電.影.故.事
三鳳求凰
本事
明代,解元徐文秀遊學江南,邂逅蔡尙書女公子蘭英於金山古剎,欽才驚艷,一見傾心。是夕舟泊山下,徐對月鼓琴,低吟鳳求凰一曲,蘭英聞之,芳心怦然,小婢翠香,慧黠解意,請蘭英奏洞蕭以和,徐細辨蕭心,喜極若狂,但明日天曙,蘭英之船已解纜駛去,徐大感失望。
蔡尙書奉聖命入京主 持典試,臨行以蘭之婚事囑夫人留意,蘭聞之,惴惴不安。
蔡公子德慶(蘭之兄),痴憨懶學,夫人乃物色一識字書僮伴之讀書 ,是日,王賣婆荐一書僮至,則徐生也。嗣後,公子學業果大進,蘭疑,使翠觀之,則新來書僮爲之捉刀云。翠香又言書僮酷似舟中鼓琴書生,蘭大驚,設計探詢,未獲眞相,而家規嚴謹,更難通欵曲。
一日,徐方執役書齋,忽聞簫聲幽咽,出於小樓,固曩昔舟中 所奏也,旣知佳人有意,遂冒險登樓,以求一晤,又見案有題詩,情意纒綿,乃操筆爲和,詎公子忽至,又起波瀾,雖因綉帘同避,耳鬢厮磨,而危機四伏,片語未通,尋且圖窮匕見,徐不得不以苦肉計脫蘭於危,蘭目擊個郞護花抱屈,飽受折磨,芳心一點,旣苦又甜。
夫人爲蘭英擇婿之事,將有成議,蘭英日夕焦思,莫知爲計。翠香獻議引徐至綉閨共商對策,豈知事機不密,引起公子懷疑,與夫 人登樓搜索,危機重重,使蘭翠心胆俱裂,徐雖閃避,最後終於破露。幸夫人以家聲爲重,不願張揚,且瞞過衆人耳目,痛責蘭而逐徐,蘭跪地哭求,夫人卒不允。
事後,夫人知女大不中留,立即以蘭允婚於昌太守之子昌儀範。翠以告蘭,蘭一慟欲絕,翠勸之,且 助蘭易釵而弁,夤夜出走,迨夫人發覺痛笞翠香時,蘭己身在郊外矣。
蘭中途川資被窈徬徨歧路,幸有御史陸朝龍微服巡訪,見 一青年書生啜泣茅亭,上前問訊,蘭詭稱進京趕考,陸大喜,即邀之結伴入京。陸年老無子,喜蘭俊秀,收爲義子,取名陸英,參與考試。
無何,金榜揭曉,徐文秀高中狀元,昌中榜眼,蘭中探花。三鼎甲一般的少年英俊,玉樹臨風,主考官蔡尙書見而大悅,又探 知狀元榜眼均有聘妻而探花獨無,乃當面許婚,蘭啼笑皆非,窃以慈父老眼昏花,以女作婿,天下滑稽之事莫逾於此,然又不敢違抗,姑且允諾。
其時,狀元榜眼以功名成就,乞假歸里完婚,陸御史亦急偕蘭同去,於是蔡府門前,三乘花轎,三位新郎同時迎娶,一 幕三婿爭妻之怪劇於焉展開,蔡老夫婦因一女三聘,而女又失踪,焦急萬分,三鼎甲在堂前據理力爭,各不相下,時陸老已洞悉其事,命駕前來,明爲斡旋暗則推波助瀾,坐着好戲。
最後,僵局終於打開,蔡老夫婦自願放棄成見,允由女兒自選佳婿,於是蘭英脫却 紅袍,恢復女兒身而一對有情人終成眷屬云。
(完)
朱虹
飾蔡蘭英
瞧,鳳凰的「糖美人」朱虹,穿起了古裝,雲鬢釵飾,是 多麽典雅與雍容;在鳳凰的彩色古裝片「三鳳求凰」裡,她還是第一次扮演古典美人哪!
高遠
飾徐文秀
鳳凰小生 高遠,在古裝彩色片「三鳳求凰」裡,演一個風度翩翩的少年書生,及後又高中狀元。對於演古裝彩色片,高遠確是經騐豐富,在「三」片之前,他已演過兩部著名的彩色古裝片「搶新郎」和「生死牌」。
王小燕
飾翠香
有「鳳凰之女」稱號的王小燕 ,頗受鳳凰公司的重視,最近,公司除了派她在「含苞待放」裡獨當一面,與江漢合作外,還派她在「三鳳求凰」裡演一鬼馬的俏丫環,担戲頗重。
鮑方
飾龍朝陸
性格演員鮑方,曾在彩色古裝片「生死牌」裡,演一個賢明忠官,給予觀衆深刻的印象 ;此番在「三鳳求凰」裡,他又以一個善良的忠官姿態出現。
石磊
飾蔡天標
鳳凰演員石磊,向以演戲有深度大受 觀衆稱許。這次,他在「三鳳求凰」裡演一位糊塗老尙書一角,那位老官的步態與眼神,都被石磊演得淋漓盡致。
曹炎
飾昌公子
曹炎向以反派的姿態在鳳凰影片出現,此次在「三鳳求凰」裡演一個富家公子,憑媒與蔡家小姐定婚,結果,佳人另有所 屬,公子好夢成空。
馮琳
飾蔡夫人
這是女演員馮琳在「三鳳求凰」裡的幾幀造型照。在此片中,她演蔡夫人一角 ,是朱虹演的蔡蘭英的母親,可以這樣說,片中三個新郎同娶一個新娘的怪事,是她一手造成的。
吳景平
飾蔡德慶
吳景平曾在彩色古裝片「搶新郞」裡,演一個爲女兒搶女婿的糊塗員外,頗得觀衆好評;這次,他在「三鳳求凰」裡演一個又蠢、又儍 的蔡公子,栩栩如生,演得甚爲出色。
三鳳求凰電影小說
一
這是江南鎮江古城的城郊。一個秋天的夜晚。但見青 山隱隱,綠水迢迢,漁火點點,月上柳梢。
河上橋邊,泊着一艘官舫,後艙燈火隱約。官舫之側,却泊有一艘民船。
這時候,有一少年英俊的書生叫徐文秀的,從民船艙內行出,一面裝作賞月,一面向官舫後艙頻頻窺視。見官舫毫無動靜,便高吟了一句:「月白風淸,如此良夜何?」未幾,即有鳴咽簫聲,自官舫後艙傳出,並隱約可以看到一位美貌佳人,吹奏洞簫。
原來這吹簫的佳 人,是楊州蔡尙書蔡天標的千金小姐蔡蘭英,因隨母氏囘姥姥家省親,路過金山寺,母親爲亡過的外祖父做了兩天佛事。蔡蘭英在寺中與上京赴考的書生徐文秀邂逅上了,徐文秀便一路跟踪,來到這裡。
徐文秀的跟踪,蔡蘭英和她的貼身侍婢翠香在金山寺中就已經 發覺了,但蘭英見他儒雅俊秀,十足一個飽學的書獃子,却不像一個輕薄兒,所以不但沒有告訴母親,反而芳心窃喜。
蔡夫人做 罷佛事,帶同小姐蘭英囘官舫,徐文秀也囘到自己租來的民船中,叫老船夫把船泊在官舫之旁。這徐文秀原是賃船上京赴考的,却不料往金山寺隨喜時驚艷。這囘蘭英小姐是有意吹簫給徐
文秀聽的;這舉動都一一落在侍婢翠香眼中,只是夫人渾然未覺。
因爲老船夫出現,蘭英小姐怕被人看見,便中斷了吹蕭,縮囘後艙。徐文秀眼看玉人隱去,內心若有所失,後來靈機一動,囘艙取出瑤琴,盤膝而坐,奏了一曲當年司馬相如情挑卓文君的「鳳求凰」。
蔡蘭英聽了徐文秀的「求凰曲」登時心領神會,芳心窃喜,只苦於無 法互通欵曲而已。
翌日,徐文秀醒來時推窗一望,但見白茫茫一片江水,大船已不知去向。問過船夫,知道官舫在天沒亮時已開 走了,便忙叫開船追趕,向楊州進發。
二
蔡尙書的府第巍峨矗立。
這時候,蔡尙書正在御筆樓上,矇着昏花老眼 披閱文章,家院上樓來報,說夫人小姐囘來。蔡尙書放下文章,移步下樓,到內廳去與夫人小姐相見。夫婦父女見過禮之後,蔡尙書吿訴夫人,說聖上有旨宣他上京主持殿試,明天就要動身了。
一家子正在叙談,忽然有一個公子打扮的靑年跳躍而進,口裡大叫:「 母親囘來了?」一瞥見蔡尙書,登時噤若寒蟬,垂手待立,却給蔡尙書駡了一頓。原來這靑年就是蔡尙書之子、蘭英之兄蔡公子,名叫德慶。
蔡夫人叫蔡尙書順便把德慶帶上京赴考,却給蔡尙書數說了一頓。他說,如果蘭英去應試,說不定會考個狀元囘來,德慶却 不配去赴考。最後他囑咐夫人兩件事,一是督促德慶讀書,二是替蘭英選擇佳婿。
話說徐文秀趕到楊州,便匆匆上岸,一路打聽 尙書府第去處。當他走到蔡府門前,却見到蔡府的老管家蔡福正從府內走了出來,叫住了路過的老婦人王賣婆,說夫人要請個書僮,陪伴大相公讀書,年紀不論,但要聰明伶俐,識得字墨。
蔡福與王賣婆的一番話,全聽在徐文秀的耳中。他聽到王賣婆說找識字的書 僮不容易,登時心生一計,待蔡福囘府後,便追上了王賣婆,說願意賣身給蔡府作書僮。王賣婆正是踏破鐵鞋無覓處,一聽大喜過望。
翌日,蔡夫人與德慶公子、蘭英小姐送別了蔡尙書。徐文秀改換了裝束,隨著王賣婆去到蔡府。
這時候,徐文秀已是書僮打扮。夫人看到他溫文俊秀,且又識字,便决定請了下來,把他改名爲蔡安,撥到書房侍候公子德慶讀書。
當管家蔡福把書僮蔡安 帶到書房見公子時,那個儍公子正爲做不來功課而抓耳搔腮,醜態畢露。見過公子之後,蔡安見他手持題目紙發楞,以爲是什後難題,便躡足上前偸看,一看之下,却原來是最簡單不過的功課:言志作五絕一首。
蔡安看見公子那副窘相,實在忍不住了,先替他解了 題目,公子見書僮也認得字,登時大喜,便索性叫他代筆。蔡安也就老實不客氣的替他做了一首詩,公子照抄如儀,便向老師交了功課。
這首詩做得相當好,大大出乎老師的意料之外,密密加圈,還對公子大大誇獎一番。公子得意之餘,下課後,便手持詩箋,飛奔 入內堂。向夫人誇說。
夫人燈下老眼昏花,看不淸楚,便交給蘭英唸給她聽,蘭英唸道:「春朝常作畫,秋夜慣吟詩;耐得寒窗 苦,蟾宮折桂枝。」
夫人點頭稱許。蘭英一向對大哥的文才是瞭解的,知道他無論如何也寫不出這樣的好詩,懷疑是老師替他做 了,騙夫人歡喜的。但當她問德慶時,德慶却堅說是他自己做的。
後來蘭英心生一計,出一個對子給哥哥對。公子也有恃無恐, 說他絕對沒有困難。小姐出的上聯是:「夢筆生花」。公子初初假作負手構思,後來說要到書房去寫,小姐便大爲壞疑,叫侍婢翠香尾隨在後,前去偵察。
公子囘到書房,連忙叫蔡安替他對對子,說是蘭英出的上聯。蔡安觸景生情,一揮而就。公子立刻照抄,囘去 內堂交卷。這一切都給翠香看到了,她還發覺了那個新來的書僮好像是一路追踪小姐的英俊書生。
翠香把探得的情報告訴了小姐 ,儍公子才施施然地把對聯交給妹妹看。蘭英拿過詩箋,她的上聯是「夢筆生花,」下聯是「吹蕭引鳳」,不但對得工整,而且暗含着別人難以理會的深意,不禁心裡怦然。
翌日爲了弄淸楚那書僮是否即是船中的書生,蘭英小姐便偸偸的走到書房附近偸看。這時候 ,蔡安正服侍老師與公子,看見小姐走進花園,却抽身不得,不禁心急如焚。
小姐初時躱在假石山後偸看,後來見花匠走來,怕 被識穿秘密,便上了書房「御筆樓」。在御筆樓上她打開詩箋,先寫了兩句,又覺得不大妥當,便拿了璧上的洞蕭,隱身在紗窗後面,吹奏起船上吹奏過的曲來。
這時候,蔡安擺脫了老師和公子,避開了花匠,出到花園尋找小姐,一聽到蕭聲,驚喜莫名。於是他便 循聲找上御筆樓。
蔡安上到御筆樓,東張西望,看不見人,忽然發覺書案上有詩箋,並有詩兩句:「繡到鴛鴦情萬種,停針不語 憶東風。」這時候,小姐却躱在幃後。這幃後有榻,原來蔡尙書休憩之處。蘭英從幃內望出去,看見蔡安背着她。忽然外面一聲哈欠傳來,原來是儍公子讀書讀至眼倦,登樓睡眠。蔡安怕遇見公子受責,拿起詩箋,覓地躱藏,但樓小無地藏身,只得也躱進幃後。這麽一來,蔡安與小姐便碰在一起,兩人囘身對視,四目交投,含情脈脈,各有千言萬語,却無從出口。蔡安靈機一動,把他續寫的詩送給蘭英看,但見:「相思欲訴憑誰寄,盡在琴蕭一曲中。」蘭英看了詩,不禁陶然若醉。
兩人放眼望向幃外,但見公子寬衣解帶,大有入幃 登榻臥睡之槪,蔡安只得咬一咬牙,裝作睡眼惺忪,從幃後出來。公子一看大怒,責問他爲什麽竟大胆登御筆樓臥睡,蔡安半辯半跑,實行調虎離山之計,這麽一來,公子便追了出來,小姐也就從容脫身。但是,蔡安却因此挨了一頓臭打,蘭英心中更是又憐又愛。
翠香四處尋找小姐却無所獲,後來才見到她神色倉皇地囘到閨房,坐在椅上還嬌喘連連。翠香看出了小姐的神色,再三追問,蘭英只得把經過和盤托出。
這主婢倆正爲書生的事情心焦,翠香先建議叫對方找人來提親,又建議小姐與他私訂終身。正在這個時候,張媽 走來通知,說夫人上樓來了。
原來夫人上樓來,是爲了李夫人打了轎子來接她母女倆去飲酒。蘭英推說傷風不願去,夫人便獨自 去了。夫人去後,張媽便透露了出來,說李夫人叫蔡夫人去飮酒,是爲了替蘭英作媒。蘭英聽了之後,知道事情緊急,而且乘夫人外出機不可失,便叫翠香去找蔡安來商量應付之策。
當翠香把蔡安帶到小姐香閨之後,叫蔡安自行入房,她便守在門口把風。僕婦送藥 來,她擋駕,公子探病,她也擋駕。
蔡安與小姐却在香閨內喁喁細語。當蔡安把身世告訴了蘭英之後,她才知道,眼前這位書僮 ,原來叫徐文秀,與她一樣,同是世代書香之後。
徐文秀與蔡蘭英互相傾訴了心事之後,山盟海誓,共證同心。蘭英叫文秀早日 挽媒前來說親,文秀却說不日進京趕考,如得高中,便向蔡尙書當面求婚。於是徐文秀解下身上的祖傳玉佩,給蘭英作定情之物;蘭英也拔下頭上鳳釵一股,交給文秀作爲盟證。
蘭英正欲送文秀下樓,誰料公子這時正在梯口與翠香糾纏,一個堅要上樓看妹,一個死 命阻擋,正在不可開交。
,却遇上夫人囘來了。
公子說他聽到蘭英在樓上與人講話的聲音,夫人便喝問翠香,翠香支吾以對,引起了夫人的懷疑,於是母子倆上樓査究。翠香迫不得已只好搶先一步,大叫「老夫人上樓來了。」
當夫人到小姐香閨,但 見羅帳低垂,人聲寂靜,夫人把帳掛起,見到蘭英香夢正甜。原來蘭英正在裝睡。夫人把蘭英搖醒,但德慶仍繼續捜査,蘭英急起來了,要求母親出面阻止,又再次引起了夫人的疑心,她自己也動手搜査。
夫人終於在帳後發現了徐文秀,內心大怒,但仍不動聲息, 開口叫德慶去請大夫,把他支使走,並叫翠香下樓,吩咐張媽等人散去,好讓徐文秀自行離去,以免女兒出醜。然後把蘭英拉進翠香的房中,關起房門審問一切。蘭英知道事已敗露,只好跪在母親面前要求饒恕,並要求成全她與文秀的婚事。但夫人却認爲徐文秀是書僮身份,配不上蘭英,堅不答應。
就在夫人小姐母女在丫環房中爭持的時候,徐文秀便趁機離開了蘭英的香閨,逃出蔡府,換過衣衫, 上京赴考去了。
三
夫人經過了這一事件之後,知道女大不中留,第三天便把女兒匆匆的許配給昌儀範公子。因昌公子要趕着上京赴考,言明金榜題名之後迎娶。
夫人囘府後告訴蘭英,說已把她許給了昌公子,蘭英聽後只有伏枕痛哭。夫人嘆了口氣, 把昌家聘禮明珠放在桌上就下樓去。
與翠香商量了一會,蘭英把心一橫,决定女扮男裝找尋心上人。
第二天上午,事情掲穿了!
翠香扶夫人入小姐房之後,便向她跪下,說小姐已經走了。夫人怒打了翠香一巴追問小姐是否跟了蔡安私奔,翠香只推不 知。夫人說要叫人去找,翠香說小姐早已去遠了,並勸夫人不要聲張,就說小姐在樓上養病,一槪不見外人,等老爺囘來了,再作主張。事已至此,夫人也無可奈何,只好答應了。
話說蘭英換了男裝,獨自一人趕路上京。這天,她的包袱給流浪漢偸走了。蘭英心急 如焚,眼見盤川盡失,旣無法上京赴考,又不敢囘家,孑然一身,舉目無親,遭此意外,眞不知如何是好。
蘭英正在爲難之際, 剛好遇見御史陸朝龍私訪路過,査問起來,知道他是赴考仕子,半途遇賊,頓起同情之念;又見他生得斯文俊秀,能詩善畫,談吐風雅,便把他收爲螟蛉之子,改名陸英,隨船囘京,以便參加考試。
眞是事有凑巧。在金榜題名之日,狀元是徐文秀,榜眼是昌儀範, 探花是女扮男裝的陸英(即蔡蘭英)。
放榜後,徐文秀、昌儀範、陸英聯同前往主考官蔡尙書的府邸,晉見老師。蔡尙書自見到 狀元、榜眼、探花三人一個賽似一個之後,不覺替家中的女兒打起主意來了。他即命人去打探三人的家世,打探結果,聽說狀元、榜眼都聘有妻室,只有探花郞還未婚配,而且是御史陸朝龍的螟蛉公子,不覺大喜。
第二天尙書特別到陸家拜訪,他是有目的而來。
談了一會,蔡尙書便向老友陸御史提親:「我有個女兒名叫蘭英,今年一十八歲,論文才可以中得進士,論面貌却與令郞十分相像,眞是天生的一對。」
陸英聽到糊塗老父把女兒許配給女兒,幾乎笑出聲,後來又聽到義父徵求她的意見,便說「不敢高攀」。
蔡尙書說:「你是新貴人,是我的女兒高攀不上吧。」
陸御史見老友這麽說,便說:「我作主,這門親事定下了。」陸英見 事已至此,只得將計就計,上前叩見岳父。
蔡尙書便從身邊掏出一個錦匣,拿出白玉圖章一對,給陸英作見面禮,然後才開口向 陸朝龍父子辭行。原來在放榜之後,蔡尙書便向皇上遞了辭呈,再囘楊州歸隱。他還定了下月十五爲吉期,囑咐陸朝龍父子到時前往楊州迎親。
陸英只把蔡尙書送到階下,囘到臥室還暗笑老父作事糊塗不已。就在這個時候,家院來報「狀元徐老爺來拜」。陸英聽得 是自己的意中人來拜,又驚又喜,喜的是意中人終得叙會了,驚的是自己這樣的打扮,怎能與他相認呢?在無可奈何之下,只得吩咐家院:「請他到書房相見。」
兩人相見畢,各自客氣一番,彼此就座,徐文秀覺得陸英有點面熟,但連想也不敢想眼前的探花郞就是 自己的意中人。相對默然片刻,徐文秀便開口請陸御史出堂拜見,陸英囘說「家父有事出外」,徐文秀很感失望,在陸英追問之下,便半吞半吐地說:「有一事本想煩勞伯父」,在陸英再三追問之下,徐文秀終於承認自己要去楊州娶親,陸英便益發想試試個郞心意,看看他是否情比金堅,於是說:「小弟也要到楊州娶親去」。
因爲彼此同途,而且在陸英有意追問之下,也有意捉狹之下,大家都說出 是娶蔡天標尙書的千金小姐。這時,徐文秀大驚,才承認今日之來,是想請陸朝龍替他作媒,因爲他與蔡小姐是私訂終身的,並取出定情之物鳳釵給陸英看。
陸英却說:「小弟是蔡尙書當面許婚,義父主婚的。」
徐文秀一聽之下,更是焦急,先是請陸英成全他的好事,繼則跪地要求。
陸英見愛郞這樣,當然感到莫大安慰,但她還進一步的試探說:「你是新科狀元,如果退了蔡家之親 ,說不定皇上就會招你去作駙馬爺,這不比蔡小姐强得多嗎?」
徐文秀發急地說:「不!我與蔡小姐誓同生死,她非我不嫁,我 非她不娶,你不肯相讓,你就害了兩條人命了。」
這時陸英對個郞的堅心一片,已經感到十分滿意,正欲相認,家院又突然來報 :「榜眼昌老爺來拜。」只得一聲「有請」,又把心事壓了下去。
昌儀範進入陸府書房,見過陸英,又見到徐文秀,大家客套一 番,便道達來意說:「我是來跟二位辭行的。小弟明日要到楊州去娶親。」
陸英聽了一怔,心想:莫非母親許婚的就是此人?追 問之下,昌儀範也說娶的是楊州蔡尙書的千金。徐文秀在一旁聽了大驚,陸英故意爲難地說,蔡尙書的千金已另許別人了。
昌儀 範只得承認說,他的婚事是由李夫人爲媒,蔡夫人當面許婚的。因他來京的時候,蔡尙書是主考官,考試期內,爲避嫌疑,所以沒有去見他,剛去拜見,也沒有會着,所以未悉蔡尙書是否知道這門親事。
徐文秀一邊聽陸、昌二人對答,一邊想對策,後來想到還是三 十六着走爲上着,便想搶先一步,先往楊州娶親。
陸英感到事情越閙越大,到了不可收拾之局,她更見義父還是個慈和易與的老 好人,便終吧自己與徐文秀訂終身、母親强許昌家、自己喬裝赴考的事,一五一十的告訴了陸朝龍,要求義父幫助。至此,陸朝龍才恍然大悟,並答應爲陸英許法解决難題。
四
吉期已近,蔡尙書興高彩烈地囘到楊州。但夫人却愁眉苦臉,爲了小姐出奔的事,不知如何向老爺作交代。蔡尙書因看不到女兒,追問之下,夫人只推說臥病在床。後來蔡尙書說起在京時替女兒選得探花郞作女婿的事,夫人却說她已把女兒許給了昌家,這麽一來,夫婦倆便吵了起來。
蔡尙書急得團團轉,後瞥見了婢女翠香,又査問女兒病况,見 翠香說得嚴重,正想上樓探視,忽然聽得樂聲大作,原來是男家花轎臨門。
狀元、榜眼、探花三人,各押一頂花轎,帶了吹鼓手 全副儀仗,前來蔡府迎娶。
夫人把榜眼迎至西廳,談論着這宗婚姻糾紛原因,蔡公子却接徐狀元至中廳,發覺了這位狀元公很像 他的書僮蔡安,但却不敢認;在窗外偸看的翠香與張媽,看了也滿腹狐疑。在東廳中,陸英昂高然坐,蔡書尙却侷促不安,連聲向這位男裝的女兒解釋。
當僵局出現的時候,管家高叫「御史陸朝龍大人來拜!」於是大家一擁出迎。
經蔡尙書夫婦認過訂婚證物,玉章是蔡尙書親手贈給陸英的,當然不假了;玉鐲是蔡夫人親手贈給昌儀範的,當然也千眞萬確了;而徐文秀拿出來的鳳釵,的確是蘭英小姐之物。在無可奈何之下,蔡尙書只好要他那位老友巡按御史陸朝龍來審判這塲爭妻官司了。
於是陸御史說:「婚姻大事雖 然應該由父母作主,但也要問問她本人願意不願意呀!」說至此,便通知翠香等人說:「你們去把小姐請出來,讓小姐在他們三個之中選一個。選中的洞房花燭,落選的退位讓賢。這個主意怎麽樣?」
這一來徐文秀當然首先响應了。陸英也大大方方地說:「全憑義 父作主,選不上决不再爭。」獨有昌儀範不肯答應。陸朝龍向他解釋:「强扭的瓜不甜,如果小姐不願意,就算爭到手,也無閨房之樂。」至此昌儀範才勉强答應。
就在人們不注意的時候,陸英已閃身走了。當時翠香早就發覺那位探花郞陸英就是她的小姐,而且陸 英在閃身上綉樓之前還向她打過眼花,她一切都已了然於胸,現在聽說去請小姐,連忙拔步飛奔,夫人想反對也來不及了。」
就 在夫人驚愕之際,小姐蘭英已扶着翠香之肩,欵步出堂,向父母襝祍爲禮。
蔡尙書仔細觀看女兒容顔,發覺她毫無病態,因此對 夫人說她病得走不動路,翠香說她瘦得像根竹竿之說,大起懷疑,連連向她們兩人質詢,蘭英却含笑地說:「爸,你一囘家,孩兒的病就好了。」
蔡夫人却在衆人不留意之際,問蘭英是何時囘來的,蘭英悄聲告訴她,是在緊要關頭囘來的。
在蔡天標的引導下,蘭英先拜見陸朝龍。陸朝龍把她扶住:說:「我們早就見過了。」
蔡尙書聽說,大感奇怪,忙問道:「什麽?」
陸朝龍連忙掩飾說:「她小的時候,我不是見過的嗎?」
蔡尙書連連點頭,說:「是的!是的!」
陸朝龍便對蘭英說:「現在有三鼎甲爭着要娶你爲妻,你爹娘已經允許讓你自己來挑選。」
於是蔡天標便把狀元徐文秀和榜眼昌儀範,介紹與蘭英認識,蘭英 一一向他倆襝袵,他倆也一一向蘭英拜揖。但當蔡天標介紹到探花陸英時,却發覺此人踪跡不見,連忙問:「探花郞呢?」
陸朝 龍便答道:「他自己願意退讓了。」
蔡尙書聽見自己選中的愛婿要退讓,便連聲反對說:「不!不!他是我最得意的門生呀!」
陸朝龍知道時機已經成熟,便把蔡尙書拉過一旁,把蘭英易裝赴京、中途遇盜、認他爲義父、中了探花的事,一五一十的告訴了他。蔡尙書這才如夢初覺,想起他曾親自把女兒許配給自已的女兒,也不禁噗哧笑了出來,好容易才忍住了笑,又把夫人拉過一旁,再把陸朝龍告訴他的話轉告夫人。夫人聽了又驚又喜,忍不住「呀」的一聲,去把蘭英拉住。
陸朝龍便對蘭英說:「蔡小姐現在你自已 來選罷!」
蘭英一聲「遵命」,展開美目,先看看徐文秀,再看昌儀範,然後輕移蓮步,走到昌儀範跟前,作了一揖,道:「昌 年兄還認識小弟嗎?小弟就是探花陸英,也就是蔡蘭英。婚姻之事,我要自已作主,請你原諒。」說罷襝袵而退。
昌儀範登時大 感失望,但也無可奈何。
蘭英又走至徐文秀跟前,莊容道:「文兄,日久見眞情,苦盡自然甘來,你……」說至此嬌羞不勝,再 也說不下去了。
徐文秀喜極望外,忙向蘭英一揖,如夢初覺,便上前向蔡尙書夫婦參拜道:「岳父岳母大人在上,小婿參拜。」
蔡尙書夫婦見徐文秀英俊非凡,而且又是個文章魁首,得此佳婿,確是女兒獨具慧眼,便連聲「免禮」,笑得口也合不起來。
那蔡公子也喜極忘形,大聲嚷道:「喂,也該跟我這個大舅子見見禮呀!」
徐文秀便向蔡公子行了一禮。此時翠香便向公子說:「他就是跟你磨墨的蔡安。」公子聽了大驚失色,向徐文秀連聲致歉說:「我打過你,駡過你,大人不記小人之過,多多原諒!」
蘭英便向哥哥說:「,以後讓他敎你讀書才是眞的。」公子此時也福至心靈,便立即向徐文秀行拜師禮。
至此,蔡尙書便吩咐家丁說:「後堂擺宴!」(完)
三鳳求凰序曲 石竹詞 于粦曲
金山寺上月茫茫月映波心
心相通話難講 咫呎天涯
萬道光 小書生獨坐那船頭
空對望才子佳人何時了却相思
上手撫瑤琴心在想
債千廻萬轉
俏丫環低聲喚姑娘快來看好一個
痴情郞
D.C.全憑一曲鳳求凰
“THREE MEN & A GIRL”
-The Story-
It is sheer chance that young scholar Hsu Wun-sau meets Tsai Lan-ying, lovely daughter of Minister Tsai, a high official in the court during the Ming Dynasty. The two fall in love in no time: and while Hsu plays the harp to please his sweetheart, Lan-ying accompnies him by playing the flute, to the bewildered amazement of her maid Tsui-hsiang. But their happy togetherness is short-lived for Hsu is disappointed to find Lan-ying gone the next morning.
Minister Tsai is requested by the Emperor to proceed back to the Capitol to take charge of the forthcoming Grand Examination. Before he departs he asks his wife to try to pick their daughter a prospective husband. Meantime, Minister Tsai has also a rather lazy son, Mrs. Tasi is urged to hire a private tutor to keep him in constant company. Tsai Teh-cheng improves in his education, and it is after some private investigation that Lan-ying is surprised to learn her brother’s companion is none other than her secret lover Hsu.
The couple tries many times to see each other-but each time they are spoiled by some last-minute interfrence since they are compelled to go it very secretly being forbidden by old Chinese family customs. Lan-ying's brother Teh-cheng, however, becomes suspicious and finally the couple is given a scold by Mrs. Tsai. Lan-ying begs to be married to Hsu but this is flatly refused by her mother, who decides to promise her to Chang Yi-fan, son of another high government official.
Lan-ying is heart-broken, and she decides to leave the house in disguise as a man. She meets Luh Tsao-lung, also a high government official, who mistakes her as a man and wants to bring her to the Capitol to sit on the Grand Examination.
It is queer even to Lan-ying that her own father Minister Tsai should fail to recognize her. The result of the Examination reveals that Hsu comes first Chang second and Lan-ying herself, under the surname of Luh, third. Minister Tsai pronounces all the three successful winners candidates for becoming his future son-in-law. The three go to the House of Minister Tsai-only to be told to wait, since his daughter is reported missing.
But Lan-ying’s disguise does not last very long, her identity is finally made. A fight is on between Hsu and Chang th claim for her hand. A compromise is being put sorth-Minister Tsai gives up his right to influence his daughier’s fate and future-he lets her to make the selection for herself and, naturally, Lan-ying loves only one man with whom she lives happily ever after.
-The End-
電.影.故.事
三鳳求凰
本事
明代,解元徐文秀遊學江南,邂逅蔡尙書女公子蘭英於金山古剎,欽才驚艷,一見傾心。是夕舟泊山下,徐對月鼓琴,低吟鳳求凰一曲,蘭英聞之,芳心怦然,小婢翠香,慧黠解意,請蘭英奏洞蕭以和,徐細辨蕭心,喜極若狂,但明日天曙,蘭英之船已解纜駛去,徐大感失望。
蔡尙書奉聖命入京主 持典試,臨行以蘭之婚事囑夫人留意,蘭聞之,惴惴不安。
蔡公子德慶(蘭之兄),痴憨懶學,夫人乃物色一識字書僮伴之讀書 ,是日,王賣婆荐一書僮至,則徐生也。嗣後,公子學業果大進,蘭疑,使翠觀之,則新來書僮爲之捉刀云。翠香又言書僮酷似舟中鼓琴書生,蘭大驚,設計探詢,未獲眞相,而家規嚴謹,更難通欵曲。
一日,徐方執役書齋,忽聞簫聲幽咽,出於小樓,固曩昔舟中 所奏也,旣知佳人有意,遂冒險登樓,以求一晤,又見案有題詩,情意纒綿,乃操筆爲和,詎公子忽至,又起波瀾,雖因綉帘同避,耳鬢厮磨,而危機四伏,片語未通,尋且圖窮匕見,徐不得不以苦肉計脫蘭於危,蘭目擊個郞護花抱屈,飽受折磨,芳心一點,旣苦又甜。
夫人爲蘭英擇婿之事,將有成議,蘭英日夕焦思,莫知爲計。翠香獻議引徐至綉閨共商對策,豈知事機不密,引起公子懷疑,與夫 人登樓搜索,危機重重,使蘭翠心胆俱裂,徐雖閃避,最後終於破露。幸夫人以家聲爲重,不願張揚,且瞞過衆人耳目,痛責蘭而逐徐,蘭跪地哭求,夫人卒不允。
事後,夫人知女大不中留,立即以蘭允婚於昌太守之子昌儀範。翠以告蘭,蘭一慟欲絕,翠勸之,且 助蘭易釵而弁,夤夜出走,迨夫人發覺痛笞翠香時,蘭己身在郊外矣。
蘭中途川資被窈徬徨歧路,幸有御史陸朝龍微服巡訪,見 一青年書生啜泣茅亭,上前問訊,蘭詭稱進京趕考,陸大喜,即邀之結伴入京。陸年老無子,喜蘭俊秀,收爲義子,取名陸英,參與考試。
無何,金榜揭曉,徐文秀高中狀元,昌中榜眼,蘭中探花。三鼎甲一般的少年英俊,玉樹臨風,主考官蔡尙書見而大悅,又探 知狀元榜眼均有聘妻而探花獨無,乃當面許婚,蘭啼笑皆非,窃以慈父老眼昏花,以女作婿,天下滑稽之事莫逾於此,然又不敢違抗,姑且允諾。
其時,狀元榜眼以功名成就,乞假歸里完婚,陸御史亦急偕蘭同去,於是蔡府門前,三乘花轎,三位新郎同時迎娶,一 幕三婿爭妻之怪劇於焉展開,蔡老夫婦因一女三聘,而女又失踪,焦急萬分,三鼎甲在堂前據理力爭,各不相下,時陸老已洞悉其事,命駕前來,明爲斡旋暗則推波助瀾,坐着好戲。
最後,僵局終於打開,蔡老夫婦自願放棄成見,允由女兒自選佳婿,於是蘭英脫却 紅袍,恢復女兒身而一對有情人終成眷屬云。
(完)
朱虹
飾蔡蘭英
瞧,鳳凰的「糖美人」朱虹,穿起了古裝,雲鬢釵飾,是 多麽典雅與雍容;在鳳凰的彩色古裝片「三鳳求凰」裡,她還是第一次扮演古典美人哪!
高遠
飾徐文秀
鳳凰小生 高遠,在古裝彩色片「三鳳求凰」裡,演一個風度翩翩的少年書生,及後又高中狀元。對於演古裝彩色片,高遠確是經騐豐富,在「三」片之前,他已演過兩部著名的彩色古裝片「搶新郎」和「生死牌」。
王小燕
飾翠香
有「鳳凰之女」稱號的王小燕 ,頗受鳳凰公司的重視,最近,公司除了派她在「含苞待放」裡獨當一面,與江漢合作外,還派她在「三鳳求凰」裡演一鬼馬的俏丫環,担戲頗重。
鮑方
飾龍朝陸
性格演員鮑方,曾在彩色古裝片「生死牌」裡,演一個賢明忠官,給予觀衆深刻的印象 ;此番在「三鳳求凰」裡,他又以一個善良的忠官姿態出現。
石磊
飾蔡天標
鳳凰演員石磊,向以演戲有深度大受 觀衆稱許。這次,他在「三鳳求凰」裡演一位糊塗老尙書一角,那位老官的步態與眼神,都被石磊演得淋漓盡致。
曹炎
飾昌公子
曹炎向以反派的姿態在鳳凰影片出現,此次在「三鳳求凰」裡演一個富家公子,憑媒與蔡家小姐定婚,結果,佳人另有所 屬,公子好夢成空。
馮琳
飾蔡夫人
這是女演員馮琳在「三鳳求凰」裡的幾幀造型照。在此片中,她演蔡夫人一角 ,是朱虹演的蔡蘭英的母親,可以這樣說,片中三個新郎同娶一個新娘的怪事,是她一手造成的。
吳景平
飾蔡德慶
吳景平曾在彩色古裝片「搶新郞」裡,演一個爲女兒搶女婿的糊塗員外,頗得觀衆好評;這次,他在「三鳳求凰」裡演一個又蠢、又儍 的蔡公子,栩栩如生,演得甚爲出色。
三鳳求凰電影小說
一
這是江南鎮江古城的城郊。一個秋天的夜晚。但見青 山隱隱,綠水迢迢,漁火點點,月上柳梢。
河上橋邊,泊着一艘官舫,後艙燈火隱約。官舫之側,却泊有一艘民船。
這時候,有一少年英俊的書生叫徐文秀的,從民船艙內行出,一面裝作賞月,一面向官舫後艙頻頻窺視。見官舫毫無動靜,便高吟了一句:「月白風淸,如此良夜何?」未幾,即有鳴咽簫聲,自官舫後艙傳出,並隱約可以看到一位美貌佳人,吹奏洞簫。
原來這吹簫的佳 人,是楊州蔡尙書蔡天標的千金小姐蔡蘭英,因隨母氏囘姥姥家省親,路過金山寺,母親爲亡過的外祖父做了兩天佛事。蔡蘭英在寺中與上京赴考的書生徐文秀邂逅上了,徐文秀便一路跟踪,來到這裡。
徐文秀的跟踪,蔡蘭英和她的貼身侍婢翠香在金山寺中就已經 發覺了,但蘭英見他儒雅俊秀,十足一個飽學的書獃子,却不像一個輕薄兒,所以不但沒有告訴母親,反而芳心窃喜。
蔡夫人做 罷佛事,帶同小姐蘭英囘官舫,徐文秀也囘到自己租來的民船中,叫老船夫把船泊在官舫之旁。這徐文秀原是賃船上京赴考的,却不料往金山寺隨喜時驚艷。這囘蘭英小姐是有意吹簫給徐
文秀聽的;這舉動都一一落在侍婢翠香眼中,只是夫人渾然未覺。
因爲老船夫出現,蘭英小姐怕被人看見,便中斷了吹蕭,縮囘後艙。徐文秀眼看玉人隱去,內心若有所失,後來靈機一動,囘艙取出瑤琴,盤膝而坐,奏了一曲當年司馬相如情挑卓文君的「鳳求凰」。
蔡蘭英聽了徐文秀的「求凰曲」登時心領神會,芳心窃喜,只苦於無 法互通欵曲而已。
翌日,徐文秀醒來時推窗一望,但見白茫茫一片江水,大船已不知去向。問過船夫,知道官舫在天沒亮時已開 走了,便忙叫開船追趕,向楊州進發。
二
蔡尙書的府第巍峨矗立。
這時候,蔡尙書正在御筆樓上,矇着昏花老眼 披閱文章,家院上樓來報,說夫人小姐囘來。蔡尙書放下文章,移步下樓,到內廳去與夫人小姐相見。夫婦父女見過禮之後,蔡尙書吿訴夫人,說聖上有旨宣他上京主持殿試,明天就要動身了。
一家子正在叙談,忽然有一個公子打扮的靑年跳躍而進,口裡大叫:「 母親囘來了?」一瞥見蔡尙書,登時噤若寒蟬,垂手待立,却給蔡尙書駡了一頓。原來這靑年就是蔡尙書之子、蘭英之兄蔡公子,名叫德慶。
蔡夫人叫蔡尙書順便把德慶帶上京赴考,却給蔡尙書數說了一頓。他說,如果蘭英去應試,說不定會考個狀元囘來,德慶却 不配去赴考。最後他囑咐夫人兩件事,一是督促德慶讀書,二是替蘭英選擇佳婿。
話說徐文秀趕到楊州,便匆匆上岸,一路打聽 尙書府第去處。當他走到蔡府門前,却見到蔡府的老管家蔡福正從府內走了出來,叫住了路過的老婦人王賣婆,說夫人要請個書僮,陪伴大相公讀書,年紀不論,但要聰明伶俐,識得字墨。
蔡福與王賣婆的一番話,全聽在徐文秀的耳中。他聽到王賣婆說找識字的書 僮不容易,登時心生一計,待蔡福囘府後,便追上了王賣婆,說願意賣身給蔡府作書僮。王賣婆正是踏破鐵鞋無覓處,一聽大喜過望。
翌日,蔡夫人與德慶公子、蘭英小姐送別了蔡尙書。徐文秀改換了裝束,隨著王賣婆去到蔡府。
這時候,徐文秀已是書僮打扮。夫人看到他溫文俊秀,且又識字,便决定請了下來,把他改名爲蔡安,撥到書房侍候公子德慶讀書。
當管家蔡福把書僮蔡安 帶到書房見公子時,那個儍公子正爲做不來功課而抓耳搔腮,醜態畢露。見過公子之後,蔡安見他手持題目紙發楞,以爲是什後難題,便躡足上前偸看,一看之下,却原來是最簡單不過的功課:言志作五絕一首。
蔡安看見公子那副窘相,實在忍不住了,先替他解了 題目,公子見書僮也認得字,登時大喜,便索性叫他代筆。蔡安也就老實不客氣的替他做了一首詩,公子照抄如儀,便向老師交了功課。
這首詩做得相當好,大大出乎老師的意料之外,密密加圈,還對公子大大誇獎一番。公子得意之餘,下課後,便手持詩箋,飛奔 入內堂。向夫人誇說。
夫人燈下老眼昏花,看不淸楚,便交給蘭英唸給她聽,蘭英唸道:「春朝常作畫,秋夜慣吟詩;耐得寒窗 苦,蟾宮折桂枝。」
夫人點頭稱許。蘭英一向對大哥的文才是瞭解的,知道他無論如何也寫不出這樣的好詩,懷疑是老師替他做 了,騙夫人歡喜的。但當她問德慶時,德慶却堅說是他自己做的。
後來蘭英心生一計,出一個對子給哥哥對。公子也有恃無恐, 說他絕對沒有困難。小姐出的上聯是:「夢筆生花」。公子初初假作負手構思,後來說要到書房去寫,小姐便大爲壞疑,叫侍婢翠香尾隨在後,前去偵察。
公子囘到書房,連忙叫蔡安替他對對子,說是蘭英出的上聯。蔡安觸景生情,一揮而就。公子立刻照抄,囘去 內堂交卷。這一切都給翠香看到了,她還發覺了那個新來的書僮好像是一路追踪小姐的英俊書生。
翠香把探得的情報告訴了小姐 ,儍公子才施施然地把對聯交給妹妹看。蘭英拿過詩箋,她的上聯是「夢筆生花,」下聯是「吹蕭引鳳」,不但對得工整,而且暗含着別人難以理會的深意,不禁心裡怦然。
翌日爲了弄淸楚那書僮是否即是船中的書生,蘭英小姐便偸偸的走到書房附近偸看。這時候 ,蔡安正服侍老師與公子,看見小姐走進花園,却抽身不得,不禁心急如焚。
小姐初時躱在假石山後偸看,後來見花匠走來,怕 被識穿秘密,便上了書房「御筆樓」。在御筆樓上她打開詩箋,先寫了兩句,又覺得不大妥當,便拿了璧上的洞蕭,隱身在紗窗後面,吹奏起船上吹奏過的曲來。
這時候,蔡安擺脫了老師和公子,避開了花匠,出到花園尋找小姐,一聽到蕭聲,驚喜莫名。於是他便 循聲找上御筆樓。
蔡安上到御筆樓,東張西望,看不見人,忽然發覺書案上有詩箋,並有詩兩句:「繡到鴛鴦情萬種,停針不語 憶東風。」這時候,小姐却躱在幃後。這幃後有榻,原來蔡尙書休憩之處。蘭英從幃內望出去,看見蔡安背着她。忽然外面一聲哈欠傳來,原來是儍公子讀書讀至眼倦,登樓睡眠。蔡安怕遇見公子受責,拿起詩箋,覓地躱藏,但樓小無地藏身,只得也躱進幃後。這麽一來,蔡安與小姐便碰在一起,兩人囘身對視,四目交投,含情脈脈,各有千言萬語,却無從出口。蔡安靈機一動,把他續寫的詩送給蘭英看,但見:「相思欲訴憑誰寄,盡在琴蕭一曲中。」蘭英看了詩,不禁陶然若醉。
兩人放眼望向幃外,但見公子寬衣解帶,大有入幃 登榻臥睡之槪,蔡安只得咬一咬牙,裝作睡眼惺忪,從幃後出來。公子一看大怒,責問他爲什麽竟大胆登御筆樓臥睡,蔡安半辯半跑,實行調虎離山之計,這麽一來,公子便追了出來,小姐也就從容脫身。但是,蔡安却因此挨了一頓臭打,蘭英心中更是又憐又愛。
翠香四處尋找小姐却無所獲,後來才見到她神色倉皇地囘到閨房,坐在椅上還嬌喘連連。翠香看出了小姐的神色,再三追問,蘭英只得把經過和盤托出。
這主婢倆正爲書生的事情心焦,翠香先建議叫對方找人來提親,又建議小姐與他私訂終身。正在這個時候,張媽 走來通知,說夫人上樓來了。
原來夫人上樓來,是爲了李夫人打了轎子來接她母女倆去飲酒。蘭英推說傷風不願去,夫人便獨自 去了。夫人去後,張媽便透露了出來,說李夫人叫蔡夫人去飮酒,是爲了替蘭英作媒。蘭英聽了之後,知道事情緊急,而且乘夫人外出機不可失,便叫翠香去找蔡安來商量應付之策。
當翠香把蔡安帶到小姐香閨之後,叫蔡安自行入房,她便守在門口把風。僕婦送藥 來,她擋駕,公子探病,她也擋駕。
蔡安與小姐却在香閨內喁喁細語。當蔡安把身世告訴了蘭英之後,她才知道,眼前這位書僮 ,原來叫徐文秀,與她一樣,同是世代書香之後。
徐文秀與蔡蘭英互相傾訴了心事之後,山盟海誓,共證同心。蘭英叫文秀早日 挽媒前來說親,文秀却說不日進京趕考,如得高中,便向蔡尙書當面求婚。於是徐文秀解下身上的祖傳玉佩,給蘭英作定情之物;蘭英也拔下頭上鳳釵一股,交給文秀作爲盟證。
蘭英正欲送文秀下樓,誰料公子這時正在梯口與翠香糾纏,一個堅要上樓看妹,一個死 命阻擋,正在不可開交。
,却遇上夫人囘來了。
公子說他聽到蘭英在樓上與人講話的聲音,夫人便喝問翠香,翠香支吾以對,引起了夫人的懷疑,於是母子倆上樓査究。翠香迫不得已只好搶先一步,大叫「老夫人上樓來了。」
當夫人到小姐香閨,但 見羅帳低垂,人聲寂靜,夫人把帳掛起,見到蘭英香夢正甜。原來蘭英正在裝睡。夫人把蘭英搖醒,但德慶仍繼續捜査,蘭英急起來了,要求母親出面阻止,又再次引起了夫人的疑心,她自己也動手搜査。
夫人終於在帳後發現了徐文秀,內心大怒,但仍不動聲息, 開口叫德慶去請大夫,把他支使走,並叫翠香下樓,吩咐張媽等人散去,好讓徐文秀自行離去,以免女兒出醜。然後把蘭英拉進翠香的房中,關起房門審問一切。蘭英知道事已敗露,只好跪在母親面前要求饒恕,並要求成全她與文秀的婚事。但夫人却認爲徐文秀是書僮身份,配不上蘭英,堅不答應。
就在夫人小姐母女在丫環房中爭持的時候,徐文秀便趁機離開了蘭英的香閨,逃出蔡府,換過衣衫, 上京赴考去了。
三
夫人經過了這一事件之後,知道女大不中留,第三天便把女兒匆匆的許配給昌儀範公子。因昌公子要趕着上京赴考,言明金榜題名之後迎娶。
夫人囘府後告訴蘭英,說已把她許給了昌公子,蘭英聽後只有伏枕痛哭。夫人嘆了口氣, 把昌家聘禮明珠放在桌上就下樓去。
與翠香商量了一會,蘭英把心一橫,决定女扮男裝找尋心上人。
第二天上午,事情掲穿了!
翠香扶夫人入小姐房之後,便向她跪下,說小姐已經走了。夫人怒打了翠香一巴追問小姐是否跟了蔡安私奔,翠香只推不 知。夫人說要叫人去找,翠香說小姐早已去遠了,並勸夫人不要聲張,就說小姐在樓上養病,一槪不見外人,等老爺囘來了,再作主張。事已至此,夫人也無可奈何,只好答應了。
話說蘭英換了男裝,獨自一人趕路上京。這天,她的包袱給流浪漢偸走了。蘭英心急 如焚,眼見盤川盡失,旣無法上京赴考,又不敢囘家,孑然一身,舉目無親,遭此意外,眞不知如何是好。
蘭英正在爲難之際, 剛好遇見御史陸朝龍私訪路過,査問起來,知道他是赴考仕子,半途遇賊,頓起同情之念;又見他生得斯文俊秀,能詩善畫,談吐風雅,便把他收爲螟蛉之子,改名陸英,隨船囘京,以便參加考試。
眞是事有凑巧。在金榜題名之日,狀元是徐文秀,榜眼是昌儀範, 探花是女扮男裝的陸英(即蔡蘭英)。
放榜後,徐文秀、昌儀範、陸英聯同前往主考官蔡尙書的府邸,晉見老師。蔡尙書自見到 狀元、榜眼、探花三人一個賽似一個之後,不覺替家中的女兒打起主意來了。他即命人去打探三人的家世,打探結果,聽說狀元、榜眼都聘有妻室,只有探花郞還未婚配,而且是御史陸朝龍的螟蛉公子,不覺大喜。
第二天尙書特別到陸家拜訪,他是有目的而來。
談了一會,蔡尙書便向老友陸御史提親:「我有個女兒名叫蘭英,今年一十八歲,論文才可以中得進士,論面貌却與令郞十分相像,眞是天生的一對。」
陸英聽到糊塗老父把女兒許配給女兒,幾乎笑出聲,後來又聽到義父徵求她的意見,便說「不敢高攀」。
蔡尙書說:「你是新貴人,是我的女兒高攀不上吧。」
陸御史見老友這麽說,便說:「我作主,這門親事定下了。」陸英見 事已至此,只得將計就計,上前叩見岳父。
蔡尙書便從身邊掏出一個錦匣,拿出白玉圖章一對,給陸英作見面禮,然後才開口向 陸朝龍父子辭行。原來在放榜之後,蔡尙書便向皇上遞了辭呈,再囘楊州歸隱。他還定了下月十五爲吉期,囑咐陸朝龍父子到時前往楊州迎親。
陸英只把蔡尙書送到階下,囘到臥室還暗笑老父作事糊塗不已。就在這個時候,家院來報「狀元徐老爺來拜」。陸英聽得 是自己的意中人來拜,又驚又喜,喜的是意中人終得叙會了,驚的是自己這樣的打扮,怎能與他相認呢?在無可奈何之下,只得吩咐家院:「請他到書房相見。」
兩人相見畢,各自客氣一番,彼此就座,徐文秀覺得陸英有點面熟,但連想也不敢想眼前的探花郞就是 自己的意中人。相對默然片刻,徐文秀便開口請陸御史出堂拜見,陸英囘說「家父有事出外」,徐文秀很感失望,在陸英追問之下,便半吞半吐地說:「有一事本想煩勞伯父」,在陸英再三追問之下,徐文秀終於承認自己要去楊州娶親,陸英便益發想試試個郞心意,看看他是否情比金堅,於是說:「小弟也要到楊州娶親去」。
因爲彼此同途,而且在陸英有意追問之下,也有意捉狹之下,大家都說出 是娶蔡天標尙書的千金小姐。這時,徐文秀大驚,才承認今日之來,是想請陸朝龍替他作媒,因爲他與蔡小姐是私訂終身的,並取出定情之物鳳釵給陸英看。
陸英却說:「小弟是蔡尙書當面許婚,義父主婚的。」
徐文秀一聽之下,更是焦急,先是請陸英成全他的好事,繼則跪地要求。
陸英見愛郞這樣,當然感到莫大安慰,但她還進一步的試探說:「你是新科狀元,如果退了蔡家之親 ,說不定皇上就會招你去作駙馬爺,這不比蔡小姐强得多嗎?」
徐文秀發急地說:「不!我與蔡小姐誓同生死,她非我不嫁,我 非她不娶,你不肯相讓,你就害了兩條人命了。」
這時陸英對個郞的堅心一片,已經感到十分滿意,正欲相認,家院又突然來報 :「榜眼昌老爺來拜。」只得一聲「有請」,又把心事壓了下去。
昌儀範進入陸府書房,見過陸英,又見到徐文秀,大家客套一 番,便道達來意說:「我是來跟二位辭行的。小弟明日要到楊州去娶親。」
陸英聽了一怔,心想:莫非母親許婚的就是此人?追 問之下,昌儀範也說娶的是楊州蔡尙書的千金。徐文秀在一旁聽了大驚,陸英故意爲難地說,蔡尙書的千金已另許別人了。
昌儀 範只得承認說,他的婚事是由李夫人爲媒,蔡夫人當面許婚的。因他來京的時候,蔡尙書是主考官,考試期內,爲避嫌疑,所以沒有去見他,剛去拜見,也沒有會着,所以未悉蔡尙書是否知道這門親事。
徐文秀一邊聽陸、昌二人對答,一邊想對策,後來想到還是三 十六着走爲上着,便想搶先一步,先往楊州娶親。
陸英感到事情越閙越大,到了不可收拾之局,她更見義父還是個慈和易與的老 好人,便終吧自己與徐文秀訂終身、母親强許昌家、自己喬裝赴考的事,一五一十的告訴了陸朝龍,要求義父幫助。至此,陸朝龍才恍然大悟,並答應爲陸英許法解决難題。
四
吉期已近,蔡尙書興高彩烈地囘到楊州。但夫人却愁眉苦臉,爲了小姐出奔的事,不知如何向老爺作交代。蔡尙書因看不到女兒,追問之下,夫人只推說臥病在床。後來蔡尙書說起在京時替女兒選得探花郞作女婿的事,夫人却說她已把女兒許給了昌家,這麽一來,夫婦倆便吵了起來。
蔡尙書急得團團轉,後瞥見了婢女翠香,又査問女兒病况,見 翠香說得嚴重,正想上樓探視,忽然聽得樂聲大作,原來是男家花轎臨門。
狀元、榜眼、探花三人,各押一頂花轎,帶了吹鼓手 全副儀仗,前來蔡府迎娶。
夫人把榜眼迎至西廳,談論着這宗婚姻糾紛原因,蔡公子却接徐狀元至中廳,發覺了這位狀元公很像 他的書僮蔡安,但却不敢認;在窗外偸看的翠香與張媽,看了也滿腹狐疑。在東廳中,陸英昂高然坐,蔡書尙却侷促不安,連聲向這位男裝的女兒解釋。
當僵局出現的時候,管家高叫「御史陸朝龍大人來拜!」於是大家一擁出迎。
經蔡尙書夫婦認過訂婚證物,玉章是蔡尙書親手贈給陸英的,當然不假了;玉鐲是蔡夫人親手贈給昌儀範的,當然也千眞萬確了;而徐文秀拿出來的鳳釵,的確是蘭英小姐之物。在無可奈何之下,蔡尙書只好要他那位老友巡按御史陸朝龍來審判這塲爭妻官司了。
於是陸御史說:「婚姻大事雖 然應該由父母作主,但也要問問她本人願意不願意呀!」說至此,便通知翠香等人說:「你們去把小姐請出來,讓小姐在他們三個之中選一個。選中的洞房花燭,落選的退位讓賢。這個主意怎麽樣?」
這一來徐文秀當然首先响應了。陸英也大大方方地說:「全憑義 父作主,選不上决不再爭。」獨有昌儀範不肯答應。陸朝龍向他解釋:「强扭的瓜不甜,如果小姐不願意,就算爭到手,也無閨房之樂。」至此昌儀範才勉强答應。
就在人們不注意的時候,陸英已閃身走了。當時翠香早就發覺那位探花郞陸英就是她的小姐,而且陸 英在閃身上綉樓之前還向她打過眼花,她一切都已了然於胸,現在聽說去請小姐,連忙拔步飛奔,夫人想反對也來不及了。」
就 在夫人驚愕之際,小姐蘭英已扶着翠香之肩,欵步出堂,向父母襝祍爲禮。
蔡尙書仔細觀看女兒容顔,發覺她毫無病態,因此對 夫人說她病得走不動路,翠香說她瘦得像根竹竿之說,大起懷疑,連連向她們兩人質詢,蘭英却含笑地說:「爸,你一囘家,孩兒的病就好了。」
蔡夫人却在衆人不留意之際,問蘭英是何時囘來的,蘭英悄聲告訴她,是在緊要關頭囘來的。
在蔡天標的引導下,蘭英先拜見陸朝龍。陸朝龍把她扶住:說:「我們早就見過了。」
蔡尙書聽說,大感奇怪,忙問道:「什麽?」
陸朝龍連忙掩飾說:「她小的時候,我不是見過的嗎?」
蔡尙書連連點頭,說:「是的!是的!」
陸朝龍便對蘭英說:「現在有三鼎甲爭着要娶你爲妻,你爹娘已經允許讓你自己來挑選。」
於是蔡天標便把狀元徐文秀和榜眼昌儀範,介紹與蘭英認識,蘭英 一一向他倆襝袵,他倆也一一向蘭英拜揖。但當蔡天標介紹到探花陸英時,却發覺此人踪跡不見,連忙問:「探花郞呢?」
陸朝 龍便答道:「他自己願意退讓了。」
蔡尙書聽見自己選中的愛婿要退讓,便連聲反對說:「不!不!他是我最得意的門生呀!」
陸朝龍知道時機已經成熟,便把蔡尙書拉過一旁,把蘭英易裝赴京、中途遇盜、認他爲義父、中了探花的事,一五一十的告訴了他。蔡尙書這才如夢初覺,想起他曾親自把女兒許配給自已的女兒,也不禁噗哧笑了出來,好容易才忍住了笑,又把夫人拉過一旁,再把陸朝龍告訴他的話轉告夫人。夫人聽了又驚又喜,忍不住「呀」的一聲,去把蘭英拉住。
陸朝龍便對蘭英說:「蔡小姐現在你自已 來選罷!」
蘭英一聲「遵命」,展開美目,先看看徐文秀,再看昌儀範,然後輕移蓮步,走到昌儀範跟前,作了一揖,道:「昌 年兄還認識小弟嗎?小弟就是探花陸英,也就是蔡蘭英。婚姻之事,我要自已作主,請你原諒。」說罷襝袵而退。
昌儀範登時大 感失望,但也無可奈何。
蘭英又走至徐文秀跟前,莊容道:「文兄,日久見眞情,苦盡自然甘來,你……」說至此嬌羞不勝,再 也說不下去了。
徐文秀喜極望外,忙向蘭英一揖,如夢初覺,便上前向蔡尙書夫婦參拜道:「岳父岳母大人在上,小婿參拜。」
蔡尙書夫婦見徐文秀英俊非凡,而且又是個文章魁首,得此佳婿,確是女兒獨具慧眼,便連聲「免禮」,笑得口也合不起來。
那蔡公子也喜極忘形,大聲嚷道:「喂,也該跟我這個大舅子見見禮呀!」
徐文秀便向蔡公子行了一禮。此時翠香便向公子說:「他就是跟你磨墨的蔡安。」公子聽了大驚失色,向徐文秀連聲致歉說:「我打過你,駡過你,大人不記小人之過,多多原諒!」
蘭英便向哥哥說:「,以後讓他敎你讀書才是眞的。」公子此時也福至心靈,便立即向徐文秀行拜師禮。
至此,蔡尙書便吩咐家丁說:「後堂擺宴!」(完)
“THREE MEN & A GIRL”
-The Story-
It is sheer chance that young scholar Hsu Wun-sau meets Tsai Lan-ying, lovely daughter of Minister Tsai, a high official in the court during the Ming Dynasty. The two fall in love in no time: and while Hsu plays the harp to please his sweetheart, Lan-ying accompnies him by playing the flute, to the bewildered amazement of her maid Tsui-hsiang. But their happy togetherness is short-lived for Hsu is disappointed to find Lan-ying gone the next morning.
Minister Tsai is requested by the Emperor to proceed back to the Capitol to take charge of the forthcoming Grand Examination. Before he departs he asks his wife to try to pick their daughter a prospective husband. Meantime, Minister Tsai has also a rather lazy son, Mrs. Tasi is urged to hire a private tutor to keep him in constant company. Tsai Teh-cheng improves in his education, and it is after some private investigation that Lan-ying is surprised to learn her brother’s companion is none other than her secret lover Hsu.
The couple tries many times to see each other-but each time they are spoiled by some last-minute interfrence since they are compelled to go it very secretly being forbidden by old Chinese family customs. Lan-ying's brother Teh-cheng, however, becomes suspicious and finally the couple is given a scold by Mrs. Tsai. Lan-ying begs to be married to Hsu but this is flatly refused by her mother, who decides to promise her to Chang Yi-fan, son of another high government official.
Lan-ying is heart-broken, and she decides to leave the house in disguise as a man. She meets Luh Tsao-lung, also a high government official, who mistakes her as a man and wants to bring her to the Capitol to sit on the Grand Examination.
It is queer even to Lan-ying that her own father Minister Tsai should fail to recognize her. The result of the Examination reveals that Hsu comes first Chang second and Lan-ying herself, under the surname of Luh, third. Minister Tsai pronounces all the three successful winners candidates for becoming his future son-in-law. The three go to the House of Minister Tsai-only to be told to wait, since his daughter is reported missing.
But Lan-ying’s disguise does not last very long, her identity is finally made. A fight is on between Hsu and Chang th claim for her hand. A compromise is being put sorth-Minister Tsai gives up his right to influence his daughier’s fate and future-he lets her to make the selection for herself and, naturally, Lan-ying loves only one man with whom she lives happily ever after.
-The End-