皇牌巨片即日公映

翡翠七彩「蘇小小」

杭州西湖實地拍攝

杭州西湖有地上天堂之稱，去過那裡的人希望舊地重遊，沒有去過的人都想一遊天堂，現在，報告讀者們一個好消息，一部在杭州西湖實地拍攝的伊士曼彩色片——「蘇小小」即日在港九環太綫公映了。

「蘇小小」是新聯影業公司耗資鉅萬，經過一年多拍攝成的彩色古裝 文藝片。這個故事在江南一帶流傅了千多年，講一位奇女子蘇小小的一生，爲了求得環境的眞實，同時也希望把西湖美麗景色介紹給觀衆，新聯公司在去年組成了八十人的外景隊奔赴西湖實地拍攝，經過三個月的工作，已於前幾個月囘港，這一壯舉，曾轟動了港九影壇，引起廣泛的注意，大家希望早日看到這部不同凡响的影片，這部片已定即日推出，讀者們，化二小時一遊西湖，看一個優美的故事，這不能不說是一種好眼福，讓我們刮目相待吧。

新聯不惜工本

拍攝「蘇小小」

自從去年六月開始，新聯影業公司發出了 開拍彩色巨型古裝片——「蘇小小」的消息後，至今一幌已經過了十個月，十個月來，廣大的觀衆都以少有的，𤍠切的，焦灼的心情，祈待着早日能看到這部片子。

在粵片中，製作時間長過十個月的，確屬罕見，單從這點，我們就可以看出新聯公司拍攝片子的嚴謹 以眞態度的一斑。

有人甚至覺得化十個月這麽長的時間來製作一部粵語片，是不是太浪費時間，金錢，人力與物力呢？表面上看 來，是這樣，但想深一層，又覺得要化這麽多的金錢，人力物力與時間是自然的現象。須知道，這是一部彩色片。故事曲折，纒綿動人。特別是它所反映的人物，是古代（宋朝）的名歌妓蘇小小。故事的背景在杭州西湖，爲了取得風景美，彩色鮮，單去杭州西湖進行實地拍攝，就化了三個多月的時間，另外，在音樂方面，服裝設計方面，佈景方面，進而在人物扮相，造型，語言，性格……等多方面，都須要化長時間的揣摸，研究，討論，分析，才能達到迫眞，生動，形象的效果。甚於此，就難怪要化十個多月的時間，才會完成。

觀 衆們盼望了十個月，眞的連頸也望長了。幸好新聯公司不負大家所望，即日献出「蘇小小」，而且有十二分的信心，保証人人看後都叫好的。

上有天堂下有蘇杭

西湖美景盡上銀幕

七彩片蘇小小公映

轟動港九影壇的伊士曼彩色古裝巨片——「蘇小小」即日在環太綫八院公映了，這是廣大觀衆的一大喜訊！

「蘇小小」是新聯影業公司創 業十年來最偉大的巨献，爲什麽說它是巨獻？那是因爲不論從該片製作的成本上和時間上以及規模上來說，都是本港粤語片圏子裡罕見的。

「蘇小小」是描寫我國宋代江南地方一位名歌妓蘇小小的一生，蘇小小才傾北里，艶奪南朝，爲人正直豪爽，俠骨柔腸，多情 多藝，她威武不能屈，富貴不能淫，是位可歌可敬的人物。新職公司决定把這位美麗的才女搬上銀幕時曾經說過要不惜工本，務求美麗動人爲止，所以第一次採用彩色片來拍。另一方面，爲了求得故事背景的眞實，和把杭州西湖介紹給廣大觀衆，新聯當局於去年派了一支八十人組織成的外景隊，遠征杭州，遠行了爲期三個月的實地拍攝，外景囘來後又遠行了四個多月的黑房工作，才於三月份正式完成，據看過彩色拷貝的人說，該片彩色鮮艶奪目，杭州西游美景盡上銀幕，是一部別出心裁，美麗而動人的影片。

「蘇小小」是由於手法 細膩出名的名導演李晨風執導演筒，演員有白茵，周驄，張活游，陳綺華，呂錫貴，梁慧文，黃曼梨，盧敦，李月淸，高魯泉，李鵬飛等。

蘇小小與杭州西湖

三年時間用在劇本上

早在四年前，新聯公司總經理廖 一原先生夫婦共遊杭州的時候，他們不但爲西湖的美麗景色所陶醉，而且爲西冷橋畔的蘇小小墓所吸引。他們當時就產生了以杭州西湖作背景，將這位絕代才女蘇小小生平搬上銀幕的念頭，並且一囘港就着手籌備。後得名作家汪未先生將蘇小小的故事寫成小說（現在本港文滙報連載中），然後由李兆熊先生根據汪未先生的小說改編成電影劇本，這樣就已經用去三年的時間。

影片頗重視表現西湖美景

小說和劇本都是令人滿意的。譬如劇本就有不少大胆的筆觸，首先，將傅說是南齊時代的蘇小小，改爲是南宋時代的蘇小小，因爲傳說中的蘇小小是有南齊和南宋時代兩個同名同姓的人。改在南宋的第一個好處是南齊時代所無，而到宋朝以後才有的蘇堤，岳墳等許多名勝古蹟，都可作爲影片的背景，使劇中人物得到更大的活動空間，第二是南宋是較爲觀衆熟知的兵荒馬亂的年代，有利於作者把劇中人物的性格塑造得更加飽滿，更具鮮明的特色。其次是劇本聰明地運用了倒叙法，從美麗的西湖風景說到西湖旁邊的蘇小小墓，再由蘇小小墓說到蘇小小生平，旣使影片有更多的機會去表現西湖風景以滿足觀衆願望，又使觀衆從影片的一開始就重視蘇小小這個人物了。

談談：美麗的西湖

早幾天去看十人畫展，一走進門口就看見白茵小姐坐在那裡，笑臉迎人，管理簽名事宜。使我想起她在不久以前曾到杭州去拍電影，拍的是蘇小小的古裝故事片，在西湖一共住了三個月之久。

我並不特別羨慕明星生活，只是對於一個人可以有機會在西湖住上三個月，眞是怎樣也忍不住要羨慕的。

筆者前幾年路過西湖，僅僅住了三晚，不過住的地方恰在西冷橋下，有一夜，幾個人沿了湖濱散步，才走上西冷橋，就遇到一陣驟雨。湖邊雖有楊柳，可是恰如許仙在「白蛇傳」裏對白娘子小靑所說：「柳下避雨怎相宜」，只好急急的奔下橋來，鑽進橋邊不遠的蘇小小墓亭去避雨。墓雖然不大，可是墓亭却很淺。我們擠在簷下，身體已經緊貼着冰冷的墓碑。

微黑靜悄的湖濱，再加上夜雨，雖然明知沒有什麽，但是想到長 眠在這裏的乃是蘇小小，心理上不覺很快的就有一種異樣的感覺，彷彿是冒了夜雨來訪佳人，又像是孟浪的不待通報就闖進了她的香閨。大家互相望了一眼，怎樣也無法再站得住，只好冐着兩急急的跑囘旅館去了。

西湖就是這麽一個迷人的地方！

若把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。我就相信西湖確是有這樣的魅力，什麽時候都是能令人着迷的。雖然有人說，六月大熱天的西湖，湖上蒸騰上來的那一股熱氣頗令人受不了，我不曾在西湖度過夏天，不知情形是否眞是如此。不過，我想西湖那樣大的地方，有山有水，就是天氣𤍠，不便遊湖，難道沒有第二個地方可去？在靈隱的大殿裡，在虎跑的走廊下，甚或在任何一條靑石櫈上睡一個午覺，難道比不上義皇上人？而在日落黃昏，暑氣漸消，湖上淸風徐來，水波微泛之際，那一種凉意還不够你消受？

西湖簡直是什麽時候都是美麗，都是可愛 的。我雖然去過多次，可是每一次總覺得住的時間太少，走得太匆忙。我想，我不怕李晨風白茵他們見笑，若是能够像他們拍蘇小小的故事那樣，在西湖一住就是三個月，那眞是太痛快了。

懒画眉　酩酊兵丁詞　于粦曲

愁懷無托

愁怀無托嘆

我郎死後鵉飄鳳泊

燕子楼空好似我

今时鏡阁露冷風凄那有心

情与人行乐無奈姊妹情深

為救她只得再调弦索拌

殘 命犧牲

那怕悪奴軽

薄

七絃琴

瑶琴一曲淚先飄，紅顏知己恩难報。

記相逢岳王墳畔

多秋草我窮途志氣

欲全消你憐才肝胆

偏相照今日我

金印懸腰玉带圍腰此去

蒼生霖雨萬家調唉！

合欢带 断同心呀杳一湖烟水

六条橋門掩斜陽

鏡閣留残照門掩斜陽

鏡閣留残照（完）

岳墳

長劍倚天心事湧瑶琴声咽

供悵望遠雲近樹

江山虚設

南渡君臣軽社稷中原父老心如結

𢫎孤怌壯志幾時伸空悲切

恨奸佞滿朝列家國恨何時雪嘆

文章負我一腔热血

有日蛟龍終得水安民报國

殲餘孽那時間四海庆昇平

光日月哪………………

蘇小小

‧電影故事‧

錢塘才女蘇小小，自幼父母雙亡，得姨母賈姨媽收 養在西湖畔妓院冷香院，及長，詩詞歌賦，無所不曉，琴棋書畫，無所不通。眞是才貌雙全，名噪一時，王孫公子，趨之若鶩。

春天，蘇小小乘油壁車沿西湖遊玩，遇靑年阮郁，不禁四目交投，雖未交談，而彼此已留下深刻印像，阮郁乃當今相國之子，遵父命備禮來請宿儒石淸溪議事，適石遠遊未歸，阮不得已候之，偶見小小詩稿，十分讚賞，知湖邊所遇即小小，更是渴思一見，又悉小小逢初一，十五必到靈隱寺上香，决住會之。

翌日恰逢十五，阮乃到靈隱寺守候，果見小小跪于神前許願，阮亦跪于一旁，聞小曰：「願早 逢如意郞君」，便接道：「願早得淑女垂靑」，小見是遊湖的靑年，含羞而退，遺落綉帕，阮拾起追出交還，時適官府爪牙，逞兇擾民，其情可惡，阮挺身而出，打抱不平，小小敬之，並贈詩約見，阮大喜，乃備禮到冷香院訪小，小忙邀入香閨鏡閣，交談甚歡，遂成知己，唯阮不敢表露貴公子身份，自此二人朝夕相處，相愛日深。阮以斗珠爲聘，千金謝媒，求賈姨媽撮合，賈欣然應允，二人成婚之日，冷香院內結綵張燈，載歌載舞，飲宴終日，哄動一時，交杯後阮以相國公子身份告小小，小初驚愕不已，後感阮用意良深，更愛阮矣！乃相約見過石淸溪後即聯袂返家拜見父母。

不料新任知府孟浪，聞小小才貌雙全，竟不顧小小巳經從良，硬遣差役召見，適小小外出， 孟惡之，復強差役往候小小歸時拘之。

時阮恰往訪石淸溪，而因小小正遇一落魄書生鮑仁在岳墳彈琴高歌，意氣激昂，小小敬其 志，欲助其赴攷川資，乃邀返冷香院，孟之差役遂欲拘之，爲小小嚴詞斥退，轉而慇懃招待鮑仁，差役走報孟浪，孟浪大怒，在旁知縣周吉恐事鬧大，開罪了相國公子，乃親往冷香院，懇小小一見知府，小小爲不使姨媽爲難，並欲當面戳穿孟浪狗官面目，乃贈金與鮑仁告別，往見孟浪。

孟爲報復，欲治之以罪，藉故諸多留難，甚至強小小十步成詩，否則要陪宿一宵，誰知小小從容應付，對答如流， 弄得孟浪狼狽不堪，孟遂惱羞成怒，口出汚言，乘醉調戯，小小不能忍，怒摑之，孟浪大怒，下令鎖小小，幸阮郁聞訊及時趕到，救出小小，孟知來者確是相國公子，大驚失色。

阮郁父親阮道相國見子久去不歸，恐阿有失，乃親囘杭州尋子，孟浪聞知，便在阮道面 前挑撥離間，阮道聽說阮郁貪戀靑樓，有失相國體面，大爲震怒，乃親往冷香院，痛斥阮郁與小小，誓要拆散二人姻緣，拉走阮郁，可憐二人欲辯無從，唯有死命相抱，誓不分離，奈寡不敵衆，爲阮道及衆家丁拆散，小小不捨，捨命抓住阮郁腰帶，阮道亦怒不可遏，揮刀軋斷腰帶。二人呼天搶地，悽慘欲絕。

阮郁爲父鎖返家後，其父強其與李將軍之女拜堂成親，郁不從，說在冷香院已拜過，焉能再 拜，阮道大怒，囚之于高樓，阮郁爬墻逃出，不幸隨斃。

小小自阮去後，日夕思念，憂郁成病，無耻孟浪，再三紏纒，並告以阮 公子死訊，欲絕小小對阮之念，小小一槪置之不理，但有姊妹柳翠雲，與窮書生寕竹銘相戀，而姨媽則以千金爲價將之賣與老翁王百成爲妾，小爲成全柳寕之愛，救柳出火坑，乃應孟千金出局之約，面對權奸，小小悲憤而歌曰：「嘆我郞死後，露冷風凄，那有心情與別人行樂，無奈姐妹情深，爲救她只得再調絃索，拼殘命犧牲，那怕惡奴輕薄」。孟聞歌怒，痛摑小小，擲下銀子後，逐小小去。小小雖受辱，但救了翠雲，成全了她與𡨴公子之愛，于心慰矣。

正當小小頻遭打撃，流連病榻，羣醫朿手之際，鮑仁不負小小所望，衣錦榮歸 ，特來拜謝小小知己之恩，並帶有阮郁遺物來交小小，小小見鮑仁，意外喜悅，及見遺物，不勝今昔。臨終時，叮嚀鮑仁將之安葬于西湖畔。鮑仁感激涕零，乃撫琴而歌曰：「瑤琴一曲淚先飄，紅顏知己恩難報，記相逢，岳王墳畔多秋草，我窮途志氣欲全消，你憐才肝胆偏相照，今日我金印懸腰，玉帶圍腰，此去蒼生淋雨萬家調，你合歡帶斷同心杳，一遏煙水六條橋，門掩斜陽，鏡閣留殘照」。一曲旣終，一代才女亦溘然而逝矣。

——劇終——

皇牌巨片即日公映

翡翠七彩「蘇小小」

杭州西湖實地拍攝

杭州西湖有地上天堂之稱，去過那裡的人希望舊地重遊，沒有去過的人都想一遊天堂，現在，報告讀者們一個好消息，一部在杭州西湖實地拍攝的伊士曼彩色片——「蘇小小」即日在港九環太綫公映了。

「蘇小小」是新聯影業公司耗資鉅萬，經過一年多拍攝成的彩色古裝 文藝片。這個故事在江南一帶流傅了千多年，講一位奇女子蘇小小的一生，爲了求得環境的眞實，同時也希望把西湖美麗景色介紹給觀衆，新聯公司在去年組成了八十人的外景隊奔赴西湖實地拍攝，經過三個月的工作，已於前幾個月囘港，這一壯舉，曾轟動了港九影壇，引起廣泛的注意，大家希望早日看到這部不同凡响的影片，這部片已定即日推出，讀者們，化二小時一遊西湖，看一個優美的故事，這不能不說是一種好眼福，讓我們刮目相待吧。

新聯不惜工本

拍攝「蘇小小」

自從去年六月開始，新聯影業公司發出了 開拍彩色巨型古裝片——「蘇小小」的消息後，至今一幌已經過了十個月，十個月來，廣大的觀衆都以少有的，𤍠切的，焦灼的心情，祈待着早日能看到這部片子。

在粵片中，製作時間長過十個月的，確屬罕見，單從這點，我們就可以看出新聯公司拍攝片子的嚴謹 以眞態度的一斑。

有人甚至覺得化十個月這麽長的時間來製作一部粵語片，是不是太浪費時間，金錢，人力與物力呢？表面上看 來，是這樣，但想深一層，又覺得要化這麽多的金錢，人力物力與時間是自然的現象。須知道，這是一部彩色片。故事曲折，纒綿動人。特別是它所反映的人物，是古代（宋朝）的名歌妓蘇小小。故事的背景在杭州西湖，爲了取得風景美，彩色鮮，單去杭州西湖進行實地拍攝，就化了三個多月的時間，另外，在音樂方面，服裝設計方面，佈景方面，進而在人物扮相，造型，語言，性格……等多方面，都須要化長時間的揣摸，研究，討論，分析，才能達到迫眞，生動，形象的效果。甚於此，就難怪要化十個多月的時間，才會完成。

觀 衆們盼望了十個月，眞的連頸也望長了。幸好新聯公司不負大家所望，即日献出「蘇小小」，而且有十二分的信心，保証人人看後都叫好的。

上有天堂下有蘇杭

西湖美景盡上銀幕

七彩片蘇小小公映

轟動港九影壇的伊士曼彩色古裝巨片——「蘇小小」即日在環太綫八院公映了，這是廣大觀衆的一大喜訊！

「蘇小小」是新聯影業公司創 業十年來最偉大的巨献，爲什麽說它是巨獻？那是因爲不論從該片製作的成本上和時間上以及規模上來說，都是本港粤語片圏子裡罕見的。

「蘇小小」是描寫我國宋代江南地方一位名歌妓蘇小小的一生，蘇小小才傾北里，艶奪南朝，爲人正直豪爽，俠骨柔腸，多情 多藝，她威武不能屈，富貴不能淫，是位可歌可敬的人物。新職公司决定把這位美麗的才女搬上銀幕時曾經說過要不惜工本，務求美麗動人爲止，所以第一次採用彩色片來拍。另一方面，爲了求得故事背景的眞實，和把杭州西湖介紹給廣大觀衆，新聯當局於去年派了一支八十人組織成的外景隊，遠征杭州，遠行了爲期三個月的實地拍攝，外景囘來後又遠行了四個多月的黑房工作，才於三月份正式完成，據看過彩色拷貝的人說，該片彩色鮮艶奪目，杭州西游美景盡上銀幕，是一部別出心裁，美麗而動人的影片。

「蘇小小」是由於手法 細膩出名的名導演李晨風執導演筒，演員有白茵，周驄，張活游，陳綺華，呂錫貴，梁慧文，黃曼梨，盧敦，李月淸，高魯泉，李鵬飛等。

蘇小小與杭州西湖

三年時間用在劇本上

早在四年前，新聯公司總經理廖 一原先生夫婦共遊杭州的時候，他們不但爲西湖的美麗景色所陶醉，而且爲西冷橋畔的蘇小小墓所吸引。他們當時就產生了以杭州西湖作背景，將這位絕代才女蘇小小生平搬上銀幕的念頭，並且一囘港就着手籌備。後得名作家汪未先生將蘇小小的故事寫成小說（現在本港文滙報連載中），然後由李兆熊先生根據汪未先生的小說改編成電影劇本，這樣就已經用去三年的時間。

影片頗重視表現西湖美景

小說和劇本都是令人滿意的。譬如劇本就有不少大胆的筆觸，首先，將傅說是南齊時代的蘇小小，改爲是南宋時代的蘇小小，因爲傳說中的蘇小小是有南齊和南宋時代兩個同名同姓的人。改在南宋的第一個好處是南齊時代所無，而到宋朝以後才有的蘇堤，岳墳等許多名勝古蹟，都可作爲影片的背景，使劇中人物得到更大的活動空間，第二是南宋是較爲觀衆熟知的兵荒馬亂的年代，有利於作者把劇中人物的性格塑造得更加飽滿，更具鮮明的特色。其次是劇本聰明地運用了倒叙法，從美麗的西湖風景說到西湖旁邊的蘇小小墓，再由蘇小小墓說到蘇小小生平，旣使影片有更多的機會去表現西湖風景以滿足觀衆願望，又使觀衆從影片的一開始就重視蘇小小這個人物了。

談談：美麗的西湖

早幾天去看十人畫展，一走進門口就看見白茵小姐坐在那裡，笑臉迎人，管理簽名事宜。使我想起她在不久以前曾到杭州去拍電影，拍的是蘇小小的古裝故事片，在西湖一共住了三個月之久。

我並不特別羨慕明星生活，只是對於一個人可以有機會在西湖住上三個月，眞是怎樣也忍不住要羨慕的。

筆者前幾年路過西湖，僅僅住了三晚，不過住的地方恰在西冷橋下，有一夜，幾個人沿了湖濱散步，才走上西冷橋，就遇到一陣驟雨。湖邊雖有楊柳，可是恰如許仙在「白蛇傳」裏對白娘子小靑所說：「柳下避雨怎相宜」，只好急急的奔下橋來，鑽進橋邊不遠的蘇小小墓亭去避雨。墓雖然不大，可是墓亭却很淺。我們擠在簷下，身體已經緊貼着冰冷的墓碑。

微黑靜悄的湖濱，再加上夜雨，雖然明知沒有什麽，但是想到長 眠在這裏的乃是蘇小小，心理上不覺很快的就有一種異樣的感覺，彷彿是冒了夜雨來訪佳人，又像是孟浪的不待通報就闖進了她的香閨。大家互相望了一眼，怎樣也無法再站得住，只好冐着兩急急的跑囘旅館去了。

西湖就是這麽一個迷人的地方！

若把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。我就相信西湖確是有這樣的魅力，什麽時候都是能令人着迷的。雖然有人說，六月大熱天的西湖，湖上蒸騰上來的那一股熱氣頗令人受不了，我不曾在西湖度過夏天，不知情形是否眞是如此。不過，我想西湖那樣大的地方，有山有水，就是天氣𤍠，不便遊湖，難道沒有第二個地方可去？在靈隱的大殿裡，在虎跑的走廊下，甚或在任何一條靑石櫈上睡一個午覺，難道比不上義皇上人？而在日落黃昏，暑氣漸消，湖上淸風徐來，水波微泛之際，那一種凉意還不够你消受？

西湖簡直是什麽時候都是美麗，都是可愛 的。我雖然去過多次，可是每一次總覺得住的時間太少，走得太匆忙。我想，我不怕李晨風白茵他們見笑，若是能够像他們拍蘇小小的故事那樣，在西湖一住就是三個月，那眞是太痛快了。

懒画眉　酩酊兵丁詞　于粦曲

愁懷無托

愁怀無托嘆

我郎死後鵉飄鳳泊

燕子楼空好似我

今时鏡阁露冷風凄那有心

情与人行乐無奈姊妹情深

為救她只得再调弦索拌

殘 命犧牲

那怕悪奴軽

薄

七絃琴

瑶琴一曲淚先飄，紅顏知己恩难報。

記相逢岳王墳畔

多秋草我窮途志氣

欲全消你憐才肝胆

偏相照今日我

金印懸腰玉带圍腰此去

蒼生霖雨萬家調唉！

合欢带 断同心呀杳一湖烟水

六条橋門掩斜陽

鏡閣留残照門掩斜陽

鏡閣留残照（完）

岳墳

長劍倚天心事湧瑶琴声咽

供悵望遠雲近樹

江山虚設

南渡君臣軽社稷中原父老心如結

𢫎孤怌壯志幾時伸空悲切

恨奸佞滿朝列家國恨何時雪嘆

文章負我一腔热血

有日蛟龍終得水安民报國

殲餘孽那時間四海庆昇平

光日月哪………………

蘇小小

‧電影故事‧

錢塘才女蘇小小，自幼父母雙亡，得姨母賈姨媽收 養在西湖畔妓院冷香院，及長，詩詞歌賦，無所不曉，琴棋書畫，無所不通。眞是才貌雙全，名噪一時，王孫公子，趨之若鶩。

春天，蘇小小乘油壁車沿西湖遊玩，遇靑年阮郁，不禁四目交投，雖未交談，而彼此已留下深刻印像，阮郁乃當今相國之子，遵父命備禮來請宿儒石淸溪議事，適石遠遊未歸，阮不得已候之，偶見小小詩稿，十分讚賞，知湖邊所遇即小小，更是渴思一見，又悉小小逢初一，十五必到靈隱寺上香，决住會之。

翌日恰逢十五，阮乃到靈隱寺守候，果見小小跪于神前許願，阮亦跪于一旁，聞小曰：「願早 逢如意郞君」，便接道：「願早得淑女垂靑」，小見是遊湖的靑年，含羞而退，遺落綉帕，阮拾起追出交還，時適官府爪牙，逞兇擾民，其情可惡，阮挺身而出，打抱不平，小小敬之，並贈詩約見，阮大喜，乃備禮到冷香院訪小，小忙邀入香閨鏡閣，交談甚歡，遂成知己，唯阮不敢表露貴公子身份，自此二人朝夕相處，相愛日深。阮以斗珠爲聘，千金謝媒，求賈姨媽撮合，賈欣然應允，二人成婚之日，冷香院內結綵張燈，載歌載舞，飲宴終日，哄動一時，交杯後阮以相國公子身份告小小，小初驚愕不已，後感阮用意良深，更愛阮矣！乃相約見過石淸溪後即聯袂返家拜見父母。

不料新任知府孟浪，聞小小才貌雙全，竟不顧小小巳經從良，硬遣差役召見，適小小外出， 孟惡之，復強差役往候小小歸時拘之。

時阮恰往訪石淸溪，而因小小正遇一落魄書生鮑仁在岳墳彈琴高歌，意氣激昂，小小敬其 志，欲助其赴攷川資，乃邀返冷香院，孟之差役遂欲拘之，爲小小嚴詞斥退，轉而慇懃招待鮑仁，差役走報孟浪，孟浪大怒，在旁知縣周吉恐事鬧大，開罪了相國公子，乃親往冷香院，懇小小一見知府，小小爲不使姨媽爲難，並欲當面戳穿孟浪狗官面目，乃贈金與鮑仁告別，往見孟浪。

孟爲報復，欲治之以罪，藉故諸多留難，甚至強小小十步成詩，否則要陪宿一宵，誰知小小從容應付，對答如流， 弄得孟浪狼狽不堪，孟遂惱羞成怒，口出汚言，乘醉調戯，小小不能忍，怒摑之，孟浪大怒，下令鎖小小，幸阮郁聞訊及時趕到，救出小小，孟知來者確是相國公子，大驚失色。

阮郁父親阮道相國見子久去不歸，恐阿有失，乃親囘杭州尋子，孟浪聞知，便在阮道面 前挑撥離間，阮道聽說阮郁貪戀靑樓，有失相國體面，大爲震怒，乃親往冷香院，痛斥阮郁與小小，誓要拆散二人姻緣，拉走阮郁，可憐二人欲辯無從，唯有死命相抱，誓不分離，奈寡不敵衆，爲阮道及衆家丁拆散，小小不捨，捨命抓住阮郁腰帶，阮道亦怒不可遏，揮刀軋斷腰帶。二人呼天搶地，悽慘欲絕。

阮郁爲父鎖返家後，其父強其與李將軍之女拜堂成親，郁不從，說在冷香院已拜過，焉能再 拜，阮道大怒，囚之于高樓，阮郁爬墻逃出，不幸隨斃。

小小自阮去後，日夕思念，憂郁成病，無耻孟浪，再三紏纒，並告以阮 公子死訊，欲絕小小對阮之念，小小一槪置之不理，但有姊妹柳翠雲，與窮書生寕竹銘相戀，而姨媽則以千金爲價將之賣與老翁王百成爲妾，小爲成全柳寕之愛，救柳出火坑，乃應孟千金出局之約，面對權奸，小小悲憤而歌曰：「嘆我郞死後，露冷風凄，那有心情與別人行樂，無奈姐妹情深，爲救她只得再調絃索，拼殘命犧牲，那怕惡奴輕薄」。孟聞歌怒，痛摑小小，擲下銀子後，逐小小去。小小雖受辱，但救了翠雲，成全了她與𡨴公子之愛，于心慰矣。

正當小小頻遭打撃，流連病榻，羣醫朿手之際，鮑仁不負小小所望，衣錦榮歸 ，特來拜謝小小知己之恩，並帶有阮郁遺物來交小小，小小見鮑仁，意外喜悅，及見遺物，不勝今昔。臨終時，叮嚀鮑仁將之安葬于西湖畔。鮑仁感激涕零，乃撫琴而歌曰：「瑤琴一曲淚先飄，紅顏知己恩難報，記相逢，岳王墳畔多秋草，我窮途志氣欲全消，你憐才肝胆偏相照，今日我金印懸腰，玉帶圍腰，此去蒼生淋雨萬家調，你合歡帶斷同心杳，一遏煙水六條橋，門掩斜陽，鏡閣留殘照」。一曲旣終，一代才女亦溘然而逝矣。

——劇終——