中港電視。電影刊物資料庫

BEAUTY PARADE

(Synopsis)

　　Farmer Kuo Lao-kun (Lo Wei) decides against the wish of his wife (Kao Hsiang) to send his daughter Sue (Kitty Ting Hao) to a school in the city. Fresh from the countryside, Sue is often a target of ridicule. Three of her roommates, Chen Ling-yi (Mai Ling), Lee Hsin-hua (Lin Hui) and Chi Jui-chen (Tan Ni) even make her clean their room for three months in a stretch. But she is not without sympathetic friends: Janitor Chiu (Liu En-chia) volunteers to help her with her lessons, and classmate Chou Shan-shan (Chang Chien-fei) always stands by her when she is in trouble. Sue's agility of movement soon attracts the attention of the Physical Training teacher who encourages her to join the basketball team and take part in various track and field events.

　　Sue's superior performance in an inter-school basketball match wins her immense popularity, but she fails to pass the final examinations due to preoccupation with sports activities. Headmaster Hua (Lei Ta), however, promises to give her a chance to continue her studies if she could make the mark in a re-examination.

　　Returning home for the summer vacation, she is severely scolded by her father for her failure. Chou Chang-chieh (Lei Chen), Shan- shan's brother, offers to be her tutor during the vacation. This suggestion meets with the immediate approval of her father and brother Yin Tien (Chang Ching), much to the displeasure of Hu Lo-pu (Tien Ching), Sue's persistent suitor.

　　Back in school, she manages to pass the re-examination. From then on she studies extra hard in a desperate bid to regain her father's confidence. Her absence from sports activities, however, results in the school team's sustaining continual defeats. Sue remains adamant in spite of repeated appeals for help from her schoolmates. Having found out the reason for her changed attitude, Headmaster Hua invites Sue's parents to watch a decisive inter-school basketball match. Witnessing her daughter's school being badly beaten, Lao-kun fetches his daughter from the library and urges her to battle for victory. Sue's reappearance miraculously saves her team from being defeated. Amidst roaring cheers, Sue is crowned the "Queen of Sports."

國際電影畫報•電影小說叢書之一

Beauty Parade

體育皇后本事

　　郭老坤（羅維飾）是一個樸實的莊稼人，生有一子一女，兒子銀田（張淸飾）早年因家境艱難，錯過了求學年齡，現在長大成人，祇能帮助老坤，在鄕間幹活。近年來田裡收成較好，老坤决定讓女兒素娥（丁皓飾）去讀書，他不顧妻子（高翔飾）的反對，托錦村學校校長介紹，把素娥送往城區的某女中住讀。

　　在一班同學中，郭素娥非但年齡較長，身材也高過別人，加上她一派鄕氣，受盡同學們的奚落，尤其是同室的陳令儀（麥玲飾）李心華（林慧飾）和祁瑞珍（丹妮飾），她們第一天就欺負郭素娥，叫她打掃房間三個月，素娥不以為忤，一口答應。

　　校役老邱（劉恩甲飾）與郭素娥是同鄕，時時照顧她，甚至還敎她讀英文。除了老邱之外，同學中惟有周珊珊（張劍飛飾）對郭素娥十分愛護，凡有不懂之事，都肯指點她。

　　漸漸地，郭素娥在家政課上得了獎，同時，還在班際田徑賽上出了風頭，體育老師鑒於郭素娥的表現不差，立刻邀她加入籃球隊，并訓練其他田徑運動項目。

　　在一次校際籃球比賽中，郭素娥縱橫球塲，一手創出了良好█錄，使同學們刮目相看，可是郭素娥的功課因此躭擱，雖然她聽從周珊珊的勸告，加緊溫習，但在暑期的考試中，她竟然未能及格。

　　華校長（雷達飾）為了郭素娥的體育天才，特別准她在暑期後補考，如果補考不成，郭素娥就要退學。

　　郭素娥携了行李，銀杯及學業成績報告單囘家，遭老坤痛斥。周珊珊偕哥哥周昌傑（雷震飾）同往探訪素娥，昌傑自認是郭素娥的球迷，願爲素娥在暑假中補習英文數學。

　　老坤和銀田父子，對周昌傑很歡迎，祇有胡蘿卜(田靑飾)，因他一向單戀素娥，對昌傑頗表懷疑。

　　暑期過後，郭素娥返校補考，獲得及格，從此郭素娥放棄一切田徑及球類活動，專心攻讀，她離家前曾在神前許願，及格後再不玩球，以免老父發怒。

　　自從素娥不參加運動後，等於軍隊中缺了主將，校際賽中屢次敗北，體育老師急得團團轉，華校長也感到爲難，同學們和老師們，要求素娥參加比賽，素娥堅决拒絕。

　　華校長召集陳令儀，李心華及周珊珊等，詢問郭素娥不參加運動的原因，周珊珊說出是爲了父母的反對。華校長立即派車令周珊珊去接老坤夫婦，來看校際籃球比賽。

　　老坤在周珊珊口中獲知素娥在校情况，到校後，又見華校長殷勤接待，下午華校長招待老坤夫婦看籃球比賽，老坤見女兒學校的籃球隊屢次失分，氣得面紅耳赤，跑到圖書館裏，拉了郭素娥出來，命令她立即整裝上陣。

　　郭素娥一上陣，戰局立刻改觀，隊員士氣大爲振奮，結果獲得大勝，老坤夫婦喜歡得流出眼淚。周昌傑與老邱，也向素娥熱烈祝賀。大家在一片歡呼聲中，素娥獲得了「體育皇后」的美名。　　（完）

丁皓最喜藍球

　　丁皓在學校唸書時，早已是學校籃球隊代表之一，屢屢代表學校出賽，自從轉入電影工作；自然很少機會再在籃球塲上逞威，年輕的丁皓，對此不無感到微憾，但是拍攝「體育皇后」時，丁皓又有了當年唸書時那份活躍與高興，片中幾塲籃球賽，使她玩得興奮，雖然說是不必一定「打眞軍」，但，這都是一羣年靑天眞的大孩子，臨到塲上，誰肯認輸？丁皓使出本領，祇見兩分進籃，一分罰球，應聲而中，簡直有予取予求的感覺。戲中那些合作者，起先不知丁皓眞有那一手，在演過一塲之後，方知她不但有一手，而且是此中高手呢。（靑風）

體育皇后

〝体育皇后〞主題曲

電影懋業有限公司出品

周之源詞

姚敏曲

為你讚揚為你歌唱為你大声吼

田徑賽你低頭跳下水一路游

走到籃球場上顯出好身手

PI PI PRA PRA PRA HEY！PI PI PRA PRA

（叫）好身手！好身手！

𨀓得頂快跳得頂爽氣力大如牛

身体高腰肢瘦

長得俏又清秀

别看鄉下姑娘比賽出風頭

PI PI PRA PRA PRA HEY！PI PI PRA PRA

（叫）出風頭！出風頭！

体育皇后体育皇后把你抬着走　好身手出█頭　好身手出風頭

大家高高把你抬着走 HEY！HEY！HEY！PI PI PRA PRA

你是我们的体育皇后

為你歌唱齊拍手HEY！HEY！HEY！PI PI PRA PRA

你是我们的体育皇后

為你歌唱齊拍手HEY！HEY！HEY！

PI PI PRA PRA

你是我们的体育皇后

為你歌唱為你齊拍手

PI PI PRA PRA PRA HEY！

PI PI PRA PRA

（叫）体育皇后！体育皇后！

PI PI PRA PRA PRA HEY！HEY！HEY！

體育皇后來自田間

　　田徑賽雖屬運動中的兩大類別，但，一個運動全才者，來自眞正田間的，可說很少。本片中的丁皓，却的的確確來自田間，她在卿村中時，自小就愛在阡陌小路上當作百咪賽衝跑，輕輕躍過小溪，那是不作爲奇的事，跳遠訓練，有時橫過石壩牛欄，那就是她的高低欄，高興起來時，和鄉下姑娘比擲石過河，這些平時不過是貪玩而培養好的基本運動條件，在她後來進入學校時，就大有用處，她在接受正式訓練之後，成爲十項運動全才，在她小時候，僅不過貪玩好活動而已，不料在這些活動下結了佳果，日後參加每項競賽，無不壓倒對方，爲她的母校，爭得了最高的榮譽。丁皓由一個卿下女孩子變成了新聞人物，人人爭觀，人人贊頌，使全部校際賽的參加者與參觀者，都對她一致歡呼，誰都想不到，這位鄉下小姑娘，竟把都市中那些運動健將，給完全打倒呢。　　　（游龍）

美麗的鄉村

〝体育皇后〞挿曲

電影懋業有限公司出品

李隽青詞

姚敏曲

（甲女）你看卿村裡多美麗最好看菜田裡

（甲男）一片紅色呀一片黄嵌進那青草地

（乙女）你看鄉村是多美麗最好看菓圈裡

（甲男女）你看鄉村裡風景是沒一處不美麗

（乙男女）你看鄉村呀人兒是沒一個不和氣

（甲男女）我們情願呀一輩子都住在鄉村裡

（乙男）青黄木瓜呀綠洋桃陪襯着紫馬蹄

（甲女）小豬們滿街𨀓呀小羊們到處遊戱

（甲乙女）老黄牛静静地躺在大樹底呀

（乙男）他們是多麽的自然多麽討歡喜

（乙女）楊柳是正年輕呀松樹是上了年紀

（甲乙女）野草呀閒花呀，就像小兄弟呀

（甲男）他們是多麽的自由多麽有情意

（合）我們情願呀一輩子都住在鄉村裡

丁皓在運動塲上

　　在拍攝「體育皇后」之先；丁皓早就在接受訓練，雖然她在校時已是一位運動健將，但究竟也荒疏幾年了，所以在電影拍攝開始以前，丁皓有好多日子借一個學校運動塲地上苦練，因之才能在片中表演得十分精彩。在運動塲上，一項項表演競賽，必須姿態美觀而合乎標準，這些，在丁皓說，也正是她刻苦練習才達成的。

　　當拍到運動塲上的時候，她每一項表演都要試幾次，而導演又嚴正不阿，一定要美好爲止，因之，丁皓演這部影片，是最辛苦的了。但，付出的力氣當然有收穫的，將來上映，觀衆會報以最可貴的彩聲呢！我想觀衆的贊美該比任何一項獎品更値錢吧！　　（花朝）

羅維爲女兒煩惱

　　作爲一個父親，吃盡辛苦，自已耕田耘草，積聚了錢，送子女入學，他們所寄希望於兒女的，是多麽的殷切呀？假如自己有那麽一個女兒，好好地送她唸書却又不唸，一味在運動塲上「用功」，爲了運動，竟把學業都荒廢了，成績全不及格，這，在身爲老父的心中，作何感想呢？當然會氣憤不已；像本片中的羅維，就被女兒丁皓，氣得吹鬚碌眼，原來他發現自己辛辛苦苦地送她入學，而她却不肯讀書，專在綠茵塲上競逐，本來功課成績好好的,就爲了愛好運動，課室中無精神，在操塲上大大起勁，以致學業成績一落千丈，成績報告書給羅維帶來無限煩惱！這也難怪，自己胼手胝足，辛苦了半世，祇寄望於女兒身上，希望她能夠光耀門楣，却不料她書倒不唸，整天在打球，一番心血，眼看白廢，一個老年刻苦的父親，又安得不自怨自艾，又恨又氣，而老淚縱橫對女兒大加申斥呢。

三小生聚首一堂

雷震田青互追丁皓

　　要想追求「體育皇后」，那顯然是一件很辛苦的事，因爲她「跑得快，躱得捷」;但是那「皇后」，實在呌人愛慕，於是，追求者大不乏人，比較追得最貼近的，是雷震和田靑，兩人又盡其智巧，進退都作鄭重改慮，但，旣爲情敵，誰也不肯讓一步，這局面，看在丁皓的哥哥張淸眼裡，也不禁窃笑，這個一向俏皮愛開玩笑，活潑而難捉摸她心理的女孩子，要追到她，可正不容易，但，雷震和田靑却不理，各逞攻勢，互不相讓，雷震採取懷柔政策，以心服人，田靑開門見山，要想逼走雷震，逼之不得，出之以嫉妬，甚至惡言相向，像丁皓那麽一個難以捉摸的女孩子，要征服她，用硬是不行的，田靑用錯了戰畧。

　　但，到底誰追到了她？是雷震？是田靑？或兩個都不是？電影會告訴你怎樣結果。

　　三位小生合作一片，在電懋的出品中，這還是第一次，看雷震田靑爭奪丁皓，演來妙不可言。

頑皮的同學

　　莫看那些女學生們；她們頑皮起來時，比誰都會捉弄人，譬如，本片中的丁皓，由於來自鄕間，在那種新學校中，顯得有點生活上不調和，於是也難免於鄕裡鄕氣之感，正因如此，她那同宿舍的學生麥玲和丹妮林慧，就處處設法捉弄她，使她時時撞板上當，有苦說不出，因她來自鄕間，向來很少都市學校的常識，於是無法不被她們攪得團團轉，昏頭昏腦了。

　　唯一對丁皓好的是張劍飛，她，時時爲丁皓出頭，抱不平，並且，幫助丁皓，使她學到許多課本上找不到的智識，丁皓對她，也有了姊妹般的感情，在那學校中，無疑地成了楚河漢界，麥玲，丹妮，林慧是一黨；而丁皓張劍飛却又是一黨，爲了互不相讓，她們還在操場上展開一塲打架，你想多麽可笑！　　（微雨）

籃球大賽

　　一塲最緊張激烈的女子中學籃球爭冠軍大决賽，將演出了，兩校助陣的「啦啦隊」，狂呼歡呌，球塲上，打球的果然緊張費力，在兩邊的「啦啦隊」，似乎比塲中的更辛苦，爲了母校的光榮，都使盡嗓子大叫大喊，學生們稱之爲「打氣」。

　　許多目光都集中在這塲的中心人物丁皓身上，由於她是「取分之鑰」，差不多每一個「兩分」，都是由她製造或是投射的，她，遞得快捷，擲得準確，加以彈性好，射球角度位置好，因之矯若游龍，滿球塲都是她的影子，使對方連連呌停，商議變陣，但儘管如何變陣，誰都看守不住她，四週彩聲如雷，紛紛向她呌好。她一下塲，乾坤頓轉，形勢改觀，本來這邊已呈招架之勢的，有了她就生龍活虎，遠射，籃下球，偏身切入，死角投射，積分架上，數字漸漸追過，丁皓眞有大將威風呢。（小卒）

美麗的體育皇后

　　「體育皇后」四字，往往予人以一種雄糾糾而有男性美的印𧰼，事實上，未必如此，在歷屆奧林匹克奪得冠軍的女子運動員中，不乏美麗而又身材纖美的，更因她們時時運動，在身材上說，往往比一般女子們要好，因爲身材之均勻，和肌肉彈性靈活，才形成一個良好的運動員——譬如本片中那位「體育皇后」丁皓，不但臉型美麗，而身材之好，尤其出衆，充滿靑春氣息，使人看在眼中，感到她無處不美。

　　丁皓在本片中的各項運動，以及她所表演的嬌憨姿態，在在給人好感，所以當這位美麗的「體育皇后」出現球塲上時，會得到無數的彩聲。

　　她，是個鄕下姑娘，牛背牧笛，山溪濯足，但，誰也沒想到，她在入學唸書後，成爲人見人愛的校際最佳女子十項運動冠軍呢。　　（紅梅）

體育皇后

電影小說

　　郭老坤决定要把素娥送到中學去繼續學業，他的老妻大爲反對。反對的理由很充份，大兒子郭銀田自從唸完小學後，老坤就把他留在家裡帮手做活，田裡的，果園裡的，銀田全要做，一天辛勤到夜，在工作中度過學齡。素娥是個女孩子，不留在家裡燒飯洗衣做個帮手，反而比哥哥强，居然要去讀中學，銀田豈不是太吃虧？

　　老坤當然明白妻子的心意，他解釋說:

　　「銀田小時候不是我有心躭誤他，那時我們的境況不好，學費化不起。」

　　「現在可也不見得好啊！」郭太忿忿不平說。

　　「你不懂！」老坤沉下臉說:「我一輩子苦做，就是吃了識字不多的虧，阿素現在正是時候，就不能再錯過機會了，何况程校長那麽肯帮忙。」

　　郭太一眼見素娥從外面入來，就停口不說，把手上裝妥的飯匣交給素娥，命他送去給銀田吃。

　　素娥提了飯匣，心裡想着剛才偷聽來的事，有點猶豫不决。她和銀田作一比較，素娥也覺得自己太幸運了，她從小時候起，銀田對這個妹妹愛護萬分，凡事都遷就她，現在長大了銀田爲一家人在田裡辛苦耕耘，素娥不留在家帮一點忙，竟然還去讀中學，未免說不過去。

　　她把飯送到田畔，銀田在大樹下吃飯，素娥就把聽來的話告訴哥哥。銀田微笑着說:

　　「這件事媽不會認眞反對，主要還是看你自己的意思，我覺得你應該去，家裡的事你不用躭心，那怕我每天多做幾個鐘頭也要把這個家撑起來，讀書上進這回事我是沒有指望了，希望你到了城裡好好的唸。」

　　銀田的話深深感動了素娥，她非但决意進中學，還下决心要讀好書來，報答父兄對她的恩惠。

　　第二天，郭老坤帶了素娥隨着程校長一起進城，去見中學的華校長。華校長畧畧詢問一下素娥的學業後，說:

　　「這一學期先試讀，期中一起參加攷試，要是合格，下學期就成爲正式生。」

　　郭老坤感激萬狀，素娥被操塲上一片喧嘩聲吸引住，她將要成爲其中一份子了。

　　一切談妥，老坤繳出食宿費和學費後，告辭回去。

　　素娥初次離家，目送老父背影遠去，不禁熱淚盈眶。

　　初中一的級任田老師，把素娥帶進敎室，向大家介紹一下，素娥的一身鄕下姑娘打扮，引得學生們交頭接耳，偷偷好笑，及至排位，因素娥身材高出全體同學，又逗得滿室同學哄笑，令素娥侷促不安。

　　好容易挨到放學，因老師吩咐陳令儀，祁瑞珍和李心華三人，帶郭素娥到宿舍去，和她們同住一室。

　　陳令儀向祁、李二人遞個眼色，三人相對一笑，引領郭素娥到宿舍去。

　　郭素娥看到她們三人佈置的小物件，心裡不勝羨慕，她向她們道謝後，着手舖床理物。李心華跑到屋角去，取出掃帚及水桶等物，說:

　　「喂！郭素娥，這裡新生的規矩你知不知道？」

　　「什麽規矩？」

　　「學校規定每星期六要大掃除一次，新生要負責打掃三個月□今天是星期六，就得開始！」

　　郭素娥答應了，三個人得意萬分，離室而去。

　　素娥整理好自己的衣物，就去挽水來抹地，同學周珊珊經過房門口，看見她獨自做清潔工作，詫異地問:

　　「郭素娥，你怎麽一個人在擦地板?」

　　「李心華她們講的，學校規矩，新生要負責打掃三個月宿舍！」

　　素娥手不停地工作。周珊珊不滿陳令儀等欺侮素娥，就告訴她學校並無規定，叫她不要上當。郭素娥感謝她的好意，不過，室内確實需要打掃了，素娥願意負責打掃得乾淨一點。

　　周珊珊覺得這個從鄉村來的同學；比任何一個同學都可愛，她樸實，勤儉，還有容忍的好脾氣。

　　郭素娥化了二個鐘頭，把室内一切凌亂不堪的雜物都收拾整齊，連床下也不放過，乾淨得眞可謂窻明几淨，纖塵不染了。

　　素娥入學時，學校已經開課，有不少功課，她必須從頭讀起，所以下課後，她還利用睡前的幾分鐘，努力溫習，校役老邱是郭的同鄉，也時時帮助她，祇是同室的三個人，不斷的想辦法作弄素娥。

　　在體育課上，她們事前拆斷郭素娥的褲子綫縫，令她當塲出醜，引起一塲打架，周珊珊代抱不平，就捲入漩渦，結果大家記了一次大過。

　　爲了這塲打架，華校長召集老師們談話，認爲郭素娥從鄕下出來，年齡較大，功課較差，恐怕心理上不正常，級任田老師則指出有人欺侮素娥，於是華校長請老師們協助，提高素娥的自信力，使他能合羣。

　　家政課上，郭素娥做疍糕得到一套食譜大全的獎品，周珊珊代她高興，同學們也刮目相待。

　　接着，在班際田徑賽，體育老師說服素娥參加拔河比賽，使屢次慘遭敗北的一年級，獲得冠軍。

　　這一來，使妒忌她的陳令儀有點不安了，她和李心華商量，私下去替郭素娥報名參加百米賽跑，讓素娥到那時來一個措手不及，出醜一番。

　　學校中舉行運動會，大操塲上錦旗飄揚，郭素娥和周珊珊同行，看得心花怒放。忽然，她聽見麥克風播出:

　　「百咪賽跑現在開始，請各位運動員注意，張玉珍、李若英、郭素娥······到操塲北部集合。」

　　郭素娥一呆，周珊珊問:

　　「你有報名參加?」

　　「沒有呀!」

　　可是，麥克風中催着素娥到起點報到，周珊珊慫恿她一試，素娥無可奈何，硬着頭皮去參加。

　　參加的人都是一身運動衫打扮，唯有素娥穿了校服，她又不懂規矩，鎗聲响後，也不起步，人家似箭也似地竄出去，她才起步跟上。

　　漸漸地，她追上了，追上了，結果，一馬當先，衝過終綫，獲得一年級同學鼓掌歡呼。

　　陳令儀和李心華垂頭喪氣離塲。

　　因爲百米賽跑的成績良好，體育老師讓素娥參加校內的籃球隊，作爲預備隊員，同時訓練其他田徑運動。

　　第一次出戰，郭素娥人高手快，創下投籃新記錄，使學校得到四年未得之校際比賽杯，老師們和校長都大爲高興，郭素娥成了學校中的風頭人物。

　　周珊珊和她的哥哥周昌傑並肩觀戰，昌傑對素娥十分傾倒。

　　郭素娥見自己初出茅蘆就建立大功，越發致力于田徑，周珊珊本來常常和她一起溫習功課，現在也漸漸疏遠。

　　一年級級任田老師有鑒于素娥的學業退步，就向體育老師提出意見說:

　　「我並不是反對她打球，參加比賽，贏了大家有面子，但是功課也不能不顧，到了攷試的時候，要是攷不及格，怎麽辦？」

　　「我就是爲了這件事，想和校長商量，想辦法給郭素娥一點優待，這孩子在體育方面實在有天才，你想想，籃球校際比賽的錦標，我們有四年沒有拿了，今年拿到了手，對于我們的校譽貢獻多大！」

　　金老師說罷，有得意之色。田老師正色說:

　　「我知道。可是功課方面沒有什麽好優待的，人家家長把孩子送到學校來是爲了讀書，不應該爲了爭名譽犧牲正事！」

　　「啊！你意思體育和打球不是正事？」

　　金老師微有慍意，田老師知道講下去也是白費的，大家不歡而散。田老師出了敎員休息室，悄悄去找周珊珊，叫珊珊相勸素娥，不要躭誤自己前程。

　　珊珊等到放學，拉了素娥到校園一角，對她說:

　　「田老師自己不便出面講，要我轉告你，功課千萬不可以再荒疏下去，到期終攷試的時候，要是攷不及格，吃虧的是你自己!」

　　素娥一驚，她驀地想起父母的叮囑，哥哥的期望，及初見華校長時，華校長對她的諾言，心中大驚，問:

　　「馬上開始温課還來得及嗎?」

　　「祇好盡力量去做了，先温英文，聽說紀老師要到英國去攷察，英文提早在下星期攷。」

　　周珊珊盡心盡力帮助素娥温習，但是一個學期的課程，要在一星期内温熟，事實上不可能，再說素娥平時已比同學們的程度低。攷試的結果,她不及格。

　　敎務處公告了不及格的名單，郭素娥看了傷心萬分，體育老師也急得如鍋上螞蟻，向校長要求留素娥，田老師認爲這樣會給學生們一個壞榜樣，華校長思索再三後，把郭素娥喚入校長室，訓誡一番後說:

　　「現在我們給你一個最後機會，最好能請人補習，下學期開始時給你一次補攷，要是及格，仍舊可以成爲正式生，升入二年級，要是再不及格，祇好讓你退學！」

　　郭素娥怏怏地返囘宿舍，收拾行李，準備囘家渡暑假，她把二隻贏來的銀杯，也携帶囘家。

　　銀田在車站接妹妹，看見她帶囘的銀杯，大喜說:

　　「學校的獎品，啊！你眞了不起！」

　　素娥毫無歡容，拖着銀田的手步行囘家。

　　老遠，已經看見郭老坤在路口翹首盼望，一會兒，又見郭太出來，素娥急步奔上前，一把擁住母親。

　　郭太歡喜萬分，挽住女兒進屋，老坤和銀田提了行李跟進來。老坤看見兩隻銀杯，認爲是素娥得來的獎品，喜孜孜地看了又看，素娥怯怯地從口袋拿出報告單，遞了過去，老坤帶上眼鏡，看了一眼，臉色突變。

　　素娥眼淚在眼眶裡打滾。銀田注視着父親。老坤看完報告單，大怒說:

　　「這銀杯是什麽意思?」

　　「是打球，賽跑贏來的！」素娥的聲音很低沉得幾乎聽不出來。

　　老坤氣得發抖，罵道:

　　「我送你上城進學校，就是爲的打球賽跑？你在家裡還沒有玩夠？你知道不知道？爲了凑這幾個錢給你進中學，你媽每天早起晚做，做到什麽時候？你哥哥田裡不請帮手的，一天要做多少活？做死了就爲了你去打球！」

　　素娥心裡又難過，又慚愧，她跪倒在老坤面前說:

　　「爸爸，請你原諒，我以後再也不參加打球賽跑了，我天天唸書，一定把功課唸好！」

　　銀田怕素娥在自己面前難以爲情，悄悄取了農具出門，凑巧撞見周珊珊偕昌傑同來找素娥。

　　周珊珊先告訴素娥，他們在這裡附近有一所老房子，放暑假時，一定與兄長同來渡假。素娥爲她介紹父親和母親，珊珊感覺到屋内的氣氛有些尷尬，她機伶的說：

　　「素娥，你猜我爲什麽要跟我哥哥一起來看你?我知你在這個暑假裡要好好用功補習，所以拉了哥哥來，他在大學裡讀工科的，數學，英文都是拿手，也許可以在假期内替你補習這些功課!」

　　她一面說，一面再用眼睛瞟着老坤夫婦，老坤夫婦知道珊珊的來意後，面色露歡容，上前來招呼，老坤說:

　　「不瞞你說，剛才我們還爲了素娥的事在嘔氣，氣得我人也昏了，你們不要見怪！像我們這樣人家，到城裡去是求上進，打球賽跑這些事我不是不贊成，但也總得先把書唸好了再說。

　　珊珊見老坤信任了她，乘機爲素娥解圍，說:

　　「老伯，你千萬不要怪素娥，她參加了幾樣運動，給我們學校爭了好大的面子，功課現在趕緊補習還來得及，老伯你不用担心！」

　　老坤自然滿心喜歡，向昌傑先道謝，說:

　　「一切拜託你們，一切費心!」

　　從此，素娥在規定的時間内，上周家大屋去補習，她爲了使老父高興，眞的下苦功勤讀，昌傑盡力教導，素娥日有進步，難爲了珊珊，暑假裡沒有遊伴，祇得獨個兒去散步，在田上和銀田相逢，從此常常去找銀田聊天。

　　一個月過去了，素娥的功課大有進步，她和昌傑間的情感也與日俱增，不過，彼此都把這件事擱在心裡。祇有素娥的同村青年胡蘿卜，因一向追求素娥，現在看她與昌傑常在一起，不免心中妒忌。

　　暑假過去了，素娥重返學校，第一件大事，就是補攷。同學們對素娥的去留都很關心，羣集在教室門口，等候素娥補攷成績發表。

　　三小時後，成績發表，郭素娥補攷及格，准子升入二年級，同學們歡聲雷動，郭素娥感激泣下。

　　受了補攷的教訓後，郭素娥的學校生活有了轉變，操塲上不再見到她活躍，圖書舘内是她的好去處。

　　這一來,可把金老師急壞了，親自跑到圖書舘去找素娥，素娥斬釘截鐵說:

　　「金老師，我是說什麽也不參加了!」

　　學生不願參加，做老師的自然不能强迫，金老師心裡萬分着急，因爲他們已接受了一間學校的挑戰。

　　不幸，這次校際比賽慘敗，金老師因此向華校長訴苦，要他相勸郭素娥參加。

　　華校長把郭素娥呌去，對她說:

　　「我們是以師長地位勸告你，讀書固然要緊，其他的課外活動和體育活動也不應該完全放棄，尤其是在團體生活裡，希望你能夠尊重多數人的意見。至于我們對外的比賽，是和整個校譽有關，你不參加固然有你的自由，但是你應該想一想，我們訓練，培養一個選手多不容易，在剛剛培養成功的時候，突然不參加，是不是有點不近人情？你想一想！」

　　田老師也在旁相勸。郭素娥不加思索答道：

　　「華校長，田老師，你們的話我都明白，可是你們不瞭解我的家庭情况，我要求你們不要再逼我了，我已經下了决心了。」華校長和田老師沒有辦法說服她。

　　她囘到宿舍，同學們包圍着勸他，郭素娥一言不發，悶坐床沿，不一會兒，老邱入來，說是有人找素娥，素娥默默站起來，跟了老邱走出房門。

　　老邱在走廊中，也勸素娥參加籃球隊。

　　到了會客室，素娥見是昌傑來訪，欣然招呼，誰知昌傑開口便說：

　　「素娥,我要你聽我一句話，現在你的功課已經不成問題，整天死讀書根本不對，暑假裡是爲了應付補攷，現在可不需要……」

　　郭素娥煩惱不堪，對昌傑說：

　　「請你不要再說下去，我不願討論這些事。」

　　她拒絕了任何人好意的勸告，同學們紛紛對郭素娥有了反感。等到又一次校際比賽敗北後，郭素娥在圖書舘中幾乎遭到圍毆。

　　幸虧華校長聞訊趕到，解了重圍，素娥已嚇得面無人色，逃囘宿舍，陳令儀等又迫她清除宿舍，素娥有苦說不出祗好抹地打掃。

　　華校長見羣情洶洶，爲學校，爲郭素娥都應該想辦法來解决此事。

　　他在陳令儀口中獲知最接近郭素娥的是周珊珊，於是把周珊珊找了去，面授機宜，珊珊大喜，立刻坐了華校長的汽車，直駛郭家。

　　郭老坤見周珊珊這樣鄭重其事來邀自己去看校際籃球賽，又是華校長下「請」字的，心中大喜，連忙和郭太打扮一番，進城而去。

　　在車中，周珊珊又捧了老坤一頓，老坤心花怒放，哈哈大笑。

　　到了學校，華校長親自迎接，同學們見到老坤，紛紛招呼他，老坤又高興，又詫異，問老邱說：

　　「她們怎麽都認得我的！」

　　「郭素娥現在是學校的名人！」老邱誇張地說:「功課好，運動好，你是她的爸爸，怎麽會不認識？」

　　這一說，眞呌老坤歡喜得說不出話來，他想不到素娥竟然這樣有成就，做爸爸的眞是風光萬分。

　　到達校長室，華校長又把素娥找來，說晚上給她特別假，可以和父母同住一起，下午則由校長招待。

　　華校長請老坤夫婦及程校長吃過午飯，又帶領他們四處參觀，最後，才到大操塲上看球賽。

　　球賽進行得熱烈緊張，老坤在華校長的解釋下，也明白大槪，就越看越有味，看到後來，他發覺華校長的那隊籃球隊，差不多已受對方控制，不禁氣得面紅耳赤，兩手握拳，在塲邊空着急。

　　華校長一直注意着老坤的行動，眼看時機成熟，就輕輕對他說：

　　「你知道我們爲什麽輸球?

　　「爲什麽?」

　　老坤急急問，他恨不得他有辦法解决。

　　就因爲你們素娥不肯來，沒有了她，怎麽打也是輸的了。」

　　華校長極力維持輕描淡寫的口吻，老坤是老實人，禁不起一激，馬上站起身來，問：

　　「啊！她在那裡？」

　　「大概在圖書館。」

　　「我們去找她!」

　　老坤說走就走，陳令儀，周珊珊，田老師等尾隨而去，老坤闖入圖書舘，舘中靜悄悄的衹有素娥一人伏案勤讀，他走到素娥面前，斥道:

　　「躱在這裡幹什麽？爲什麽不去打球！」

　　郭素娥給突然而來的羣衆一嚇，她對老坤說：

　　「爸爸，我現在不打球了。」

　　「爲什麽?」

　　「功課要緊,打球躭擱時間！」

　　老坤可不理會，他早在珊珊口中知道素娥近來功課很好，所以一叠連聲催素娥下塲去加參球賽，素娥坳不過，把父親拉過一邊，輕聲說:

　　「爸爸，我在村口廟裡對菩薩許過願，要是我補攷及格，從此不打球。」

　　「那沒有關係！我們中國菩薩最講孝順，是我叫你打球的，沒有關係，快去快去！」

　　郭素娥如獲大赦，連書本也不拾，飛步往宿舍奔去，準備換衣下塲。其實，素娥根本愛打球，愛學校，但是一天不得到父親諒解，她不願再打球。

　　校隊的隊員，接到同學通告，郭素娥立刻上陣，馬上士氣大振，精神奕奕，金老師即刻將最弱一員換出，把素娥換入。對方見到素娥，竟然陣脚大亂，素娥一出手，就投進一球，啦啦隊歡聲震天中，接着又進一球，把瀕危之局一手扳囘，最後大勝，奪得校際籃球賽冠果！

　　同學們歡呼「體育皇后郭素娥！」昌傑、老邱都向她道賀，老坤夫婦，更樂得流出眼淚。（完）

BEAUTY PARADE

(Synopsis)

　　Farmer Kuo Lao-kun (Lo Wei) decides against the wish of his wife (Kao Hsiang) to send his daughter Sue (Kitty Ting Hao) to a school in the city. Fresh from the countryside, Sue is often a target of ridicule. Three of her roommates, Chen Ling-yi (Mai Ling), Lee Hsin-hua (Lin Hui) and Chi Jui-chen (Tan Ni) even make her clean their room for three months in a stretch. But she is not without sympathetic friends: Janitor Chiu (Liu En-chia) volunteers to help her with her lessons, and classmate Chou Shan-shan (Chang Chien-fei) always stands by her when she is in trouble. Sue's agility of movement soon attracts the attention of the Physical Training teacher who encourages her to join the basketball team and take part in various track and field events.

　　Sue's superior performance in an inter-school basketball match wins her immense popularity, but she fails to pass the final examinations due to preoccupation with sports activities. Headmaster Hua (Lei Ta), however, promises to give her a chance to continue her studies if she could make the mark in a re-examination.

　　Returning home for the summer vacation, she is severely scolded by her father for her failure. Chou Chang-chieh (Lei Chen), Shan- shan's brother, offers to be her tutor during the vacation. This suggestion meets with the immediate approval of her father and brother Yin Tien (Chang Ching), much to the displeasure of Hu Lo-pu (Tien Ching), Sue's persistent suitor.

　　Back in school, she manages to pass the re-examination. From then on she studies extra hard in a desperate bid to regain her father's confidence. Her absence from sports activities, however, results in the school team's sustaining continual defeats. Sue remains adamant in spite of repeated appeals for help from her schoolmates. Having found out the reason for her changed attitude, Headmaster Hua invites Sue's parents to watch a decisive inter-school basketball match. Witnessing her daughter's school being badly beaten, Lao-kun fetches his daughter from the library and urges her to battle for victory. Sue's reappearance miraculously saves her team from being defeated. Amidst roaring cheers, Sue is crowned the "Queen of Sports."

國際電影畫報•電影小說叢書之一

Beauty Parade

體育皇后本事

　　郭老坤（羅維飾）是一個樸實的莊稼人，生有一子一女，兒子銀田（張淸飾）早年因家境艱難，錯過了求學年齡，現在長大成人，祇能帮助老坤，在鄕間幹活。近年來田裡收成較好，老坤决定讓女兒素娥（丁皓飾）去讀書，他不顧妻子（高翔飾）的反對，托錦村學校校長介紹，把素娥送往城區的某女中住讀。

　　在一班同學中，郭素娥非但年齡較長，身材也高過別人，加上她一派鄕氣，受盡同學們的奚落，尤其是同室的陳令儀（麥玲飾）李心華（林慧飾）和祁瑞珍（丹妮飾），她們第一天就欺負郭素娥，叫她打掃房間三個月，素娥不以為忤，一口答應。

　　校役老邱（劉恩甲飾）與郭素娥是同鄕，時時照顧她，甚至還敎她讀英文。除了老邱之外，同學中惟有周珊珊（張劍飛飾）對郭素娥十分愛護，凡有不懂之事，都肯指點她。

　　漸漸地，郭素娥在家政課上得了獎，同時，還在班際田徑賽上出了風頭，體育老師鑒於郭素娥的表現不差，立刻邀她加入籃球隊，并訓練其他田徑運動項目。

　　在一次校際籃球比賽中，郭素娥縱橫球塲，一手創出了良好█錄，使同學們刮目相看，可是郭素娥的功課因此躭擱，雖然她聽從周珊珊的勸告，加緊溫習，但在暑期的考試中，她竟然未能及格。

　　華校長（雷達飾）為了郭素娥的體育天才，特別准她在暑期後補考，如果補考不成，郭素娥就要退學。

　　郭素娥携了行李，銀杯及學業成績報告單囘家，遭老坤痛斥。周珊珊偕哥哥周昌傑（雷震飾）同往探訪素娥，昌傑自認是郭素娥的球迷，願爲素娥在暑假中補習英文數學。

　　老坤和銀田父子，對周昌傑很歡迎，祇有胡蘿卜(田靑飾)，因他一向單戀素娥，對昌傑頗表懷疑。

　　暑期過後，郭素娥返校補考，獲得及格，從此郭素娥放棄一切田徑及球類活動，專心攻讀，她離家前曾在神前許願，及格後再不玩球，以免老父發怒。

　　自從素娥不參加運動後，等於軍隊中缺了主將，校際賽中屢次敗北，體育老師急得團團轉，華校長也感到爲難，同學們和老師們，要求素娥參加比賽，素娥堅决拒絕。

　　華校長召集陳令儀，李心華及周珊珊等，詢問郭素娥不參加運動的原因，周珊珊說出是爲了父母的反對。華校長立即派車令周珊珊去接老坤夫婦，來看校際籃球比賽。

　　老坤在周珊珊口中獲知素娥在校情况，到校後，又見華校長殷勤接待，下午華校長招待老坤夫婦看籃球比賽，老坤見女兒學校的籃球隊屢次失分，氣得面紅耳赤，跑到圖書館裏，拉了郭素娥出來，命令她立即整裝上陣。

　　郭素娥一上陣，戰局立刻改觀，隊員士氣大爲振奮，結果獲得大勝，老坤夫婦喜歡得流出眼淚。周昌傑與老邱，也向素娥熱烈祝賀。大家在一片歡呼聲中，素娥獲得了「體育皇后」的美名。　　（完）

體育皇后

電影小說

　　郭老坤决定要把素娥送到中學去繼續學業，他的老妻大爲反對。反對的理由很充份，大兒子郭銀田自從唸完小學後，老坤就把他留在家裡帮手做活，田裡的，果園裡的，銀田全要做，一天辛勤到夜，在工作中度過學齡。素娥是個女孩子，不留在家裡燒飯洗衣做個帮手，反而比哥哥强，居然要去讀中學，銀田豈不是太吃虧？

　　老坤當然明白妻子的心意，他解釋說:

　　「銀田小時候不是我有心躭誤他，那時我們的境況不好，學費化不起。」

　　「現在可也不見得好啊！」郭太忿忿不平說。

　　「你不懂！」老坤沉下臉說:「我一輩子苦做，就是吃了識字不多的虧，阿素現在正是時候，就不能再錯過機會了，何况程校長那麽肯帮忙。」

　　郭太一眼見素娥從外面入來，就停口不說，把手上裝妥的飯匣交給素娥，命他送去給銀田吃。

　　素娥提了飯匣，心裡想着剛才偷聽來的事，有點猶豫不决。她和銀田作一比較，素娥也覺得自己太幸運了，她從小時候起，銀田對這個妹妹愛護萬分，凡事都遷就她，現在長大了銀田爲一家人在田裡辛苦耕耘，素娥不留在家帮一點忙，竟然還去讀中學，未免說不過去。

　　她把飯送到田畔，銀田在大樹下吃飯，素娥就把聽來的話告訴哥哥。銀田微笑着說:

　　「這件事媽不會認眞反對，主要還是看你自己的意思，我覺得你應該去，家裡的事你不用躭心，那怕我每天多做幾個鐘頭也要把這個家撑起來，讀書上進這回事我是沒有指望了，希望你到了城裡好好的唸。」

　　銀田的話深深感動了素娥，她非但决意進中學，還下决心要讀好書來，報答父兄對她的恩惠。

　　第二天，郭老坤帶了素娥隨着程校長一起進城，去見中學的華校長。華校長畧畧詢問一下素娥的學業後，說:

　　「這一學期先試讀，期中一起參加攷試，要是合格，下學期就成爲正式生。」

　　郭老坤感激萬狀，素娥被操塲上一片喧嘩聲吸引住，她將要成爲其中一份子了。

　　一切談妥，老坤繳出食宿費和學費後，告辭回去。

　　素娥初次離家，目送老父背影遠去，不禁熱淚盈眶。

　　初中一的級任田老師，把素娥帶進敎室，向大家介紹一下，素娥的一身鄕下姑娘打扮，引得學生們交頭接耳，偷偷好笑，及至排位，因素娥身材高出全體同學，又逗得滿室同學哄笑，令素娥侷促不安。

　　好容易挨到放學，因老師吩咐陳令儀，祁瑞珍和李心華三人，帶郭素娥到宿舍去，和她們同住一室。

　　陳令儀向祁、李二人遞個眼色，三人相對一笑，引領郭素娥到宿舍去。

　　郭素娥看到她們三人佈置的小物件，心裡不勝羨慕，她向她們道謝後，着手舖床理物。李心華跑到屋角去，取出掃帚及水桶等物，說:

　　「喂！郭素娥，這裡新生的規矩你知不知道？」

　　「什麽規矩？」

　　「學校規定每星期六要大掃除一次，新生要負責打掃三個月□今天是星期六，就得開始！」

　　郭素娥答應了，三個人得意萬分，離室而去。

　　素娥整理好自己的衣物，就去挽水來抹地，同學周珊珊經過房門口，看見她獨自做清潔工作，詫異地問:

　　「郭素娥，你怎麽一個人在擦地板?」

　　「李心華她們講的，學校規矩，新生要負責打掃三個月宿舍！」

　　素娥手不停地工作。周珊珊不滿陳令儀等欺侮素娥，就告訴她學校並無規定，叫她不要上當。郭素娥感謝她的好意，不過，室内確實需要打掃了，素娥願意負責打掃得乾淨一點。

　　周珊珊覺得這個從鄉村來的同學；比任何一個同學都可愛，她樸實，勤儉，還有容忍的好脾氣。

　　郭素娥化了二個鐘頭，把室内一切凌亂不堪的雜物都收拾整齊，連床下也不放過，乾淨得眞可謂窻明几淨，纖塵不染了。

　　素娥入學時，學校已經開課，有不少功課，她必須從頭讀起，所以下課後，她還利用睡前的幾分鐘，努力溫習，校役老邱是郭的同鄉，也時時帮助她，祇是同室的三個人，不斷的想辦法作弄素娥。

　　在體育課上，她們事前拆斷郭素娥的褲子綫縫，令她當塲出醜，引起一塲打架，周珊珊代抱不平，就捲入漩渦，結果大家記了一次大過。

　　爲了這塲打架，華校長召集老師們談話，認爲郭素娥從鄕下出來，年齡較大，功課較差，恐怕心理上不正常，級任田老師則指出有人欺侮素娥，於是華校長請老師們協助，提高素娥的自信力，使他能合羣。

　　家政課上，郭素娥做疍糕得到一套食譜大全的獎品，周珊珊代她高興，同學們也刮目相待。

　　接着，在班際田徑賽，體育老師說服素娥參加拔河比賽，使屢次慘遭敗北的一年級，獲得冠軍。

　　這一來，使妒忌她的陳令儀有點不安了，她和李心華商量，私下去替郭素娥報名參加百米賽跑，讓素娥到那時來一個措手不及，出醜一番。

　　學校中舉行運動會，大操塲上錦旗飄揚，郭素娥和周珊珊同行，看得心花怒放。忽然，她聽見麥克風播出:

　　「百咪賽跑現在開始，請各位運動員注意，張玉珍、李若英、郭素娥······到操塲北部集合。」

　　郭素娥一呆，周珊珊問:

　　「你有報名參加?」

　　「沒有呀!」

　　可是，麥克風中催着素娥到起點報到，周珊珊慫恿她一試，素娥無可奈何，硬着頭皮去參加。

　　參加的人都是一身運動衫打扮，唯有素娥穿了校服，她又不懂規矩，鎗聲响後，也不起步，人家似箭也似地竄出去，她才起步跟上。

　　漸漸地，她追上了，追上了，結果，一馬當先，衝過終綫，獲得一年級同學鼓掌歡呼。

　　陳令儀和李心華垂頭喪氣離塲。

　　因爲百米賽跑的成績良好，體育老師讓素娥參加校內的籃球隊，作爲預備隊員，同時訓練其他田徑運動。

　　第一次出戰，郭素娥人高手快，創下投籃新記錄，使學校得到四年未得之校際比賽杯，老師們和校長都大爲高興，郭素娥成了學校中的風頭人物。

　　周珊珊和她的哥哥周昌傑並肩觀戰，昌傑對素娥十分傾倒。

　　郭素娥見自己初出茅蘆就建立大功，越發致力于田徑，周珊珊本來常常和她一起溫習功課，現在也漸漸疏遠。

　　一年級級任田老師有鑒于素娥的學業退步，就向體育老師提出意見說:

　　「我並不是反對她打球，參加比賽，贏了大家有面子，但是功課也不能不顧，到了攷試的時候，要是攷不及格，怎麽辦？」

　　「我就是爲了這件事，想和校長商量，想辦法給郭素娥一點優待，這孩子在體育方面實在有天才，你想想，籃球校際比賽的錦標，我們有四年沒有拿了，今年拿到了手，對于我們的校譽貢獻多大！」

　　金老師說罷，有得意之色。田老師正色說:

　　「我知道。可是功課方面沒有什麽好優待的，人家家長把孩子送到學校來是爲了讀書，不應該爲了爭名譽犧牲正事！」

　　「啊！你意思體育和打球不是正事？」

　　金老師微有慍意，田老師知道講下去也是白費的，大家不歡而散。田老師出了敎員休息室，悄悄去找周珊珊，叫珊珊相勸素娥，不要躭誤自己前程。

　　珊珊等到放學，拉了素娥到校園一角，對她說:

　　「田老師自己不便出面講，要我轉告你，功課千萬不可以再荒疏下去，到期終攷試的時候，要是攷不及格，吃虧的是你自己!」

　　素娥一驚，她驀地想起父母的叮囑，哥哥的期望，及初見華校長時，華校長對她的諾言，心中大驚，問:

　　「馬上開始温課還來得及嗎?」

　　「祇好盡力量去做了，先温英文，聽說紀老師要到英國去攷察，英文提早在下星期攷。」

　　周珊珊盡心盡力帮助素娥温習，但是一個學期的課程，要在一星期内温熟，事實上不可能，再說素娥平時已比同學們的程度低。攷試的結果,她不及格。

　　敎務處公告了不及格的名單，郭素娥看了傷心萬分，體育老師也急得如鍋上螞蟻，向校長要求留素娥，田老師認爲這樣會給學生們一個壞榜樣，華校長思索再三後，把郭素娥喚入校長室，訓誡一番後說:

　　「現在我們給你一個最後機會，最好能請人補習，下學期開始時給你一次補攷，要是及格，仍舊可以成爲正式生，升入二年級，要是再不及格，祇好讓你退學！」

　　郭素娥怏怏地返囘宿舍，收拾行李，準備囘家渡暑假，她把二隻贏來的銀杯，也携帶囘家。

　　銀田在車站接妹妹，看見她帶囘的銀杯，大喜說:

　　「學校的獎品，啊！你眞了不起！」

　　素娥毫無歡容，拖着銀田的手步行囘家。

　　老遠，已經看見郭老坤在路口翹首盼望，一會兒，又見郭太出來，素娥急步奔上前，一把擁住母親。

　　郭太歡喜萬分，挽住女兒進屋，老坤和銀田提了行李跟進來。老坤看見兩隻銀杯，認爲是素娥得來的獎品，喜孜孜地看了又看，素娥怯怯地從口袋拿出報告單，遞了過去，老坤帶上眼鏡，看了一眼，臉色突變。

　　素娥眼淚在眼眶裡打滾。銀田注視着父親。老坤看完報告單，大怒說:

　　「這銀杯是什麽意思?」

　　「是打球，賽跑贏來的！」素娥的聲音很低沉得幾乎聽不出來。

　　老坤氣得發抖，罵道:

　　「我送你上城進學校，就是爲的打球賽跑？你在家裡還沒有玩夠？你知道不知道？爲了凑這幾個錢給你進中學，你媽每天早起晚做，做到什麽時候？你哥哥田裡不請帮手的，一天要做多少活？做死了就爲了你去打球！」

　　素娥心裡又難過，又慚愧，她跪倒在老坤面前說:

　　「爸爸，請你原諒，我以後再也不參加打球賽跑了，我天天唸書，一定把功課唸好！」

　　銀田怕素娥在自己面前難以爲情，悄悄取了農具出門，凑巧撞見周珊珊偕昌傑同來找素娥。

　　周珊珊先告訴素娥，他們在這裡附近有一所老房子，放暑假時，一定與兄長同來渡假。素娥爲她介紹父親和母親，珊珊感覺到屋内的氣氛有些尷尬，她機伶的說：

　　「素娥，你猜我爲什麽要跟我哥哥一起來看你?我知你在這個暑假裡要好好用功補習，所以拉了哥哥來，他在大學裡讀工科的，數學，英文都是拿手，也許可以在假期内替你補習這些功課!」

　　她一面說，一面再用眼睛瞟着老坤夫婦，老坤夫婦知道珊珊的來意後，面色露歡容，上前來招呼，老坤說:

　　「不瞞你說，剛才我們還爲了素娥的事在嘔氣，氣得我人也昏了，你們不要見怪！像我們這樣人家，到城裡去是求上進，打球賽跑這些事我不是不贊成，但也總得先把書唸好了再說。

　　珊珊見老坤信任了她，乘機爲素娥解圍，說:

　　「老伯，你千萬不要怪素娥，她參加了幾樣運動，給我們學校爭了好大的面子，功課現在趕緊補習還來得及，老伯你不用担心！」

　　老坤自然滿心喜歡，向昌傑先道謝，說:

　　「一切拜託你們，一切費心!」

　　從此，素娥在規定的時間内，上周家大屋去補習，她爲了使老父高興，眞的下苦功勤讀，昌傑盡力教導，素娥日有進步，難爲了珊珊，暑假裡沒有遊伴，祇得獨個兒去散步，在田上和銀田相逢，從此常常去找銀田聊天。

　　一個月過去了，素娥的功課大有進步，她和昌傑間的情感也與日俱增，不過，彼此都把這件事擱在心裡。祇有素娥的同村青年胡蘿卜，因一向追求素娥，現在看她與昌傑常在一起，不免心中妒忌。

　　暑假過去了，素娥重返學校，第一件大事，就是補攷。同學們對素娥的去留都很關心，羣集在教室門口，等候素娥補攷成績發表。

　　三小時後，成績發表，郭素娥補攷及格，准子升入二年級，同學們歡聲雷動，郭素娥感激泣下。

　　受了補攷的教訓後，郭素娥的學校生活有了轉變，操塲上不再見到她活躍，圖書舘内是她的好去處。

　　這一來,可把金老師急壞了，親自跑到圖書舘去找素娥，素娥斬釘截鐵說:

　　「金老師，我是說什麽也不參加了!」

　　學生不願參加，做老師的自然不能强迫，金老師心裡萬分着急，因爲他們已接受了一間學校的挑戰。

　　不幸，這次校際比賽慘敗，金老師因此向華校長訴苦，要他相勸郭素娥參加。

　　華校長把郭素娥呌去，對她說:

　　「我們是以師長地位勸告你，讀書固然要緊，其他的課外活動和體育活動也不應該完全放棄，尤其是在團體生活裡，希望你能夠尊重多數人的意見。至于我們對外的比賽，是和整個校譽有關，你不參加固然有你的自由，但是你應該想一想，我們訓練，培養一個選手多不容易，在剛剛培養成功的時候，突然不參加，是不是有點不近人情？你想一想！」

　　田老師也在旁相勸。郭素娥不加思索答道：

　　「華校長，田老師，你們的話我都明白，可是你們不瞭解我的家庭情况，我要求你們不要再逼我了，我已經下了决心了。」華校長和田老師沒有辦法說服她。

　　她囘到宿舍，同學們包圍着勸他，郭素娥一言不發，悶坐床沿，不一會兒，老邱入來，說是有人找素娥，素娥默默站起來，跟了老邱走出房門。

　　老邱在走廊中，也勸素娥參加籃球隊。

　　到了會客室，素娥見是昌傑來訪，欣然招呼，誰知昌傑開口便說：

　　「素娥,我要你聽我一句話，現在你的功課已經不成問題，整天死讀書根本不對，暑假裡是爲了應付補攷，現在可不需要……」

　　郭素娥煩惱不堪，對昌傑說：

　　「請你不要再說下去，我不願討論這些事。」

　　她拒絕了任何人好意的勸告，同學們紛紛對郭素娥有了反感。等到又一次校際比賽敗北後，郭素娥在圖書舘中幾乎遭到圍毆。

　　幸虧華校長聞訊趕到，解了重圍，素娥已嚇得面無人色，逃囘宿舍，陳令儀等又迫她清除宿舍，素娥有苦說不出祗好抹地打掃。

　　華校長見羣情洶洶，爲學校，爲郭素娥都應該想辦法來解决此事。

　　他在陳令儀口中獲知最接近郭素娥的是周珊珊，於是把周珊珊找了去，面授機宜，珊珊大喜，立刻坐了華校長的汽車，直駛郭家。

　　郭老坤見周珊珊這樣鄭重其事來邀自己去看校際籃球賽，又是華校長下「請」字的，心中大喜，連忙和郭太打扮一番，進城而去。

　　在車中，周珊珊又捧了老坤一頓，老坤心花怒放，哈哈大笑。

　　到了學校，華校長親自迎接，同學們見到老坤，紛紛招呼他，老坤又高興，又詫異，問老邱說：

　　「她們怎麽都認得我的！」

　　「郭素娥現在是學校的名人！」老邱誇張地說:「功課好，運動好，你是她的爸爸，怎麽會不認識？」

　　這一說，眞呌老坤歡喜得說不出話來，他想不到素娥竟然這樣有成就，做爸爸的眞是風光萬分。

　　到達校長室，華校長又把素娥找來，說晚上給她特別假，可以和父母同住一起，下午則由校長招待。

　　華校長請老坤夫婦及程校長吃過午飯，又帶領他們四處參觀，最後，才到大操塲上看球賽。

　　球賽進行得熱烈緊張，老坤在華校長的解釋下，也明白大槪，就越看越有味，看到後來，他發覺華校長的那隊籃球隊，差不多已受對方控制，不禁氣得面紅耳赤，兩手握拳，在塲邊空着急。

　　華校長一直注意着老坤的行動，眼看時機成熟，就輕輕對他說：

　　「你知道我們爲什麽輸球?

　　「爲什麽?」

　　老坤急急問，他恨不得他有辦法解决。

　　就因爲你們素娥不肯來，沒有了她，怎麽打也是輸的了。」

　　華校長極力維持輕描淡寫的口吻，老坤是老實人，禁不起一激，馬上站起身來，問：

　　「啊！她在那裡？」

　　「大概在圖書館。」

　　「我們去找她!」

　　老坤說走就走，陳令儀，周珊珊，田老師等尾隨而去，老坤闖入圖書舘，舘中靜悄悄的衹有素娥一人伏案勤讀，他走到素娥面前，斥道:

　　「躱在這裡幹什麽？爲什麽不去打球！」

　　郭素娥給突然而來的羣衆一嚇，她對老坤說：

　　「爸爸，我現在不打球了。」

　　「爲什麽?」

　　「功課要緊,打球躭擱時間！」

　　老坤可不理會，他早在珊珊口中知道素娥近來功課很好，所以一叠連聲催素娥下塲去加參球賽，素娥坳不過，把父親拉過一邊，輕聲說:

　　「爸爸，我在村口廟裡對菩薩許過願，要是我補攷及格，從此不打球。」

　　「那沒有關係！我們中國菩薩最講孝順，是我叫你打球的，沒有關係，快去快去！」

　　郭素娥如獲大赦，連書本也不拾，飛步往宿舍奔去，準備換衣下塲。其實，素娥根本愛打球，愛學校，但是一天不得到父親諒解，她不願再打球。

　　校隊的隊員，接到同學通告，郭素娥立刻上陣，馬上士氣大振，精神奕奕，金老師即刻將最弱一員換出，把素娥換入。對方見到素娥，竟然陣脚大亂，素娥一出手，就投進一球，啦啦隊歡聲震天中，接着又進一球，把瀕危之局一手扳囘，最後大勝，奪得校際籃球賽冠果！

　　同學們歡呼「體育皇后郭素娥！」昌傑、老邱都向她道賀，老坤夫婦，更樂得流出眼淚。（完）