孖生小藝人
孖生小藝人
本 事
三娘:(士工慢板)韶光逝水去不還,歲月催人容易老,十年孤寂嘆孀居,日夜勤勞,機杼上,含辛茹苦 育遺孤,存貞守節酬恩義,母子相依同過活,縱然艱,苦也甘嘗,可喜義郞知孝行,承歡膝下慰慈 懷,望他勤奮力攻書,一朝成材,多歡暢。
義郞:(快花下句)舘內同窓多譏笑,被人羞辱實悲傷,今天放學返家門,要向三娘査眞相。
三娘:(爽七字淸中板下句)睇你心神彷彿異尋常,亂語胡言眞混賬,必定是貪玩懶惰騙三娘,有負慈幃 施敎養,無心攻讀太不良,如此所爲難恕諒。
義郞:(接)三娘息怒聽端詳,想孩兒勤讀經書心向上,都祇爲今朝返學遇同窗,冷語相譏難忍讓,心中 不樂故失常,(花)奮然罷讀轉囘家,絕非貪玩求見諒。
三娘:(白)究竟的同學點詆譭你呀。
義郞:(白杬)佢地話我有娘生,可惜無娘養 孤僻性生成,唔同人咁樣,又笑我生母引情郞,齊口合聲 起勢唱,重話唔信就問吓三娘,定然知眞相,知眞相,(白)三娘,究竟係唔係有件咁嘅事呢。
三娘:(白)吓:夜…佢地同你開玩笑嘅啫。
義郞:(白)我晤信,佢地講得咁實在,我睇唔係同我開玩笑嘅,你快的講過我知啦,三娘。
三娘:(秋江哭別頭段)自 覺 心 酸 怎 堪 訴慘狀, 十年愛苦, 孤 孀 有 淚已哭 乾, 不 堪 記 滄 桑……家醜那 可 宣洩直吿兒 郞, 心 中 實覺迷…
……惘,恐怕他知到,以後神 頹 喪,不 敢 說實况。
義郞:(秃頭西皮下句)同窻必無說謊,請萱親,將家庭事細講。
三娘:(接)滿懷悲傷,家中景况確話長,等你年長再講。
義郞:(西皮下句)我最怕聽此譏笑聲,心靈受創傷。
三娘:(接)我見休掛牽,强忍至爲上。
義郞;(接)憤激異常,必須明實况。
三娘:(接)無謂再想,我家並無別樣,一切歡快非常,(白)嗱,乖乖地聽三娘話,唔好胡思亂想,快 的讀書把啦。
義郎 (白)我唔讀。
三娘:(白)吓,你越做越放恣,三娘嘅說話都唔聽呀吓,唔打過你都唔得嘅。
義郞:(白)梗係啦,我唔係你親生仔啤,人地生嘅仔女,點樣打你都唔會肉刺嘅啦,你咁中意打人,又 唔好自己生個嚟打吓。
三娘:(快中板上句)乍聽斯言心自愴,何堪冷語諷高堂,養育劬勞全虛枉,爲誰辛苦爲誰忙,(花)傷心一怒斷機頭,此後不再挑燈長夜紡,(乙反哭相思)哪呀哪呀哪呀,蒼天呀。
義郞:(另塲乙反長花下句)機剪斷,暗徬徨,不應觸怒氣高堂,心悔出言誠魯莽,劬勞鞠育豈能忘,孩 兒知錯跪跟前,拜懇三娘毋悲愴。
義郞:(白)三娘在上,孩兄今日明白身世,知到講錯說話,激嬲左你,而家手拈藤鞭奉上,請三娘你打 啦,打一吓,如同打十吓,打十吓如同打百吓,打在我身上,痛在娘心上,萬望三娘,你敎訓吓我 啦。
三娘:(合尺花下句)但得我兒知改過,(士)三娘豈是鐵心腸,(尺)從今勤奮讀詩書,(合)毋負辛 勞來敎養。(上)
義郞:(接)感謝三娘施敎導,(士)孩兒永遠不遺忘,(尺)雖然生母育孩兒,(合)點及三娘恩義 廣。
三娘:(花半句)但願我兒能奮志。
義郞:(花半句)他年富貴慰高堂。
敬忠:(口古)衆同僚原來麗丞相卽是老夫未來媳婦孟麗君,眞令人心花怒放。
仕元:(口古)只恐怕君王降罪,難恕佢搗亂朝綱
少華:(口古)望衆同僚保本金階,俾我妻逃離罪網。
梁鑑:(口古)我等當一同保奏,免丞相伏法身亡
成宗:(爽七字淸中板)國泰民安心歡暢,河淸海晏樂洋洋,鳳歷龍圖人景仰。
成宗:(續中板下句)天威皇慶,燮理陰陽。
少華:(白)臣奏主上,麗丞相有陳情表章在此,恭呈御覽。
成宗:(讀白)臣麗明堂,泣陳罪狀,女扮男裝,三載立朝,自慚狂妄,望求輕恕,永感不忘,孟氏麗君 是臣非枉,午門待罪,誠恐誠惶,(白)他竟敢妄違孤意,洩露行藏,內侍臣,宣麗明堂進殿。
麗君:(內塲梆子首板中句)誤中陰謀無窮悲愴。
麗君:(花下句)顚倒陰陽招罪過,含羞帶愧入朝堂,偷張柳眼望明君,好一比鳥在籠中魚在網
成宗:(口古)孟麗君,你居然敢女扮男裝,胆大妄爲可知罪狀。
敬忠:(口古)主上,孟麗君是老臣未來媳婦,更有功于國,望施恩典恕紅粧。
少華:(口古)主上,孟麗君是臣元配妻房,節烈貞忠,望乞垂憐饒放。
仕元:(口古)臣女受劉奎壁暗害,逃婚避禍,因而改裝應試,絕非有意騙君王。
成宗:(另塲花下句)殿上衆臣俱保奏,懇孤饒恕麗明堂,名花有主屬他人,徒令爲皇心想愴。
少華:(爽二王下句)望許佢將功抵罪,何堪見花落,人亡,(序)寧甘代罪挽妻房,(曲)佢曾力保河山,運用奇謀,人敬仰。
成宗:(花下句)縱有功勞難抵罪,休想攪風攪雨在朝堂,你正式頂心杉,眼中釘,若再多言招罪降。
麗君:(反線中板下句)多情多義感夫郞,欲結鸞凰無希望,三杯紅露洩行,(花上句)由來女子誤聰明,凄然淚洒金階上。
成宗:(畧爽中板下句)睇你似帶雨梨花,一種堪憐狀態,判罪尙有,商量,昨夜送宮鞋,巳命你勿洩春光,可証孤情深,一往,天香舘夜,永難志,你眉梢眼角,令孤如醉,如狂,(花上句)能迎彩鳳入宮闈,定把卿家來釋放。
麗君:(花下句)已訂鸞凰難改節,此生難再伴君皇,自知罪重未能饑,甘願服刑泉下往。
成宗:(花下句)你太過不識抬舉,三番四次拒孤皇,論功勛,理合恕饒。
成宗:(續)論國法,豈能饒放。
長華:(白)奉太后口諭麗明堂雖犯 倒陰陽之罪,但有醫太后鳳目之功,降恩赦免,幷立爲乾公主,賜配忠孝王成婚,無違懿旨。
長華:(花下句)三宮六苑如花艶,緣何痴戀麗明堂,還雖着定舅爺鞋,份屬兄王難摧搪。
成宗:(花下句)佳人已屬沙咤利,最怕聽嬌聲滴滴謝君王,遵懿旨,赦明堂。
衆人:(白)謝主上。
成宗:(續花)翳氣非常,無話講。
少華:(花下句)感謝皇恩浩蕩。
麗君:(續唱)花開並蒂喜洋洋。
蝴蝶、四藝枝:(合唱支那之夜)東 洋漫遊不厭, 景 物醉人櫻花已開 遍, 萬縷暗香更絕艷,可偎可親蜂 蝶羡,最令你莫忘艶舞齊弄扇,步法千萬變,爲君 奉献, 與君有 緣得 相 見,心永共情牽, 兩 家痴戀心不 變, 東 洋樂遊踏遍。
阿尊:(白攬)我地戰艦要大修,三月假期眞不俗
阿積:(接)東洋藝妓够熱情,我最拿手做盲公竹
阿尊:(接)喂千祈咪指黑路行,最怕俾人當阿福
阿積:(接)跟住我行冇執輸,早己安排好節目,個的藝妓又靚又温柔,包你見倒心郁郁。
阿尊:(接)咁你快的帶我去觀光,事關呢處地頭你最慣熟。
阿積:(白欖)呢位健美好身材。
阿尊:(接)十足似舊肥猪肉。
阿積:(接)呢個體態確瀟湘。
阿尊:(接)佢瘦成似支衣裳竹。
阿積:(接)呢單曲線最玲瓏。
阿尊:(接)未够標準三十六。
阿積:(接)佢如花美麗確多姿。
阿尊:(接)眼大無神雙膊縮。
阿積:(接)咁究竟邊個合你心呢。
阿尊:(接)通通「撈骨」難入目。
蝴蝶:(蝴蝶之歌)悼殘 紅 一朝陷泥 染, 嗟 落 絮 隨 風 空 誇
艶, 爲 換 養命 錢,忍 辱含羞將 藝献,命 薄自嗟可哀身世賤,誰憐憫,興惜 花 念。
蝴蝶:(減字芙蓉)呢間妓院係第一流,怎會難覓如花艶,(序白)你花多眼亂咋卦。
阿尊:(接)只有眼前人可愛,我疑你是月中仙,(序白)眞係除左你之外,冇個靚嘅。
蝴蝶 (接)莫非生藕 錢平,高帽送嚟眞賞面,(序白)好在我聽慣左卽,唔係卽刻暈添。
阿尊 (接)你確生得非常靚,但願長叙共纏綿,(銀花飛)能逢幸有緣,我心喜歡天。
蝴蝶:(接)感君你愛慕,熱情眞少見。
阿尊:(接)求玉人,許吻腮邊,定然 不慳 倍添賣笑錢。
蝴蝶:(白杬)藝妓不賣身,守禮難汚玷。
阿尊:(接)莫非有等級分,我至多晤「錫錢」。
蝴蝶:(接)金錢非萬能,勿當下流行徑賤。
阿尊:(接)原來妓女也分上下流,恕我方才言不檢。
蝴蝶:(接)聲價豈自高,望君能體念,受過敎育人,當有羞恥念。
蝴蝶:(妝台秋思)命苦惹得刧難煎,痛 雙親斷喪命何賤,感 滄桑世 事變遷,念 往昔徒 自凄然,不堪記,不堪念,一朝勢敗富裕化輕烟,祖父抱憂愁病 染需錢,因淸積 欠迫賣笑償債淪爲賤。
阿尊:(接)我心敬重垂 憐弱燕,卿知孝,非汚賤,人前賣笑倍堪憐,當將資 送 示敬聊作同情念。
蝴蝶:(白)長官,所謂無功不受祿,我唔能够無端接受你金錢嘅,你袋番埋佢啦。
阿尊:(白)姑娘,駛乜咁客氣呢,我唔敢話可憐你嘅境遇,不過聊表敬意啫,嗱,擰左佢啦。
阿尊:(爽二王上句)願與卿永結同心,請許名花,獨佔,(序)石爛海枯情不變。
蝴蝶:(接)何幸邀郞錯愛,拯我跳出,生天,(序)只羡鴛鴦之羡仙。
阿積:(接)賀你花債還完,同作雙棲,海燕,(序)美眷如誰不羡。
蝴蝶:(接)感君情深一片,不棄此薄命,火坑蓮,(序)但願永世侍君前。
阿尊:(叮嚀)柔情愛絲相永連,情緣心喜結雙鴛。
蝴蝶:(接)两家心堅相依戀, 盼君 休欺 騙。
阿積:(白)你放心啦,我地上尉正式桄榔樹一條心,包冇甩底嘅,你晤駛慌。
阿尊:(白)係囉,你放心啦,我地講過就算嘅叻,阿積,我地走啦。
蝴蝶:(白)咁你得閒嚟搵我咯噃。
阿尊:(白)好,拜拜。
蝴蝶:(白)拜拜。
阿績:(白)上殿你的確够眼光噃,佢叫做乜野名呀。
阿尊:(白)係呢姑娘,我都未請益芳名添。
蝴蝶:(白)哦,我叫蝴蝶,你呢上尉。
阿尊:(白)我叫阿尊,挨喇乎于。
蝴蝶:(白)挨喇乎于。
阿尊:(白)拜拜。
蝴蝶:(白)拜拜。
蝴蝶:(步步高)成良緣芳心欣慰樂峻難 言, 盡法愁 緖,盡去憂 怨,以 後快 活重獲溫暖。
孖生小藝人—本事—
內地百業凋零,中興劇團亦不例外,團主謝天祐半生經營劇團,弄至百孔千瘡,負債纍纍,天祐向劇團男女台柱雲中玉及月裏紅兩人,提示賓主合作方式經營,使劇團苟延殘喘,但反遭中玉及裏紅兩人譏誚,一塲談判,終不獲要領,中玉及裏紅聲明如天祐不能淸所欠之薪金,將需以劇團器材爲償,兩人居心實欲吞侵劇團由己經營,劇團中第二生角凌志揚,頗不已兩人爲然,但志揚人微言輕,不足以助天祐也。
天祐黯然囘家 其妻羅氏慰之,天祐有長女名美嫦,次子小平,幼名小雲,皆秉性聰慧,子女知父之所憂,小平小雲頗惱中玉及裏紅之拔扈,言己若有劇藝之技必取兩人之位而代之,使父不致受人要脅,而美嫦因父半生經營劇團,吃盡苦頭,故對劇團深惡痛絕,認爲乃 絕無出色之勾當,凌志揚本對美嫦有情,美嫦以其業而鄙之,兩人故格格不相入,夜來美嫦與母共商 美嫦言若經營劇團困難,父何以仍戀戀此業,母慨言汝父以發揚劇藝爲已任,是其以甘於受苦也,爲求解天祐之憂 母女兩人私典釵環,得資交天祐,僞言乃多年積蓄者,天祐喜極急將資償中玉及裏紅之薪,劇團乃得如期開鑼,而小平小雲知一切,以年少不能盡力,常能盡力,常以爲憾,劇團開鑼演戲之日,小平小雲附父到後台,斯時有年邁之老人冷夢瑚來求見中玉及裏紅,夢瑚故爲兩人之師,年邁無依,潦倒不堪,欲求兩人加以週濟,中玉裏紅不念師徒之情,以長貧難顧爲詞,反使人逐夢瑚,夢瑚凄然離去,却爲小平小雲在後台瞥見一切,暗伺其後,夢瑚饑寒交迫,沿街拾爛菓充饑,踽踽獨行,囘其所居之木屋中,小平小雲旣知其所居,復憐其無所依靠,思有以助之。
小平小雲肆業因時間關係,以容飯器持午膳上學,小雲小平向母求加多三碗飯,母以小平小雲食量逾恆,不禁奇而問之,小平小雲砌詞以應,却將所餘之飯菜,悄入夢瑚木屋之中放下而去,比及夢瑚求貸不獲囘,驚見桌上有飯菜,不禁愕然,如是每日如此,使夢瑚尤以爲畫中仙女顯靈,一夕,夢瑚在暗處窺之,果見小平小雲持飯菜來,忽出詢之何以樂助一年邁老人,小平小雲備言見其可憐故分飯以饗之,夢瑚慨言感你恩,但可惜我無可償之物也,小平小雲言我知雲中玉及月裏紅二人皆爲你徒,我欲盡其兩人之技,夢瑚言其两人爲一生一旦,技有區別,若盡得兩技需曠持時日及勞苦,小平小雲聲言不懼,由斯每日課餘來木屋區習劇技及饗夢瑚,老少藝人,頓成莫逆之交。
志揚向美嫦求婚,美嫦以其業藝人而不允,志揚向言汝父半生以振興劇藝爲任,而汝鄙藝人實大不合,斯時羅氏憂言近日小平小雲食量逾恆,常又逾時囘家,不知是否在街中與頑童爲?,美嫦人怒,卽詢小平小雲日日課後何往,小平小雲堅不吐露,因若言習劇藝,知姊必不將己放過也,幸志揚代兩人求情,美嫦乃不追究。
夢瑚老病復發,小平小雲能分食而乏欵,迫得將撲滿中之私欵予之,美嫦發覺知兩人取私欵必有所企圖,特示動聲色與志揚反羅氏跟踪之,小平小雲不覺,持欵至木屋中,但到木屋中將欵交與夢瑚之時,驚見姊及母與志揚尋來,情急智生,兩人急將演劇用之僞面具戴在瞼上,披爛大蟒,持木刀出門前叫嚷揮舞,美嫦、志揚、羅氏行前果然不能辨認,反問兩人見否有女童過,兩人亂指,三人循所指而去,小平小雲乃得渡過難關,急入屋中將欵交夢瑚,聲言不日當再來視其病,夢瑚問其何來欵,小平小雲砌詞應之而去,比及囘家則美嫦及羅氏已鞭笞相侯,重重責打兩人,但小平小雲仍不願供出此欵爲醫治夢瑚,美嫦、羅氏以小雲遊蕩耗欵,大感痛心,卽錮於室不許外出,可憐木屋中之夢瑚,欵盡饑病交集,木屋又爲火焚,孑然一身流浪街頭。
劇團中月裏紅、雲中玉又要求加倍薪金,天祐稍加抗辯,兩人卽不辭而去,比及開鑼演「胡不歸慰妻」一劇,生旦俱不出塲,觀衆哄然,天祐氣至昏去,美嫦、羅氏、小平、小靈得訊來視父,小平、小雲見台前哄動不可收拾,計上心來,卽到台前命樂員响鑼,以夢瑚盡心所授生旦之技,兩人分飾生旦,兩角出塲演唱,果然大獲觀衆欣賞,彩聲雷動,在後台昏去甦醒之天祐乍聆鑼鼓合次序,又聽到觀衆掌聲,急與美嫦羅氏志揚出台側,見小平小雲兩人作生旦表演,大受歡迎,不禁欣喜如狂,劇終後急忙抱起兩人,詢之,技由何人所授,小平小雲備述一切,美嫦羅氏方知錯怪兩人,衆人急到木屋欲尋夢瑚以酬其恩,至則焦土瓦爍,蕩然無存, 衆人祇得黯然而去。
小平小雲又担任演出「西廂記」,「牡丹亭」等名劇,大獲好評,各大戲院爭相致聘,平地青雲,而雲中玉及月裏紅反無人聘用,由斯淪落,美嫦以弟妹以技解父困,不禁對劇藝改觀,與志揚亦感情激進。
夢瑚流浪街頭,偶見爛報紙知小平小雲竄紅,不禁大喜,卽到後台欲訪兩人,但闇者以其衣衫檻褸拒之,夢瑚祇得枯候於院門後,待两人演劇完後以求一見,但兩人岀時戲迷百十一擁而前,爭覽丰采,夢瑚雖力擠前,終不能使兩徒看到,最後小雲冲開人潮登車去,夢瑚反被戲迷擠倒於渠邊,撞傷頭顱,血流如注 路人電救護車救去,留醫於院,醫診斷其年老心力交疲,定不久於人世,時雲中玉、月裏紅亦窮病交迫,到院求醫,見夢瑚亦在此,頗以爲異。
小平小雲苦念夢瑚,廢寢忘餐,美嫦、天祐、志揚、羅氏雖偵騎四出,亦無法得此老人踪跡,一夕,小平小雲受全市最大戲院之聘演新劇「蝴蝶夫人」登台之時,雲中玉已淪爲乞丐,求小平小雲資助,小雲問之可知其師下落否,中玉求借欵卽言,小雲卽予之,中玉卽說出夢瑚受傷入院之事,兩人知師慘况,悲哀不巳,登台之事渾忘,卽冒風雨跑到醫院中叩門求見夢瑚,醫生開門知其欲見夢瑚,慨言此老人在譫語中亦常呼小平小雲之名也,乃導之見夢瑚,師徒相見,恍如隔世,小平小雲抱師痛哭,願從此不相離,夢瑚知兩人今夕爲頭台献技之日,乃以師者口吻訓示之,言曰爲藝人者,非爲一人而表演,乃爲萬千觀衆而表演,應卽離此,囘去登台,天祐 志揚 美嫦 羅氏尋來,兩人仍不願囘,夢瑚乃對兩人言汝成名于茲,我從未睹你等之技,你可囘去登台,吾將在幕後台側以視,你爲我盡技可耳,應知你技可瞞觀衆,難騙老師傅也,小平小雲欣然願與夢瑚同囘,而醫生診斷,暗向天祐示意,夢瑚亦悟,但仍命備椅偕小平小雲囘戲院。
夢瑚、美嫦 天祐、志揚、羅氏存台側幕後,小平小雲在前台,分飾船員及蝴蝶夫人,果然悉心爲師表演,舉手投足,無不神肖十分,掌聲如雷,而小平小雲在表演之中,台側之夢瑚目睹心愛之小徒成功技藝,不禁莞爾而笑,於鑼鼓樂聲中,奄然而逝,台後前一代老藝人旣去,台前後一代小藝人方興,冷夢瑚其人雖死,而其藝術生命却永留台前後充盈宇宙也。
孖生小藝人
本 事
三娘:(士工慢板)韶光逝水去不還,歲月催人容易老,十年孤寂嘆孀居,日夜勤勞,機杼上,含辛茹苦 育遺孤,存貞守節酬恩義,母子相依同過活,縱然艱,苦也甘嘗,可喜義郞知孝行,承歡膝下慰慈 懷,望他勤奮力攻書,一朝成材,多歡暢。
義郞:(快花下句)舘內同窓多譏笑,被人羞辱實悲傷,今天放學返家門,要向三娘査眞相。
三娘:(爽七字淸中板下句)睇你心神彷彿異尋常,亂語胡言眞混賬,必定是貪玩懶惰騙三娘,有負慈幃 施敎養,無心攻讀太不良,如此所爲難恕諒。
義郞:(接)三娘息怒聽端詳,想孩兒勤讀經書心向上,都祇爲今朝返學遇同窗,冷語相譏難忍讓,心中 不樂故失常,(花)奮然罷讀轉囘家,絕非貪玩求見諒。
三娘:(白)究竟的同學點詆譭你呀。
義郞:(白杬)佢地話我有娘生,可惜無娘養 孤僻性生成,唔同人咁樣,又笑我生母引情郞,齊口合聲 起勢唱,重話唔信就問吓三娘,定然知眞相,知眞相,(白)三娘,究竟係唔係有件咁嘅事呢。
三娘:(白)吓:夜…佢地同你開玩笑嘅啫。
義郞:(白)我晤信,佢地講得咁實在,我睇唔係同我開玩笑嘅,你快的講過我知啦,三娘。
三娘:(秋江哭別頭段)自 覺 心 酸 怎 堪 訴慘狀, 十年愛苦, 孤 孀 有 淚已哭 乾, 不 堪 記 滄 桑……家醜那 可 宣洩直吿兒 郞, 心 中 實覺迷…
……惘,恐怕他知到,以後神 頹 喪,不 敢 說實况。
義郞:(秃頭西皮下句)同窻必無說謊,請萱親,將家庭事細講。
三娘:(接)滿懷悲傷,家中景况確話長,等你年長再講。
義郞:(西皮下句)我最怕聽此譏笑聲,心靈受創傷。
三娘:(接)我見休掛牽,强忍至爲上。
義郞;(接)憤激異常,必須明實况。
三娘:(接)無謂再想,我家並無別樣,一切歡快非常,(白)嗱,乖乖地聽三娘話,唔好胡思亂想,快 的讀書把啦。
義郎 (白)我唔讀。
三娘:(白)吓,你越做越放恣,三娘嘅說話都唔聽呀吓,唔打過你都唔得嘅。
義郞:(白)梗係啦,我唔係你親生仔啤,人地生嘅仔女,點樣打你都唔會肉刺嘅啦,你咁中意打人,又 唔好自己生個嚟打吓。
三娘:(快中板上句)乍聽斯言心自愴,何堪冷語諷高堂,養育劬勞全虛枉,爲誰辛苦爲誰忙,(花)傷心一怒斷機頭,此後不再挑燈長夜紡,(乙反哭相思)哪呀哪呀哪呀,蒼天呀。
義郞:(另塲乙反長花下句)機剪斷,暗徬徨,不應觸怒氣高堂,心悔出言誠魯莽,劬勞鞠育豈能忘,孩 兒知錯跪跟前,拜懇三娘毋悲愴。
義郞:(白)三娘在上,孩兄今日明白身世,知到講錯說話,激嬲左你,而家手拈藤鞭奉上,請三娘你打 啦,打一吓,如同打十吓,打十吓如同打百吓,打在我身上,痛在娘心上,萬望三娘,你敎訓吓我 啦。
三娘:(合尺花下句)但得我兒知改過,(士)三娘豈是鐵心腸,(尺)從今勤奮讀詩書,(合)毋負辛 勞來敎養。(上)
義郞:(接)感謝三娘施敎導,(士)孩兒永遠不遺忘,(尺)雖然生母育孩兒,(合)點及三娘恩義 廣。
三娘:(花半句)但願我兒能奮志。
義郞:(花半句)他年富貴慰高堂。
敬忠:(口古)衆同僚原來麗丞相卽是老夫未來媳婦孟麗君,眞令人心花怒放。
仕元:(口古)只恐怕君王降罪,難恕佢搗亂朝綱
少華:(口古)望衆同僚保本金階,俾我妻逃離罪網。
梁鑑:(口古)我等當一同保奏,免丞相伏法身亡
成宗:(爽七字淸中板)國泰民安心歡暢,河淸海晏樂洋洋,鳳歷龍圖人景仰。
成宗:(續中板下句)天威皇慶,燮理陰陽。
少華:(白)臣奏主上,麗丞相有陳情表章在此,恭呈御覽。
成宗:(讀白)臣麗明堂,泣陳罪狀,女扮男裝,三載立朝,自慚狂妄,望求輕恕,永感不忘,孟氏麗君 是臣非枉,午門待罪,誠恐誠惶,(白)他竟敢妄違孤意,洩露行藏,內侍臣,宣麗明堂進殿。
麗君:(內塲梆子首板中句)誤中陰謀無窮悲愴。
麗君:(花下句)顚倒陰陽招罪過,含羞帶愧入朝堂,偷張柳眼望明君,好一比鳥在籠中魚在網
成宗:(口古)孟麗君,你居然敢女扮男裝,胆大妄爲可知罪狀。
敬忠:(口古)主上,孟麗君是老臣未來媳婦,更有功于國,望施恩典恕紅粧。
少華:(口古)主上,孟麗君是臣元配妻房,節烈貞忠,望乞垂憐饒放。
仕元:(口古)臣女受劉奎壁暗害,逃婚避禍,因而改裝應試,絕非有意騙君王。
成宗:(另塲花下句)殿上衆臣俱保奏,懇孤饒恕麗明堂,名花有主屬他人,徒令爲皇心想愴。
少華:(爽二王下句)望許佢將功抵罪,何堪見花落,人亡,(序)寧甘代罪挽妻房,(曲)佢曾力保河山,運用奇謀,人敬仰。
成宗:(花下句)縱有功勞難抵罪,休想攪風攪雨在朝堂,你正式頂心杉,眼中釘,若再多言招罪降。
麗君:(反線中板下句)多情多義感夫郞,欲結鸞凰無希望,三杯紅露洩行,(花上句)由來女子誤聰明,凄然淚洒金階上。
成宗:(畧爽中板下句)睇你似帶雨梨花,一種堪憐狀態,判罪尙有,商量,昨夜送宮鞋,巳命你勿洩春光,可証孤情深,一往,天香舘夜,永難志,你眉梢眼角,令孤如醉,如狂,(花上句)能迎彩鳳入宮闈,定把卿家來釋放。
麗君:(花下句)已訂鸞凰難改節,此生難再伴君皇,自知罪重未能饑,甘願服刑泉下往。
成宗:(花下句)你太過不識抬舉,三番四次拒孤皇,論功勛,理合恕饒。
成宗:(續)論國法,豈能饒放。
長華:(白)奉太后口諭麗明堂雖犯 倒陰陽之罪,但有醫太后鳳目之功,降恩赦免,幷立爲乾公主,賜配忠孝王成婚,無違懿旨。
長華:(花下句)三宮六苑如花艶,緣何痴戀麗明堂,還雖着定舅爺鞋,份屬兄王難摧搪。
成宗:(花下句)佳人已屬沙咤利,最怕聽嬌聲滴滴謝君王,遵懿旨,赦明堂。
衆人:(白)謝主上。
成宗:(續花)翳氣非常,無話講。
少華:(花下句)感謝皇恩浩蕩。
麗君:(續唱)花開並蒂喜洋洋。
蝴蝶、四藝枝:(合唱支那之夜)東 洋漫遊不厭, 景 物醉人櫻花已開 遍, 萬縷暗香更絕艷,可偎可親蜂 蝶羡,最令你莫忘艶舞齊弄扇,步法千萬變,爲君 奉献, 與君有 緣得 相 見,心永共情牽, 兩 家痴戀心不 變, 東 洋樂遊踏遍。
阿尊:(白攬)我地戰艦要大修,三月假期眞不俗
阿積:(接)東洋藝妓够熱情,我最拿手做盲公竹
阿尊:(接)喂千祈咪指黑路行,最怕俾人當阿福
阿積:(接)跟住我行冇執輸,早己安排好節目,個的藝妓又靚又温柔,包你見倒心郁郁。
阿尊:(接)咁你快的帶我去觀光,事關呢處地頭你最慣熟。
阿積:(白欖)呢位健美好身材。
阿尊:(接)十足似舊肥猪肉。
阿積:(接)呢個體態確瀟湘。
阿尊:(接)佢瘦成似支衣裳竹。
阿積:(接)呢單曲線最玲瓏。
阿尊:(接)未够標準三十六。
阿積:(接)佢如花美麗確多姿。
阿尊:(接)眼大無神雙膊縮。
阿積:(接)咁究竟邊個合你心呢。
阿尊:(接)通通「撈骨」難入目。
蝴蝶:(蝴蝶之歌)悼殘 紅 一朝陷泥 染, 嗟 落 絮 隨 風 空 誇
艶, 爲 換 養命 錢,忍 辱含羞將 藝献,命 薄自嗟可哀身世賤,誰憐憫,興惜 花 念。
蝴蝶:(減字芙蓉)呢間妓院係第一流,怎會難覓如花艶,(序白)你花多眼亂咋卦。
阿尊:(接)只有眼前人可愛,我疑你是月中仙,(序白)眞係除左你之外,冇個靚嘅。
蝴蝶 (接)莫非生藕 錢平,高帽送嚟眞賞面,(序白)好在我聽慣左卽,唔係卽刻暈添。
阿尊 (接)你確生得非常靚,但願長叙共纏綿,(銀花飛)能逢幸有緣,我心喜歡天。
蝴蝶:(接)感君你愛慕,熱情眞少見。
阿尊:(接)求玉人,許吻腮邊,定然 不慳 倍添賣笑錢。
蝴蝶:(白杬)藝妓不賣身,守禮難汚玷。
阿尊:(接)莫非有等級分,我至多晤「錫錢」。
蝴蝶:(接)金錢非萬能,勿當下流行徑賤。
阿尊:(接)原來妓女也分上下流,恕我方才言不檢。
蝴蝶:(接)聲價豈自高,望君能體念,受過敎育人,當有羞恥念。
蝴蝶:(妝台秋思)命苦惹得刧難煎,痛 雙親斷喪命何賤,感 滄桑世 事變遷,念 往昔徒 自凄然,不堪記,不堪念,一朝勢敗富裕化輕烟,祖父抱憂愁病 染需錢,因淸積 欠迫賣笑償債淪爲賤。
阿尊:(接)我心敬重垂 憐弱燕,卿知孝,非汚賤,人前賣笑倍堪憐,當將資 送 示敬聊作同情念。
蝴蝶:(白)長官,所謂無功不受祿,我唔能够無端接受你金錢嘅,你袋番埋佢啦。
阿尊:(白)姑娘,駛乜咁客氣呢,我唔敢話可憐你嘅境遇,不過聊表敬意啫,嗱,擰左佢啦。
阿尊:(爽二王上句)願與卿永結同心,請許名花,獨佔,(序)石爛海枯情不變。
蝴蝶:(接)何幸邀郞錯愛,拯我跳出,生天,(序)只羡鴛鴦之羡仙。
阿積:(接)賀你花債還完,同作雙棲,海燕,(序)美眷如誰不羡。
蝴蝶:(接)感君情深一片,不棄此薄命,火坑蓮,(序)但願永世侍君前。
阿尊:(叮嚀)柔情愛絲相永連,情緣心喜結雙鴛。
蝴蝶:(接)两家心堅相依戀, 盼君 休欺 騙。
阿積:(白)你放心啦,我地上尉正式桄榔樹一條心,包冇甩底嘅,你晤駛慌。
阿尊:(白)係囉,你放心啦,我地講過就算嘅叻,阿積,我地走啦。
蝴蝶:(白)咁你得閒嚟搵我咯噃。
阿尊:(白)好,拜拜。
蝴蝶:(白)拜拜。
阿績:(白)上殿你的確够眼光噃,佢叫做乜野名呀。
阿尊:(白)係呢姑娘,我都未請益芳名添。
蝴蝶:(白)哦,我叫蝴蝶,你呢上尉。
阿尊:(白)我叫阿尊,挨喇乎于。
蝴蝶:(白)挨喇乎于。
阿尊:(白)拜拜。
蝴蝶:(白)拜拜。
蝴蝶:(步步高)成良緣芳心欣慰樂峻難 言, 盡法愁 緖,盡去憂 怨,以 後快 活重獲溫暖。
孖生小藝人—本事—
內地百業凋零,中興劇團亦不例外,團主謝天祐半生經營劇團,弄至百孔千瘡,負債纍纍,天祐向劇團男女台柱雲中玉及月裏紅兩人,提示賓主合作方式經營,使劇團苟延殘喘,但反遭中玉及裏紅兩人譏誚,一塲談判,終不獲要領,中玉及裏紅聲明如天祐不能淸所欠之薪金,將需以劇團器材爲償,兩人居心實欲吞侵劇團由己經營,劇團中第二生角凌志揚,頗不已兩人爲然,但志揚人微言輕,不足以助天祐也。
天祐黯然囘家 其妻羅氏慰之,天祐有長女名美嫦,次子小平,幼名小雲,皆秉性聰慧,子女知父之所憂,小平小雲頗惱中玉及裏紅之拔扈,言己若有劇藝之技必取兩人之位而代之,使父不致受人要脅,而美嫦因父半生經營劇團,吃盡苦頭,故對劇團深惡痛絕,認爲乃 絕無出色之勾當,凌志揚本對美嫦有情,美嫦以其業而鄙之,兩人故格格不相入,夜來美嫦與母共商 美嫦言若經營劇團困難,父何以仍戀戀此業,母慨言汝父以發揚劇藝爲已任,是其以甘於受苦也,爲求解天祐之憂 母女兩人私典釵環,得資交天祐,僞言乃多年積蓄者,天祐喜極急將資償中玉及裏紅之薪,劇團乃得如期開鑼,而小平小雲知一切,以年少不能盡力,常能盡力,常以爲憾,劇團開鑼演戲之日,小平小雲附父到後台,斯時有年邁之老人冷夢瑚來求見中玉及裏紅,夢瑚故爲兩人之師,年邁無依,潦倒不堪,欲求兩人加以週濟,中玉裏紅不念師徒之情,以長貧難顧爲詞,反使人逐夢瑚,夢瑚凄然離去,却爲小平小雲在後台瞥見一切,暗伺其後,夢瑚饑寒交迫,沿街拾爛菓充饑,踽踽獨行,囘其所居之木屋中,小平小雲旣知其所居,復憐其無所依靠,思有以助之。
小平小雲肆業因時間關係,以容飯器持午膳上學,小雲小平向母求加多三碗飯,母以小平小雲食量逾恆,不禁奇而問之,小平小雲砌詞以應,却將所餘之飯菜,悄入夢瑚木屋之中放下而去,比及夢瑚求貸不獲囘,驚見桌上有飯菜,不禁愕然,如是每日如此,使夢瑚尤以爲畫中仙女顯靈,一夕,夢瑚在暗處窺之,果見小平小雲持飯菜來,忽出詢之何以樂助一年邁老人,小平小雲備言見其可憐故分飯以饗之,夢瑚慨言感你恩,但可惜我無可償之物也,小平小雲言我知雲中玉及月裏紅二人皆爲你徒,我欲盡其兩人之技,夢瑚言其两人爲一生一旦,技有區別,若盡得兩技需曠持時日及勞苦,小平小雲聲言不懼,由斯每日課餘來木屋區習劇技及饗夢瑚,老少藝人,頓成莫逆之交。
志揚向美嫦求婚,美嫦以其業藝人而不允,志揚向言汝父半生以振興劇藝爲任,而汝鄙藝人實大不合,斯時羅氏憂言近日小平小雲食量逾恆,常又逾時囘家,不知是否在街中與頑童爲?,美嫦人怒,卽詢小平小雲日日課後何往,小平小雲堅不吐露,因若言習劇藝,知姊必不將己放過也,幸志揚代兩人求情,美嫦乃不追究。
夢瑚老病復發,小平小雲能分食而乏欵,迫得將撲滿中之私欵予之,美嫦發覺知兩人取私欵必有所企圖,特示動聲色與志揚反羅氏跟踪之,小平小雲不覺,持欵至木屋中,但到木屋中將欵交與夢瑚之時,驚見姊及母與志揚尋來,情急智生,兩人急將演劇用之僞面具戴在瞼上,披爛大蟒,持木刀出門前叫嚷揮舞,美嫦、志揚、羅氏行前果然不能辨認,反問兩人見否有女童過,兩人亂指,三人循所指而去,小平小雲乃得渡過難關,急入屋中將欵交夢瑚,聲言不日當再來視其病,夢瑚問其何來欵,小平小雲砌詞應之而去,比及囘家則美嫦及羅氏已鞭笞相侯,重重責打兩人,但小平小雲仍不願供出此欵爲醫治夢瑚,美嫦、羅氏以小雲遊蕩耗欵,大感痛心,卽錮於室不許外出,可憐木屋中之夢瑚,欵盡饑病交集,木屋又爲火焚,孑然一身流浪街頭。
劇團中月裏紅、雲中玉又要求加倍薪金,天祐稍加抗辯,兩人卽不辭而去,比及開鑼演「胡不歸慰妻」一劇,生旦俱不出塲,觀衆哄然,天祐氣至昏去,美嫦、羅氏、小平、小靈得訊來視父,小平、小雲見台前哄動不可收拾,計上心來,卽到台前命樂員响鑼,以夢瑚盡心所授生旦之技,兩人分飾生旦,兩角出塲演唱,果然大獲觀衆欣賞,彩聲雷動,在後台昏去甦醒之天祐乍聆鑼鼓合次序,又聽到觀衆掌聲,急與美嫦羅氏志揚出台側,見小平小雲兩人作生旦表演,大受歡迎,不禁欣喜如狂,劇終後急忙抱起兩人,詢之,技由何人所授,小平小雲備述一切,美嫦羅氏方知錯怪兩人,衆人急到木屋欲尋夢瑚以酬其恩,至則焦土瓦爍,蕩然無存, 衆人祇得黯然而去。
小平小雲又担任演出「西廂記」,「牡丹亭」等名劇,大獲好評,各大戲院爭相致聘,平地青雲,而雲中玉及月裏紅反無人聘用,由斯淪落,美嫦以弟妹以技解父困,不禁對劇藝改觀,與志揚亦感情激進。
夢瑚流浪街頭,偶見爛報紙知小平小雲竄紅,不禁大喜,卽到後台欲訪兩人,但闇者以其衣衫檻褸拒之,夢瑚祇得枯候於院門後,待两人演劇完後以求一見,但兩人岀時戲迷百十一擁而前,爭覽丰采,夢瑚雖力擠前,終不能使兩徒看到,最後小雲冲開人潮登車去,夢瑚反被戲迷擠倒於渠邊,撞傷頭顱,血流如注 路人電救護車救去,留醫於院,醫診斷其年老心力交疲,定不久於人世,時雲中玉、月裏紅亦窮病交迫,到院求醫,見夢瑚亦在此,頗以爲異。
小平小雲苦念夢瑚,廢寢忘餐,美嫦、天祐、志揚、羅氏雖偵騎四出,亦無法得此老人踪跡,一夕,小平小雲受全市最大戲院之聘演新劇「蝴蝶夫人」登台之時,雲中玉已淪爲乞丐,求小平小雲資助,小雲問之可知其師下落否,中玉求借欵卽言,小雲卽予之,中玉卽說出夢瑚受傷入院之事,兩人知師慘况,悲哀不巳,登台之事渾忘,卽冒風雨跑到醫院中叩門求見夢瑚,醫生開門知其欲見夢瑚,慨言此老人在譫語中亦常呼小平小雲之名也,乃導之見夢瑚,師徒相見,恍如隔世,小平小雲抱師痛哭,願從此不相離,夢瑚知兩人今夕爲頭台献技之日,乃以師者口吻訓示之,言曰爲藝人者,非爲一人而表演,乃爲萬千觀衆而表演,應卽離此,囘去登台,天祐 志揚 美嫦 羅氏尋來,兩人仍不願囘,夢瑚乃對兩人言汝成名于茲,我從未睹你等之技,你可囘去登台,吾將在幕後台側以視,你爲我盡技可耳,應知你技可瞞觀衆,難騙老師傅也,小平小雲欣然願與夢瑚同囘,而醫生診斷,暗向天祐示意,夢瑚亦悟,但仍命備椅偕小平小雲囘戲院。
夢瑚、美嫦 天祐、志揚、羅氏存台側幕後,小平小雲在前台,分飾船員及蝴蝶夫人,果然悉心爲師表演,舉手投足,無不神肖十分,掌聲如雷,而小平小雲在表演之中,台側之夢瑚目睹心愛之小徒成功技藝,不禁莞爾而笑,於鑼鼓樂聲中,奄然而逝,台後前一代老藝人旣去,台前後一代小藝人方興,冷夢瑚其人雖死,而其藝術生命却永留台前後充盈宇宙也。