗中代打。錢士銘命醫生一小時後派護士小姐到公寓去打針。在打針之前林申嚷着肚子餓,獨個兒溜到樓下餐廳去吃無東西了。
愛梅爲了要試探林深,特別向楊醫生請了假,更了衣馬上到樓下餐廳去。誰料林申却先林深而來。他瞧見愛梅,興奮異常,立刻趨前去與她對坐。她故意把那條鍊子從頸項間提出來,林申滿心高興說:「愛蘭,你戴上了。」
「你送給我的,我自然要戴着囉!」她忍着內心的痛苦,佯裝笑險說。
林申也拿出她送給的墨水筆來,證明自己愛她情深,他更向她起誓,無論地老天荒、海枯石爛都愛她。愛梅氣得死去活來,正要發作,忽然侍役喚了他去聽電話。就在這時候,楊醫生派人來喚她趕快囘去打針,她只好不辭而行。林申囘來不見她,只好悶悶不樂囘公寓去。
多麽凑巧的一囘事呀!來替林申打針的,却是愛梅。對於愛人的移情,她已悲憤交集,現在聽說他要入贅趙家,她更恨之刺骨。她替他打針時,用力向他的屁股刺去,使他殺豬般叫喊。那人轉過身來——噢!他却原來是小唐,她大吃一驚,慌忙道歉,急急離開。
愛梅剛囘到醫舘,又被楊醫生叫去趙家打針。她剛出了電梯 ,却見到林深冒冒失失趕來。愛梅無名火起,伸手打了他一記耳光,頭也不囘地走開了。而林深却呆若木鷄地站在那裡,凝望着她匆匆奔跑的背影。
九
現在,林申西服畢挺,由錢經理帶領着進入趙家去。——這次是他到趙家去與趙小姐正式見面。林申滿心高興,他滿以爲這次可以與心上人趙愛蘭痛痛快快地談一次話了。可是當他在佈置豪華的二樓閨房裡,見到眞正的趙艾男的時候 ,被嚇得魂不附體。原來,這位趙家小姐,却是一位肥胖的醜八怪,她呀!向他賣弄風情,扭扭揑揑。他大叫上當,抱頭鼠竄。剛好愛梅上趙家打針,她目睹了這一幕。更恨得咬牙切齒。
艾男發覺林申奔跑了,哭哭啼啼,覓死覓活,驚動了趙无垢夫婦和錢士銘。趙无垢老大不高興,扳着臉命令錢士銘:
「這件事你一定要辦成功,我限你在今天之內,一定要找到!」
錢士銘唯唯諾諾,他趕囘辦公室,命令小唐及衆下屬,立刻前去找到林申。
現在林申走在近海邊的街道上,他恰巧碰見了愛蘭,她沒有忘記昨晚的情形,面有悻色,他誤以爲她曉得自己到趙公舘去見艾男的事,便解釋道:「不不,我一點也不愛她。」
「那你爲什麽要跟她那麽親熱?」她說,她當然指的是自己姐姐。
「我是沒有辨法,我是被迫的,我差一點上當。」林申訴說着。愛蘭追問他上什麽當?他說:「今天她用你的名字把我弄到房間去,太下流啦!」接着他又向她發誓,永遠都愛她!
愛蘭此刻可把姐姐恨透了,她想:「想不到姐姐是這樣的人!」想着,她情急地撇下了林申,跑囘家去質問姐姐。林申發現愛蘭捨他而去,以爲她害臊,便遠遠地尾隨她。
愛蘭囘到家裡,她見到了姐姐,並且發覺她正在玩弄着那條林申送給她的鍊子,想起林申剛才的話,便開口駡她:「想不到你這樣的卑鄙下流,冒了我的名字去騙林深哥。」
愛梅驚異於妹妹怎會知道她冒名試探林深的事?於是她只好把眞相吿訴了妹妹,接着把她把今天見到林申的種種情形說出來,一面勸吿着妹妹:
「他一面發財,一面甜言蜜語,騙取我們姊妹倆的愛情,他多卑鄙,妹妹你可千萬別上他的當!」——愛蘭頓覺晴天霹靂,掩面大哭⋯⋯
侍到林申找上門來時,姊妹倆不問情由,你一巴我一掌的,左右夾攻打得他天旋地轉。結果,姊妹倆聯合將他打出門外,然後把門砰然關上。
屋外,林申「雪雪」呼痛,丈二金剛摸不着頭腦,他企圖再去叩門質問時,却來了李導演,他也誤會林申是林深,跟他談起劇本來,他說:「我覺得那個男主角要是改爲私生子的話,對主題更有幫助,喂, 你有沒有私生子的朋友?」
「我就是私生子呀!」林申莫名其妙地說。
「好極了,我們談談,我請你喝酒、宵夜。」李導演大感興趣,拉着林申就走。
十
林深呢?他不明不白愛梅對他的態度會改變得這樣突然?他喝得沉沉大醉,他走在大街上。錢士銘跟小唐一把抓住了他,命人把他送到郊區酒店,自己打電話約艾男,企圖越着他酒醉,叫艾男與他親熱,造成旣成事實,並拍下照片,迫他就範。
豈料李導演跟林申也在這家郊區酒店餐廳喝酒吃餐談話,林申牛頭不對馬咀,並且也喝醉了。李導演沒法,只好和他去開一間房,亦代他換上了睡衣。
五分鐘後,艾男來到酒店,錢士銘把她迎入另一個房間,面授機宜一番。
就在這時候,穿上睡衣褲的林深在迷糊中感到便急,便摸出房間來;剛巧林申亦便急,也摸出門來。二人隔着玻璃門相遇,比劃再三,做出同一動作,相方都以爲是在照鏡子。結果,林申醉倒,林深踉踉蹌蹌地步行,摸錯了門,走進李導演的房間。
錢士銘不見了林深,大急,四處尋找,終於又把林申找囘來。林申醉態可掬,被安排跟艾男拍了一張親熱照片,侍到他抬頭看見艾男,嚇得酒醒了一半,又跌跌撞撞而逃。
林申逃進另一個房間,躱進浴室裡去。——可是這房間却是錢士銘另外租來與姘頭鬼混的,此刻,他走進浴室洗其淋浴,林申躱躱閃閃,全身被淋濕了,還吃了不少肥皂泡。結果,林申是被發覺了,慌忙奪路奔逃。錢士銘圍着毛巾追趕。
林深在李導演房間侍了一會,又口口聲聲嚷着要找愛梅,信步離開房間。錢士銘得來不費工夫,他一把抓住林深,說:
「你幹的好事!」
繼而出示照片,嚇得林深大駡自己混蛋,一面連聲替自己辯解:「我是喝醉了酒呀!」
「只有一個辦法,馬上結婚!」錢士銘說,不理他掙扎反對,也拉着他往外走。
十一
趙无垢主持的道德復興會會所,今天給裝飾得喜氣洋洋,賓客盈門——趙无垢正要替他女兒艾男跟林深舉行婚禮。可是人們挾持着林深來到會堂門口時,又被他跑掉了,於是那羣簇擁着他的馬仔紛紛追踪。
另一邊,林深的媽媽以兒子一夜未歸,便四處去找尋。在會所附近,老媽媽碰見林申,以爲是林深,慌忙喚叫,可是林申急跑,他怎會曉得她是自己母親呢?老媽媽見此情形,忽然大悟,比前追趕得更加急切。
在十字街口,老媽媽遇見愛梅、愛蘭,她求她們也幫忙追趕。姊妹倆大奇,問:追誰?」
「阿深的弟弟,我的兒子!」她說。於是她們也跟她一塊追趕。她們追趕不到林申,林申又給錢士銘的馬仔一把抓住了,另外林深也被另一批人抓囘來。
兩個面貌相同的新郎出現禮堂,觀眾嘩然,可使趙无垢夫婦及錢士銘等人吃驚得目瞪口呆。老媽媽和愛梅、愛蘭也闖進禮堂去。
老媽媽與趙无垢迎頭相遇,寃家路窄,她廿多年的委屈,滿腔憤懣,就在這時爆發出來,她當着許多客人面前咒罵趙无垢:
「你就是趙小四,欺騙女人的壞蛋,二十五年前,你拋棄了我跟兩個孩子,和一個有錢的小姐到外國去結婚,難道你忘了嗎?現在你居然要迫自己的孩子來做你的女婿,你還是人嗎?」
趙无垢的假道德被拆穿了,加上太太的指斥,客人的譏哨,他急得暈了過去。
十二
林深把這個眞實的故事講述完畢時,記者問:據說這部片子是由令弟夫婦來主演的,是嗎?」
「是的,他們很有演戲天才。」林深點頭說。
記者告別之前,特別找林深、林申夫婦拍了一張照片。拍完照片,兩雙夫婦搞錯了對象——林深認錯了愛蘭,經過檢查標記,才弄清楚,於是大家便開心大笑起來。
江漢與王小燕
王小燕與江漢,是鳳凰旗下的一雙青年演員。王小燕這些年來在銀幕上的成績,深為觀眾可讚許;而江漢是最近新紥小生。這兩位青年演員雖然同屬鳳凰公司,但從不曾携手合作過。在女導演任意之編導的喜劇「含苞侍放」裡,他們碰面了,揭開了合作演戲歷史的第一頁。
唐紋
鳳凰公司最近栽培出來的女演員唐紋,以長得漂緻可人,風度好,落落大方而給予影迷好印象。最近,她亦在喜劇「含苞侍放」裡,與王小燕、江漢、杜平、龔秋霞、石磊、余婉菲等合作。
英俊小生 三鳳求凰 高遠
新年過後,一直不曾見過鳳凰小生高遠。——在去年的除夕前一天,我曾於鳳凰公司碰見他,約他跟太座陳思思到郊外去拍些生活照片。當時他口爽爽地答應下來,並且說:「過了元旦吧,過了元旦我有幾天空。」
可是現在過了元旦半個多月了,他們倆的生活照片始終拍不成。因為我怎麼也找不着他。終於,在十一日那天,他跟朱虹;王小燕、鮑方、石磊等人主漂的彩色片「三鳳求凰」開鏡時,我才在片塲見到他。照例向他祝賀一番之後,高遠却搶先向我道歉,說:「真對不起,抽不出時間去拍照片,以為過了新年會空閒一些,誰料更忙——一方面要和陳思思她們練武功、準備拍一部武俠片、一方面又忙着「三鳳求凰」開鏡。」
我點點頭,說: 「算你有道理,那麼你什麼時候才有空呢?」
「過了春節吧,過了春節我會有幾天空。因為我們這部「三鳳求凰」已經拍完了。跟陳思思等人合作的武俠片雖在新春開拍,但我們夫妻倆同時參加演出,到時如果真的忙得不能到郊外拍照,你十月女戈廿性進片塲來,與導演情商,拍些我們的生活、工作照,那不是兩全其美麼?」
「也好,不過我倒想在春節期間上你們拍些家庭樂。」
「歡迎,歡迎你來玩玩。」他拍着我的胳膊說。我跟他談到「三鳳求凰」時,他說: 「我是第三次拍攝彩色片了!」
「聽說你將參加演出的武俠片也是彩色片呢?」我問。
「是呀!我今年一開始便連拍兩部影色片。」高遠答。
「那你是個彩色小生了!」我說,使高遠大笑起來。
江漢
江漢,現在是國、粵語片走紅的小生了。
在國語片方面,他替長城公司拍完古裝片「糊塗姻緣」、時裝片「情不自禁」之後,又繼續參予了鳳凰喜劇「含苞侍放」的拍攝工作,在該片中,他首次與王小燕合作。
在粵語片方面,他的「海角追踪」放映後,大受歡迎,最近,他要替峨嵋公司拍一部武俠片「峨嵋山三劍俠」。
鳳凰之女 含苞待放
王小燕
鳳凰喜劇「含苞侍放」在片塲拍攝期間,該片導演任意之,跟製片龍凌總是把王小燕叫作「鳳凰之女」。一次,我問任意之何以給予小燕這個花名?她笑答:「小燕之有今天——能夠在『含苞侍放』當主角,可以說是鳳凰一手栽培出來的,叫她『鳳凰之女』不是很貼切麼?」
彩色片 三鳳求凰
朱石麟編導
著名導演朱石麟先生負責編、導的彩色片「三鳳求凰」,是鳳凰公司一九六二年度不惜工本拍攝的一部巨片。在該片中,青春女星朱虹和王小燕還是初演古裝彩色片,此外參加演出者有高遠、鮑方、曹炎、石磊、吳景平等人。
巨型喜劇片 含苞待放
王小燕・江漢・唐紋
杜平龔秋霞・石磊余婉菲劉甦合演
任意之編導
Double Twins
The Story
This is a story about a pair of twin brothers and a pair of twin sisters.
Twin brothers Lam Sam and Lam Seng have been parted since childhood. Years later, under the bringing up of his mother, the elder Lam Sam has become an author. There are as their neighbours a pair of twin sisters Ay-mui and Ay-lan, with the elder Au-mui working as a unrse while her other half is still studying. They have something else in common: both are secretly in love with Lam Sam.
Meantime, the younger Lam Seng, who exactly looks like just his elder brother Lam Sam, has come from Macao, and unexpectedly runs into a good furtune by marrying the daughter of a millionaire-married to him in order to him in order to cover up a scandal as the girl is now pregnant having an affair with another man earlier. By chance Lan Seng encounters the younder twin sister Ay-lan, mistaking her as the millionaire's daughter; on the contrary, Ay-lan has mistaken him as the elder Lam Sam, too. She is very happy because she feels it is she that Lam Sam has loved, and not her elder sister. But she is bewildered when at a birthday party of Lam Sam, his attitude towards her seems to have again changed in favour of
her elder sister Ay-mui. Ay-lan becomes jealous and mad and drunk. This has aroused the suspicion of her elder sister Ay-mui about Lam Sam's true affection towards her. She decides to pretend to be her own other half the younder Ay-lan in an attempt to find out Lam Sam's sincerity.
And so the whole topsy-turvy goes up high in the air! Lam Seng, the younger one, keeps up a date by mistrke with Ay-mui and his behavior coetainly makes Ay-mui to believe Lam Sam is not as faithful to her as she at first thought him to be, Lam Sam, why the skunk, he only intends to get the both of them at the same time, "Killing two birds with one stone" at that; When Ay-mui burst it up on the late-arriving Lam Sam, he merely scratches his head as he does not knnw a thing just what has happened. And when Lam Seng acts affectionately to wards Ay-lan, it confirms Ay-mui's belief that Lan Sam is after her sister too.
The music goes round and round-and, mistakes after mistakes, errors after errors, come also comedies after comedies. The four, two twin brothers and two twin sisters, are now entangled in an all-time mix-up-and what a mix-up! As a result, the twin sisters are disappointed at both the twin brothers and the twin brothers are also disappointed at both the twin sisters, The brothers go drunk-and, in still another mix-up, the elder Lam Sem is rounded up by the henchmen of the millionaire with a view to force him to marry his pregnant daughter, while the younger Lam Seng is pinched off by the director forcing him to finish the script that Lam Sam has promised earlier. While Lam Seng literally "escapes", Lam Sam is made his younger brother's scapegoat to marry the millionaire's daughter. At the wedding ceremony,
Lam Sam stages a successful snenk out just as Lan Seng turns up trying to avoid his mother who is after him for his mischiefs. But Lam Sam has failed in his bid and is caught back-and there you are, at the altar there are the two twin brothers each of them is supposed to marry the millionaire's daughter, There is nobody to tell just who is who. Luckily mother arrives as she is the only one who can differentiate the twin sons of hers, and she saves the day all right!
To avoid further misuuderstanding, the twin brothers are finally married to the twin sisters, and everyone else is just happy although each cannot help to ask the same question: what if one mistakes the other as his wife or her husband?
THE END
亂點鴛鴦(本事)
這是一對孿生兄弟和一對孿生姐妹的故事:
孿生兄弟——哥哥林深和林申,在襁褓中就分離了。若干年後,哥哥在母親的培育下成了作家。他的鄰居有一對孿生姊妹花——姐姐愛梅和妹妹愛蘭,姐姐是個護士,妹妹還在讀書。姐姐和哥哥正在熱戀中,妹妹也在偸偸暗戀着哥哥。
和哥哥一模一樣的弟弟從澳門流浪來滿,意外地被富翁選作女婿,來遮掩女兒未嫁先孕的醜事。其間,弟弟和妹妹偶然相遇,弟弟一見鍾情,竟以爲妹妹就是富翁小姐。妹妹也誤以爲弟弟就是哥哥,証明哥哥所愛並非姐姐而是自已。但在哥哥的生日宴會上,妹妹又發現哥哥岀爾反爾,一味對姐姐大獻殷勤,憤而痛飮大醉。不料又引起姐姐的疑竇,决定假扮妹妹來試探哥哥的眞情。
可是陰錯陽差,弟弟却剛巧碰上了姐姐的約會,弟弟的愛情證實了姐姐可怕的推測:哥哥原來是想一箭雙鵰的花心蘿蔔!當姐姐把一腔怒火出在遲到的哥哥身上時,哥哥直如丈二金剛,摸不着頭腦。
弟弟興髙彩烈去相親,又被姐姐窺見,更旨定了哥哥的卑鄙。當弟弟終於發現富翁小姐眞相,只嚇得落荒而逃。
弟弟又和妹妹巧遇,弟弟一面重申愛意,一面又斥責小姐的下流無恥,使得妹妹聽了又誤會起姐姐的人格來。妹妹囘家質問姐姐,姐姐只得說出眞相,痛罵哥哥是騙子,愛的只是金錢。一對失意的姐妹正在傷心悔恨,弟弟却又喜孜孜地尋到,姐妹又以爲是哥哥,一頓臭打將莫明其妙的弟弟攆出門外。
這一對失意的兄弟也各自借酒澆愁,喝得爛醉如泥。哥哥被富翁的手下捉來洒店預備和小姐一個「旣成事實」。弟弟也被導演誤當作哥哥拖來談劇本。爛醉的兄弟鬧盡了笑話,弟弟僥倖脫逃,哥哥終於成了替罪的羔羊,被逼去結婚。
婚禮將到,哥哥趁機溜脫,弟弟却因爲闕禍,逃避母親的追踪,送上門來。當哥哥也被挾持而來時,禮壇之前竟霍然出現兩個難分難辨的新郞,一時莫衷一是,滿室大亂。幸虧母親趕到,指出富翁和這對孿生兄弟之間有着不可吿人的血緣關係,才及時解救了兄弟的困窘。
於是兄姐弟妹之間誤會冰釋,有情人終成眷畫, 皆大歡喜。——完
亂點鴛鴦
電影小說
一
靑年編劇家林深,替一家電影公司寫了一個劇本,名字叫「亂點鴛鴦」,大受電影公司的讚揚與歡迎。一位娛樂記者聽到風聲,找到林深的家來,請他談談創作這個劇本的經過。 林深抽着烟斗,在煙霧繚繞中,沉入囘憶中去了。
他說:「這個劇本的主要情節是我親身經歷的事情!」
記者大感興趣,說:「那麽請你詳細對我說好吧? 」
林深吸了一口煙・他臉上充滿了笑意,說:「好吧,不過,我得從二十五年前講起!」
二
二十五年前的澳門。
狂風暴雨正在侵擾着這個城市,街巷寂靜。一個臉色憔悴的女八抱着兩個嬰兒踽踽前行。她的命運呀!也遭逢着一塲暴風雨,她被一個丸袴子弟欺騙了,私養下兩個孩子,她無臉囘家又無力撫養,只好忍痛抱着他們到育嬰堂。
她流着眼淚,依依地把他們放到收集嬰兒的窗洞裡去。她正要掉頭走開,其中一倜嬰兒嚎淘大哭,她心如刀割,正欲抱取,窗洞中却伸出一手,把其中一個嬰兒取去。她十分難堪、把留下的一個嬰兒抱囘,痴痴地離開了。
三
二十五年後。香港。
那不幸的女人幾經掙扎,含辛茹苦地把兒子養大了。——他就是林深。
他性愛文學,醉心於編寫電影劇本。
淸晨,陽光已經從窗子投進他的房子裡來。而他仍伏在窗邊的桌子上,全神貫注地趕寫劇本。
隔壁的一間房子裡住着一雙面貌長得一模一樣的姊妹花——大姐趙愛梅,是一個私家醫生的護士,她深深愛着林深,而他對她也情有獨鍾;妹妹趙愛蘭,正在求學,她也暗暗地愛上了林深。
現在,愛蘭在窗外凝望着林深寫作的姿態,一臉柔情。可是,她姐姐驚醒了她的好夢——愛梅在上班之前,也到林深的家看他。而他剛寫好劇本,要跟他一塊出去了。二人親熱地出門,他一面吿訴她今天是他的生日,請她晚上來吃飯。她呢?早己準備了生日禮物送給他——那是一條精緻的兩用錶鍊。
她們的親熱,使愛蘭大感失望,她妬忌着自己的姐姐。等到她在小巷裡與林深碰面,他向她說:
「愛蘭,今天晩上你到我們家來吃飯啊!」
她却心滿意足了,拔足飛奔囘家,找出衣服來在鏡前比試,並且偸偸取出私蓄來,準備購買東西送給林深做生日禮物。
四
愛梅所供職的,是楊老醫生的醫務所裡。
今天,楊老醫生帶着她到豪華的趙公舘去看一個病人——趙艾男。她是趙無垢夫婦的惟一女兒。趙艾男患的是怪病,原來她浪漫成性,懷孕三月,不知是何人的孽種?爲了要把孩子打掉,她胡里胡塗的吃了打胎藥,叫她爸爸大急,怕事情張揚出去,才把楊醫生找來。
楊醫生檢査後,告訴他們趙明珠打過幾次胎,再不能冒此危險了。他替她打了安胎針,設法把孩子保住。
把孩子保住,那豈不是使有名譽有地位的趙無垢大丢其瞼麽?於是他想出一個絕妙的辦法來,下令他一家商行的經理錢士銘,去找一個前年囘來「頂手」。
送走了醫生護士,錢士銘催他去主持道德會舘新碑揭幕典禮。趙無垢担心女兒的肚子,他威嚴地向錢士銘說:
「限你三天,一定要找到一個合式的囘來。」
到了道德會舘。那裡早來了許多道德會會員,會舘裡鼓樂齊鳴。大家把他請到台上去講話。在衆目睽睽中,他道貌岸然地演講「道德重興之必要 」,講畢,便宣佈新碑揭幕。
在鞭炮與樂聲中,一位職員把遮盖着耕碑的布幕拉開。多奇怪的一種現象呀,一個衣衫襤褸的靑年人唾在新碑的脚下——他就是私生孤兒林申,林深的孿生兄弟。此情此景,使那些會員驚愕不迭。趙無垢大爲震怒,立刻令人把這傢伙抓住。可是林申驚醒逃跑了。
此時,剛好林深從李導演家出來——導演看過他的劇本後,覺很內容空虛,鼓勵他再寫一個有生活氣息的劇本。他在大街上的一個書攤止步,希望找一些有關寫作資料。
可是一羣追逐林申的人,猛地把他拉到小巷裡去,脫掉他的衣服,還把他全身弄得濕淋淋如落湯鷄。街上一羣孩子,看見他這般模樣,便嘻嘻哈哈地吃他包圍,使他進退不得,狼狽萬状。
恰巧得很,爲了送生日禮物,愛蘭到文具店子買了一枝墨水筆,囘程時却碰見了林深,她被他的樣子嚇得目瞪口呆,說:
「你怎麽弄成這個樣子?」
林深窘急萬分,閃閃縮縮 ,說:「有⋯⋯幾個强盜,把 ⋯⋯把我的衣服剝走了,你趕快跟我叫部車子!」
愛蘭點點頭,可是街上看不見一輛車子的踪影。她情急地提議:「這樣吧,我到同學家裡借件衣服來!」說罷,她便急急跑開了。
她去後三分鐘,李導演却架着汽車在街邊經過,林深好容易喚到他請他載囘家去。
林申逃過了那些人的追逐,他正自慶幸,行近林深剛才遇事的地方,拾到一條林深遺下的鍊子,樓頭上一個胖婦人却又忽然傾下一盆髒水,淋得他又像個落湯鷄。他咒駡着,愛蘭興冲冲地帶了一件晨褸跑來。她誤會了林申是林深,小心地替他披上,一面說:
「快穿上,我帶你到同學家裡洗澡!」
這突如其來的温柔、熨貼,使他他莫名其妙,但他被這少女的美麗姿容陶醉了。他像受了催眠似地跟着她走。
五
在同學家裡,林申曉得了她叫愛蘭,心裡充滿了感激與甜蜜。他人浴完畢,愛蘭滿臉愉快,提早把那枝她買來送給林深的墨水筆送給他。林申一時找不到什麽禮物,索性把那條拾到的鍊子送給她,一面說:
「做個紀念吧!」
愛蘭暗暗高興,因爲她發現他愛的是她呀!同學家裡沒有適身的衣服給他穿,於是愛蘭又趕着囘去替他取衣服去。
說也奇怪,愛蘭囘到家裡林深已經在林家,她感到非常驚詫,立刻追問:「你⋯⋯怎麽囘來啦?」
「我碰見李導演,他用車子送我囘來的。」林深說,她始釋然,不再去替林申取衣服了。
林申卻在愛蘭同學家裡苦候。等呀等的,始終不見她送衣服來,好不焦灼。恰巧得很他等不到趙愛蘭,卻意外地見到他正要找尋的唯一友人——小唐。原來他在愛蘭同學家裡租住一個房間,兩人見面喜出望外。小唐是錢士銘的助手,聽得林申此次從澳來港,爲的是找尋職業,他端詳着林申的容貌、身材,便立刻取西服給他穿,拉着他出去,一面說:
「走!我現在就帶你去見見我們的經理!」
小唐帶着林申去見錢士銘。果然,林申很符合錢士銘的條件——貌美、家貧,孑然一身。於是立刻帶他去見趙无垢。
在趙公館裡,林申見到前來打針的愛梅,以爲是愛蘭,正要衝前去跟她打招呼 ,但她卻給人喚走了。
林申怏怏不樂,被僕人喚到樓上去見商行董事長,而他們早安排趙艾男在一處觀看林申。在樓上,林申見到趙无垢,不禁大吃一驚,心想:「他不是在道德會命人抓我的傢伙?」正要拔脚奔逃時,卻被人執住。而趙无垢一改常態,異常和靄地詢問他的生活情况,他只好硬着頭皮一一囘答。趙无垢卻大表滿意,他送走林申時 ,說:
「你的職位問題我會通知錢經理。」
趙艾男看得心花怒放,她不等爸爸徵詢意見,便聲明要這個靑年做自己丈夫了。
六
林申的命運,是變化得那麽大呀!——他簡直懷疑自己是否在夢中?
他見過趙董事長之後,錢士銘卻對他特別殷勤。他開了一間豪華公寓房間給林申住,還專門請了裁縫師替他縫新衣,還命鞋店店員送新鞋來給他穿,又電召餐廳侍者送來豐盛的大餐。而小唐則汗流夾背,隨侍在旁。
錢士銘跟他喝酒談話,說起趙无垢,他說:「老弟,我們董事長很瞧得起你,他的小姐也很喜歡你!」
「他的小姐是不是愛蘭?」
「艾男?是的,她就是——你是不是也很喜歡她?」
林申想起愛蘭對他的温婉,便靦覥地點點頭。而錢士銘也向他表示,决意替他和董事長的女兒撮合, 一面連連向他敬酒,說:「我先預祝你們婚姻幸福,早生貴子,乾杯!」
七
傍晚,林深正心情焦燥地在家裡等候愛梅的到來。
愛梅沒有來,愛蘭卻來了。她穿得多麽漂亮,她對待林深是這樣的體貼。林深的媽媽還以爲她是愛梅,一臉高興招呼她,問她醫院的情形,林深慌忙說:
「媽,你又弄錯了,她是愛蘭,不是愛梅。」
媽媽大窘,一面說:「她們實在太相像了!」——然後又趕到厨房去煮菜。在廳子裡,林深斟了杯茶給愛蘭,她不愼掉了杯子,林深慌忙用手帕替她揩抹,她私心大慰,搶了他的手帕,說着要替他洗;林深進厨房去拿酒杯,他跟媽媽討論起那些大酒杯與小酒杯來 。媽媽說:
「你不是一向喜歡大的麽 ?怎麽今大又要小的哪?」
「小的比大的漂亮!小的更好!」林深說。
想不到這些話被她在外邊聽見了,她芳心大喜,高興得在鏡前照了又照。
老媽媽把煮好的菜色搬到廳子裡的桌上來,可是仍不見愛梅的踪影,使林深好不心急。老媽媽提議邊吃邊等,愛蘭求之不得,她殷勤敬酒,含情脉脉。
再過了一些時候,愛梅終於來了。她挽着兩瓶葡萄酒匆匆而來。她向他道歉,說因爲妥去出診急症,來遲了。
林深大爲高興,對她關懷備至。愛蘭暗暗不悅。
開飯時,林深看錶,愛梅問起他爲什麽不用她送給他的兩用鍊子。林深吿訴她今天被人剝脫衣服的事,並且說:「 那條鍊子也不知怎麽也給搶走了。」
愛梅不大相信,她說:「奇怪,大白天强盜會搶衣服?」
林深却認眞地說:「是眞的!」——而愛蘭也幫着說話,因爲她胸前已掛着林申送給她的那條兩用鍊子。當然,他們你一言,我一語,可更使愛梅疑惑。
吃飯時,林深對愛梅一往情深,他替她斟酒,挾餸給她吃。斟酒時,林深把自己的衣服弄濕了。她進房間去換衣服時,愛梅也跟着進去。愛蘭忍不住,她也移近房門口偸窺。
多麽叫愛蘭痛心呀!她瞧見姐姐竟坐在林深的懷抱裡,嬉笑親熱 ——她不忍卒睹,大受刺激,走囘桌上喝了一杯又一杯,直至薫薫醉倒⋯⋯
愛梅只得把她攙扶囘家,照料她上床。從醉後愛蘭的囈語中,加上又從她身上跌下那條兩用鍊子來, 可使愛梅更加思疑林深移情別向了。她拾起那條鍊子,决意以妹妹的名義約他明午在餐廳會面,而自
己扮作妹妹的樣子去試探他的情意。
八
次日淸早,又有新奇、刺激的生活迎接着林申。
小唐跟錢士銘匆匆趕來拉他到楊醫那裡去檢査身體,準備與趙艾男結婚。
楊醫生檢査過後說 :「一切都很正常,就是有點營養不良,最好打點補針。」
林申最怕打針,他面有難色,可是小唐身體虛虧,他願暗中代打。錢士銘命醫生一小時後派護士小姐到公寓去打針。在打針之前林申嚷着肚子餓,獨個兒溜到樓下餐廳去吃無東西了。
愛梅爲了要試探林深,特別向楊醫生請了假,更了衣馬上到樓下餐廳去。誰料林申却先林深而來。他瞧見愛梅,興奮異常,立刻趨前去與她對坐。她故意把那條鍊子從頸項間提出來,林申滿心高興說:「愛蘭,你戴上了。」
「你送給我的,我自然要戴着囉!」她忍着內心的痛苦,佯裝笑險說。
林申也拿出她送給的墨水筆來,證明自己愛她情深,他更向她起誓,無論地老天荒、海枯石爛都愛她。愛梅氣得死去活來,正要發作,忽然侍役喚了他去聽電話。就在這時候,楊醫生派人來喚她趕快囘去打針,她只好不辭而行。林申囘來不見她,只好悶悶不樂囘公寓去。
多麽凑巧的一囘事呀!來替林申打針的,却是愛梅。對於愛人的移情,她已悲憤交集,現在聽說他要入贅趙家,她更恨之刺骨。她替他打針時,用力向他的屁股刺去,使他殺豬般叫喊。那人轉過身來——噢!他却原來是小唐,她大吃一驚,慌忙道歉,急急離開。
愛梅剛囘到醫舘,又被楊醫生叫去趙家打針。她剛出了電梯 ,却見到林深冒冒失失趕來。愛梅無名火起,伸手打了他一記耳光,頭也不囘地走開了。而林深却呆若木鷄地站在那裡,凝望着她匆匆奔跑的背影。
九
現在,林申西服畢挺,由錢經理帶領着進入趙家去。——這次是他到趙家去與趙小姐正式見面。林申滿心高興,他滿以爲這次可以與心上人趙愛蘭痛痛快快地談一次話了。可是當他在佈置豪華的二樓閨房裡,見到眞正的趙艾男的時候 ,被嚇得魂不附體。原來,這位趙家小姐,却是一位肥胖的醜八怪,她呀!向他賣弄風情,扭扭揑揑。他大叫上當,抱頭鼠竄。剛好愛梅上趙家打針,她目睹了這一幕。更恨得咬牙切齒。
艾男發覺林申奔跑了,哭哭啼啼,覓死覓活,驚動了趙无垢夫婦和錢士銘。趙无垢老大不高興,扳着臉命令錢士銘:
「這件事你一定要辦成功,我限你在今天之內,一定要找到!」
錢士銘唯唯諾諾,他趕囘辦公室,命令小唐及衆下屬,立刻前去找到林申。
現在林申走在近海邊的街道上,他恰巧碰見了愛蘭,她沒有忘記昨晚的情形,面有悻色,他誤以爲她曉得自己到趙公舘去見艾男的事,便解釋道:「不不,我一點也不愛她。」
「那你爲什麽要跟她那麽親熱?」她說,她當然指的是自己姐姐。
「我是沒有辨法,我是被迫的,我差一點上當。」林申訴說着。愛蘭追問他上什麽當?他說:「今天她用你的名字把我弄到房間去,太下流啦!」接着他又向她發誓,永遠都愛她!
愛蘭此刻可把姐姐恨透了,她想:「想不到姐姐是這樣的人!」想着,她情急地撇下了林申,跑囘家去質問姐姐。林申發現愛蘭捨他而去,以爲她害臊,便遠遠地尾隨她。
愛蘭囘到家裡,她見到了姐姐,並且發覺她正在玩弄着那條林申送給她的鍊子,想起林申剛才的話,便開口駡她:「想不到你這樣的卑鄙下流,冒了我的名字去騙林深哥。」
愛梅驚異於妹妹怎會知道她冒名試探林深的事?於是她只好把眞相吿訴了妹妹,接着把她把今天見到林申的種種情形說出來,一面勸吿着妹妹:
「他一面發財,一面甜言蜜語,騙取我們姊妹倆的愛情,他多卑鄙,妹妹你可千萬別上他的當!」——愛蘭頓覺晴天霹靂,掩面大哭⋯⋯
侍到林申找上門來時,姊妹倆不問情由,你一巴我一掌的,左右夾攻打得他天旋地轉。結果,姊妹倆聯合將他打出門外,然後把門砰然關上。
屋外,林申「雪雪」呼痛,丈二金剛摸不着頭腦,他企圖再去叩門質問時,却來了李導演,他也誤會林申是林深,跟他談起劇本來,他說:「我覺得那個男主角要是改爲私生子的話,對主題更有幫助,喂, 你有沒有私生子的朋友?」
「我就是私生子呀!」林申莫名其妙地說。
「好極了,我們談談,我請你喝酒、宵夜。」李導演大感興趣,拉着林申就走。
十
林深呢?他不明不白愛梅對他的態度會改變得這樣突然?他喝得沉沉大醉,他走在大街上。錢士銘跟小唐一把抓住了他,命人把他送到郊區酒店,自己打電話約艾男,企圖越着他酒醉,叫艾男與他親熱,造成旣成事實,並拍下照片,迫他就範。
豈料李導演跟林申也在這家郊區酒店餐廳喝酒吃餐談話,林申牛頭不對馬咀,並且也喝醉了。李導演沒法,只好和他去開一間房,亦代他換上了睡衣。
五分鐘後,艾男來到酒店,錢士銘把她迎入另一個房間,面授機宜一番。
就在這時候,穿上睡衣褲的林深在迷糊中感到便急,便摸出房間來;剛巧林申亦便急,也摸出門來。二人隔着玻璃門相遇,比劃再三,做出同一動作,相方都以爲是在照鏡子。結果,林申醉倒,林深踉踉蹌蹌地步行,摸錯了門,走進李導演的房間。
錢士銘不見了林深,大急,四處尋找,終於又把林申找囘來。林申醉態可掬,被安排跟艾男拍了一張親熱照片,侍到他抬頭看見艾男,嚇得酒醒了一半,又跌跌撞撞而逃。
林申逃進另一個房間,躱進浴室裡去。——可是這房間却是錢士銘另外租來與姘頭鬼混的,此刻,他走進浴室洗其淋浴,林申躱躱閃閃,全身被淋濕了,還吃了不少肥皂泡。結果,林申是被發覺了,慌忙奪路奔逃。錢士銘圍着毛巾追趕。
林深在李導演房間侍了一會,又口口聲聲嚷着要找愛梅,信步離開房間。錢士銘得來不費工夫,他一把抓住林深,說:
「你幹的好事!」
繼而出示照片,嚇得林深大駡自己混蛋,一面連聲替自己辯解:「我是喝醉了酒呀!」
「只有一個辦法,馬上結婚!」錢士銘說,不理他掙扎反對,也拉着他往外走。
十一
趙无垢主持的道德復興會會所,今天給裝飾得喜氣洋洋,賓客盈門——趙无垢正要替他女兒艾男跟林深舉行婚禮。可是人們挾持着林深來到會堂門口時,又被他跑掉了,於是那羣簇擁着他的馬仔紛紛追踪。
另一邊,林深的媽媽以兒子一夜未歸,便四處去找尋。在會所附近,老媽媽碰見林申,以爲是林深,慌忙喚叫,可是林申急跑,他怎會曉得她是自己母親呢?老媽媽見此情形,忽然大悟,比前追趕得更加急切。
在十字街口,老媽媽遇見愛梅、愛蘭,她求她們也幫忙追趕。姊妹倆大奇,問:追誰?」
「阿深的弟弟,我的兒子!」她說。於是她們也跟她一塊追趕。她們追趕不到林申,林申又給錢士銘的馬仔一把抓住了,另外林深也被另一批人抓囘來。
兩個面貌相同的新郎出現禮堂,觀眾嘩然,可使趙无垢夫婦及錢士銘等人吃驚得目瞪口呆。老媽媽和愛梅、愛蘭也闖進禮堂去。
老媽媽與趙无垢迎頭相遇,寃家路窄,她廿多年的委屈,滿腔憤懣,就在這時爆發出來,她當着許多客人面前咒罵趙无垢:
「你就是趙小四,欺騙女人的壞蛋,二十五年前,你拋棄了我跟兩個孩子,和一個有錢的小姐到外國去結婚,難道你忘了嗎?現在你居然要迫自己的孩子來做你的女婿,你還是人嗎?」
趙无垢的假道德被拆穿了,加上太太的指斥,客人的譏哨,他急得暈了過去。
十二
林深把這個眞實的故事講述完畢時,記者問:據說這部片子是由令弟夫婦來主演的,是嗎?」
「是的,他們很有演戲天才。」林深點頭說。
記者告別之前,特別找林深、林申夫婦拍了一張照片。拍完照片,兩雙夫婦搞錯了對象——林深認錯了愛蘭,經過檢查標記,才弄清楚,於是大家便開心大笑起來。
英俊小生 三鳳求凰 高遠
新年過後,一直不曾見過鳳凰小生高遠。——在去年的除夕前一天,我曾於鳳凰公司碰見他,約他跟太座陳思思到郊外去拍些生活照片。當時他口爽爽地答應下來,並且說:「過了元旦吧,過了元旦我有幾天空。」
可是現在過了元旦半個多月了,他們倆的生活照片始終拍不成。因為我怎麼也找不着他。終於,在十一日那天,他跟朱虹;王小燕、鮑方、石磊等人主漂的彩色片「三鳳求凰」開鏡時,我才在片塲見到他。照例向他祝賀一番之後,高遠却搶先向我道歉,說:「真對不起,抽不出時間去拍照片,以為過了新年會空閒一些,誰料更忙——一方面要和陳思思她們練武功、準備拍一部武俠片、一方面又忙着「三鳳求凰」開鏡。」
我點點頭,說: 「算你有道理,那麼你什麼時候才有空呢?」
「過了春節吧,過了春節我會有幾天空。因為我們這部「三鳳求凰」已經拍完了。跟陳思思等人合作的武俠片雖在新春開拍,但我們夫妻倆同時參加演出,到時如果真的忙得不能到郊外拍照,你十月女戈廿性進片塲來,與導演情商,拍些我們的生活、工作照,那不是兩全其美麼?」
「也好,不過我倒想在春節期間上你們拍些家庭樂。」
「歡迎,歡迎你來玩玩。」他拍着我的胳膊說。我跟他談到「三鳳求凰」時,他說: 「我是第三次拍攝彩色片了!」
「聽說你將參加演出的武俠片也是彩色片呢?」我問。
「是呀!我今年一開始便連拍兩部影色片。」高遠答。
「那你是個彩色小生了!」我說,使高遠大笑起來。
Double Twins
The Story
This is a story about a pair of twin brothers and a pair of twin sisters.
Twin brothers Lam Sam and Lam Seng have been parted since childhood. Years later, under the bringing up of his mother, the elder Lam Sam has become an author. There are as their neighbours a pair of twin sisters Ay-mui and Ay-lan, with the elder Au-mui working as a unrse while her other half is still studying. They have something else in common: both are secretly in love with Lam Sam.
Meantime, the younger Lam Seng, who exactly looks like just his elder brother Lam Sam, has come from Macao, and unexpectedly runs into a good furtune by marrying the daughter of a millionaire-married to him in order to him in order to cover up a scandal as the girl is now pregnant having an affair with another man earlier. By chance Lan Seng encounters the younder twin sister Ay-lan, mistaking her as the millionaire's daughter; on the contrary, Ay-lan has mistaken him as the elder Lam Sam, too. She is very happy because she feels it is she that Lam Sam has loved, and not her elder sister. But she is bewildered when at a birthday party of Lam Sam, his attitude towards her seems to have again changed in favour of
her elder sister Ay-mui. Ay-lan becomes jealous and mad and drunk. This has aroused the suspicion of her elder sister Ay-mui about Lam Sam's true affection towards her. She decides to pretend to be her own other half the younder Ay-lan in an attempt to find out Lam Sam's sincerity.
And so the whole topsy-turvy goes up high in the air! Lam Seng, the younger one, keeps up a date by mistrke with Ay-mui and his behavior coetainly makes Ay-mui to believe Lam Sam is not as faithful to her as she at first thought him to be, Lam Sam, why the skunk, he only intends to get the both of them at the same time, "Killing two birds with one stone" at that; When Ay-mui burst it up on the late-arriving Lam Sam, he merely scratches his head as he does not knnw a thing just what has happened. And when Lam Seng acts affectionately to wards Ay-lan, it confirms Ay-mui's belief that Lan Sam is after her sister too.
The music goes round and round-and, mistakes after mistakes, errors after errors, come also comedies after comedies. The four, two twin brothers and two twin sisters, are now entangled in an all-time mix-up-and what a mix-up! As a result, the twin sisters are disappointed at both the twin brothers and the twin brothers are also disappointed at both the twin sisters, The brothers go drunk-and, in still another mix-up, the elder Lam Sem is rounded up by the henchmen of the millionaire with a view to force him to marry his pregnant daughter, while the younger Lam Seng is pinched off by the director forcing him to finish the script that Lam Sam has promised earlier. While Lam Seng literally "escapes", Lam Sam is made his younger brother's scapegoat to marry the millionaire's daughter. At the wedding ceremony,
Lam Sam stages a successful snenk out just as Lan Seng turns up trying to avoid his mother who is after him for his mischiefs. But Lam Sam has failed in his bid and is caught back-and there you are, at the altar there are the two twin brothers each of them is supposed to marry the millionaire's daughter, There is nobody to tell just who is who. Luckily mother arrives as she is the only one who can differentiate the twin sons of hers, and she saves the day all right!
To avoid further misuuderstanding, the twin brothers are finally married to the twin sisters, and everyone else is just happy although each cannot help to ask the same question: what if one mistakes the other as his wife or her husband?
THE END