迴腸盪氣說紅樓
樂蒂丁紅任潔的戀情演技動人
「紅樓夢」的愛情故事， 盪氣迥腸，可歌可泣，這是盡人皆知的，卽使未讀過曹雪芹原著的人，但看過關於「紅樓夢」各類劇種的戲劇及電影的觀衆，實在不少，同樣的，聽過關於「紅樓夢」各種曲調唱詞的聽衆爲數亦多，所以凡是飾演故事中重要角色，林黛玉，薛寳釵和賈寳玉的演員，觀衆心裡都有比較，誰演得好，他們和她們都是心裡有數一目了然的，正所謂「不怕不識貨，最怕貨比貨」，一經比較，優劣立見，以筆者個人來說：看過「紅樓夢」戲劇，着實爲數甚多，新舊皆有，但當我看了邵氏綜藝體銀幕七彩古裝的「紅樓夢」之後，覺得樂蒂的林黛玉，丁紅的薛寳釵和任潔的賈寳玉，刻劃戀情的演技，都相當成功，而在水準之上，尤其樂蒂的林黛玉，更令人叫好。
寳玉被杖受傷，寳 釵和黛玉各懷心事，爭着去慰問寳玉，這是釵黛最尖銳的一個矛盾，而矛盾之中，偏又發生誤會，黛玉受了奚落和委屈，這幾場戲，樂蒂和丁紅對於愛情的得失，寵辱，厚薄及親疏的內心表情，都體會得相當透澈，表現在她們的情感上和做工上，不過份誇大，也無不及之處，大抵說來，少女們這些戀情的誤會和糾紛多多少少都有過羅曼斯的體會，所以演起來就活動得多，再加這兩位對演技都是有經驗而且能掌握的人，所以戲雖重，却沒有吃力的感覺，反而游刃有餘，任潔的寳玉，正因同樣理由，故有異曲同工之妙，在戲中他們三人那種細膩的刻劃，都可以從一顰一笑，一喜一悲之間表露出來。
値得一提的，有一場戲導演的手法頗與西片「電話情殺案」所採的手法相 類似，但不勉强，巧妙則有過之，那是寳黛二人一在怡紅院，一在瀟湘館，二人處身二地，同對一月，銀幕上畫面與一半，寳玉是「眞情能動天和地」黛玉是「意切可獲月垂憐」，寳玉是「天若有情天開顏」，黛玉是「月如無恨月常圓」。兩人表情，套用一句術語，正是如假包換的「唱對台戲」其人其情，其事其景，這場戲很有看頭。
寳黛沁芳橋畔互訴心曲一場，也完全是內心表演的戲，設使眉眼 呆板沒有多情的人，是不會演得好的，但黛玉的雙眉深鎖，而又嬌羞不勝，及和寳玉，對已摯情，芳心暗喜，樂蒂演來，甚是傳神，寳玉的眞摯，發急，憨直，衷誠等內心苦衷，任潔也能用動作襯托出來，如果觀衆是一雙戀人，看了這些戀愛中鬧別扭的鏡頭，一定覺得戲中角色，演來是入木三分的。尤其是樂蒂的林黛玉那種演技，使觀衆看了她的戲，而明白她的處境，必然同情她，並且感到這些是親切有本的。因爲這些別扭，對每一對戀人之間都會發生過的。
除此之外，邵氏「紅」片由頭到尾，刻劃戀情的鏡頭着實不少，例如花解 語，玉生香，哥癡情，妹垂淚等等都是感人很深的。總的說來，邵氏「紅」片作爲一部文藝鉅鑄，的確沒有什麽誇大的地方。
樂蒂把黛玉演活了！
環顧香港影壇，我認爲最適宜飾演林黛玉的，就是樂蒂。她的才情，樣貌，身段和她少女時期的生活（在外婆家長大），都是比任何人適宜的條件，在銀幕上出現樂蒂的林黛玉，那種婷婷嬝嬝婷婷，楚楚可憐的體態和冰雪聰明的眉眼，以及一颦一笑，給人的槪念，完全就是曹雪芹所描寫的林黛玉。樂蒂因具備了幾乎可以說是「先天」的優越條件，這就是她能演活了林黛玉的一個原因。
從「古典美人」及「淚美人」這兩個樂蒂的別別號來了解一下，她飾演古 裝悲劇性的少女，確是事半功倍的。扮相自然，幾乎不用什麽台詞及做作，給人的印象，就是個「林黛玉型」的人物了。
然而， 有了扮相的自然酷肖和慧中秀外的風姿樣貌，演技是更重要的。樂蒂把林黛玉演活了，有一個極端重要，而還沒有人說過的秘密原因。
愛情是獨佔性的，是辯證的。前者不消說，後者包括一切客觀條件，連生理學上的「靑春發動」在內。這些，就必然地形成曹雪芹 筆下的林黛玉的癡情，眞情以及殉情的悲劇性的一面。
她與賈寳玉有一段悠長互厮處的時間，自靑梅竹馬一直至情竇初開。這就 把他們的情感到「非君莫屬」，「無君不活」的境界。這是一個最有力的，客觀的辯證因素。恰巧，林黛又是正在「夢春期」（所謂最危險的年齡）生理，精神狀態陷入了歇斯底裡境界，內心活動也到了瘋狂的地步。安全性，警覺性之高，已超過普通情形，這完全是靑年男女初戀時一往情深如癡如醉的必然現象。所謂有卑感（寄人籬下）小心眼兒，多愁善感……等等性格，完全是客觀條件發展所形成。也就是辯証的必結然果。
樂蒂飾演林黛玉的時候，恰巧和上面一大段話情形幾乎完全相同。於是，她就把林黛玉演活了。
因爲，那是她和陳厚的戀情正達到了難解難分的境地。精神狀態和內心生活所形的性格也必然和林黛玉一模一樣。這種眞實生活的體驗，可以說是「天成的文章」，而「妙手偶得之」加以樂蒂的身世，才情，和適當的扮相等等因素，所以她飾演林黛玉，一舉手一投足，一笑一嗔，一颦一笑，以及眉梢眼角……眞可以說渾身是戲，加以她唱黄梅調的甜美表情配合曲詞，一面看一面聽，令人忘記了她是樂蒂。
中國古典文學巨著
「紅樓夢」拍成七彩電影
費時三年又九個月
邵氏籌拍彩色古裝鉅鑄「紅樓夢」說起來已經是三年前的事了，那時樂蒂新加盟邵氏，主演首部戲「妙手囘春」導演是李翰祥，該片在劇情中安排樂蒂扮演四個不同型的古代美人角色，其中有一場表演是「黛玉葬花」不管造型，氣質和演技等方面看，樂蒂演黛玉，被一致認爲是最理想的人選。確定了樂蒂能演黛玉之後，邵氏便着手編寫「紅樓夢」的劇本。
「紅樓夢」原是我國一部巨大的文學著作，把 它改編電影，一字不漏的搬上銀幕，當然沒有可能，爲此，在情節的取捨安排方面，特別要費工夫，爲了搞好劇本，邵氏編審委員會動員了不少人力，從事改編劇本工作，從劇本故事大綱產生到劇本脫稿，其中經過整整一年長，經過不少次增删潤色，始告成功，爲的是「紅樓夢」是人盡是皆知的名著，拍它，斷不能馬虎從事，於此，也可見邵氏拍這部巨片的苦心。
劇本產生後，便着手籌備拍攝工作 ，其中人物裝服設計問題，就請了不少「紅學」硏究者和服裝專家硏究設計，同時進行選用演員，戲裏面的人物衆多，邵氏動員了旗下明星，各飾各適地參加演出，演員名單公佈，就使圈外人士震驚，動用近卅位主要演員來拍攝的，因此，在電影史上，還是第一次的事實，邵氏的人材是衆多的，在遴選演員方面，提供了有利的條件，這部影片開拍，爲中國影壇帶來光彩。
「紅樓夢」的拍攝工作，在 邵氏寫字樓遷入淸水灣辦公之前就開始了，全體演員經過累月積日的辛勞直到全片基本上完成之後，經過試映廣泛地徵詢意見，爲了使影片達到盡善盡美的境地，還經過一段時間的補戲工夫，才宣吿「紅樓夢」全部完成。
中國影壇的輝煇巨片產生了，這個消息自然 給觀衆帶來無限興奮，從籌備拍攝到工作完成，前後經過三年另九個月的時間，以這麽長的時間，加上偌大的人力，物力來拍攝一部影片，可以想到邵氏的製片態度，是如何嚴謹的了。「紅樓夢」的主要演員包括樂蒂，唐丹，杜娟，顧媚，紅薇，陳雲華，沈殿霞，周瑾，高寳樹，丁寕，任潔，莫愁，丁紅，馬笑儂，朱小泉，田豐，楊志卿，李香君，關山，石燕，文愛蘭，張燕。張冲，趙雷，金銓，完全是第一流人選參加演出影片全部伊士曼七彩，全部黃梅歌唱，更見精彩。
「紅樓夢」本事
林黛玉，才貌雙絕。丁母憂，投靠外祖母榮國府賈太夫人，與賈府表兄寳玉同息同遊，兩小無猜。
一日，黛玉在園中偷讀「西廂記」。寳玉邀黛玉同觀，並藉書中風流韻事，吐露心意，互結同 心。
翌年，薛姨媽携女薛寳釵來訪，薛家富有，寳釵對賈府下人，時有惠贈，闔府稱譽。黛玉乃被冷落。寳釵對寳玉亦情有所鐘 ，芳心得意。
寳玉受父責傷愈，寳釵，襲人于怡紅院設宴慶賀，黛玉深夜來訪，竟嘗閉門羹。傷心離去，從此不理寳玉。
園中花辮紛落滿地，黛玉惜花落無主，感懷身世飄零，携鋤葬花。寳玉遇見，不顧一切，乘機痛訴相思，黛玉感其癡情，不禁相擁而泣。
事適爲襲人窺見，忖二人有私。賈母認此事有辱開楣，二嫂王熙鳳乘機凑合寳玉與寳釵婚事。寳恐玉反對，獻計「掉包」向寳玉 僞稱將娶林妹妹，擬于深秋成婚。
黛玉在丫頭交談中，驚悉寳玉婚訊，傷心昏絕，危在旦夕。賈家闔府正忙籌備婚事，無人過問 ，唯有持婢紫鵑服持在側。
黛玉感世態炎凉，怨寳玉鼓樂喳天，知寳玉婚禮已成，肝腸寸斷，含恨而逝。
斯時寳玉正逢洞房花燭，滿懷高興。及至蓋頭一揭，始駭然發現新娘竟是薛寳釵，姻緣錯配，鑄成大恨。復聞黛玉死耗，痛慟欲絕。
寳玉赴瀟湘 館，哭祭靈前，紫鵑挾義憤，向之冷言譏誚。
寳玉深受剌激，萬念俱灰，浮生若夢棄下胸前配玉，離家遠去，不知其所終焉。
邵氏七彩歌唱片
「紅樓夢」的優美歌詞
邵氏拍的「紅樓夢」，除了採用 綜藝體彩色大銀幕攝製之外，全片並以歌唱演出的，分別有獨唱，合唱，和幕後齊唱，譜的是黃梅調；自從「江山美人」面世後片中的黃梅調歌詞風行一時，萬人傳誦，顯然觀衆對這種調子很喜愛。「紅樓夢」旣是全部黃梅調歌唱，可以使觀衆中的歌迷大飽耳福。
故事的開始，是用幕後合唱介紹黛玉進府的過程，輕鬆優美。寳玉和黛玉相見時，一見傾心境，心是愉快的，歌詞表達了他倆的心意，寳玉唱：「我看她，雙眉微蹙烟籠柳，兩眼含情秋水照」黛玉唱「他眉梢眼角藏秀氣，聲音笑貌露溫柔。」不但寫出了兩人愛悅之意，也寫出了寳，黛之態。
黛玉進府，和寳玉流連相依，幕後合唱，介紹了兩人相處感情增進的過程：「賈寳玉」，林黛玉，兩小無猜同 嬉戲，男俏女嬌兩相宜。日同遊，夜同息，個郞臨去猶依依。」畫面叠出歌詞，非常優美。
黛玉是多愁善感的，春去花殘的時節 ，她獨步園林，觸景傷情，感懷身世，唱道：「伶仃應知伶仃苦，惜花不須愛花人，掃得落紅載紗囊，築個花塚葬花魂。」歌詞尤怨，正是玉黛的哀心話。樂蒂飾黛玉，唱做俱優，更能令人感動。
黛玉雖然多愁，和寳玉相處，也有歡樂的時候，兩人情竇早開，卽景 抒情，寳玉唱道：「天地萬物多情意。」黛玉唱：「草木有知解溫柔。」寳玉唱：「花間蝴蝶成雙對。」黛玉唱：「水底魚兒結伴遊，」寳玉唱：「連裏花開知並蒂，」兩人合唱：「鴛鴦交頸樂悠悠，」這段歌詞一唱一和的表現兩人對未來生活抱有無限美好的憧憬，互表心跡。正當兩人感情進長，情意綿綿的時候，晴天霹靂，傳來了寳玉和寳釵定親的消息，黛玉絕望了，她本來就是多愁多病的身，這時更感到前途再灰暗，於是焚稿斷癡情，帶淚而歌：一生心血詩中見，刻骨銘心情意綿，不望玉堂登金榜，但求知音明心願，如今是知音已絕情已斷，忍將詩稿化情焰……這是黛玉的絕望哀音，樂蒂唱來聲淚俱下，堪爲有情人同聲一哭。
寳玉娶寳釵是鳳姐的「掉包」及至 他聞得黛玉死訊，凄凄楚楚，瀟湘館裏哭靈，唱道……我千呼萬喚也不歸，上天入地難尋見，可嘆我生不能，臨別話幾句，死不能扶一扶七尺棺……」哀傷之情，表溢無遺。影片中精彩的歌詞很多，不能盡述。
Ｃ調２／４ 兩小無猜（引子） 伍亦秀詞
中板 ＂紅樓夢＂插曲 王福齡曲
（合）賈宝玉，林黛玉，天南地北來相
聚，兩小無猜同嬉戲啊！男俏
女娇兩相宜啊！兩相宜啊！
日同遊，夜同息，
佪郎臨去犹依依，一佪是
心細如塵多病女，一佪是体貼溫柔多情
義，慰病榻前解笑頤。
儂今葬花人笑癡。他年葬儂知是誰
一朝春盡紅顏老。花落人亡兩不知.
葬花這場戲令人凄然涙下
邵氏綜藝體彩色古裝巨片「紅樓夢」，用樂蒂飾演林黛玉。這一着，可說是邵氏當局及該片的有關領導人 物目光如炬，知人善任。
身世孤零，命途坎坷，多愁善感，一往情深的林黛玉，與樂蒂的身世及個性，實有許多類似的地方。從 身段及容貌來說，樂蒂較諸紅樓夢中的林黛玉，看來也恰如其份，縱沒有曹雪芹筆下那種誇大及過份煊染的一股絳珠「仙氣」，從現實的角度看，樂蒂這妮子實在也沒有遜色。被人稱爲「古典美人」、「淚美人」的奚重儀（樂蒂的原名），自小失去怙恃，在外婆家中長大，這一點，不能不說是巧合了。這也吧了，偏巧林黛玉是姑蘇人氏，樂蒂也是江蘇人，「蕭湘妃子是同鄕！」蘇杭女子那種特有嬌媚柔怯的情韻，不消說，正是樂蒂所具有的氣息。用她來演林黛玉，可說是無美不備的「天衣無縫格」。
穿起古裝的樂蒂，看來就是番生 的黛玉了。
在「紅樓夢」中，沁芳橋畔葬花的一場，樂蒂的扮相絕俗，首先給人有一種」容佳似卉，命薄如花」的感覺。當她唱 到「明媚鮮艷能幾時？一朝飄泊難尋見！」水袖輕移，掩面垂淚，一種愁態迫人，感染力非常强烈，唱到「儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰，朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！歌盡悲泣，淚珠瑩然，凄楚之情，低徊不盡，令多情人看了，爲之悲從中來，熱淚盈眶。輕輕的啜泣和深沉的感喟，敎人有一股悲凉之氣從心坎深處冲上來，爲之感慨萬千。落花者黛玉也；黛玉者樂蒂也。身世不殊，也曾心情無異，彼此經有過一段相同的飄零遭遇。可以看出那時樂蒂深入劇中角色的內心情感，螎合爲一。其演技之卓越和深湛，把人們的情緖帶入劇中的境界，絕非偶然。筆者當時在片場，目覩此情此景，其事其人，印象特別深刻，至今尚歷歷如在目前。聽說「紅樓夢」卽將上映，謂予不信，可拭目觀之。
葬花這一場戲，筆者認爲有如一篇藝術的抒情曲；但焚稿那一場，却是一幕人生及情場的大悲劇了。
當紫鵑（杜娟）抱黛玉（樂蒂）痛哭，一種慘淡的氣氛瀰漫着，令人心頭十分沉重。樂蒂從杜娟手中取到時稿，臉上浮現悲愁絕之情，演技刻劃之深，達到了爐火純靑，不假人工雕琢的地步。她唱着「而是知音已絕願已斷，忍將詩稿化情焰」（投稿入爐）不留片字在人間，……只落得一彎冷月照詩魂！」激越悲凉的音韻，殉情垂死前絕望的情懷，充份流露出來，最妙的是劇中人位置的角度適當，配合着灰靑的悲鬱色調，可見導演袁秋楓的確費了一番心思。
Ｃ調２／４ 讀西廂 伍亦秀詞
輕鬆 ＂紅樓夢＂插曲 王福齡曲
（宝 ）天地萬物多情意，
（黛）這一傍花開並蒂在枝頭，
（黛）張君瑞為情把病害，
（黛）草木有知解溫柔，
（宝）那一边魚兒嬉水結伴游，
（宝）崔鶯鶯月移花影玉人來，
（宝）双飛蝴蝶懂風流啊，
（黛）湖上鴛鴦楽悠 悠啊，
（黛）小紅娘穿針引線多精乖啊，
（合）懂風流哪！
（合）楽悠悠哪！
（合）多精乖哪！（宝）林妹妹呀宝玉好似張君
瑞，你顰顰彷彿崔鶯鶯，我二人三生石上
姻緣訂，也不用小紅娘居中調停，
（黛）你說胡話 嚼舌根，語無倫次欺侮人，整天讀些
壞書本，心術不正頭腦昏，舅舅面前将你告，管教你
咀上痛快皮肉疼。（宝）好妹妹請原諒,
千萬饒我這一趟，我不过是讀了好文章
过目成誦順口講。我若要有心來
欺侮你，管教我,（黛白）怎麼樣 ？（宝）明朝掉在池中央。
变成一個癩頭黿怪模怪樣。（黛）那
張生冒死敢把玉人求崔鶯鶯芳箋人約
黃昏後我以 為你也胆如斗
却原來是一佪銀樣的蜡槍頭！銀樣的蜡槍
頭！
Ｆ調２／４ 明月同心 伍亦秀詞
中板 ＂紅樓夢＂插曲 王福齡曲
（ 宝）更鼓声声夜已沉，喜在心頭
睡不穩哪,結識妺妹三年
整，一片心事难啟唇,
只道妹妹寡情份，却原來情長意更 深,
（黛）題罷新詩月已斜，
一陣歡喜一陣怕,喜的是多情
还遇多情種，怕的是私情
洩漏人难口。（宝）但求上天
多成全，使我二人完心願。
（黛）願藉明月証此心，天長
地久意綿綿。（宝）情真
能動天和地,（ 黛）意切可获
月垂憐，（宝）天若有情天開顏
（黛）月如無恨月常圓，月常圓。
（宝）月如無恨月常圓，月常圓 。
Ｃ調２／４ 貴戚威嚴 伍亦秀詞
中板 ＂紅樓夢＂插曲 王福齡曲
（ 合）春風吹得雪漸溶，
双玉璧合情意濃，錦上花開
放啊放新彩，榮國府來了薜宝釵
貴戚臨門非凡响，
把酒設宴論家常。
一分惠贈一分情，丫環婆子
喜在心，都說是宝釵姑娘
好啊！好啊好人品。
Ｇ調２／４ 柳絮詞 伍亦秀詞
輕鬆 ＂紅樓夢＂插曲 王福齡曲
（釵 ）白玉堂前春解舞，東風捲得
萬縷千絲終不改，任他隨聚
均勻，蜂圍蝶陣乱紛紛，
隨分，韶華休笑本無根，
幾曾隨逝水，豈必委芳
好風憑借力，送我上青
塵。
雲
Ｅｂ調２／４ 夜訪 伍亦秀詞
＂紅樓夢＂插曲 王福齡曲
（黛）顧不 得夜霧深，顧不得苔滑露
冷，只為他留贈羅帕情意真
少不得三朝兩夕探望勤。
Ｅｂ調２／４ 閉門羹 伍亦秀詞
＂紅樓夢＂插曲 王福齡曲
（合）一 声喝叱胆怕驚，冷水澆頭
怀抱冰。（黛）莫不是痴兒变了心
莫不是丫環仗势，将人看
輕，啊————————— ———————————可憐
飄泊身不幸，今夜慘受冷酷
情
Ｅｂ調２／４ 葬花詞 伍亦秀詞
慢。感傷地 ＂紅樓夢＂插曲 王福齡曲
（黛）花謝花飛飛滿天，紅消
香断有誰憐！一年
三百六十日，霜劍風刀相迫
嚴未若錦囊收艳骨，一坏
净土掩風流。質本潔來还潔
去，不教污淖陷渠溝。
儂今葬花人笑痴，他年
葬儂知是誰，
一朝春盡紅顏老
花落人亡兩不知。
Ｅｂ調２／４ 訴相思 伍亦秀詞
中板。傾訴地 ＂紅樓夢＂插曲 王福齡曲
（宝）你不明白我不信，
你對我縂是不放心，因此才
積成這一身病，纏纏綿綿到如
今。（黛白）胡說我自小多病，關你什麼事？
（宝）妳不用掩飾不用賴，妳的心事
我明白，妳不用猜疑不用想
宝玉的心全在妳身
上。我為妳一日相思一日深，
如今這刻骨的病己染上身，
怕的是妹妹病好我才能好，妺妹病重
我也
活不成。
Ｆ調２／４ 悲秋吟 伍亦秀詞
慢板。凄凉 ＂紅樓夢＂插曲 王福齡曲
（黛）輕撥玉瑤琴，
調和錚锵音，弹出一曲悲秋吟，
了却萬種愁怨心，草木
無知也耽驚，秋虫鳴，弱質此身
那堪秋氣侵，人間冷暖情不
禁。
Ｆ調２／４ 驚变 伍亦秀詞
激烈 ＂紅樓夢＂插曲 王福齡曲
（合） 晴天霹靂起禍星，好一似
山崩海嘯大地沉。（黛）眼濛濛
前路何在？蕩悠悠
魄散神昏。
Ｇ調２／４ 勸葯 伍亦秀詞
慢板 ＂紅樓夢＂插曲 王福齡曲
（紫鵑 ）姑娘妳身子
乃是珍和宝
天大的事情
妳要撩得開，只要留得青山在，縂能挨到
冬盡春又來。
（黛 ）紫鵑妳的好心我
知道，怎奈這一身
病骨已难熬，萬般
憤怨非葯治，只落得人近黃泉
身待死
Ｅｂ調２／４ 焚帕 伍亦秀詞
悲憤。散板 ＂紅樓夢＂插曲 王福齡曲
（黛）這罗帕他帶了整三年，墨跡
斑斑，淚痕遍遍，
到如今往事犹存人心变，可嘆我真心反被假心騙萬般恩情從
此断。（过門）
只落得
腸断淚乾悔恨
萬千
Ｅｂ調２／４ 断腸曲 伍亦秀詞
散板。凄凉 ＂紅樓夢＂插曲 王福齡曲
（黛）鼓楽喧天
鞭炮啊
好一似萬箭穿心
刀割腸
他那裡笑對新人
慶洞房我這裡命如遊絲
神飄蕩
Ｆ調２／４ 訣別 伍亦秀詞
散板。凄凉 ＂紅樓夢＂插曲 王福齡曲
（黛）多承妳伴我暮暮共朝朝，
一片恩情
比山高，實指望喬木
共棲鷥鳳巢，
誰知道生離
死別在今 朝，
寂寞身後家鄉
遠怕的是
玉潔冰清埋
污淖。
榮華視等閑哪，只是這
紅巾蓋住你芙蓉面，
你怪我行動
太輕佻啊太輕佻，
休怪我性急氣浮
躁哪，
妹妹生來芳姿俏啊芳姿
俏，又何必掩沒
容光罩紅綃？
Ｆ調２／４ 洞房 伍亦秀詞
喜悅地 ＂紅樓夢＂插曲 王福齡曲
（宝 ）百年大事今宵定，笑在眉頭
喜在心哪，此生娶得
林妹妹，今後楽事無限
美，我與妳晨起梳粧畫眉黛
雨夜挑灯把謎猜哪，
茜窗共讀互商討，
紅袖添香不寂寥哪步月
賞花成双絕，琴瑟和鳴
兩洽調人說是銀河双星渡鵲
橋，怎比得我倆情景妙哪。
（王夫人）宝玉兒終身事定心事了
但願你夫妻恩爱白頭諧老。（宝）多謝
母親祝賀好，多謝老祖宗
大力成全，轉身再謝过璉二
嫂，這一場喜事把妳忙壞了。
（熙鳳）二嫂我為來為去為這家 中好，兄弟你要
隨緣隨份莫貪高。（宝）不劳
二嫂多囑咐，兄弟心事
妳不知道，我有妺妹來作伴，富貴
人面不知何處去，
只剩下素燭白幃
伴靈前。
Ｅｂ調２／４ 責寳玉（一） 伍亦秀詞
悲怨 ＂紅樓夢＂插曲 王福齡曲
（紫鵑）提起姑娘我
心酸，
這府中全是鐵心
肝，可憐她病重瀟湘無人
問，可嘆她，臨終偏听
鼓楽声，你那边洞房花燭
一天喜，她這裡肝腸寸斷
三更泣，只听她恨声叫
宝玉，這心酸的
事兒我牢牢記，宝二爺你
當初不進瀟湘館，如今傷心也無
益，你當初不見姑娘面，
人死黃泉擔不起雅意。
Ｃ調２／４ 夜祭瀟湘 伍亦秀詞
慢板。徬徨地 ＂紅樓夢＂插曲 王福齡曲
（宝）含悲忍淚向前走
來至在瀟湘館
黯然魂傷，
屋內灯火
慘映照，見靈堂怎忍得
心如刀絞，
陰謀詭計將我
騙，害得妹妹魂歸離恨天，到如今
Ｃ調２／４ 錯配姻緣 伍亦秀詞
悲泣 ＂紅樓夢＂插曲 王福齡曲
（ 宝）只以為百年
大事今宵定，
却原來是
騙我假成親，漫天
喜事变禍事，
我一跟斗栽下了九宵雲，
宝姐姐趕走我心
上人林妺妹啊！
Ｃ調２／４ 責寳玉（二） 伍亦秀詞
凄凉 ＂紅樓夢＂插曲 王福齡曲
（宝）問紫鵑妹妹的詩稿
在那裡？（紫鵑）火化片片
烟灰裡。（宝）且問她心爱的瑤琴可收
起？（紫鵑）琴絃已断收不起。（宝）再問她
珍惜的花帚可拋棄？（紫鵑）葬花無人自當
棄。（宝）又問她逗人的鸚哥在何地？
（紫 鵑）那鸚哥自從姑娘去世它悲悲切切
不飲不食，撲撲抓抓死在姑娘
靈台下。（宝）可嘆鸚哥也
知情義。（紫鵑） 世上的人兒不如
牠。（宝）听紫鵑句句都是刺心
話，我怨种愁根，
永難拔林妺妹
啊！我
與你人間 难把夫妻配
世外去結並蒂花。
Ｅｂ調２／４ 浮生若夢 伍亦秀詞
中板。嘆惜地 ＂紅樓夢＂插曲 王福齡曲
（合）聚散人生太可憐
且從佛法悟前緣，
壼公不縮相思地，
媧氏难弥離恨天，
世上多少痴兒女， 晨鐘
暮鼓寄來年，人間多少遺恨事，
回首前塵夢如烟，夢如烟。
邵氏榮獲康城國際影展特獎歷史宮闈巨片
楊貴妃
舉世公認，具有最高權 威的康城國際影展，本年度的最佳彩色特獎頒給邵氏公司偉大製作歷史宮闈古裝七彩巨片：「楊貴妃」。國片在國際上獲得這樣崇高榮譽，過去並不多見，「楊貴妃」以最足代表東方色彩，而獲得如此殊榮，爲國片爭了不少光榮。
「楊貴妃」是由亞洲影展金禾獎名 導演李翰祥導演，天王互星李麗華，首席小生嚴俊領銜主演，該片攝製歷時三載，投資超過兩百萬港元，片中有動人肺腑的愛情故事，有慘烈壯大的戰爭場面，有美妙精彩的古典歌舞，更有溫馨旖旎的貴妃出浴鏡頭。此外如唐宮景色，古長安市廛的堂皇富麗佈景，尤爲壯觀。而演員陣容的鼎盛，演出的精彩，攝製的認眞，是邵氏公司年來最偉大的出品之一。
「楊貴妃」這位中國歷史絕代佳人，由李 麗華飾演，嚴俊飾風流蘊藉的唐明皇，李香君飾梅妃，楊志卿飾楊國忠，莫愁飾秦國夫人，翁木蘭飾韓國夫人，林靜飾虢國夫人，顧文宗飾高力士，賀賓飾楊銛，並由趙雷客串剌客，角色配搭，非常理想。
故事由楊貴妃和梅妃爭寵開始，中間經歷貴妃的被貶和其再 度入宮，指出安祿山的叛亂原因，劇情發展到了明皇避難西蜀，途次馬嵬兵變，貴妃縊死，爲全片高潮，李翰祥處理得有條不紊，細膩深刻，氣魄雄偉
。全部絢麗七彩。
楊貴妃本事
唐明皇妃子楊玉環，美艷絕倫，深獲帝寵，其兄楊國忠利用其妹關係，高居相位，惟殘暴成性，貪婪無厭，百姓恨之剌骨。某夜，國忠偕妹三位國夫人入宮探貴妃，時貴妃浴罷接密報，知明皇于別宮召幸梅妃恃寵生嬌，聞報大妬，卽領宮娥直闖禁宮，太監高力士攔阻不及，爲貴妃撞破私情，出言譏諷明皇，並怒摑梅妃洩憤，明皇震怒，下令逐貴妃出宮。
國忠深恐失勢，苦勸貴妃向帝謝罪，貴妃不依並剪髮以示决心，國忠知不能勸，卽將錯就錯執髮見帝，惑言貴妃愛 之彌切，帝感其情，意動，但礙於帝皇尊嚴，不遂其請，國忠廢然而出。
貴妃基於一時氣憤，心實難捨榮華富貴，終日鬱鬱寡歡 ，而帝亦苦念不已，爲之廢寢忘餐，卒收囘成命，復召貴妃進宮。
國忠護送貴妃進宮之日，途遇剌客，貴妃險遭不測，刺客雖當 場就捕，猶力數楊家罪狀引起羣衆共嗚，國忠受辱遷怒士兵，立殺剌客並鞭打一兵士，兵士啣恨在心，俟機報仇雪恨。
帝與貴妃 重逢，恍如隔世，互擁哭啼，七夕夜，帝於御園歡宴，與貴妃重訂山盟海誓，願一生一世永不分離。
國忠恐妹再次忤逆明皇，宴 罷匿立喑隱窺望，帝與妃親熱情形盡爲所見，正感得意，忽接高力士密報，安祿山造反，潼關經己失守，國忠實爲食生怕死之徒，扣訊不報，以致延誤戎機，烽烟四起。
明皇迷戀美色，渾然不知大禍臨頭，貴妃祇顧享樂，日夕伴君尋歡作樂，某夜，貴妃於長生殿內 獻舞帝前，一曲霓裳羽衣舞，令明皇神魂顚倒，親自擊鼓爲貴妃拍和，極盡聲色之娛，詎料歌舞正酣，戰鼓驀地响起，高力士愴惶奔入，稟告安祿山叛兵逼近京畿，明皇駭極暈倒在地。
國忠見大勢已去，率御林軍護駕避難西蜀，沿途備嘗艱辛，明皇一驚成病，不堪 顚沛之苦，病勢漸沉，貴妃衣不解帶，日夕守護，寸刻不離。
如此曉行夜宿，人困馬疲，祇得留馬嵬坡暫歇，國忠喪心病狂，當 此難逃之際，猶尅扣軍糧，自與三夫人大飲大樂，不顧士兵煑粥療飢。
兵士得不到一飽，羣情鼓噪，一兵士因前受國忠凌辱，夙 恨未消，乘機唆使衆人誅奸除害，一呼百應，羣集國忠帳外，國忠初猶狡辯，後見情勢不妙，拔劍拒捕，遂死兵士刀下，三夫人乘紛亂之際逃遁，然已不及，終死亂刀之下。護駕將軍聞訊趕至，然羣情汹湧無法鎭壓，衆兵必欲得貴妃而後快。
貴妃聞聲出見，始知兵 變，兄姊業經遭害，自知不免，猶力持鎭靜，求衆兵俟明皇安睡，而後應命自戕。
貴妃强顏爲歡，慇懃伺候明皇入睡，明皇深爲 感動，聲聲示愛，不知貴妃芳心暗碎，待明皇熟睡，貴妃傷心欲絕，諦視良久，始含淚退出，對高力士囑咐後事，而後悄然至樹邊，投繯自盡。
是時雷電交作，大雨傾盆，明皇驚醒，由高力士口中得悉貴妃蒙難，悔恨交迸，踉蹌撲入長廊，而芳踪已杳，祇見一樹梨 花映白綾，不禁潜然下淚，正是「天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期」矣。
Ｆ ２／４ 乞巧舞曲 （合唱）
引子八小節
牛郎苦織女忙（過門）
一年一度太凄清啊！
（過門）天邊那有宮中
樂（過門）千秋
萬歲永成双牛郎
恨織女愁（過門）
離多會少淚双流（過門）
天邊那有宮中樂（過門）
朝朝暮
暮享温柔！尾声４小節
Ｃ ２／４ 長生殿
（過門四小節）
（男声）啊！七月七日
長生殿。夜半無人私語
時（男独）在天願作比翼鳥，
（女）（男）在她願為連理枝。
Ｆ ２／４ 逐娥眉
驚閱傳旨
逐娥眉宮女如鶯
滿院飛。（過
門）姊妹
弟兄皆失措，可憐裙帶
繫安危！
Ｃ ２／４ 誰叫你不姓楊
（童謠）
妹妹做娘娘哥哥做丞相
丞相一席酒窮人半年糧
楊家狗吃肉百姓人吃粮
催租的猛如虎收稅的狠如狼百姓該遭殃
誰叫你不姓楊誰叫你不姓楊
Ｆ ２／４ 氣燄薰天
（合唱）
（長號）（男声）啊！
楊家氣燄正薰天，女賜夫人男賞官。
富壓王侯連甲第，貴為丞相攬朝權只為唐皇寵玉
環。
Ｆ調２／４ 醉漢小調
姐兒紡紗郎耕地
郎去放牛姐兒餵雞
不知道名不知道利只知道重情義
重情義恩愛的夫妻一世都不分離
（尾声）
Ｆ ２／４ 愁似春潮漲 （貴妃獨唱）
（女独）一樣的春宵今夜（合）長
（女独）可憐我愁似（合）春潮
漲！從前是釵温鈿暖情難
盡（合）情難盡！如今是鈿散銀分夢一場！
（合）夢一場！悔不該任性召飛禍；悔不該
恃寵忤君王。千思思，萬想想萬想千思空断
腸。幾時才長？
春潮漲
情難盡夢一
場幾時才捱到晨曦上！
Ｆ ２／４ 春宵今夜長 （合唱及独唱）
（引子）眼看着懷中髮心想着
鏡中妝（過門）（独）華清池
忘不了，嬌模樣（女）忘不了嬌模樣；（男女合）嬌模樣。
（独）況香亭數不盡好風光（ 女合）數不盡好風光；（男女合）好
風光（独）我與他花里秋千同上下（女合）花里秋千
同上下（独）我與他燈前骰子賭單双（女合）燈前骰子賭單啊！
（越唱越快）單双啊！一樣的翡翠衾一樣的
芙蓉帳一樣的春宵今夜長！
Ｃ ２／４ 地久天長不了情
（引子）更從何處喚卿卿？
一樹梨花映白 綾！釵上淚痕
鈿上血是恩是怨不分明！
（女）連理枝餘孤影；比翼
（男）連理枝樹殘枝断餘孤影；比
鳥羽殘翼折賸哀鳴！落得個
翼鳥！賸哀鳴！落得個
地久天長不了情！
地久天長天長地久不了情！
（尾声）
Ｆ ４／４ ２／４ 劇終合唱
女高
啊！
女中
女高
（銅管吹入）
女中
佳人難得又難留
傾國傾城一倒休！（過
門銅管）紅粉成灰青史在，
任憑後世 說恩仇任憑後世說
恩仇！（尾声重聞銅管）
迴腸盪氣說紅樓
樂蒂丁紅任潔的戀情演技動人
「紅樓夢」的愛情故事， 盪氣迥腸，可歌可泣，這是盡人皆知的，卽使未讀過曹雪芹原著的人，但看過關於「紅樓夢」各類劇種的戲劇及電影的觀衆，實在不少，同樣的，聽過關於「紅樓夢」各種曲調唱詞的聽衆爲數亦多，所以凡是飾演故事中重要角色，林黛玉，薛寳釵和賈寳玉的演員，觀衆心裡都有比較，誰演得好，他們和她們都是心裡有數一目了然的，正所謂「不怕不識貨，最怕貨比貨」，一經比較，優劣立見，以筆者個人來說：看過「紅樓夢」戲劇，着實爲數甚多，新舊皆有，但當我看了邵氏綜藝體銀幕七彩古裝的「紅樓夢」之後，覺得樂蒂的林黛玉，丁紅的薛寳釵和任潔的賈寳玉，刻劃戀情的演技，都相當成功，而在水準之上，尤其樂蒂的林黛玉，更令人叫好。
寳玉被杖受傷，寳 釵和黛玉各懷心事，爭着去慰問寳玉，這是釵黛最尖銳的一個矛盾，而矛盾之中，偏又發生誤會，黛玉受了奚落和委屈，這幾場戲，樂蒂和丁紅對於愛情的得失，寵辱，厚薄及親疏的內心表情，都體會得相當透澈，表現在她們的情感上和做工上，不過份誇大，也無不及之處，大抵說來，少女們這些戀情的誤會和糾紛多多少少都有過羅曼斯的體會，所以演起來就活動得多，再加這兩位對演技都是有經驗而且能掌握的人，所以戲雖重，却沒有吃力的感覺，反而游刃有餘，任潔的寳玉，正因同樣理由，故有異曲同工之妙，在戲中他們三人那種細膩的刻劃，都可以從一顰一笑，一喜一悲之間表露出來。
値得一提的，有一場戲導演的手法頗與西片「電話情殺案」所採的手法相 類似，但不勉强，巧妙則有過之，那是寳黛二人一在怡紅院，一在瀟湘館，二人處身二地，同對一月，銀幕上畫面與一半，寳玉是「眞情能動天和地」黛玉是「意切可獲月垂憐」，寳玉是「天若有情天開顏」，黛玉是「月如無恨月常圓」。兩人表情，套用一句術語，正是如假包換的「唱對台戲」其人其情，其事其景，這場戲很有看頭。
寳黛沁芳橋畔互訴心曲一場，也完全是內心表演的戲，設使眉眼 呆板沒有多情的人，是不會演得好的，但黛玉的雙眉深鎖，而又嬌羞不勝，及和寳玉，對已摯情，芳心暗喜，樂蒂演來，甚是傳神，寳玉的眞摯，發急，憨直，衷誠等內心苦衷，任潔也能用動作襯托出來，如果觀衆是一雙戀人，看了這些戀愛中鬧別扭的鏡頭，一定覺得戲中角色，演來是入木三分的。尤其是樂蒂的林黛玉那種演技，使觀衆看了她的戲，而明白她的處境，必然同情她，並且感到這些是親切有本的。因爲這些別扭，對每一對戀人之間都會發生過的。
除此之外，邵氏「紅」片由頭到尾，刻劃戀情的鏡頭着實不少，例如花解 語，玉生香，哥癡情，妹垂淚等等都是感人很深的。總的說來，邵氏「紅」片作爲一部文藝鉅鑄，的確沒有什麽誇大的地方。
樂蒂把黛玉演活了！
環顧香港影壇，我認爲最適宜飾演林黛玉的，就是樂蒂。她的才情，樣貌，身段和她少女時期的生活（在外婆家長大），都是比任何人適宜的條件，在銀幕上出現樂蒂的林黛玉，那種婷婷嬝嬝婷婷，楚楚可憐的體態和冰雪聰明的眉眼，以及一颦一笑，給人的槪念，完全就是曹雪芹所描寫的林黛玉。樂蒂因具備了幾乎可以說是「先天」的優越條件，這就是她能演活了林黛玉的一個原因。
從「古典美人」及「淚美人」這兩個樂蒂的別別號來了解一下，她飾演古 裝悲劇性的少女，確是事半功倍的。扮相自然，幾乎不用什麽台詞及做作，給人的印象，就是個「林黛玉型」的人物了。
然而， 有了扮相的自然酷肖和慧中秀外的風姿樣貌，演技是更重要的。樂蒂把林黛玉演活了，有一個極端重要，而還沒有人說過的秘密原因。
愛情是獨佔性的，是辯證的。前者不消說，後者包括一切客觀條件，連生理學上的「靑春發動」在內。這些，就必然地形成曹雪芹 筆下的林黛玉的癡情，眞情以及殉情的悲劇性的一面。
她與賈寳玉有一段悠長互厮處的時間，自靑梅竹馬一直至情竇初開。這就 把他們的情感到「非君莫屬」，「無君不活」的境界。這是一個最有力的，客觀的辯證因素。恰巧，林黛又是正在「夢春期」（所謂最危險的年齡）生理，精神狀態陷入了歇斯底裡境界，內心活動也到了瘋狂的地步。安全性，警覺性之高，已超過普通情形，這完全是靑年男女初戀時一往情深如癡如醉的必然現象。所謂有卑感（寄人籬下）小心眼兒，多愁善感……等等性格，完全是客觀條件發展所形成。也就是辯証的必結然果。
樂蒂飾演林黛玉的時候，恰巧和上面一大段話情形幾乎完全相同。於是，她就把林黛玉演活了。
因爲，那是她和陳厚的戀情正達到了難解難分的境地。精神狀態和內心生活所形的性格也必然和林黛玉一模一樣。這種眞實生活的體驗，可以說是「天成的文章」，而「妙手偶得之」加以樂蒂的身世，才情，和適當的扮相等等因素，所以她飾演林黛玉，一舉手一投足，一笑一嗔，一颦一笑，以及眉梢眼角……眞可以說渾身是戲，加以她唱黄梅調的甜美表情配合曲詞，一面看一面聽，令人忘記了她是樂蒂。
中國古典文學巨著
「紅樓夢」拍成七彩電影
費時三年又九個月
邵氏籌拍彩色古裝鉅鑄「紅樓夢」說起來已經是三年前的事了，那時樂蒂新加盟邵氏，主演首部戲「妙手囘春」導演是李翰祥，該片在劇情中安排樂蒂扮演四個不同型的古代美人角色，其中有一場表演是「黛玉葬花」不管造型，氣質和演技等方面看，樂蒂演黛玉，被一致認爲是最理想的人選。確定了樂蒂能演黛玉之後，邵氏便着手編寫「紅樓夢」的劇本。
「紅樓夢」原是我國一部巨大的文學著作，把 它改編電影，一字不漏的搬上銀幕，當然沒有可能，爲此，在情節的取捨安排方面，特別要費工夫，爲了搞好劇本，邵氏編審委員會動員了不少人力，從事改編劇本工作，從劇本故事大綱產生到劇本脫稿，其中經過整整一年長，經過不少次增删潤色，始告成功，爲的是「紅樓夢」是人盡是皆知的名著，拍它，斷不能馬虎從事，於此，也可見邵氏拍這部巨片的苦心。
劇本產生後，便着手籌備拍攝工作 ，其中人物裝服設計問題，就請了不少「紅學」硏究者和服裝專家硏究設計，同時進行選用演員，戲裏面的人物衆多，邵氏動員了旗下明星，各飾各適地參加演出，演員名單公佈，就使圈外人士震驚，動用近卅位主要演員來拍攝的，因此，在電影史上，還是第一次的事實，邵氏的人材是衆多的，在遴選演員方面，提供了有利的條件，這部影片開拍，爲中國影壇帶來光彩。
「紅樓夢」的拍攝工作，在 邵氏寫字樓遷入淸水灣辦公之前就開始了，全體演員經過累月積日的辛勞直到全片基本上完成之後，經過試映廣泛地徵詢意見，爲了使影片達到盡善盡美的境地，還經過一段時間的補戲工夫，才宣吿「紅樓夢」全部完成。
中國影壇的輝煇巨片產生了，這個消息自然 給觀衆帶來無限興奮，從籌備拍攝到工作完成，前後經過三年另九個月的時間，以這麽長的時間，加上偌大的人力，物力來拍攝一部影片，可以想到邵氏的製片態度，是如何嚴謹的了。「紅樓夢」的主要演員包括樂蒂，唐丹，杜娟，顧媚，紅薇，陳雲華，沈殿霞，周瑾，高寳樹，丁寕，任潔，莫愁，丁紅，馬笑儂，朱小泉，田豐，楊志卿，李香君，關山，石燕，文愛蘭，張燕。張冲，趙雷，金銓，完全是第一流人選參加演出影片全部伊士曼七彩，全部黃梅歌唱，更見精彩。
「紅樓夢」本事
林黛玉，才貌雙絕。丁母憂，投靠外祖母榮國府賈太夫人，與賈府表兄寳玉同息同遊，兩小無猜。
一日，黛玉在園中偷讀「西廂記」。寳玉邀黛玉同觀，並藉書中風流韻事，吐露心意，互結同 心。
翌年，薛姨媽携女薛寳釵來訪，薛家富有，寳釵對賈府下人，時有惠贈，闔府稱譽。黛玉乃被冷落。寳釵對寳玉亦情有所鐘 ，芳心得意。
寳玉受父責傷愈，寳釵，襲人于怡紅院設宴慶賀，黛玉深夜來訪，竟嘗閉門羹。傷心離去，從此不理寳玉。
園中花辮紛落滿地，黛玉惜花落無主，感懷身世飄零，携鋤葬花。寳玉遇見，不顧一切，乘機痛訴相思，黛玉感其癡情，不禁相擁而泣。
事適爲襲人窺見，忖二人有私。賈母認此事有辱開楣，二嫂王熙鳳乘機凑合寳玉與寳釵婚事。寳恐玉反對，獻計「掉包」向寳玉 僞稱將娶林妹妹，擬于深秋成婚。
黛玉在丫頭交談中，驚悉寳玉婚訊，傷心昏絕，危在旦夕。賈家闔府正忙籌備婚事，無人過問 ，唯有持婢紫鵑服持在側。
黛玉感世態炎凉，怨寳玉鼓樂喳天，知寳玉婚禮已成，肝腸寸斷，含恨而逝。
斯時寳玉正逢洞房花燭，滿懷高興。及至蓋頭一揭，始駭然發現新娘竟是薛寳釵，姻緣錯配，鑄成大恨。復聞黛玉死耗，痛慟欲絕。
寳玉赴瀟湘 館，哭祭靈前，紫鵑挾義憤，向之冷言譏誚。
寳玉深受剌激，萬念俱灰，浮生若夢棄下胸前配玉，離家遠去，不知其所終焉。
邵氏七彩歌唱片
「紅樓夢」的優美歌詞
邵氏拍的「紅樓夢」，除了採用 綜藝體彩色大銀幕攝製之外，全片並以歌唱演出的，分別有獨唱，合唱，和幕後齊唱，譜的是黃梅調；自從「江山美人」面世後片中的黃梅調歌詞風行一時，萬人傳誦，顯然觀衆對這種調子很喜愛。「紅樓夢」旣是全部黃梅調歌唱，可以使觀衆中的歌迷大飽耳福。
故事的開始，是用幕後合唱介紹黛玉進府的過程，輕鬆優美。寳玉和黛玉相見時，一見傾心境，心是愉快的，歌詞表達了他倆的心意，寳玉唱：「我看她，雙眉微蹙烟籠柳，兩眼含情秋水照」黛玉唱「他眉梢眼角藏秀氣，聲音笑貌露溫柔。」不但寫出了兩人愛悅之意，也寫出了寳，黛之態。
黛玉進府，和寳玉流連相依，幕後合唱，介紹了兩人相處感情增進的過程：「賈寳玉」，林黛玉，兩小無猜同 嬉戲，男俏女嬌兩相宜。日同遊，夜同息，個郞臨去猶依依。」畫面叠出歌詞，非常優美。
黛玉是多愁善感的，春去花殘的時節 ，她獨步園林，觸景傷情，感懷身世，唱道：「伶仃應知伶仃苦，惜花不須愛花人，掃得落紅載紗囊，築個花塚葬花魂。」歌詞尤怨，正是玉黛的哀心話。樂蒂飾黛玉，唱做俱優，更能令人感動。
黛玉雖然多愁，和寳玉相處，也有歡樂的時候，兩人情竇早開，卽景 抒情，寳玉唱道：「天地萬物多情意。」黛玉唱：「草木有知解溫柔。」寳玉唱：「花間蝴蝶成雙對。」黛玉唱：「水底魚兒結伴遊，」寳玉唱：「連裏花開知並蒂，」兩人合唱：「鴛鴦交頸樂悠悠，」這段歌詞一唱一和的表現兩人對未來生活抱有無限美好的憧憬，互表心跡。正當兩人感情進長，情意綿綿的時候，晴天霹靂，傳來了寳玉和寳釵定親的消息，黛玉絕望了，她本來就是多愁多病的身，這時更感到前途再灰暗，於是焚稿斷癡情，帶淚而歌：一生心血詩中見，刻骨銘心情意綿，不望玉堂登金榜，但求知音明心願，如今是知音已絕情已斷，忍將詩稿化情焰……這是黛玉的絕望哀音，樂蒂唱來聲淚俱下，堪爲有情人同聲一哭。
寳玉娶寳釵是鳳姐的「掉包」及至 他聞得黛玉死訊，凄凄楚楚，瀟湘館裏哭靈，唱道……我千呼萬喚也不歸，上天入地難尋見，可嘆我生不能，臨別話幾句，死不能扶一扶七尺棺……」哀傷之情，表溢無遺。影片中精彩的歌詞很多，不能盡述。
Ｃ調２／４ 兩小無猜（引子） 伍亦秀詞
中板 ＂紅樓夢＂插曲 王福齡曲
（合）賈宝玉，林黛玉，天南地北來相
聚，兩小無猜同嬉戲啊！男俏
女娇兩相宜啊！兩相宜啊！
日同遊，夜同息，
佪郎臨去犹依依，一佪是
心細如塵多病女，一佪是体貼溫柔多情
義，慰病榻前解笑頤。
儂今葬花人笑癡。他年葬儂知是誰
一朝春盡紅顏老。花落人亡兩不知.
葬花這場戲令人凄然涙下
邵氏綜藝體彩色古裝巨片「紅樓夢」，用樂蒂飾演林黛玉。這一着，可說是邵氏當局及該片的有關領導人 物目光如炬，知人善任。
身世孤零，命途坎坷，多愁善感，一往情深的林黛玉，與樂蒂的身世及個性，實有許多類似的地方。從 身段及容貌來說，樂蒂較諸紅樓夢中的林黛玉，看來也恰如其份，縱沒有曹雪芹筆下那種誇大及過份煊染的一股絳珠「仙氣」，從現實的角度看，樂蒂這妮子實在也沒有遜色。被人稱爲「古典美人」、「淚美人」的奚重儀（樂蒂的原名），自小失去怙恃，在外婆家中長大，這一點，不能不說是巧合了。這也吧了，偏巧林黛玉是姑蘇人氏，樂蒂也是江蘇人，「蕭湘妃子是同鄕！」蘇杭女子那種特有嬌媚柔怯的情韻，不消說，正是樂蒂所具有的氣息。用她來演林黛玉，可說是無美不備的「天衣無縫格」。
穿起古裝的樂蒂，看來就是番生 的黛玉了。
在「紅樓夢」中，沁芳橋畔葬花的一場，樂蒂的扮相絕俗，首先給人有一種」容佳似卉，命薄如花」的感覺。當她唱 到「明媚鮮艷能幾時？一朝飄泊難尋見！」水袖輕移，掩面垂淚，一種愁態迫人，感染力非常强烈，唱到「儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰，朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！歌盡悲泣，淚珠瑩然，凄楚之情，低徊不盡，令多情人看了，爲之悲從中來，熱淚盈眶。輕輕的啜泣和深沉的感喟，敎人有一股悲凉之氣從心坎深處冲上來，爲之感慨萬千。落花者黛玉也；黛玉者樂蒂也。身世不殊，也曾心情無異，彼此經有過一段相同的飄零遭遇。可以看出那時樂蒂深入劇中角色的內心情感，螎合爲一。其演技之卓越和深湛，把人們的情緖帶入劇中的境界，絕非偶然。筆者當時在片場，目覩此情此景，其事其人，印象特別深刻，至今尚歷歷如在目前。聽說「紅樓夢」卽將上映，謂予不信，可拭目觀之。
葬花這一場戲，筆者認爲有如一篇藝術的抒情曲；但焚稿那一場，却是一幕人生及情場的大悲劇了。
當紫鵑（杜娟）抱黛玉（樂蒂）痛哭，一種慘淡的氣氛瀰漫着，令人心頭十分沉重。樂蒂從杜娟手中取到時稿，臉上浮現悲愁絕之情，演技刻劃之深，達到了爐火純靑，不假人工雕琢的地步。她唱着「而是知音已絕願已斷，忍將詩稿化情焰」（投稿入爐）不留片字在人間，……只落得一彎冷月照詩魂！」激越悲凉的音韻，殉情垂死前絕望的情懷，充份流露出來，最妙的是劇中人位置的角度適當，配合着灰靑的悲鬱色調，可見導演袁秋楓的確費了一番心思。
Ｃ調２／４ 讀西廂 伍亦秀詞
輕鬆 ＂紅樓夢＂插曲 王福齡曲
（宝 ）天地萬物多情意，
（黛）這一傍花開並蒂在枝頭，
（黛）張君瑞為情把病害，
（黛）草木有知解溫柔，
（宝）那一边魚兒嬉水結伴游，
（宝）崔鶯鶯月移花影玉人來，
（宝）双飛蝴蝶懂風流啊，
（黛）湖上鴛鴦楽悠 悠啊，
（黛）小紅娘穿針引線多精乖啊，
（合）懂風流哪！
（合）楽悠悠哪！
（合）多精乖哪！（宝）林妹妹呀宝玉好似張君
瑞，你顰顰彷彿崔鶯鶯，我二人三生石上
姻緣訂，也不用小紅娘居中調停，
（黛）你說胡話 嚼舌根，語無倫次欺侮人，整天讀些
壞書本，心術不正頭腦昏，舅舅面前将你告，管教你
咀上痛快皮肉疼。（宝）好妹妹請原諒,
千萬饒我這一趟，我不过是讀了好文章
过目成誦順口講。我若要有心來
欺侮你，管教我,（黛白）怎麼樣 ？（宝）明朝掉在池中央。
变成一個癩頭黿怪模怪樣。（黛）那
張生冒死敢把玉人求崔鶯鶯芳箋人約
黃昏後我以 為你也胆如斗
却原來是一佪銀樣的蜡槍頭！銀樣的蜡槍
頭！
Ｅｂ調２／４ 夜訪 伍亦秀詞
＂紅樓夢＂插曲 王福齡曲
（黛）顧不 得夜霧深，顧不得苔滑露
冷，只為他留贈羅帕情意真
少不得三朝兩夕探望勤。
Ｅｂ調２／４ 閉門羹 伍亦秀詞
＂紅樓夢＂插曲 王福齡曲
（合）一 声喝叱胆怕驚，冷水澆頭
怀抱冰。（黛）莫不是痴兒变了心
莫不是丫環仗势，将人看
輕，啊————————— ———————————可憐
飄泊身不幸，今夜慘受冷酷
情
Ｅｂ調２／４ 葬花詞 伍亦秀詞
慢。感傷地 ＂紅樓夢＂插曲 王福齡曲
（黛）花謝花飛飛滿天，紅消
香断有誰憐！一年
三百六十日，霜劍風刀相迫
嚴未若錦囊收艳骨，一坏
净土掩風流。質本潔來还潔
去，不教污淖陷渠溝。
儂今葬花人笑痴，他年
葬儂知是誰，
一朝春盡紅顏老
花落人亡兩不知。
Ｅｂ調２／４ 浮生若夢 伍亦秀詞
中板。嘆惜地 ＂紅樓夢＂插曲 王福齡曲
（合）聚散人生太可憐
且從佛法悟前緣，
壼公不縮相思地，
媧氏难弥離恨天，
世上多少痴兒女， 晨鐘
暮鼓寄來年，人間多少遺恨事，
回首前塵夢如烟，夢如烟。
邵氏榮獲康城國際影展特獎歷史宮闈巨片
楊貴妃
舉世公認，具有最高權 威的康城國際影展，本年度的最佳彩色特獎頒給邵氏公司偉大製作歷史宮闈古裝七彩巨片：「楊貴妃」。國片在國際上獲得這樣崇高榮譽，過去並不多見，「楊貴妃」以最足代表東方色彩，而獲得如此殊榮，爲國片爭了不少光榮。
「楊貴妃」是由亞洲影展金禾獎名 導演李翰祥導演，天王互星李麗華，首席小生嚴俊領銜主演，該片攝製歷時三載，投資超過兩百萬港元，片中有動人肺腑的愛情故事，有慘烈壯大的戰爭場面，有美妙精彩的古典歌舞，更有溫馨旖旎的貴妃出浴鏡頭。此外如唐宮景色，古長安市廛的堂皇富麗佈景，尤爲壯觀。而演員陣容的鼎盛，演出的精彩，攝製的認眞，是邵氏公司年來最偉大的出品之一。
「楊貴妃」這位中國歷史絕代佳人，由李 麗華飾演，嚴俊飾風流蘊藉的唐明皇，李香君飾梅妃，楊志卿飾楊國忠，莫愁飾秦國夫人，翁木蘭飾韓國夫人，林靜飾虢國夫人，顧文宗飾高力士，賀賓飾楊銛，並由趙雷客串剌客，角色配搭，非常理想。
故事由楊貴妃和梅妃爭寵開始，中間經歷貴妃的被貶和其再 度入宮，指出安祿山的叛亂原因，劇情發展到了明皇避難西蜀，途次馬嵬兵變，貴妃縊死，爲全片高潮，李翰祥處理得有條不紊，細膩深刻，氣魄雄偉
。全部絢麗七彩。
楊貴妃本事
唐明皇妃子楊玉環，美艷絕倫，深獲帝寵，其兄楊國忠利用其妹關係，高居相位，惟殘暴成性，貪婪無厭，百姓恨之剌骨。某夜，國忠偕妹三位國夫人入宮探貴妃，時貴妃浴罷接密報，知明皇于別宮召幸梅妃恃寵生嬌，聞報大妬，卽領宮娥直闖禁宮，太監高力士攔阻不及，爲貴妃撞破私情，出言譏諷明皇，並怒摑梅妃洩憤，明皇震怒，下令逐貴妃出宮。
國忠深恐失勢，苦勸貴妃向帝謝罪，貴妃不依並剪髮以示决心，國忠知不能勸，卽將錯就錯執髮見帝，惑言貴妃愛 之彌切，帝感其情，意動，但礙於帝皇尊嚴，不遂其請，國忠廢然而出。
貴妃基於一時氣憤，心實難捨榮華富貴，終日鬱鬱寡歡 ，而帝亦苦念不已，爲之廢寢忘餐，卒收囘成命，復召貴妃進宮。
國忠護送貴妃進宮之日，途遇剌客，貴妃險遭不測，刺客雖當 場就捕，猶力數楊家罪狀引起羣衆共嗚，國忠受辱遷怒士兵，立殺剌客並鞭打一兵士，兵士啣恨在心，俟機報仇雪恨。
帝與貴妃 重逢，恍如隔世，互擁哭啼，七夕夜，帝於御園歡宴，與貴妃重訂山盟海誓，願一生一世永不分離。
國忠恐妹再次忤逆明皇，宴 罷匿立喑隱窺望，帝與妃親熱情形盡爲所見，正感得意，忽接高力士密報，安祿山造反，潼關經己失守，國忠實爲食生怕死之徒，扣訊不報，以致延誤戎機，烽烟四起。
明皇迷戀美色，渾然不知大禍臨頭，貴妃祇顧享樂，日夕伴君尋歡作樂，某夜，貴妃於長生殿內 獻舞帝前，一曲霓裳羽衣舞，令明皇神魂顚倒，親自擊鼓爲貴妃拍和，極盡聲色之娛，詎料歌舞正酣，戰鼓驀地响起，高力士愴惶奔入，稟告安祿山叛兵逼近京畿，明皇駭極暈倒在地。
國忠見大勢已去，率御林軍護駕避難西蜀，沿途備嘗艱辛，明皇一驚成病，不堪 顚沛之苦，病勢漸沉，貴妃衣不解帶，日夕守護，寸刻不離。
如此曉行夜宿，人困馬疲，祇得留馬嵬坡暫歇，國忠喪心病狂，當 此難逃之際，猶尅扣軍糧，自與三夫人大飲大樂，不顧士兵煑粥療飢。
兵士得不到一飽，羣情鼓噪，一兵士因前受國忠凌辱，夙 恨未消，乘機唆使衆人誅奸除害，一呼百應，羣集國忠帳外，國忠初猶狡辯，後見情勢不妙，拔劍拒捕，遂死兵士刀下，三夫人乘紛亂之際逃遁，然已不及，終死亂刀之下。護駕將軍聞訊趕至，然羣情汹湧無法鎭壓，衆兵必欲得貴妃而後快。
貴妃聞聲出見，始知兵 變，兄姊業經遭害，自知不免，猶力持鎭靜，求衆兵俟明皇安睡，而後應命自戕。
貴妃强顏爲歡，慇懃伺候明皇入睡，明皇深爲 感動，聲聲示愛，不知貴妃芳心暗碎，待明皇熟睡，貴妃傷心欲絕，諦視良久，始含淚退出，對高力士囑咐後事，而後悄然至樹邊，投繯自盡。
是時雷電交作，大雨傾盆，明皇驚醒，由高力士口中得悉貴妃蒙難，悔恨交迸，踉蹌撲入長廊，而芳踪已杳，祇見一樹梨 花映白綾，不禁潜然下淚，正是「天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期」矣。
搜尋資料庫
