導演　陳文

苦海明珠

在「苦海明珠」裏

謝賢陳文頻加鼓勵

江雪演技鋒芒露畢

「苦海明珠」是一部富於傅奇色彩的倫理悲喜劇。以謝賢，江雪領銜主演，靂文導演，譚婷編劇，根據女小說家梁楓原著改編。編，導，演，三方面都曾合作過「良心」，幷且獲得了很不錯的成績，此番合作，自然會有更理想的表現。

由於陳文與謝賢的帮助，江雪在「苦海明珠」片中分飾兩個性格不同的角色。開始，江雪眞有點戰戰兢兢，然而陳文和謝賢給她鼓勵，使她能一步穩一步地去掌握去表現，可以說，江雪在「苦海明珠」中演得好，是應該感謝謝賢和陳文在一切技術上，予以極大助力的工作人員的。事實是，江雪也不負衆望，她在這裏演得實在不錯。看過試片的時候，都認爲：江雪的演技，如旭日，漸見光芒了

「苦海明珠」除了謝賢，江雪，合演者還有杜平，李月淸，駱恭，梁淑卿，黎雯等等。

江雪一人飾兩角色

導演陳文解釋因由

爲什麽「苦海明珠」中的江雪要以一人飾兩角？我想，「光藝」公司决非有意賣噱頭。正如導演陳文說的：「秦劍交給我梁楓原著的故事，並且同意由譚婷編劇，他在要譚婷編劇的同意，也早已選擇江雪飾演雙女角的存生姊妹。

爲什麽秦劍耍選擇江雪一人飾兩角？據了解，則是：江雪曾在「五月雨中花」裡演過「飛女型」的角色，在其他影片中演過端莊孀靜的少女，表現也不錯，如今「苦海明珠」中兩女角，各自具有上述的性格，以江雪飾演便較爲恰當了。

編劇譚婷曾和陳文，謝賢，江雪台作過「良心」，秦劍之讓她編劇是有道理的。

但是爲什麽非以一個演員分飾兩角不可，這問題，陳文的解釋是：「那是甘生姊妹，若以兩演員分飾，總會有差別的。雖然這一對存生姊妹自幼散失，在不同環境中長大，樣貌且不說，其他方面亦該有相似之處，根據情節的發展，是由於這一對孖生姊妹的樣貌一模一樣，所以才產生誤會，才發生錯綜複雜的「轇轕」，也才發生愛的矛眉。而且，我們希望藉此向家長們提示，一個少女儘管樣貌相同，但由於家庭環境不同，生活敎養不同，便產生兩種不同的性格，不同的思想言行。這就是說，人的不同，是不能以外貌决定的。廣東人有說，「臭罌出臭草」，這是値得家長們警惕的。」

導演陳文並且強調：「以江雲一人飾兩角」只爲了拍好戲，並非有偏愛於任何演員也。」

這解釋也許是對的。在陳文，謝賢，攝影師陳幹和全體工作人員的帮助下，在表演過程中江雪顯得很努力，但是否能如所望呢？只有俟諸影迷們的批評了。

若海明珠有新面貌

這是「光藝」的愛情倫理巨片「苦海明珠」的。謝賢和江雪他倆曾拍擋主演過「有情人」，「情犯」，「秋風殘葉」，「雷雨之夜」，「五月雨中花」，「山盟海誓」等，使人留有深刻印象的影片。由於合作多，江雪之在觀衆眼裡，已經成爲謝賢的玉女型的情侶。可不是，經常看「光藝」影片的觀衆，都會了然「光藝」紅女的「戲路」，南紅，嘉玲，無論在體態上和資歷上都較成熟所以，開始的幾年，作爲銀幕情侶。直覺上人們總覺得謝賢和嘉玲或枚南紅較恰當。然而，時間是最好的証人，從任何角展去看，江雪都越來越成熟了，她所演的角色，已不在滯留在黃毛丫頭的階段。也就爲了這一原因，陳文决定讓江雪在「苦海明珠」片中一人分飾兩角同塲出現與謝賢貫串在三角戀愛的紏紛中。江雪能夠演出一人具有兩人的性格演來唯俏唯妙。「光藝」的王持人都是有遠見有眼光的知名之士，他們要决定以江雪成爲與南紅，嘉玲鼎足而三的影壇前列女星，所以在「苦海明珠」中讓她担負重任。

謝賢江雪苦海明珠

同塲出現處理新鮮

一人飾兩角，同在銀幕上出現，本不稀奇，但問題只在同塲出現之間，是否有「戲」是否有給予演員以充份表演的機會，又是否在拍攝技術上搞得「天衣無縫」。

曾經看過不少一演員飾兩角同在銀幕出現的影片，結果呢總難令觀衆感到滿意。這是由於導演沒有這種攝影技術獲得充份發展的機會，以致令人看來，如看呆照，一點引不起興趣。

陳文在於「光藝」導演「苦海明珠」之始，面對「苦」片女角江雪一人飾兩角同塲出現的問題，也曾大費曙躇，他認爲要是不搞則已，要搞便必須搞得似模似樣，令人看來感到是眞實的，是「天衣無縫」的，不但有「戲」而且是情節的轉扳點與高潮所繫之處。

如今，以謝賢，江雪領銜主演，江雪一人飾姊妹兩角的「苦海明珠」是完成了，是一部社會愛情倫理，以具有奇詭情節的巨片去處理兩人同塲出現，將會有怎樣的效果，怎樣的「處理」呢，我想，旣然這是「光藝」製片，是謝賢，江雪主演，是陳文導演的片子，那麽千萬愛護「光藝」的觀衆可以絕對予以信任的了。

艶星江雪一人飾兩角

誰個是若海明珠？

謝賢愛江雪演成三角爭奪

江雪一人飾兩角，年靑演員担負這樣的任務，可以說是相當艱巨的，然而即是面對艱巨，江雪還是不願放棄，她不但要魁力担負，而且以最大的决心，希望能達到人家所賦予的期望。

「苦海明珠」以謝賢，江雪領銜主演。謝賢演一個誠實的靑年人，他愛江雪，但也不愛江雪，又愛乂不愛，這是怎樣解釋呢？這是由於江雪分飾姊妹倆，一個是斓淑自愛的姊姊，一個是縱情玩樂飛女型的妹妹，個誠實自愛的靑年人，那會愛一個飛女呢，由於此，便演變成三角戀愛的悲喜劇，由於此，江雪姊妹倆便發生了衝突，如何解决呢？於是姊姊只好讓愛給妹妹，只是謝賢所愛的是姊姊而非妹妹，事情越鬧越大，問題也越來越嚴重，從而牽涉到家庭問題，也反映了敎育和社會問題。

這當中，我們看到了飛女與飛仔的縱情玩樂，看到飛仔在酒店裡與飛女江雪胡天胡帝，看到飛女江雪險些爲飛仔施強暴……，想想，這還不是一個嚴重的社會問題麽。

陳文於完成「良心」後，秦劍便提出這樣一個社會問題劇，部描寫眞純的男女之愛的影片要陳文導演，秦劍並且以最大的信心提出由謝賢，江雪主演。

「光藝」影片從來使人高興，「苦海明珠」自不例外。

迷，那時就由友人介紹，參加製片家潘炳權主辦的趣華公司，初踏上銀色之路去。

謝賢第一次在銀幕露面是「樓下閃水喉」；第一部主演的影片是「三妻奇案」和他的姐姐司馬琴合作，一九五五年他星運的轉點，由於他的演枝初露鋒芒，得到光藝公司的賞識，開始成爲光藝的基本演員，初演「胭脂虎」是和紅綫女合作的，繼而「九九九命命」等，大受觀衆歡迎，從此一帆風順，主演了三十多部影片，例如「難兄難弟」，「雷雨之夜」，「五月花」和「白雪公主」等都是他得心應手的傑作。一九六一年的傑作有「良心」，「追妻記」及「胭脂賊」等……均是賣座的紀錄，而在「苦海明珠」片中，亦有優秀的演出。

謝賢不僅是一個大孩子，而且還是一個「十項全能」的運動家，其中游泳最爲表表者，他能在水中「摸」十多分鐘的「蜆」和追魚，素有「浪裡白條」之稱。

今天的謝賢雖然是名成利就十大明星之一，但他却沒有「紮架」，是一個飮水思源的人，因此爲人落力大方，眞有老少咸宜之風度，他的觀衆是不遜於西方「猫王」與白潘的，提起「影迷王子」的雅號，眞是沒有人不識，無人不曉。他除了替光藝公司拍片外遠自組「兄弟公司」成爲老細之一，以他今天在影壇聲譽論，眞有不可同日而語之呢！

苦海明珠奇妙故事

「苦海明珠」是一部具有說服力的社會家庭倫理寫情巨片。它寫兩個自幼散失的孽生姊妹，由於生活環境和教養不同，因而產举兩種絕對相反的性格。姊姊端莊娴淑，妹妹任性胡爲，從而令人看到兩種不同的階層的生活形態。姊妹倆由江雪一人飾演謝賢是領銜主演。謝賢處在這兩個同樣深愛他的少女之間，幾乎不容他有所選擇。導演陳文把這些現象，事件處理成一部非常奇妙的電影。令看者大爲過癮

苦海明珠

電影故事

周莎莉（江雪）是一個典型的都市富家小姐，養尊處優，矯縱成性，因爲彼父母們太溺愛了，簡直把她視作掌上明珠一樣。

白修帆（謝賢）是莎莉的表哥，自幼便失去了父母，寄住於周家，甚獲姨丈周德仁（駱恭）和姨媽（李月淸）的寵愛，除了把修帆撫育成人；還供他唸完了大學。白修帆是一個純潔靑年，有進取心，做事勤懇，現服務於德仁洋行，協助其姨丈打理商塲業務，成績良好，極得姨丈對他的信賴。

周莎莉對白修帆情有獨鍾，由於彼此皆屬靑梅竹馬，而且白修帆實在又長得漂亮，所以她一直在追求他，但由於彼此個性不同，白修帆對莎莉並無愛意，碍於姨媽的情面，修帆不能不要跟表妹週旋一下。一日，莎莉又要修帆陪她到郊外去玩，在茶座中遇見了一羣飛男飛女，他們都是莎莉的好朋友，其中有一個叫彼得的飛仔（杜平）是莎莉的熱烈追求者莎莉的個性是好玩的，因此就很容易被他們拉了過去，把白修帆冷落一旁，修帆只好自己先走了。但是竟想不到，這却會給修帆帶來了另一個奇遇。

在囘家的路途上，修帆無意中跟一個少女撞個滿懷，修帆在道歉之餘，倒不禁使他怔住了，原來這個少女的身材面貌正跟他的表妹莎莉長得一模一樣，甚至連亦音也難分眞僞，唯一可以分辨的，就是莎莉的衣著華麗，處處表現出她的飛女作風，而這個少女，却是個樸實無華的小家碧玉。

這個少女名叫陳玉潔（江雪兼飾兩角），是個窮家女，父早死，與母相依爲活，她從未進過學校，祇靠自己進修，由於天資聰穎，刻苦鑽研，已懂得很多學問，她現在就是憑目己刻苦進修得來的知識，替人做家庭敎師來維持家庭生活。這天恰是她替別人上完了課正要囘家，偶然跟修帆相遇，自從這個偶然的巧合開始，他們彼此都給對方留下一個深刻難忘的好印象。

翌日，修帆又在原來的地方等候這個女孩子，原來昨天她遺下了一枝墨水筆在地上給修帆拾去了，修帆今天所职要在這裡等候的目的就是要那枝拾來的墨水筆送還失主，因此，他又再一次相議，幷且成了朋友。

修帆邀陳玉潔往附近一間喋啡室喝茶，彼此談得很投契，可是事情又是那麽凑巧，被那個叫彼得的飛仔看見，彼得又把這件事情告訴莎莉。莎莉一向視修帆爲禁鸞，現在聽到表哥跟另一個女子要好，頓時醋味大發，跟修帆大大的爭吵了一塲。

是晩，莎莉竟深夜不歸，與飛仔彼得去夜總會跳舞，累得家人澈夜難眠。其實彼得早已存心不軌，這晩乘機把莎莉灌醉，把她帶往公寓渡過了罪惡的一夜。到莎莉淸醒過來時，已是後悔莫及了。莎莉懷着驚恐的心情囘家，父母追究她何以都跑出來了。使修帆和陳玉潔大感狼狽，因爲這樣無疑是揭露了他們以往的秘密，幸好修帆能够隨機應變，把以前的一切原因坦誠告訴了姨媽，才把這一塲軒然風波手息下來。

莎莉旣然囘來，陳玉潔當然也要囘到她自己的家裡去。陳玉潔媽媽的身體本來就長期患病，自從陳玉潔離家，母親旳病更日益加深，待到白修帆送玉潔囘來的時候，母親已經病危，母自知生命有限，但她的心事却無法了結於是她把自己的心事告訴了白修帆。

從這一番覆述中，才知道陳玉潔尙有一個孖生妹妹，當時適値戰亂，玉潔姊妹未出世前父親已如，母親無力撫養，忍痛將其中一個抛棄。她母親直從未忘記，在十八年前一個寒夜裡，她母親把棄嬰放在一個姓周人家的門口。因此現在她懷疑周莎莉很可能就是她自己的親生骨肉。

白修帆把這件事情告訴了姨丈和姨媽，他們夫婦都承認莎莉是在門口拾囘來撫養的，並有黑痣爲憑，証明莎莉確是陳玉潔的殍生妹妹。

但是莎莉却不肯承認對方是自己的生母，最後還是被說服了，願意去跟生身母親相認，雖然骨肉團圓，但母親却無法享受這個歡樂，僅看到了女兒一面，她已撒手塵寰了。

從此陳玉潔孑然一身，周德仁夫婦認她做乾女兒，搬到周家局住，莎莉的生活也有了很大的轉變，洗除以往一切陋習，跟姊姊玉潔很要好。

一日，玉潔和莎莉暢談心曲，莎莉已决定往外國唸書、而玉潔却說她跟修帆已戀愛成功，準於短期內結婚。莎莉衷心地爲姊姊跟表哥的婚姻而祝賀。

但是周太太却不明底蘊，竟然委托玉潔替莎莉做媒來撮合她跟修帆的婚事，玉潔聽了恍如晴天霹靂，於是决定自行引退•想不到又引起了修帆對玉潔一塲很大的誤會，玉潔眞是有口無言，最後還是由周德仁出來解决了這一塲誤會。讓玉潔和修帆有情人成了眷屬，莎莉亦遠赴外國深造，玉潔和莎莉這一對孖生姊妹花，前者已找到幸福的歸宿，後者也在追求着遠大的前程。

終劇

在「苦海明珠」裏

謝賢陳文頻加鼓勵

江雪演技鋒芒露畢

「苦海明珠」是一部富於傅奇色彩的倫理悲喜劇。以謝賢，江雪領銜主演，靂文導演，譚婷編劇，根據女小說家梁楓原著改編。編，導，演，三方面都曾合作過「良心」，幷且獲得了很不錯的成績，此番合作，自然會有更理想的表現。

由於陳文與謝賢的帮助，江雪在「苦海明珠」片中分飾兩個性格不同的角色。開始，江雪眞有點戰戰兢兢，然而陳文和謝賢給她鼓勵，使她能一步穩一步地去掌握去表現，可以說，江雪在「苦海明珠」中演得好，是應該感謝謝賢和陳文在一切技術上，予以極大助力的工作人員的。事實是，江雪也不負衆望，她在這裏演得實在不錯。看過試片的時候，都認爲：江雪的演技，如旭日，漸見光芒了

「苦海明珠」除了謝賢，江雪，合演者還有杜平，李月淸，駱恭，梁淑卿，黎雯等等。

江雪一人飾兩角色

導演陳文解釋因由

爲什麽「苦海明珠」中的江雪要以一人飾兩角？我想，「光藝」公司决非有意賣噱頭。正如導演陳文說的：「秦劍交給我梁楓原著的故事，並且同意由譚婷編劇，他在要譚婷編劇的同意，也早已選擇江雪飾演雙女角的存生姊妹。

爲什麽秦劍耍選擇江雪一人飾兩角？據了解，則是：江雪曾在「五月雨中花」裡演過「飛女型」的角色，在其他影片中演過端莊孀靜的少女，表現也不錯，如今「苦海明珠」中兩女角，各自具有上述的性格，以江雪飾演便較爲恰當了。

編劇譚婷曾和陳文，謝賢，江雪台作過「良心」，秦劍之讓她編劇是有道理的。

但是爲什麽非以一個演員分飾兩角不可，這問題，陳文的解釋是：「那是甘生姊妹，若以兩演員分飾，總會有差別的。雖然這一對存生姊妹自幼散失，在不同環境中長大，樣貌且不說，其他方面亦該有相似之處，根據情節的發展，是由於這一對孖生姊妹的樣貌一模一樣，所以才產生誤會，才發生錯綜複雜的「轇轕」，也才發生愛的矛眉。而且，我們希望藉此向家長們提示，一個少女儘管樣貌相同，但由於家庭環境不同，生活敎養不同，便產生兩種不同的性格，不同的思想言行。這就是說，人的不同，是不能以外貌决定的。廣東人有說，「臭罌出臭草」，這是値得家長們警惕的。」

導演陳文並且強調：「以江雲一人飾兩角」只爲了拍好戲，並非有偏愛於任何演員也。」

這解釋也許是對的。在陳文，謝賢，攝影師陳幹和全體工作人員的帮助下，在表演過程中江雪顯得很努力，但是否能如所望呢？只有俟諸影迷們的批評了。

若海明珠有新面貌

這是「光藝」的愛情倫理巨片「苦海明珠」的。謝賢和江雪他倆曾拍擋主演過「有情人」，「情犯」，「秋風殘葉」，「雷雨之夜」，「五月雨中花」，「山盟海誓」等，使人留有深刻印象的影片。由於合作多，江雪之在觀衆眼裡，已經成爲謝賢的玉女型的情侶。可不是，經常看「光藝」影片的觀衆，都會了然「光藝」紅女的「戲路」，南紅，嘉玲，無論在體態上和資歷上都較成熟所以，開始的幾年，作爲銀幕情侶。直覺上人們總覺得謝賢和嘉玲或枚南紅較恰當。然而，時間是最好的証人，從任何角展去看，江雪都越來越成熟了，她所演的角色，已不在滯留在黃毛丫頭的階段。也就爲了這一原因，陳文决定讓江雪在「苦海明珠」片中一人分飾兩角同塲出現與謝賢貫串在三角戀愛的紏紛中。江雪能夠演出一人具有兩人的性格演來唯俏唯妙。「光藝」的王持人都是有遠見有眼光的知名之士，他們要决定以江雪成爲與南紅，嘉玲鼎足而三的影壇前列女星，所以在「苦海明珠」中讓她担負重任。

謝賢江雪苦海明珠

同塲出現處理新鮮

一人飾兩角，同在銀幕上出現，本不稀奇，但問題只在同塲出現之間，是否有「戲」是否有給予演員以充份表演的機會，又是否在拍攝技術上搞得「天衣無縫」。

曾經看過不少一演員飾兩角同在銀幕出現的影片，結果呢總難令觀衆感到滿意。這是由於導演沒有這種攝影技術獲得充份發展的機會，以致令人看來，如看呆照，一點引不起興趣。

陳文在於「光藝」導演「苦海明珠」之始，面對「苦」片女角江雪一人飾兩角同塲出現的問題，也曾大費曙躇，他認爲要是不搞則已，要搞便必須搞得似模似樣，令人看來感到是眞實的，是「天衣無縫」的，不但有「戲」而且是情節的轉扳點與高潮所繫之處。

如今，以謝賢，江雪領銜主演，江雪一人飾姊妹兩角的「苦海明珠」是完成了，是一部社會愛情倫理，以具有奇詭情節的巨片去處理兩人同塲出現，將會有怎樣的效果，怎樣的「處理」呢，我想，旣然這是「光藝」製片，是謝賢，江雪主演，是陳文導演的片子，那麽千萬愛護「光藝」的觀衆可以絕對予以信任的了。

艶星江雪一人飾兩角

誰個是若海明珠？

謝賢愛江雪演成三角爭奪

江雪一人飾兩角，年靑演員担負這樣的任務，可以說是相當艱巨的，然而即是面對艱巨，江雪還是不願放棄，她不但要魁力担負，而且以最大的决心，希望能達到人家所賦予的期望。

「苦海明珠」以謝賢，江雪領銜主演。謝賢演一個誠實的靑年人，他愛江雪，但也不愛江雪，又愛乂不愛，這是怎樣解釋呢？這是由於江雪分飾姊妹倆，一個是斓淑自愛的姊姊，一個是縱情玩樂飛女型的妹妹，個誠實自愛的靑年人，那會愛一個飛女呢，由於此，便演變成三角戀愛的悲喜劇，由於此，江雪姊妹倆便發生了衝突，如何解决呢？於是姊姊只好讓愛給妹妹，只是謝賢所愛的是姊姊而非妹妹，事情越鬧越大，問題也越來越嚴重，從而牽涉到家庭問題，也反映了敎育和社會問題。

這當中，我們看到了飛女與飛仔的縱情玩樂，看到飛仔在酒店裡與飛女江雪胡天胡帝，看到飛女江雪險些爲飛仔施強暴……，想想，這還不是一個嚴重的社會問題麽。

陳文於完成「良心」後，秦劍便提出這樣一個社會問題劇，部描寫眞純的男女之愛的影片要陳文導演，秦劍並且以最大的信心提出由謝賢，江雪主演。

「光藝」影片從來使人高興，「苦海明珠」自不例外。

迷，那時就由友人介紹，參加製片家潘炳權主辦的趣華公司，初踏上銀色之路去。

謝賢第一次在銀幕露面是「樓下閃水喉」；第一部主演的影片是「三妻奇案」和他的姐姐司馬琴合作，一九五五年他星運的轉點，由於他的演枝初露鋒芒，得到光藝公司的賞識，開始成爲光藝的基本演員，初演「胭脂虎」是和紅綫女合作的，繼而「九九九命命」等，大受觀衆歡迎，從此一帆風順，主演了三十多部影片，例如「難兄難弟」，「雷雨之夜」，「五月花」和「白雪公主」等都是他得心應手的傑作。一九六一年的傑作有「良心」，「追妻記」及「胭脂賊」等……均是賣座的紀錄，而在「苦海明珠」片中，亦有優秀的演出。

謝賢不僅是一個大孩子，而且還是一個「十項全能」的運動家，其中游泳最爲表表者，他能在水中「摸」十多分鐘的「蜆」和追魚，素有「浪裡白條」之稱。

今天的謝賢雖然是名成利就十大明星之一，但他却沒有「紮架」，是一個飮水思源的人，因此爲人落力大方，眞有老少咸宜之風度，他的觀衆是不遜於西方「猫王」與白潘的，提起「影迷王子」的雅號，眞是沒有人不識，無人不曉。他除了替光藝公司拍片外遠自組「兄弟公司」成爲老細之一，以他今天在影壇聲譽論，眞有不可同日而語之呢！

苦海明珠奇妙故事

「苦海明珠」是一部具有說服力的社會家庭倫理寫情巨片。它寫兩個自幼散失的孽生姊妹，由於生活環境和教養不同，因而產举兩種絕對相反的性格。姊姊端莊娴淑，妹妹任性胡爲，從而令人看到兩種不同的階層的生活形態。姊妹倆由江雪一人飾演謝賢是領銜主演。謝賢處在這兩個同樣深愛他的少女之間，幾乎不容他有所選擇。導演陳文把這些現象，事件處理成一部非常奇妙的電影。令看者大爲過癮

苦海明珠

電影故事

周莎莉（江雪）是一個典型的都市富家小姐，養尊處優，矯縱成性，因爲彼父母們太溺愛了，簡直把她視作掌上明珠一樣。

白修帆（謝賢）是莎莉的表哥，自幼便失去了父母，寄住於周家，甚獲姨丈周德仁（駱恭）和姨媽（李月淸）的寵愛，除了把修帆撫育成人；還供他唸完了大學。白修帆是一個純潔靑年，有進取心，做事勤懇，現服務於德仁洋行，協助其姨丈打理商塲業務，成績良好，極得姨丈對他的信賴。

周莎莉對白修帆情有獨鍾，由於彼此皆屬靑梅竹馬，而且白修帆實在又長得漂亮，所以她一直在追求他，但由於彼此個性不同，白修帆對莎莉並無愛意，碍於姨媽的情面，修帆不能不要跟表妹週旋一下。一日，莎莉又要修帆陪她到郊外去玩，在茶座中遇見了一羣飛男飛女，他們都是莎莉的好朋友，其中有一個叫彼得的飛仔（杜平）是莎莉的熱烈追求者莎莉的個性是好玩的，因此就很容易被他們拉了過去，把白修帆冷落一旁，修帆只好自己先走了。但是竟想不到，這却會給修帆帶來了另一個奇遇。

在囘家的路途上，修帆無意中跟一個少女撞個滿懷，修帆在道歉之餘，倒不禁使他怔住了，原來這個少女的身材面貌正跟他的表妹莎莉長得一模一樣，甚至連亦音也難分眞僞，唯一可以分辨的，就是莎莉的衣著華麗，處處表現出她的飛女作風，而這個少女，却是個樸實無華的小家碧玉。

這個少女名叫陳玉潔（江雪兼飾兩角），是個窮家女，父早死，與母相依爲活，她從未進過學校，祇靠自己進修，由於天資聰穎，刻苦鑽研，已懂得很多學問，她現在就是憑目己刻苦進修得來的知識，替人做家庭敎師來維持家庭生活。這天恰是她替別人上完了課正要囘家，偶然跟修帆相遇，自從這個偶然的巧合開始，他們彼此都給對方留下一個深刻難忘的好印象。

翌日，修帆又在原來的地方等候這個女孩子，原來昨天她遺下了一枝墨水筆在地上給修帆拾去了，修帆今天所职要在這裡等候的目的就是要那枝拾來的墨水筆送還失主，因此，他又再一次相議，幷且成了朋友。

修帆邀陳玉潔往附近一間喋啡室喝茶，彼此談得很投契，可是事情又是那麽凑巧，被那個叫彼得的飛仔看見，彼得又把這件事情告訴莎莉。莎莉一向視修帆爲禁鸞，現在聽到表哥跟另一個女子要好，頓時醋味大發，跟修帆大大的爭吵了一塲。

是晩，莎莉竟深夜不歸，與飛仔彼得去夜總會跳舞，累得家人澈夜難眠。其實彼得早已存心不軌，這晩乘機把莎莉灌醉，把她帶往公寓渡過了罪惡的一夜。到莎莉淸醒過來時，已是後悔莫及了。莎莉懷着驚恐的心情囘家，父母追究她何以都跑出來了。使修帆和陳玉潔大感狼狽，因爲這樣無疑是揭露了他們以往的秘密，幸好修帆能够隨機應變，把以前的一切原因坦誠告訴了姨媽，才把這一塲軒然風波手息下來。

莎莉旣然囘來，陳玉潔當然也要囘到她自己的家裡去。陳玉潔媽媽的身體本來就長期患病，自從陳玉潔離家，母親旳病更日益加深，待到白修帆送玉潔囘來的時候，母親已經病危，母自知生命有限，但她的心事却無法了結於是她把自己的心事告訴了白修帆。

從這一番覆述中，才知道陳玉潔尙有一個孖生妹妹，當時適値戰亂，玉潔姊妹未出世前父親已如，母親無力撫養，忍痛將其中一個抛棄。她母親直從未忘記，在十八年前一個寒夜裡，她母親把棄嬰放在一個姓周人家的門口。因此現在她懷疑周莎莉很可能就是她自己的親生骨肉。

白修帆把這件事情告訴了姨丈和姨媽，他們夫婦都承認莎莉是在門口拾囘來撫養的，並有黑痣爲憑，証明莎莉確是陳玉潔的殍生妹妹。

但是莎莉却不肯承認對方是自己的生母，最後還是被說服了，願意去跟生身母親相認，雖然骨肉團圓，但母親却無法享受這個歡樂，僅看到了女兒一面，她已撒手塵寰了。

從此陳玉潔孑然一身，周德仁夫婦認她做乾女兒，搬到周家局住，莎莉的生活也有了很大的轉變，洗除以往一切陋習，跟姊姊玉潔很要好。

一日，玉潔和莎莉暢談心曲，莎莉已决定往外國唸書、而玉潔却說她跟修帆已戀愛成功，準於短期內結婚。莎莉衷心地爲姊姊跟表哥的婚姻而祝賀。

但是周太太却不明底蘊，竟然委托玉潔替莎莉做媒來撮合她跟修帆的婚事，玉潔聽了恍如晴天霹靂，於是决定自行引退•想不到又引起了修帆對玉潔一塲很大的誤會，玉潔眞是有口無言，最後還是由周德仁出來解决了這一塲誤會。讓玉潔和修帆有情人成了眷屬，莎莉亦遠赴外國深造，玉潔和莎莉這一對孖生姊妹花，前者已找到幸福的歸宿，後者也在追求着遠大的前程。

終劇