花田錯

全部伊士曼彩色河濶銀幕

彩色濶銀幕古裝鉅片「花田錯」

規模宏大，財力充沛，出品優異的邵氏公司爲了迎合新形勢，拓展歐美市塲　年來的製片方針，均採取大堆頭制，拍攝富有民族風格的古裝片，並以邵氏綜藝體濶銀幕攝製，力求提高影片水準，故最近乃有「花田錯」、「王昭君」、「楊貴妃」、「武則天」「紅樓夢」、「白蛇傳」、「梁山伯與祝英台」等片的拍攝。

「花田錯」係一部七彩古裝大喜劇，取材於水滸傳上小霸王周通招親的故事，情節曲折離奇，戲劇性殊爲濃厚，在我國舊劇舞台上，屢多演出，賣座旺盛。此次由金銓執筆改編，去蕪存精，推陳出新，劇中重點在錯綜複雜的八次錯誤中，因爲八錯的穿插，引致全片高潮迭出，精彩紛呈，收鬼斧神工，天衣無縫之效。

執導者爲名導演嚴俊，對平劇藝術造詣深遝，融會電影技術，益臻兼收並蓄之功。

參加「花田錯」影片的演出人選，有古裝美人著稱的樂蒂和青春艷星丁寧担任女主角，新進小生喬莊担任男主角，「最美麗的動物」張仲文客串演出，輔以銀壇宿將楊志卿、馬笑儂、朱牧、馮毅、顧文宗、田丰等，陣容壯觀，聲勢赫赫，實爲銀壇國語影片前所罕見。

樂蒂自主演「倩女幽魂」影片後，飲譽世界影壇，前當「倩女幽魂」參加法國康城國際影展時，歐美各電訊中報導，盛推譽她是「最具東方古典美的女性」。且該片又榮膺該年度香港國語影片賣座第一位，由此可知樂蒂的艷麗、演技、聲譽，蒸蒸日上、如日中天，這次在新作「花田錯」影片上，飾演俏丫頭，這個角色是全劇重心人物，小姐月英和書生卞濟的姻緣，全繫在她一人身上，從中撮合，排除阻撓，各方奔波，全憑她的一張伶俐的嘴巴，和高度的才智，有如「西廂記」裡的紅娘，其中奔走說親解危，更尤甚於「西廂記」上的紅娘，角色的重要，由此可以想及。憑樂蒂的聰穎才藝，和多年水銀燈下的積累經驗，以故事半功倍，成績輝煌。

張仲文在「武則天」影片上曾客串過古裝美人，今在「花田錯」上，飾演小霸王周通的妹妹玉樓，紅粉佳人和綠材氣概，同集一身，演來嫵媚又兼剛健，刻劃煞是動人，實屬難能可貴。

丁寧曾在「武則天」片上飾演才女上官婉兒，古裝艷麗，不減時裝，譽遍銀壇。本片上飾演大家閨秀劉月英，温文爾雅，真如鶯鶯再世，黛玉復生。

喬莊飾演書生卞濟，玉樹臨風，瀟洒英俊，充滿書卷氣，尤收相得益彰之功。

花田錯‧電影故事

桃花莊的環境優美，一年一度的桃花盛會，吸引了不少遊客，莊裡的悅來客店，住滿了上京應試的舉子和外鄉來看會景的遊客，舉子中有位卞濟，倜儻不羣，可惜窮途落魄，滯留旅邸，在渡仙橋畔設檔賣字畫。

這天員外劉德明的女兒劉月英，帶着丫環春蘭，乘轎從渡仙橋經過，到月下老人祠求卜姻緣之後，便在橋邊看會景，却給「小霸王」周通看見了，周通好獵女色，當下緊緊跟踪，春蘭主婢驚慌，連忙走避，不慎碰撞了卞濟的字畫枱，月英向他道歉，交談之下，兩情欵欵，有頃，周通追至，月英揮手和卞濟道別，而周通却誤會她是向自己招手。

劉月英回家之後，繫念卞濟，芳心迷亂。父母追問情由，春蘭盡言真相，劉德明以卞濟才華超卓，堪作東床之選，乃命家人劉福，往邀卞濟相見。

周通愛慕劉月英姿色，到桃花山寨找俠盜李忠和二妹周玉樓商量，李忠和玉樓都規勸周通，周通不聽，往渡仙橋找卞濟，剛巧劉福到來，誤認周通是卞濟，請他回家，劉德明知道認錯人，怒惱交併，這時，周通無意獲悉劉月英踪跡，喜出望外，見劉德明不允婚事，大怒離去，聲言晚上帶人前來搶親。

劉德明既怒且驚，着人報官而去。劉月英更是着急，遣春蘭往尋卞濟，與他商量應付，春蘭把卞濟領回家去，時已入夜，相見劉月英，却是相對無言，想不出善法，這時，門外己傳來了呌喊聲，火把齊明，原來是周通搶親來了，卞濟束手無策，春蘭人急智生，領着劉月英藏起來，却要卞濟易弁而釵，代劉月英出嫁。

周通不辨雌雄，把卞濟强搶回來，準備擇吉成親，却給他的妹子周玉樓知道了，周玉樓能文能武，俠骨柔腸，不值周通所爲，出面干涉，周通雖則橫蠻，却畏妹子，於是，周玉樓把扮成新娘模樣的卞濟，收留在自己房中，待她發現卞濟原來是書生的當兒，不禁花容失色，卞濟無奈，說出真情，懇求相助，周玉樓啼笑皆非之餘，有心試探他對劉月英之情，乃與他相處一室，肌膚相接，要嫁他爲妻，卞濟不允，周玉樓佯怒，手執鋼刀，要置他於死地，卞濟閉目待斃，寧死不從。周玉樓知他愛念不移，暗表佩服，决心助他與劉月英共成好事，

想出計謀，仗義贈金，促他離開桃花莊，上京應試，並表示代他通知劉月英。卞濟思念佳人，無奈勢已至此，只好依照周玉樓主張，夤夜私逃而去。

却說劉德明報官請得衙差，拘捕周通，並錯認周玉樓是月英，接他送回員外府。老家人劉福，一錯再錯以爲來的是卞濟，玉樓亦將錯就錯，權充卞濟。

劉徳明沒有見過周通，故對喬裝的周玉樓信而不疑，并安排與劉月英成親，洞房之夕，周玉樓對劉月英說出始末因由，將計就計，做假鴛鴦，不料李忠聞報，率衆前來劉家要人，周玉樓戎裝出迎，交鋒之間，暗對李忠言明底蘊，李忠詐敗而去。

劉徳明見女婿文武皆能，老懷大慰，周玉樓爲謀脱身，乃稱上京應試，離開劉家，到桃花山寨會見李忠，同往刼獄，把周通槍救出來，不料周通對劉月英仍未忘情，着人走報劉家，聲言再刼劉月英，劉徳明不知前因後果，煩憂之極，此時也，剛巧五台山花和尚魯智深路經求食，酒酣飯飽，獲悉劉家事情，慨然相助，假扮女裝，被周通刼回家去，首先把他戲弄一番，繼而露出真面目，把他痛懲一番，逐之而去。周通奔往桃花山寨，向李忠進讒，率衆到劉家尋仇，原來李忠與魯智深是舊相識，一塲紛爭，遂吿平息。

秋闈之後，卞濟文塲大捷，高中狀元，衣錦還鄉，與劉月英終成眷屬。　（完）

（堤岸奮發印務承印）

「花田錯」巧妙的八錯

「花田錯」是邵氏公司投資百萬港元攝製的邵氏綜藝體大銀幕絢麗七彩豪華古裝鉅片，由於塲面壯麗，佈景龐大，演員衆多，製作偉大，故歷時七月，才大功吿成。

「花田錯」的故事，取材於我國暢銷百數十年的通俗小說「水滸傳」第五囘，對於書中的人物情節，曾作更完善更緊密的安排與增删，使增强其戲劇性，更把握原著裡所强調的「八錯」，從這個「錯」字做發展的中心，一錯再錯，錯中有錯，錯上加錯，將錯就錯，直落八錯，一氣呵成，錯得巧妙，錯得自然，眞是天衣無縫，敎人拍案叫絕。確是一部盡善盡美充滿娛樂性的偉大傳奇影片。

故事從俏丫鬟樂蒂伴着員外小姐丁寧看花田會景邂逅落泊舉人喬莊，一見鍾情開始，樂蒂要撮合這段好姻緣，囘家直禀員外，員外便派老家丁去請喬莊囘府見面商量，不料老家人糊塗，竟誤會飾小霸王的朱牧就是落泊舉人喬莊，錯請了他囘府，這是一錯；等到發覺弄錯却巳大錯鑄成，朱牧易請難送，堅持卽晚要來搶親强娶。舉家徬徨之餘，樂蒂另出主意，親到客店把喬莊請來，迫他男扮女裝，替代丁寧渡難關。夜裡，色胆包天的朱牧果來搶新娘，錯認喬莊就是員外小姐，把他搶了囘去，這是二錯；朱牧的妹妹張仲文，是個有正義感的女兒，認爲大哥强搶婦女是無法無天的，堅要徵得新娘同意才許他成親，於是，張仲文也錯認喬莊是小姐，和他同床共枕，這是三錯；後來張仲文獲悉內情，便資助喬莊星夜離去，到汴京應試。不料，官差要來起囘新娘，錯把張仲文當作員外小姐丁寧，接了她囘府交差，這是四錯；到了員外府，老家人一錯再錯，錯認張仲文就是喬裝代嫁的喬莊，便擲男服到轎裡，使張仲文以男裝見員外，這是五錯；張仲文將錯就錯，果然改了男裝，僞充喬莊，作員外的上賓，員外也錯在不加細察，叫她卽日和女兒丁寧完婚，這是六錯；桃花山寨寨主也就是張仲文的本婚夫田丰，也錯認員外搶奪了他的未婚妻，興衆問罪，和扮成男子的張仲文大戰，這是七錯；後來朱牧二次要搶親，碰着花和尙借宿員外府，便安排陷阱，由花和尙躱在小姐綉房，朱牧錯把和尙當小姐，被打得爬着出府，這是八錯。劇情發展，還高潮迭起，而八錯之中，每一錯都錯得不着痕跡，的確是匠心獨運之作。

俏丫鬟一樂蒂

邵氏公司不惜動用大量人力物力財力攝製的豪華古裝大喜劇「花田錯」是一部使用絢麗七彩，並用邵氏綜藝體弧型大銀幕攝製的偉大作品，塲面壯闊，佈景龐大，服裝豪華，演員衆多。

「花田錯」的故事，是取材於通俗小要「水滸傳」第五囘。這節故事曾被改編爲平劇，搬上舞台，流行了數十年，爲藝壇不朽之作，現在邵氏公司把「花田錯」搬上銀幕，是將故事裡人物和情節，作過更完善的安排，和更合理的增刪的，比原書和平劇，自是更精彩，更緊密，的並且更富戲劇性。

負責改編劇本的是多才多藝的千面小生金銓，他把握花田八錯的「錯」字，循序發展，峯迴路轉，錯中有錯，將錯就錯，錯上加錯，連續八錯，一氣呵成，塲塲戲肉，幕幕高潮，的是神筆，

担任導演這部鉅鑄重任的，是在影界有着二十多年歷史的嚴俊，他處理大塲面影片是個最富魄力的老手。自開拍以來，他日以繼夜的推敲這部「花田錯」的每一鏡頭，每一佈景，每一服裝，每一道具，以至每一演員的表演和對白，一絲不苟，可說是他千錘百煉的力作。

「花田錯」的演員陣容強大結實，男女主角是樂蒂、丁寧、喬莊並特別由張仲文客串主演，合演的，還有朱牧、田丰，楊志卿，馮毅等銀壇老將。

樂蒂在李片飾演俏丫鬟春蘭，這個角色，美艷聰明，玲瓏透剔，俏皮活潑；有時要端莊凝重，有時却要風趣諧謔，是整個戲的中心人物，樂蒂摹擬得十分成功，由頭到尾，她的一顰一笑，一動一靜，一言一語，尤其是在許多小動作裡　她都能把這個俏丫鬟刻劃得維妙維肖，恰到好處，嬴得導演嚴俊不住點頭。樂蒂演悲劇固已成功，而演古裝喜劇更見成功呢！

丁寧飾演的員外小姐劉月英，喬莊飾演落泊書生卞濟和張仲文客串主演的綠林女傑周玉樓，各擅勝塲，演出均在水準以上。他們三位，都是第一次演古裝戲，却有如美好成績，尤爲値得重視。

精采的一幕——喬莊男扮女裝

喬莊——這位天賦給他以一張漂亮臉孔的英俊小生，幹嗎要男扮女裝，變了個新娘子？答案是：他接納了樂蒂的安排，去替代他的愛人——員外小姐丁寧犧牲，讓强盜來搶「她」囘去「成親」。這些故事，是邵氏綜藝體闊銀幕古裝彩色喜劇「花田錯」裡的一個高潮。

「花田錯」由嚴俊導演，千面小生金銓作幕後英雄，執筆編劇。演員陣容，除了由樂蒂、丁寧、喬莊分飾男女主角外，並特別由張仲文客串主演，這三位都是獨當一面的女明星，由她們聯合主演這部新片，陣容壯偉，份量够重，公映時，哄動必然。

「花田錯」的故事，是根據古典文學名著「水滸傳」裡精彩的一節花田八錯改編的。劇情叙述桃花莊一年一度的花田盛會中，富戶劉員外的女兒劉月英偕同丫頭春蘭趁熱鬧逛遊，遇到惡霸周通，懷了獵艷的野心，向她倆追踪，她倆慌張逃避，在渡仙橋畔，碰倒了賣畫的窮書生卞濟，一見鍾情，靈犀互通，乖巧的春蘭，看在眼裡，囘家禀吿員外，要撮合這對才子佳人的姻緣。於是老家人奉命去邀請卞濟，不想家人胡塗，因一畫之錯，誤請了周通囘府，雖然眞相弄明，但周通已决定當晩到劉府搶親。月英嚇得要操刀自殺，還是春蘭安排妙計，將卞濟找來，說服他改扮新娘代嫁，果然瞞過周通、錯搶了卞濟囘去成親，眞相面臨揭穿，幸得周通的妹妹周玉樓是個有正義感的女性，阻止了哥哥洞房，還以爲卞濟眞的是個小姐，把他藏到自己香閨，同睡一床，劇情發展到這裡，旣高潮迭起，也風趣橫生，至於後事如何。却要讓聰明的讀者先行猜想猜想。

樂蒂扮演丫頭春蘭，是整個劇的重心人物，一如「西廂記」裡的紅娘，但他的乖巧機警，却比紅娘生色。這是樂蒂在「倩女幽魂」後的又一部成功的古裝作品。

此外特別値得推荐的，是本片的插曲和襯托音樂，全部使用中國古樂演奏的「大皷」，「梆子」，「黃梅詞」等調子，鄕土味道，倍有親切之感，而且在花田盛會那一塲戲上，尙有流行大江南北的雜耍表演，與及多姿多采，熱鬧非凡的會景巡遊等，令人目不暇給，大開眼界。

「花田錯」人物誌

春蘭——樂蒂演

這是一個風格淸新明快，活潑開朗，伶俐機智的俏丫頭，善體人意，正義感强烈，是個人見人愛的角色。她朝夕侍候在小姐的身旁，小姐憂，她也憂；小姐喜，她也喜，爲了要撮合小姐和書生卞濟的良緣，她自吿奮勇，充任紅娘，不辭奔走勞苦，說親解危，終於一手玉成了這段美好姻緣，她實該居首功。

樂蒂飾演這一俏丫環，有前所未見的精彩演出，若說她過去在銀幕上擅演靑衣戲，那末，由本片又可証明，她更工於演花旦戲，能者無所不能，令人敬佩無己。

周玉樓——張仲文客串演出

雖是紅粉佳人，却具綠林氣槪，對胞兄周通的爲非作歹，深表不滿，仗義執言，不愧女中豪傑。及至發覺卞濟以男扮女，被刧搶親而來，深感同情，私自放縱逃生，但願自己一人，担負嚴重後果。

張仲文飾演此一兒女心腸，英雄肝胆的巾幗英雌，剛中带柔，嫵媚剛强，作古裝打扮，綽約多姿，足以一新觀衆耳目。

劉月英——丁寧演

孤芳自賞的幽蘭，生長錦衣玉食書宦人家，怎奈春花秋月等閒虛度，嫁杏無期，見陌頭柳色，惹起憂怨：這個人物，正是古代在舊禮敎禁錮中的少女典型。好不容易覓得知心人，不幸情海風波頻起，險些一段良緣，爲之吿吹。

丁寧飾演此位雪膚花貌的劉月英，多愁善感，姻緣道上坎坷不平，受盡顛波，演來栩栩如生，極爲成功。

卞濟——喬莊演

落魄書生，窮途末路，賣畫鬻字，不料豔福天外飛來，獲蒙美人靑睞，祇是樂極生悲，飛來橫禍又臨頭，險些又一段美滿姻緣，被小覇王周通拆散。

英俊小生喬莊，飾演此一古代書生，溫文爾雅，風神朗俊，扮相固然英俊，演技尤見精湛，刻劃淋漓，入木三分，最爲難能。

周通——朱牧演

落草爲寇的小覇王周通，憑仗武藝高强，强搶良家婦女，作惡多端，欲搶刧桃花莊員外的掌上明珠月英，作壓寨夫人，詎知偷雞不着蝕一把米，半途上殺出一個花和尙魯智深，被打得伏地討饒。

性格演員朱牧，飾演這個粗線條作風的小覊王，造型演技，均極成功。

彩色濶銀幕古裝鉅片「花田錯」

規模宏大，財力充沛，出品優異的邵氏公司爲了迎合新形勢，拓展歐美市塲　年來的製片方針，均採取大堆頭制，拍攝富有民族風格的古裝片，並以邵氏綜藝體濶銀幕攝製，力求提高影片水準，故最近乃有「花田錯」、「王昭君」、「楊貴妃」、「武則天」「紅樓夢」、「白蛇傳」、「梁山伯與祝英台」等片的拍攝。

「花田錯」係一部七彩古裝大喜劇，取材於水滸傳上小霸王周通招親的故事，情節曲折離奇，戲劇性殊爲濃厚，在我國舊劇舞台上，屢多演出，賣座旺盛。此次由金銓執筆改編，去蕪存精，推陳出新，劇中重點在錯綜複雜的八次錯誤中，因爲八錯的穿插，引致全片高潮迭出，精彩紛呈，收鬼斧神工，天衣無縫之效。

執導者爲名導演嚴俊，對平劇藝術造詣深遝，融會電影技術，益臻兼收並蓄之功。

參加「花田錯」影片的演出人選，有古裝美人著稱的樂蒂和青春艷星丁寧担任女主角，新進小生喬莊担任男主角，「最美麗的動物」張仲文客串演出，輔以銀壇宿將楊志卿、馬笑儂、朱牧、馮毅、顧文宗、田丰等，陣容壯觀，聲勢赫赫，實爲銀壇國語影片前所罕見。

樂蒂自主演「倩女幽魂」影片後，飲譽世界影壇，前當「倩女幽魂」參加法國康城國際影展時，歐美各電訊中報導，盛推譽她是「最具東方古典美的女性」。且該片又榮膺該年度香港國語影片賣座第一位，由此可知樂蒂的艷麗、演技、聲譽，蒸蒸日上、如日中天，這次在新作「花田錯」影片上，飾演俏丫頭，這個角色是全劇重心人物，小姐月英和書生卞濟的姻緣，全繫在她一人身上，從中撮合，排除阻撓，各方奔波，全憑她的一張伶俐的嘴巴，和高度的才智，有如「西廂記」裡的紅娘，其中奔走說親解危，更尤甚於「西廂記」上的紅娘，角色的重要，由此可以想及。憑樂蒂的聰穎才藝，和多年水銀燈下的積累經驗，以故事半功倍，成績輝煌。

張仲文在「武則天」影片上曾客串過古裝美人，今在「花田錯」上，飾演小霸王周通的妹妹玉樓，紅粉佳人和綠材氣概，同集一身，演來嫵媚又兼剛健，刻劃煞是動人，實屬難能可貴。

丁寧曾在「武則天」片上飾演才女上官婉兒，古裝艷麗，不減時裝，譽遍銀壇。本片上飾演大家閨秀劉月英，温文爾雅，真如鶯鶯再世，黛玉復生。

喬莊飾演書生卞濟，玉樹臨風，瀟洒英俊，充滿書卷氣，尤收相得益彰之功。

花田錯‧電影故事

桃花莊的環境優美，一年一度的桃花盛會，吸引了不少遊客，莊裡的悅來客店，住滿了上京應試的舉子和外鄉來看會景的遊客，舉子中有位卞濟，倜儻不羣，可惜窮途落魄，滯留旅邸，在渡仙橋畔設檔賣字畫。

這天員外劉德明的女兒劉月英，帶着丫環春蘭，乘轎從渡仙橋經過，到月下老人祠求卜姻緣之後，便在橋邊看會景，却給「小霸王」周通看見了，周通好獵女色，當下緊緊跟踪，春蘭主婢驚慌，連忙走避，不慎碰撞了卞濟的字畫枱，月英向他道歉，交談之下，兩情欵欵，有頃，周通追至，月英揮手和卞濟道別，而周通却誤會她是向自己招手。

劉月英回家之後，繫念卞濟，芳心迷亂。父母追問情由，春蘭盡言真相，劉德明以卞濟才華超卓，堪作東床之選，乃命家人劉福，往邀卞濟相見。

周通愛慕劉月英姿色，到桃花山寨找俠盜李忠和二妹周玉樓商量，李忠和玉樓都規勸周通，周通不聽，往渡仙橋找卞濟，剛巧劉福到來，誤認周通是卞濟，請他回家，劉德明知道認錯人，怒惱交併，這時，周通無意獲悉劉月英踪跡，喜出望外，見劉德明不允婚事，大怒離去，聲言晚上帶人前來搶親。

劉德明既怒且驚，着人報官而去。劉月英更是着急，遣春蘭往尋卞濟，與他商量應付，春蘭把卞濟領回家去，時已入夜，相見劉月英，却是相對無言，想不出善法，這時，門外己傳來了呌喊聲，火把齊明，原來是周通搶親來了，卞濟束手無策，春蘭人急智生，領着劉月英藏起來，却要卞濟易弁而釵，代劉月英出嫁。

周通不辨雌雄，把卞濟强搶回來，準備擇吉成親，却給他的妹子周玉樓知道了，周玉樓能文能武，俠骨柔腸，不值周通所爲，出面干涉，周通雖則橫蠻，却畏妹子，於是，周玉樓把扮成新娘模樣的卞濟，收留在自己房中，待她發現卞濟原來是書生的當兒，不禁花容失色，卞濟無奈，說出真情，懇求相助，周玉樓啼笑皆非之餘，有心試探他對劉月英之情，乃與他相處一室，肌膚相接，要嫁他爲妻，卞濟不允，周玉樓佯怒，手執鋼刀，要置他於死地，卞濟閉目待斃，寧死不從。周玉樓知他愛念不移，暗表佩服，决心助他與劉月英共成好事，

想出計謀，仗義贈金，促他離開桃花莊，上京應試，並表示代他通知劉月英。卞濟思念佳人，無奈勢已至此，只好依照周玉樓主張，夤夜私逃而去。

却說劉德明報官請得衙差，拘捕周通，並錯認周玉樓是月英，接他送回員外府。老家人劉福，一錯再錯以爲來的是卞濟，玉樓亦將錯就錯，權充卞濟。

劉徳明沒有見過周通，故對喬裝的周玉樓信而不疑，并安排與劉月英成親，洞房之夕，周玉樓對劉月英說出始末因由，將計就計，做假鴛鴦，不料李忠聞報，率衆前來劉家要人，周玉樓戎裝出迎，交鋒之間，暗對李忠言明底蘊，李忠詐敗而去。

劉徳明見女婿文武皆能，老懷大慰，周玉樓爲謀脱身，乃稱上京應試，離開劉家，到桃花山寨會見李忠，同往刼獄，把周通槍救出來，不料周通對劉月英仍未忘情，着人走報劉家，聲言再刼劉月英，劉徳明不知前因後果，煩憂之極，此時也，剛巧五台山花和尚魯智深路經求食，酒酣飯飽，獲悉劉家事情，慨然相助，假扮女裝，被周通刼回家去，首先把他戲弄一番，繼而露出真面目，把他痛懲一番，逐之而去。周通奔往桃花山寨，向李忠進讒，率衆到劉家尋仇，原來李忠與魯智深是舊相識，一塲紛爭，遂吿平息。

秋闈之後，卞濟文塲大捷，高中狀元，衣錦還鄉，與劉月英終成眷屬。　（完）

（堤岸奮發印務承印）

「花田錯」巧妙的八錯

「花田錯」是邵氏公司投資百萬港元攝製的邵氏綜藝體大銀幕絢麗七彩豪華古裝鉅片，由於塲面壯麗，佈景龐大，演員衆多，製作偉大，故歷時七月，才大功吿成。

「花田錯」的故事，取材於我國暢銷百數十年的通俗小說「水滸傳」第五囘，對於書中的人物情節，曾作更完善更緊密的安排與增删，使增强其戲劇性，更把握原著裡所强調的「八錯」，從這個「錯」字做發展的中心，一錯再錯，錯中有錯，錯上加錯，將錯就錯，直落八錯，一氣呵成，錯得巧妙，錯得自然，眞是天衣無縫，敎人拍案叫絕。確是一部盡善盡美充滿娛樂性的偉大傳奇影片。

故事從俏丫鬟樂蒂伴着員外小姐丁寧看花田會景邂逅落泊舉人喬莊，一見鍾情開始，樂蒂要撮合這段好姻緣，囘家直禀員外，員外便派老家丁去請喬莊囘府見面商量，不料老家人糊塗，竟誤會飾小霸王的朱牧就是落泊舉人喬莊，錯請了他囘府，這是一錯；等到發覺弄錯却巳大錯鑄成，朱牧易請難送，堅持卽晚要來搶親强娶。舉家徬徨之餘，樂蒂另出主意，親到客店把喬莊請來，迫他男扮女裝，替代丁寧渡難關。夜裡，色胆包天的朱牧果來搶新娘，錯認喬莊就是員外小姐，把他搶了囘去，這是二錯；朱牧的妹妹張仲文，是個有正義感的女兒，認爲大哥强搶婦女是無法無天的，堅要徵得新娘同意才許他成親，於是，張仲文也錯認喬莊是小姐，和他同床共枕，這是三錯；後來張仲文獲悉內情，便資助喬莊星夜離去，到汴京應試。不料，官差要來起囘新娘，錯把張仲文當作員外小姐丁寧，接了她囘府交差，這是四錯；到了員外府，老家人一錯再錯，錯認張仲文就是喬裝代嫁的喬莊，便擲男服到轎裡，使張仲文以男裝見員外，這是五錯；張仲文將錯就錯，果然改了男裝，僞充喬莊，作員外的上賓，員外也錯在不加細察，叫她卽日和女兒丁寧完婚，這是六錯；桃花山寨寨主也就是張仲文的本婚夫田丰，也錯認員外搶奪了他的未婚妻，興衆問罪，和扮成男子的張仲文大戰，這是七錯；後來朱牧二次要搶親，碰着花和尙借宿員外府，便安排陷阱，由花和尙躱在小姐綉房，朱牧錯把和尙當小姐，被打得爬着出府，這是八錯。劇情發展，還高潮迭起，而八錯之中，每一錯都錯得不着痕跡，的確是匠心獨運之作。

俏丫鬟一樂蒂

邵氏公司不惜動用大量人力物力財力攝製的豪華古裝大喜劇「花田錯」是一部使用絢麗七彩，並用邵氏綜藝體弧型大銀幕攝製的偉大作品，塲面壯闊，佈景龐大，服裝豪華，演員衆多。

「花田錯」的故事，是取材於通俗小要「水滸傳」第五囘。這節故事曾被改編爲平劇，搬上舞台，流行了數十年，爲藝壇不朽之作，現在邵氏公司把「花田錯」搬上銀幕，是將故事裡人物和情節，作過更完善的安排，和更合理的增刪的，比原書和平劇，自是更精彩，更緊密，的並且更富戲劇性。

負責改編劇本的是多才多藝的千面小生金銓，他把握花田八錯的「錯」字，循序發展，峯迴路轉，錯中有錯，將錯就錯，錯上加錯，連續八錯，一氣呵成，塲塲戲肉，幕幕高潮，的是神筆，

担任導演這部鉅鑄重任的，是在影界有着二十多年歷史的嚴俊，他處理大塲面影片是個最富魄力的老手。自開拍以來，他日以繼夜的推敲這部「花田錯」的每一鏡頭，每一佈景，每一服裝，每一道具，以至每一演員的表演和對白，一絲不苟，可說是他千錘百煉的力作。

「花田錯」的演員陣容強大結實，男女主角是樂蒂、丁寧、喬莊並特別由張仲文客串主演，合演的，還有朱牧、田丰，楊志卿，馮毅等銀壇老將。

樂蒂在李片飾演俏丫鬟春蘭，這個角色，美艷聰明，玲瓏透剔，俏皮活潑；有時要端莊凝重，有時却要風趣諧謔，是整個戲的中心人物，樂蒂摹擬得十分成功，由頭到尾，她的一顰一笑，一動一靜，一言一語，尤其是在許多小動作裡　她都能把這個俏丫鬟刻劃得維妙維肖，恰到好處，嬴得導演嚴俊不住點頭。樂蒂演悲劇固已成功，而演古裝喜劇更見成功呢！

丁寧飾演的員外小姐劉月英，喬莊飾演落泊書生卞濟和張仲文客串主演的綠林女傑周玉樓，各擅勝塲，演出均在水準以上。他們三位，都是第一次演古裝戲，却有如美好成績，尤爲値得重視。

精采的一幕——喬莊男扮女裝

喬莊——這位天賦給他以一張漂亮臉孔的英俊小生，幹嗎要男扮女裝，變了個新娘子？答案是：他接納了樂蒂的安排，去替代他的愛人——員外小姐丁寧犧牲，讓强盜來搶「她」囘去「成親」。這些故事，是邵氏綜藝體闊銀幕古裝彩色喜劇「花田錯」裡的一個高潮。

「花田錯」由嚴俊導演，千面小生金銓作幕後英雄，執筆編劇。演員陣容，除了由樂蒂、丁寧、喬莊分飾男女主角外，並特別由張仲文客串主演，這三位都是獨當一面的女明星，由她們聯合主演這部新片，陣容壯偉，份量够重，公映時，哄動必然。

「花田錯」的故事，是根據古典文學名著「水滸傳」裡精彩的一節花田八錯改編的。劇情叙述桃花莊一年一度的花田盛會中，富戶劉員外的女兒劉月英偕同丫頭春蘭趁熱鬧逛遊，遇到惡霸周通，懷了獵艷的野心，向她倆追踪，她倆慌張逃避，在渡仙橋畔，碰倒了賣畫的窮書生卞濟，一見鍾情，靈犀互通，乖巧的春蘭，看在眼裡，囘家禀吿員外，要撮合這對才子佳人的姻緣。於是老家人奉命去邀請卞濟，不想家人胡塗，因一畫之錯，誤請了周通囘府，雖然眞相弄明，但周通已决定當晩到劉府搶親。月英嚇得要操刀自殺，還是春蘭安排妙計，將卞濟找來，說服他改扮新娘代嫁，果然瞞過周通、錯搶了卞濟囘去成親，眞相面臨揭穿，幸得周通的妹妹周玉樓是個有正義感的女性，阻止了哥哥洞房，還以爲卞濟眞的是個小姐，把他藏到自己香閨，同睡一床，劇情發展到這裡，旣高潮迭起，也風趣橫生，至於後事如何。却要讓聰明的讀者先行猜想猜想。

樂蒂扮演丫頭春蘭，是整個劇的重心人物，一如「西廂記」裡的紅娘，但他的乖巧機警，却比紅娘生色。這是樂蒂在「倩女幽魂」後的又一部成功的古裝作品。

此外特別値得推荐的，是本片的插曲和襯托音樂，全部使用中國古樂演奏的「大皷」，「梆子」，「黃梅詞」等調子，鄕土味道，倍有親切之感，而且在花田盛會那一塲戲上，尙有流行大江南北的雜耍表演，與及多姿多采，熱鬧非凡的會景巡遊等，令人目不暇給，大開眼界。

「花田錯」人物誌

春蘭——樂蒂演

這是一個風格淸新明快，活潑開朗，伶俐機智的俏丫頭，善體人意，正義感强烈，是個人見人愛的角色。她朝夕侍候在小姐的身旁，小姐憂，她也憂；小姐喜，她也喜，爲了要撮合小姐和書生卞濟的良緣，她自吿奮勇，充任紅娘，不辭奔走勞苦，說親解危，終於一手玉成了這段美好姻緣，她實該居首功。

樂蒂飾演這一俏丫環，有前所未見的精彩演出，若說她過去在銀幕上擅演靑衣戲，那末，由本片又可証明，她更工於演花旦戲，能者無所不能，令人敬佩無己。

周玉樓——張仲文客串演出

雖是紅粉佳人，却具綠林氣槪，對胞兄周通的爲非作歹，深表不滿，仗義執言，不愧女中豪傑。及至發覺卞濟以男扮女，被刧搶親而來，深感同情，私自放縱逃生，但願自己一人，担負嚴重後果。

張仲文飾演此一兒女心腸，英雄肝胆的巾幗英雌，剛中带柔，嫵媚剛强，作古裝打扮，綽約多姿，足以一新觀衆耳目。

劉月英——丁寧演

孤芳自賞的幽蘭，生長錦衣玉食書宦人家，怎奈春花秋月等閒虛度，嫁杏無期，見陌頭柳色，惹起憂怨：這個人物，正是古代在舊禮敎禁錮中的少女典型。好不容易覓得知心人，不幸情海風波頻起，險些一段良緣，爲之吿吹。

丁寧飾演此位雪膚花貌的劉月英，多愁善感，姻緣道上坎坷不平，受盡顛波，演來栩栩如生，極爲成功。

卞濟——喬莊演

落魄書生，窮途末路，賣畫鬻字，不料豔福天外飛來，獲蒙美人靑睞，祇是樂極生悲，飛來橫禍又臨頭，險些又一段美滿姻緣，被小覇王周通拆散。

英俊小生喬莊，飾演此一古代書生，溫文爾雅，風神朗俊，扮相固然英俊，演技尤見精湛，刻劃淋漓，入木三分，最爲難能。

周通——朱牧演

落草爲寇的小覇王周通，憑仗武藝高强，强搶良家婦女，作惡多端，欲搶刧桃花莊員外的掌上明珠月英，作壓寨夫人，詎知偷雞不着蝕一把米，半途上殺出一個花和尙魯智深，被打得伏地討饒。

性格演員朱牧，飾演這個粗線條作風的小覊王，造型演技，均極成功。