MISS PONY-TAIL
(Synopsis)
While riding on a tram heading for Happy Valley, Lee Kwei-lan (Grace Chang), a rustically dressed country girl in town looking for maternal uncle Liu Yuan-kwan (Liu En-chia), is confused and lost Out of sympathy, passenger Tao Hung-sheng (Chung Ching) helps her locate the address where she is told uncle has just moved to Kowloon side. Tao writes down the new address and his own telephone number, saying she is free to call upon him for further assistance.
Crossing the harbour alone, she runs into a sharper Ho on the ferry. She is tempted to follow Ho to his home. Ho dresses her up and intends to get a profit for introducing her to be a cabaret girl. Out of desperation and fear, she cuts her pony-tail and manages to run away at the most critical moment. She immediately rings up Tao for help. Tao takes her to his home and introduces her to landlady Mrs. Kuo (Kao Hsiang). Her tragic story touches Mrs. Kuo to tears. She then gets her a housemaid job in her nephew Lao Yi-san’s (Lai Chen) home. Mrs. Lao (Lee Hsiang-chun), a kind-hearted lady, assigns her to take care of Kang-kang, their only child.
Having temporarily settled down, Kwei-lan renews her search for uncle Liu who happens to work in Mr. Lao’s company. But Lao pretends ignorance lest he should lose her.
Mrs. Lao is so fond of her that she even allows her to take Kang-kang for a Sunday outing with Tao. When they return in the evening, Tao stays with the family ball. Later at Lao’s wedding anniversary party, Kwei-lan is asked to play the dancing partner of Mr. Lao’s younger cousin The fully dressed Kwei-lan captivates all men at the party, including Mr. Lao himself. Among her admirers are Wang An-yi (Ho Pin) and Inspector Tai (Chiang Kwang-chao). Mrs. Lao introduces her to them as Kang-kang’s “Governess”. Since then, Wang and the Inspector have become Kwei-lan’s suitors; but Mr. Lao appears the most persistent of them all. This troubles Kwei-lan’s heart more than anything else. To salvage their marriage, Kwei-lan is compelled to plot with her mistress, hoping to bring Mr. Lao to senses. The trick works, and with a guilty conscience Lao begs of his wife for forgiveness. To eliminate further complications, Mrs. Lao talks her husband into authorizing Kwei-lan to work as the company’s auditor. With the able help of her uncle, she uncovers several irregular practices involving the business manager who is fired and replaced by Kwei-lan’s uncle. With a bright future ahead, this once boorish country girl now looks all the more charming and sophisticated.
國際電影畫報．電影小說叢書之一
MISS PONY-TAIL
辮子姑娘本事
李桂蘭（葛蘭飾）奉母命到香港來找尋舅父劉元觀（劉恩甲飾），她一身鄕氣十足的打扮和梳得土氣的辮子，到處受人歧視，幸而在電車上得到陶宏生（張淸飾）的幫助，送她到黃泥涌道舅父的住所，不料事出意外，舅父已經遷往九龍。
陶宏生爲桂蘭抄下九龍的地址後，又把自己的電話也寫在紙上，囑桂蘭有事可以找他。李桂蘭道謝後離去。在渡海輪碼頭上，流氓何仔（朱牧飾）借機把桂蘭哄往自己家中，準備把桂蘭打扮一番，交給人口販子。
桂蘭堅持不肯剪去辮子，後來知悉何仔有陷害她的意思，桂蘭爲脫身計，忍痛含淚剪去長辮。
桂蘭擺脫何仔的圏套後，忙急打電話找陶宏生，宏生主張她去報案，同時把她帶囘自己住所，介紹房東郭太太（高翔飾）和桂蘭相見，桂蘭向她訴說遭遇，找舅父不遇又失去行李，不知如何是好，郭太太把桂蘭介紹到她的侄子勞益三（雷震飾）家去做工。
勞益三的太太朱萍（李香君飾），是一位能幹又好心腸的婦人，她一見桂蘭十分喜歡，給了她幾件衣服，又吩咐桂蘭凡事討敎吳媽，她的主要事務是服侍勞氏夫婦的獨子康康，桂蘭很快就獲得康康的友誼。
桂蘭有了安定的住所和工作後，她乘機央求勞益三替她找尋舅父劉元觀，其實劉元觀在勞益三的公司服務，益三怕桂蘭離去，隱瞞不說。
星期日，陶宏生來邀桂蘭同遊，朱萍特地將美麗的衣服贈給桂蘭，桂蘭携帶康康同去，玩到傍晚始行囘家，勞益三和朱萍等正在家中跳舞，朱萍邀陶宏生和桂蘭一起參加。
勞氏夫婦結婚紀念日，家中舉行舞會，桂蘭破邀作益三之弟聖五（沈重飾）的舞伴，朱萍親手替桂蘭打扮整齊，穿上新裝後的桂蘭，明媚動人，艷光四射，不但陶宏生見了喜歡，就是向來懶得活動的勞益三，也情不自禁的大獻殷勤。
王安夷（賀賓飾）及戴幫辦安濤（蔣光超飾）二人，要求朱萍介紹桂蘭相識，朱萍大爲高興，說桂蘭是康康的家庭敎師。
舞會過後，聖五、安夷、安濤等紛紛追求桂蘭，益三以近水樓台之故，追求得最猛烈，桂蘭不得已，向朱萍說出益三調戲她，於是主僕二人，定下戲弄益三的計策。
益三中計後，向太太跪地求饒，朱萍約法三章，要桂蘭脫離勞家，到公司担任稽査，不但査賬，並且調査勞益三私人行動，益三祇好答應。
桂蘭到任之日，見到了舅父劉元觀，舅甥二人喜極流淚。桂蘭得到舅父之助，上任第一日，就査出營業主任的舞弊和尤秘書的知情不報，勞益三見桂蘭一出馬就立下大功，立即升劉元觀爲營業主任。
桂蘭正式辦公後，戴幫辦替她找囘了失去的半截辮子和兩隻老母鷄，桂蘭見物憶母，囘想四五個月來的遭遇，不禁百感交集，所幸現在舅父已經找到，自己也有一份好的職業，最使她安慰的，還有一個忠實的朋友深深地愛着她，他就是陶宏生。 （完）
美麗的辮子姑娘
美麗兩字的定義相當廣泛，但對女人來說，是以天賦的自然姿色爲第一，所謂濃粧淡抹兩相宣者，就是形容那些「天生麗質」的人，不管她穿什麽衣服，作什麽打扮，却掩不住她的秀色神韻，一如童話故事中的灰姑娘，一朝洗洗臉，便光彩萬丈了。
葛蘭主演的「辮子姑娘」，即是一經改裝，艷光逼人的姑娘，這姑娘原是村女蛾眉之姿，漂亮得很，但等於是未經人工的璞玉，後來一經雕琢，更加容光煥發，艷色撩人。人們說，都市是一個大染缸，看了辮子姑娘後來的寳氣珠光，雍容華貴，環境能改造人，這句話，確有其道理哩！
雷震偷香妙事
人說——：「妻不如妾，妾不如婢，婢不如偸，偸不如偸不着」——男人們的心理上確會因好奇而產生偸偸摸摸的愛情，譬如，雷震在本片中演的那個平時眼觀於鼻的少年老成之士，家裡太太夠美的，但是自從來了一位少年女僕，却就立刻愛情分裂，至少有一半移向了新的目標。
做太太的看在眼裡，心裡有了螢火虫，於是向女工人設計，送花接木，用唱雙簧的手法，捉弄男主人一番，月移花影，珮環叮噹，嗅着微香，吐着軟語，等到行爲舉止爲做太太的覺得不可忍時，才一聲嬌叱，使先生當時矮了半截，月光下太太的臉冷若冰霜，而那邊忍俊不禁的是年靑女僕，一齣「偸情記」，變成了「獅吼記」。
這一幕「獅吼記」是由葛蘭，雷震，李香君合作演出的，表演的正如一幅漫畫——諷剌性的漫畫。 （素木）
葛籣張清之戀
一個初入貴境，平時在鄕下祗聞風聲鳥語，一朝入了新的都市，飛車似織、行人如蟻的地方，自然會使她目迷神眩，因而處處撞板，大閙其笑話，這時，她當然需要一個人，一個好人，去幫助她解除困難，假如有這麽一個好人做那麽一件好事，這受恩者當然會另眼相看，也許更進一步，就予靑睞，寄托終身了。
本片中，張淸幫助了葛蘭，處處照顧，幫助他去找舅舅，但地址不明，四處打聽，耗費了他百忙中的時間，陪她到東到西的跑，使她感激不已，漸漸地在無形中產生了情絲一縷。
要是沒有張淸，葛蘭這『辮子姑娘』會吃大虧的，幸得好心的張淸，才使葛蘭在片中，感到這都市中也有良好的一面。
（飛花）
我看李香君
「我看李香君，婷婷若水仙」—相信在看了「辮子姑娘」之後，人人會作此想，那條挺直而顯得華貴相的鼻子，那對鳳目，那一綹長而軟拂的秀髪，加上皓齒編具，如柳柔腰，誰不生憐？
李香君在「辮子姑娘」片中飾的是一位櫥窗設計專家，他爲這都市增加了美色，但，心裡却不無有㸃寂寞，因爲她的「先生」雷震，是個弱不禁風，事事都缺乏興趣和信心的人，終日沉默寡言，懶得活動。
李香君表現的，是一個現代都市出色的家庭主婦，安內攘外，妻代夫權，而又足智多謀，先生偶或風流，終必寫悔過書而後已。
李香君不但在造型上美好成功，在演出上也能把握了這種都市智識份子夫人的特色，艷如桃李，冷若冰霜，外表隨和，實則精細，欲擒故縱，妙計多端。
（芳草）
俏女傭葛籣
也難怪，俗說「佛都動心」家裡有了那麽一個俏女傭，自無怪賓至如歸，先生也早歸了，家裡頓見熱閙起來——葛蘭在本片中演的俏女傭，使建築師甘願爲她製造韆鞦架，幫辦願意陪她過斑馬線，明訪主人，暗入厨房，你虞我詐，各出奇兵，希望獨得這俏女傭的芳心，成爲多角之爭！
當然，在形勢上，主人是近水樓台最得便宜的，一天，他故意早歸，引她進入臥室用甜言蜜語去騙她，那知俏女傭比誰都精，情急智生，用了一個小計策，使那位貪饞的主人，落了一個空，啼笑皆非，却又奈何她不得。
鄕下來的姑娘，在城廂人以爲終是好欺好騙的，但，這位辮子姑娘却不好相與，即如雷震，平時處事有方，頭頭是道，碰上了她，却會被弄得團團轉。（笑鴻）
辮子姑娘人見人愛
辮子姑娘秀色天成，惹起了許多人的愛思，連一位平時管理市民秩序的警察幫辦，也爲之心情大亂，一味追求，唯恐佳人不歡，難得有假期，也不去玩玩樂樂，甘願屈居厨房，趨奉着辮子姑娘，如醉如痴。
這位電影中的警察幫辦蔣光超，獻盡殷勤後，會成功麽？不！吿訴你，還有這麽多人——一、家主人，二、大建築商，三、大學生……他們一個是利用形勢之便，一個是利用了自己的巧思，另一個倚仗着自己年靑……表面和平，心底下大家勾心鬥角。
這「辮子姑娘」，美麗，聰明，在觀衆，也會覺得她値得一愛，情不自禁者斷非片中的蔣超，賀賓……而已，眞可以說是「人見人愛」！不信？你看到她後，一定會信！（福星）
睡覺吧
（「辮子姑娘」插曲）
電影懋業有限公司出品
李雋靑詞
姚敏曲
（蘭白）時候不早了，康康睡覺吧！
你玩也玩得够 你吃也吃得飽 安安靜靜的
上你不肯睡 早晨你起不早
要是眞聽話 馬上就去睡覺
去睡覺明天一早到學校（康
白）不！我不睡嘛！（蘭唱）晚功課那裡會做得好 大考起來
眞糟糕（康白）我還要玩，（蘭白）睡吧，玩的日子多呢，
兒童節 就快到 嶄新的衣裳換一套 我們倆一塊兒
勸不聽 說不好 睜大了眼睛 對人笑
去靑山 順便還要去逛大澳（康搖
頭）（蘭白）你眞的不聽話，康點頭）這樣的孩子吃不消 明天就捲了
舖蓋跑（康急）（康白）你不要走，我聽你的話，
（蘭唱）你爸爸媽媽也疲倦了 等你睡了才
睡得着
劉二哥做娘舅
劉恩甲演那種淳樸敦品而又顯得有㸃子顢預的中年小人物，一向在人們心中是可喜和活潑的，在本片中，他演葛蘭的娘舅，戲雖然少，但，正如名畫家之着墨無多，自然生趣！
他演葛蘭的娘舅，妙趣出自他的天然諧趣，相當討好。
二哥演葛蘭舅父，非常得意，桂蘭叫一聲，劉恩甲就給一塊錢，一次桂蘭在試演時故意多叫了幾聲，二哥摸鈔票時，就有些肉痛了。
喜劇人物
一個家庭，四個人物，看來簡單，却在這四個人中有串挿不完的妙事，使閑人們看來將會爲之樂不可忍。他們是男女主人，及一位小小的太子爺，一個冰雪聰明的女工人，女工人如何哄服不易侍候的小太子，女主人如何放下香餌去拆穿先生的秘密，男主人又如何調虎離山，騙開太太故意早歸，用手段去勾引女工人，而女工人却奇謀突出，最後使主人們敬愛，刁蠻的太子爺也乖乖的服了她。
雷震的少爺，李香君的少奶，桂蘭的俏女傭，三人美妙的演技，構成了絕妙喜劇。
辮子姑娘電影小說
李桂蘭挾了包裹携了竹籃，踏上嚮往已久的香港碼頭；她整理衣衫，摸摸背後的那條辮子，媽媽的話在耳畔出現：「阿蘭，你到香港找到舅父後，託他幫你找一份工作，但是千萬記住娘的話，不要剪掉你的辮子，鄕下的人知道了會恥笑你一輩子。」桂蘭想到這裡，她把垂在背後的辮子挽到前面，抬起頭來看看熱閙的香港。
香港有熙來攘往的人羣，鱗次櫛比的屋宇，川流不息的車輛，琳瑯滿目的商店。
「香港眞好！眞熱鬧！」
這是李桂蘭對香港的第一個印象。
她踏上德輔道，在電車與汽車之間徘徊着，忽然，被人羣擠進一家有自動電梯的大公司，她彷彿看到舅父的背影，可是等她追出電梯，舅父的影子已不見了。
她經過一個印籍看門人的指㸃，問明去跑馬地的方向，就在德輔道上擠上了電車。
「買票，買票！」
售票員伸出手來取錢，桂蘭放了一毫在售票員手上。售票員打量她一眼，說：
「兩毫！」
「一毫！」桂蘭理直氣壯地答。
售票員看見竹籃裡面伸出一隻母鷄的頭，皺皺眉說：
「你開什麽玩笑？兩毫！」
「開什麽玩笑？」桂蘭一本正經說：「還還價總可以！我媽說的，坐電車不論遠近都是一毫。」
電車上的乘客們個個大笑。售票員尶尬地催桂蘭給多一毫，桂蘭堅持不給，站來桂蘭旁邊的一個年靑人忍不住說：
「是兩毫，不會騙你。」
桂蘭望望那人，又見全車的人都注視着她，沒有辦法，祇好從口袋裡摸出一毫，補給售票員。
車子到了跑馬地，桂蘭下車，那個年靑人也下車，桂蘭因爲和他有一言之交，就在身邊摸出一張紙，請他看。
「黃泥涌道。」年靑人看見桂蘭一身土氣的打扮，心裡明白她是初到香港的人，於是好心的說：「離這裡不遠，我送你去。」
「謝謝你。」桂蘭禮貌的道謝了，問：「不躭擱你的事嗎？」
「我在前面一家傢私公司中做事，剛才是出去收賬的，現在收齊了囘來，沒事。」
年紀相彷彿的人總是比較容易接近，短短的一程路中，李桂蘭和陶宏生彼此介紹了自己，桂蘭吿訴他不少鄕下的事，不知不覺走到要找的地址。
「請問，劉元觀先生在嗎？」
桂蘭對住一條打開很狹的門縫問話，她祇能在門縫中見到一張骨溜溜的眼晴，桂蘭覺得香港人眞是胆小鬼。
「早就搬了！」
說罷，順手就想關門。陶宏生手快，一把推住問：
「請問你可知他的地址。」
裡面的人陰陽怪氣地說出劉元觀的地址，在九龍漆咸道。桂蘭離開黃泥涌道時，宏生說：
「這是剛才寫下來的地址，你不要掉了，後面還有我的電話，有什麽要緊事，可以打電話找我，我不能送你了，你在這裡上車，到天星碼頭過海。」
陶宏生詳細說出到九龍漆咸道的途徑和應該搭乘的車輛，桂蘭一記在心頭，道謝而別。
天星碼頭上，桂蘭爲了一毫渡資的爭執，認識了小流氓何仔，何仔知道她是第一次到香港的鄕下姑娘，就自吿奮勇陪桂蘭去找劉元觀。
蘭桂心裡慶幸着自己「出門遇貴人」，在香港有陶宏生領路，到九龍又遇到熱心人。誰知何仔有心欺侮她，他把桂蘭帶錯一層樓，在桂蘭因找不到舅父而傷心傍惶的時
候，何仔說：
「先到我家裡歇下來，慢慢想辦法。」
「你，你一個人住？」桂蘭警惕地瞧着何仔。
「還有我太太，她可以和你作伴。」
何仔就把桂蘭帶囘家去，介紹自己的妻子潘巧珍和桂蘭相識。潘巧珍在打牌，她用眼梢瞟了一下桂蘭，面上有不悅之色，何仔走前一步，在巧珍耳畔低聲說：
「昨天蛇仔談起的那件事，你看，現在不是解决了？生得不錯吧！」
巧珍滿面堆下笑容來，招呼桂蘭到房裡休息。
爲了不使桂蘭疑心，何仔夫婦倆不動聲色陪着她到處逛，又陪她買衣料縫製新衣，請她看電影吃雪糕，桂蘭玩得心花怒放，幾乎連舅舅也忘記。
何仔見桂蘭十分信任巧珍後，就提議把桂蘭裝扮裝扮，務使適合環境，尤其那條鬆滑的大辮，實在不好看。巧珍把桂蘭帶到理髮店，指示理髮師替桂蘭電個「新裝」，誰知桂蘭反對，她說：
「我媽不准我剪。」
桂蘭保留了她那條辮子，巧珍却是一肚子懊惱。
從理髮店出來，潘巧珍與何仔帶了桂蘭到茶樓去吃㸃心，桂蘭在鄕下時從來沒有上過茶樓酒舘，今天面對着精緻的㸃心，不禁滿心歡喜，每樣吃一㸃，忽然，她感覺到對面的桌子上有人在注視她。
「一定是我吃得太多的關係惹人注目。」
桂蘭放下筷子，偸偸的瞟過去看。對面桌上坐了三四個彪形大漢，其中ー個更目不轉睛地注視着自己，桂蘭被他瞧得不好意思，轉過臉去對着牆，就在這一轉臉時，她恍惚看那人在對何仔頷首示意，何仔微微一笑。
桂蘭心中突地一跳，她發覺何仔夫婦有不正常的表情，她記起臨行時母親叮囑再三的話，桂蘭嚇呆了。她極力維持鎭靜，乖
乖地跟何仔夫婦囘家。
吃過晚飯，何仔夫婦入房與朋友商量計劃時，桂蘭也在房裡靜靜思及到香港後的遭遇，她越想越怕，最後，她偸偸潛出房門，聽何仔他們談話。
「……我女人陪她到荔園去玩，玩到過十一㸃鐘出來，往九華徑那邊黑洞洞的地方，蛇仔派兩個人一擄不就完了？再說也不怕認錯人，那姑娘拖了一條大辮子，憑辮子認人，沒有錯！」
桂蘭證實自己的想法沒錯時，她反而不驚慌了，她囘到房裡，閂上房門，在抽屜里找出一把剪刀，嘆一口氣，自言自語說：
「媽，我現在遭了難，不能不剪了。」
桂蘭撫摸了自己的辮子許久，毅然剪下。
桂蘭小心地梳好剪下的辮子，用線紮好短髮，依然裝上長辮，她用心地不讓任何人看出破綻。
在荔園的二小時中，潘巧珍和桂蘭都是心不在焉地到處亂逛，天雖冷，遊人擁擠，十一時左右，巧珍提議囘去，桂蘭口中應着，當擠出門口時，她乘機把長辮卸下，鈎在巧珍的大衣領上，巧珍沒發覺前，已被歹徒擄上汽車，絕塵而去。
桂蘭見巧珍做了替身，又驚又喜，不敢再行逗留，她從九華徑飛奔出來，在小店裡借個電話，找到了陶宏生，陶宏生聽見桂蘭處境危險，急急趕過海把桂蘭接到自己住所，又將桂蘭在路上吿訴他的一切經過情形說給房東郭太太聽：
「……後來她就跑了出來，打電話給我，我覺得一個女孩子在外面住旅館不好，所以……」
「沒有關係。」郭太太通情達理的說：「人總有爲難的時候。李小姐你跑了半天，恐怕也餓了？」
郭太太慈祥的聲音和面容，令桂蘭記起母親，她又難過，又感激地對郭太太說：
「郭太太，您眞好，我一到香港爲什麽不先遇見您！找舅舅怕一時找不到，衣服都丢掉了，身上祇剩了五塊錢，不知怎樣才好。」
蘭說到傷心處，抽抽噎噎的哭起來，郭太太撫着桂蘭的背，說：
「你來香港是來找事的是不是？幫佣做不做得來？我可以給你介紹一家。」
第二天，郭太太就介紹桂蘭到她的姪兒勞益三家中做女僕。勞益三的妻子朱萍對桂蘭非常滿意，她把桂蘭從頭到脚打量一遍後，問：
「我們這裡的工作說重不重，說輕不輕，幹粗活另外有人，你不用洗衣服，厨房也不用常去，就是照管客廳和臥室，工錢一百元，難得還有㸃外快。」
朱萍的話像流水般地說，桂蘭不住㸃頭，她心裡有㸃歡喜這個女主人了，這個主婦看上去不僅有個美麗的外表，還有很好的心地，因爲朱萍聽見郭太太訴說桂蘭的遭遇，一口答應送衣服給桂蘭，照顧桂蘭。
朱萍說完後，桂蘭才看見沙發上坐着的男主人，懶洋洋，瘦怯怯，和朱萍的爽快利落成一個强烈對照。
勞益三夫婦偕同郭太太出去後，桂蘭照着朱萍的吩咐，一切聽命於老僕吳媽，吳媽吿訴她說：
「少爺身體不好，常常有小毛病，裡裡外外多虧太太一個人，她不但管一個家，還在外面做事，給人家設計櫥窗，你懂不懂設計櫥窗？就是給大公司的櫥窗擺花樣，擺一個花樣就比我們幹一年都强。」
「他們沒有孩子！」
「就有一個男孩子，叫康康，白天上學，晚上囘來，一家人中就算他最難侍候。」
桂蘭做妥一切家務後，吳媽順手替她梳好二條小辮，入晚，勞氏夫婦囘來，康康也囘來了。
「嗚……嗚……」
康康口中作火車叫聲，橫冲直撞地滿屋奔，他看見桂蘭和媽媽說話，一頭撞過去。
「唉呀！」
辮蘭剛躱過他撞過來的頭，冷不防康康飛起一脚，踢在她小腿上，痛得她失聲大叫。
朱萍一手拉住康康說：
「康康，你叫她阿蘭姊，以後阿蘭姊幫你做事。」
康康瞅了阿蘭一眼，口中喃喃說：
「阿蘭，阿蘭！」
朱萍吩咐桂蘭去照料康康洗臉洗手，再開飯出來吃。
桂蘭笑吟吟地去拉康康的手，康康一陣風似的轉向她背後，想推桂蘭，桂蘭早有準備，反手一抓，用力一扯，把個康康痛得大叫，扭脫手，向朱萍撒嬌大哭。
朱萍是個明達事理的人，她責駡康康無禮，要他聽桂蘭的話，康康無法，祇好乖乖地跟桂蘭去洗手。
桂蘭和康康正有「不打不相識」的樣子，桂蘭覺得康康實在是個乖孩子，尤其康康對她說出打人的理由後，桂蘭同情這孩子的作爲。
原來勞家夫婦各自有工作在外，少不免把康康交給褓姆照管，那些褓姆當着女主人的面照顧十分週到，體貼小心；主人出外時，康康却受盡虐待，所以小康康懷恨在心，實行先下手爲强。
桂蘭和康康建起了友誼。朱萍大爲高興。
吳媽認爲勞家一家人最難服侍的是康康，但桂蘭却認爲勞益三最難侍候。
勞益三眞是懶虫一條。
這不過是秋天，他已經把手縮進袖子裡，出外駕車的是太太朱萍，囘家來在沙發上ー坐，要茶要藥，沒有一樣不是要別人遞給他的，連說話也慢吞呑的，祇有兩隻眼晴最勤力，不斷地打量着桂蘭。
桂蘭在勞家獲得安定後，她記起了舅父。
星期日早晨，桂蘭侍候勞益三吃了補藥後，說：
「勞先生，我有一件事情想拜
託你。」
「什麽事？」
勞益三的眼睛盯在報紙上，連頭也懶得抬。
「我到香港來是找舅父的，他也在寫字樓做事，您在香港的朋友多，可不可以幫我找一找？」
「你舅舅叫什麽名字？」
「叫劉元觀。」
「劉……」勞益三放下報紙，對桂蘭看看，問：「你找到舅舅後還在這裡做嗎？」
「那就要問我舅舅了。」
「好，我幫你找。你出去吧，人家等你好久了。」
桂蘭答應着出去。去會見在客廳上等候她的陶宏生。
勞益三望着桂蘭的背影，暗暗好笑。劉元觀，這不是在他公司中做事的胖子嗎？可惜你找到舅舅後不肯再幫我做事，不然我是ー找就找得到的。
陶宏生在星期日是有例假的，他打聽到勞家也有這個規矩，特地趕來找桂蘭同遊，朱萍因爲桂蘭做事小心勤力，送了她許多舊衣服，今天看見陶宏生來邀桂蘭，特地上樓挑一套比較漂亮的衣衫，讓桂蘭換了出去。
她下樓來時，見陶宏生侷促不安在廳上徘徊，桂蘭正在替康康梳頭，朱萍知道這是康康搗鬼。
「康康，不要再纒住阿蘭姊，讓他們早㸃走。」
「不要緊。」桂蘭羞得兩頰飛紅，她不敢抬頭看朱萍，低聲說：「等你們出去以後我再走。」
朱萍背着陶宏生把衣眼遞給桂蘭，說：
「這一套剛找出來給你，跟男朋友出去要漂亮㸃。」
桂蘭更羞了，她道謝後，想去換衣服，忽然又跑過來對朱萍說：
「太太，讓康康跟我一起去好不好？這樣，你們出去的時候方便一㸃。」
「這樣不好。」朱萍看着陶宏生說。
「我根本不想出去。」勞益三從書房中出來說：「懶得動，你們走好了，康康留下來。」
康康不依，拉了桂蘭的手撒嬌，桂蘭看看朱萍說：
「這樣好的天氣，應該出去走走。」
於是，桂蘭和陶宏生帶了康康同去。勞益三也被朱萍逼着出去郊遊。
桂蘭旣然是初到香港的人，陶宏生就先把她帶到山頂去遊覽，在那裡可以望見大海雲天，桂蘭初來時的一份憂鬱之氣，一掃而盡。
陶宏生把手帕放在大石上，讓桂蘭坐下，他面對着這個朝思夕想的心上人，却不知如何開口才好。
「阿蘭。」
「唔？」桂蘭的眼睛不離開那頑皮的康康。
「我現在覺得你在勞家做事不大合適。」
「有什麽不合適？」桂蘭詫異地問：「他們對我很好，根本不用做什麽粗重的工作，我還敎康康唸書，說好聽一㸃是褓姆，再好聽一㸃是家庭敎師。」
「你在九龍，我在香港，每星期才見你一次。」
陶宏生旣不能反對桂蘭繼續在勞家做事，又想時時見到桂蘭，不免口出怨言。桂蘭正色說：
「天天見面有什麽意思？」
「阿蘭，你不知道我的心事……」
宏生正想乘機表露愛意，冷不防康康玩膩了囘來，一坐就坐在二個人的中間，把個陶宏生恨得牙癢癢地，又不便發作，桂蘭却笑了出來。
三個人玩到萬家燈火時才囘勞家。朱萍和她的丈夫，還有小叔聖五及女伴趙妮娜，在客廳中跳舞，勞益三郊遊囘來，反而沒有平日那份懶洋洋神氣，他邀陶宏生和桂蘭參加。陶宏生是個會跳舞的人，在
勞氏夫婦的誠意邀請下，做了桂蘭的跳舞敎師。
勞聖五是益三的堂弟，他是被朱萍邀來商量開舞會事的。益三和朱萍的結婚紀念日快到，他們準備過一個快樂又熱鬧的日子。
他們共同擬定請客名單，商量好吃那家的菜，勞益三還把陶宏生也邀了，請他務必來參加熱閙。
到那天，朱萍一早就起身，和桂蘭吳媽二人，動手佈置整個的住宅，一直忙到下午，才算佈置停當。勞益三到公司裡坐了一會，順便接了勞聖五一起囘來。
他捧了一盒禮物，送給朱萍，朱萍滿心歡喜地接下來，却奇怪聖五一言不發，逕去酒櫃拿酒飮。
「老五！什麽事不開心？吿訴嫂子給你拿主意。」
勞聖五氣得面靑唇白，說出趙妮娜背約事，最使人氣惱的是趙妮娜她一定來赴朱萍的舞會，却拒絕了第一個約她的聖五作伴
「她要我送東西給她，我送了她一條羊毛披肩，𡂿，今天下午她打電話來，說不與我同來。」
朱萍聽了倒一時沒了主意，客人已經絡續到來，如果這時候再去請一個人作聖五的舞伴，是非常失禮的，她一面招呼客人，一面想辦法。聖五忽然一笑，跑過去輕輕地對朱萍說：
「嫂子，你瞧瞧這一個怎麽樣？」
他向桂蘭指指，朱萍沈吟半晌，說：
「我和她商量商量。」
客人絡續地到臨，益三和聖五兄弟倆負責招待，餐館中派來的侍應生到處送鷄尾酒。快到晚餐的時候，朱萍下樓來，看見趙妮娜在一羣男士包圍中談笑風生，她向聖五作一眼色，聖五悄悄地上樓去，一會兒，趙妮娜發覺她的男伴們都把眼睛注視着樓梯。
樓梯上下來一位千嬌百媚的美人兒，梳了最新型的髮式，白色的旗袍包裹着婀娜的身材，步履輕盈，香風陣陣，旁邊扶着她的是勞聖五，嘴角掛着驕傲的笑意。
「這是誰？」
男人們互相詢問。勞益三看得呆了，他想不到桂蘭美艷到這般地步。朱萍瞧着她一手做成的「藝術品」，滿意地笑了。
「這是誰？」建築師王安夷問。
「我從來沒見過她，她是誰？」戴幫辦安濤問。
益三還沒有囘答，趙妮娜氣忿忿搶着說：
「有什麽了不起，他們家打工的。」
「這是李小姐。」益三當作沒聽見妮娜的話，淡定地說：「康康的家庭敎師。」
這一句話肯定了桂蘭的身份，趙妮娜身畔的男士們都撇下她去奉承桂蘭了。
酒席散後，舞會開始，陶宏生在廳的ー角等候了足足一小時，才搶到和桂蘭跳舞的機會。
「阿蘭。」宏生低低地說：「你今天眞了不起，全塲的風頭都給你一個人搶先了。」
桂蘭低鬟一笑。
「不過，你越出風頭，我愈害怕，好像……」宏生不好意思往下說了，他頓了一頓，說：「阿蘭，你聽我話，下個月起不要在這兒做了。」
「又來了。」桂蘭嗔怪他說：「叫你不要多心。」
但是情形不能叫陶宏生不寒心，因爲搶作舞伴的人羣中，勞益三也有了份。
一個星期五的下午，聖五到勞家來玩，益三和朱萍都辦公去了，桂蘭幫吳媽在厨房打鷄蛋、擦碟子、聖五到厨房裡，假裝幫手做事，漸漸挨近去，悄聲說：
「桂蘭，我想請你出去玩。」
桂蘭搖搖頭，聖五作懇求狀，桂蘭怕吳媽發覺，敷衍地㸃頭，聖五大喜，約定明天晚上八時，在藍寶石相見。剛說妥，王安夷來了，跟在王安夷後面的，還有戴安濤，他們明知益三夫婦不會在家，借故來接近桂蘭。
二人一見到聖五，彼此心照不宣，各出辦法，硬約桂蘭同遊，桂蘭索性都答應下來，全部約在藍寳石餐廳，明晚八時見面。
聖五、安夷、安濤各懷鬼胎正想退出勞家時，忽然有一個人鬼鬼祟祟地開門進來。
大家向他注視，原來是勞益三
勞益三看見客廳上滿是人，立刻恢復常態，假作驚異之色，問：
「你們都在這兒幹嗎？」
三個人不囘答他，祇是立即向他告辭，益三情知有異，等他們出了大門，就追問桂蘭，桂蘭說：
「他們都約我明天晚上八㸃鐘在藍寳石喝茶，到時候你也去。」
「喔？他們一起約你的，還是分開約的？」
「分開的。」
「唔！」益三笑着說：「我就知道他們不懷好意。」
其實不懷好意的就是勞益三自己。
星期六晚上，勞益三把妻兒打發到岳家去，自己又打電話一一通知聖五的媽媽以及安夷、安濤的妻子，使她們在藍寳石捉到自己的人，然後，益三付了茶賬，把桂蘭帶囘家。
在歸家途中，桂蘭發覺益三的態度輕佻，不禁大起恐慌，ー到家，她就高聲叫太太，益三笑迷迷說：
「太太和康康囘娘家去了，十二㸃鐘才囘來！」
「吳嫂，吳嫂！」桂蘭驚惶地退向厨房。
「吳媽囘澳門去玩了，兩天後才囘。」
這一來桂蘭就陷於絕境了。益三一會兒軟供，一會兒硬逼，桂蘭被逼到走投無路時，情急智生，她索性坐在沙發上哭起來。
哭泣是女人的武器之一，勞益三倒有㸃慌了，他問桂蘭爲什麽？桂蘭說，依照她們鄕下的規矩，做這種事情也至少讓她先到廟裡磕頭，燒了香才能答應。
她的口氣軟了，益三再硬逼變成不斯文了，他想反正桂蘭跑
不到那裡去，於是答應她擇日燒香。
第二天，朱萍在桂蘭口中知悉一切後，氣得混身發抖，她是個極聰明的女人，知道要使勞益三永不叛變的話，不是吵架就可以辦得到的。
當晚，勞益三收到桂蘭給他的一張紙條，約他十一時後在花棚見面。
十㸃鐘，益三催促康康去睡，跟着，朱萍也上樓去睡了。益三輕鬆地飮了一口酒，幻想着桂蘭會對自己怎樣。
十一㸃鐘，他躡手躡脚走向花棚，看見桂蘭早已在花棚下的長櫈上坐着，益三飛撲過去，一把摟住，桂蘭極力掙扎，益三就勢在旁邊坐下，握住她的手說：
「你的手好嫩。」
「沒有太太的嫩。」
「嫩什麽，你沒有看見她身上好粗。」
「給太太知道了可不得了，你愛她就不應愛第二個人。」桂蘭撒嬌地扭動身軀。
益三大暈其浪，拍胸說：
「我才不怕她，在大學裡是她死賴的追我，我沒有辦法才討她的。」
話聲未了，一記耳光打上來，接着燈光大明，益三看見當前的不是别人，正是妻子朱萍，不由得跪了下去，他這裡下跪椅後面站起來一個李桂蘭，抿着嘴笑。
朱萍怒火中燒，ー手扭住益三進屋。
這一齣雙簧好戲，陷益三於下風，第二天，朱萍對他責駡一頓後還要寫悔過書，寫了悔過書後，她發表說：
「我要派桂蘭到公司中去管錢，兼做稽査。」
「啊？」益三大吃一驚。
「我爸爸對公司的業務不滿意，本來要派一個人來助你整頓，我好容易替你爭下一個面子，現在只
派一個稽査，她不但可以査賬，對你在寫字樓的私生活也可以査。」
朱萍做事本來乾脆，她說做就做，叫桂蘭打扮一番，立刻到公司去視事。
公司中的人早有風聞朱萍的父親要請一個稽査員下來，想不到他們來得如此快速，營業主任徐淸風介紹各位同事和桂蘭相見，並說有一位劉先生因公出去了。
桂蘭環視一周，見有個空位置，她坐了下去，徐淸風討好她說：
「我馬上叫人預備李小姐的桌子。」
「慢一㸃不要緊，你把總賬和分類賬送來給我看看再說。」
朱萍見桂蘭能幹能做，一笑拉了益三到經理室休息，徐淸風吐吐舌頭，收齊賬簿捧到桂蘭面前時，這個位子的主人囘來了，桂蘭抬頭一看，喜極而泣：
「舅舅，我找得你好苦。」
劉元觀也一把拉了桂蘭的手，老淚縱橫，絮絮問鄕間的事，舅甥倆相逢，眞有說不盡的高興。
桂蘭在公司中的事情，因得劉元觀的相助，進行十分順利，加上她在賬簿中發現陶宏生的一張單據，更澈底査出了徐淸風的舞弊。當夜，在勞家的客廳中，朱萍、勞益三和桂蘭商妥了以後的營業方針。第二天，李桂蘭正式成了公司中的一員，朱萍親自送她上任，勞益三對衆人宣佈道：
「這一年多來，因爲我監督不嚴，公司裡竟發生了營私舞弊案，營業主任徐淸風是已經被開革，尤秘書知情不報，記大過一次。至於空缺的營業主任職位，我决定請劉元觀兄担任。」
同事們一窩蜂向劉元觀道賀，桂蘭站在自己的辦公桌畔，對着舅父微笑，忽然，她發現陶宏生、勞聖五、王安夷、戴安濤都來了，他們各携禮物向桂蘭道賀。聖五的是一隻花籃，王安夷是文具，安濤替她找囘了剪去的辮子和失去的兩隻母鷄，最使桂蘭高興的，還是陶宏生送給她的一隻戒指。 （完）
MISS PONY-TAIL
(Synopsis)
While riding on a tram heading for Happy Valley, Lee Kwei-lan (Grace Chang), a rustically dressed country girl in town looking for maternal uncle Liu Yuan-kwan (Liu En-chia), is confused and lost Out of sympathy, passenger Tao Hung-sheng (Chung Ching) helps her locate the address where she is told uncle has just moved to Kowloon side. Tao writes down the new address and his own telephone number, saying she is free to call upon him for further assistance.
Crossing the harbour alone, she runs into a sharper Ho on the ferry. She is tempted to follow Ho to his home. Ho dresses her up and intends to get a profit for introducing her to be a cabaret girl. Out of desperation and fear, she cuts her pony-tail and manages to run away at the most critical moment. She immediately rings up Tao for help. Tao takes her to his home and introduces her to landlady Mrs. Kuo (Kao Hsiang). Her tragic story touches Mrs. Kuo to tears. She then gets her a housemaid job in her nephew Lao Yi-san’s (Lai Chen) home. Mrs. Lao (Lee Hsiang-chun), a kind-hearted lady, assigns her to take care of Kang-kang, their only child.
Having temporarily settled down, Kwei-lan renews her search for uncle Liu who happens to work in Mr. Lao’s company. But Lao pretends ignorance lest he should lose her.
Mrs. Lao is so fond of her that she even allows her to take Kang-kang for a Sunday outing with Tao. When they return in the evening, Tao stays with the family ball. Later at Lao’s wedding anniversary party, Kwei-lan is asked to play the dancing partner of Mr. Lao’s younger cousin The fully dressed Kwei-lan captivates all men at the party, including Mr. Lao himself. Among her admirers are Wang An-yi (Ho Pin) and Inspector Tai (Chiang Kwang-chao). Mrs. Lao introduces her to them as Kang-kang’s “Governess”. Since then, Wang and the Inspector have become Kwei-lan’s suitors; but Mr. Lao appears the most persistent of them all. This troubles Kwei-lan’s heart more than anything else. To salvage their marriage, Kwei-lan is compelled to plot with her mistress, hoping to bring Mr. Lao to senses. The trick works, and with a guilty conscience Lao begs of his wife for forgiveness. To eliminate further complications, Mrs. Lao talks her husband into authorizing Kwei-lan to work as the company’s auditor. With the able help of her uncle, she uncovers several irregular practices involving the business manager who is fired and replaced by Kwei-lan’s uncle. With a bright future ahead, this once boorish country girl now looks all the more charming and sophisticated.
國際電影畫報．電影小說叢書之一
MISS PONY-TAIL
辮子姑娘本事
李桂蘭（葛蘭飾）奉母命到香港來找尋舅父劉元觀（劉恩甲飾），她一身鄕氣十足的打扮和梳得土氣的辮子，到處受人歧視，幸而在電車上得到陶宏生（張淸飾）的幫助，送她到黃泥涌道舅父的住所，不料事出意外，舅父已經遷往九龍。
陶宏生爲桂蘭抄下九龍的地址後，又把自己的電話也寫在紙上，囑桂蘭有事可以找他。李桂蘭道謝後離去。在渡海輪碼頭上，流氓何仔（朱牧飾）借機把桂蘭哄往自己家中，準備把桂蘭打扮一番，交給人口販子。
桂蘭堅持不肯剪去辮子，後來知悉何仔有陷害她的意思，桂蘭爲脫身計，忍痛含淚剪去長辮。
桂蘭擺脫何仔的圏套後，忙急打電話找陶宏生，宏生主張她去報案，同時把她帶囘自己住所，介紹房東郭太太（高翔飾）和桂蘭相見，桂蘭向她訴說遭遇，找舅父不遇又失去行李，不知如何是好，郭太太把桂蘭介紹到她的侄子勞益三（雷震飾）家去做工。
勞益三的太太朱萍（李香君飾），是一位能幹又好心腸的婦人，她一見桂蘭十分喜歡，給了她幾件衣服，又吩咐桂蘭凡事討敎吳媽，她的主要事務是服侍勞氏夫婦的獨子康康，桂蘭很快就獲得康康的友誼。
桂蘭有了安定的住所和工作後，她乘機央求勞益三替她找尋舅父劉元觀，其實劉元觀在勞益三的公司服務，益三怕桂蘭離去，隱瞞不說。
星期日，陶宏生來邀桂蘭同遊，朱萍特地將美麗的衣服贈給桂蘭，桂蘭携帶康康同去，玩到傍晚始行囘家，勞益三和朱萍等正在家中跳舞，朱萍邀陶宏生和桂蘭一起參加。
勞氏夫婦結婚紀念日，家中舉行舞會，桂蘭破邀作益三之弟聖五（沈重飾）的舞伴，朱萍親手替桂蘭打扮整齊，穿上新裝後的桂蘭，明媚動人，艷光四射，不但陶宏生見了喜歡，就是向來懶得活動的勞益三，也情不自禁的大獻殷勤。
王安夷（賀賓飾）及戴幫辦安濤（蔣光超飾）二人，要求朱萍介紹桂蘭相識，朱萍大爲高興，說桂蘭是康康的家庭敎師。
舞會過後，聖五、安夷、安濤等紛紛追求桂蘭，益三以近水樓台之故，追求得最猛烈，桂蘭不得已，向朱萍說出益三調戲她，於是主僕二人，定下戲弄益三的計策。
益三中計後，向太太跪地求饒，朱萍約法三章，要桂蘭脫離勞家，到公司担任稽査，不但査賬，並且調査勞益三私人行動，益三祇好答應。
桂蘭到任之日，見到了舅父劉元觀，舅甥二人喜極流淚。桂蘭得到舅父之助，上任第一日，就査出營業主任的舞弊和尤秘書的知情不報，勞益三見桂蘭一出馬就立下大功，立即升劉元觀爲營業主任。
桂蘭正式辦公後，戴幫辦替她找囘了失去的半截辮子和兩隻老母鷄，桂蘭見物憶母，囘想四五個月來的遭遇，不禁百感交集，所幸現在舅父已經找到，自己也有一份好的職業，最使她安慰的，還有一個忠實的朋友深深地愛着她，他就是陶宏生。 （完）
雷震偷香妙事
人說——：「妻不如妾，妾不如婢，婢不如偸，偸不如偸不着」——男人們的心理上確會因好奇而產生偸偸摸摸的愛情，譬如，雷震在本片中演的那個平時眼觀於鼻的少年老成之士，家裡太太夠美的，但是自從來了一位少年女僕，却就立刻愛情分裂，至少有一半移向了新的目標。
做太太的看在眼裡，心裡有了螢火虫，於是向女工人設計，送花接木，用唱雙簧的手法，捉弄男主人一番，月移花影，珮環叮噹，嗅着微香，吐着軟語，等到行爲舉止爲做太太的覺得不可忍時，才一聲嬌叱，使先生當時矮了半截，月光下太太的臉冷若冰霜，而那邊忍俊不禁的是年靑女僕，一齣「偸情記」，變成了「獅吼記」。
這一幕「獅吼記」是由葛蘭，雷震，李香君合作演出的，表演的正如一幅漫畫——諷剌性的漫畫。 （素木）
我看李香君
「我看李香君，婷婷若水仙」—相信在看了「辮子姑娘」之後，人人會作此想，那條挺直而顯得華貴相的鼻子，那對鳳目，那一綹長而軟拂的秀髪，加上皓齒編具，如柳柔腰，誰不生憐？
李香君在「辮子姑娘」片中飾的是一位櫥窗設計專家，他爲這都市增加了美色，但，心裡却不無有㸃寂寞，因爲她的「先生」雷震，是個弱不禁風，事事都缺乏興趣和信心的人，終日沉默寡言，懶得活動。
李香君表現的，是一個現代都市出色的家庭主婦，安內攘外，妻代夫權，而又足智多謀，先生偶或風流，終必寫悔過書而後已。
李香君不但在造型上美好成功，在演出上也能把握了這種都市智識份子夫人的特色，艷如桃李，冷若冰霜，外表隨和，實則精細，欲擒故縱，妙計多端。
（芳草）
俏女傭葛籣
也難怪，俗說「佛都動心」家裡有了那麽一個俏女傭，自無怪賓至如歸，先生也早歸了，家裡頓見熱閙起來——葛蘭在本片中演的俏女傭，使建築師甘願爲她製造韆鞦架，幫辦願意陪她過斑馬線，明訪主人，暗入厨房，你虞我詐，各出奇兵，希望獨得這俏女傭的芳心，成爲多角之爭！
當然，在形勢上，主人是近水樓台最得便宜的，一天，他故意早歸，引她進入臥室用甜言蜜語去騙她，那知俏女傭比誰都精，情急智生，用了一個小計策，使那位貪饞的主人，落了一個空，啼笑皆非，却又奈何她不得。
鄕下來的姑娘，在城廂人以爲終是好欺好騙的，但，這位辮子姑娘却不好相與，即如雷震，平時處事有方，頭頭是道，碰上了她，却會被弄得團團轉。（笑鴻）
辮子姑娘電影小說
李桂蘭挾了包裹携了竹籃，踏上嚮往已久的香港碼頭；她整理衣衫，摸摸背後的那條辮子，媽媽的話在耳畔出現：「阿蘭，你到香港找到舅父後，託他幫你找一份工作，但是千萬記住娘的話，不要剪掉你的辮子，鄕下的人知道了會恥笑你一輩子。」桂蘭想到這裡，她把垂在背後的辮子挽到前面，抬起頭來看看熱閙的香港。
香港有熙來攘往的人羣，鱗次櫛比的屋宇，川流不息的車輛，琳瑯滿目的商店。
「香港眞好！眞熱鬧！」
這是李桂蘭對香港的第一個印象。
她踏上德輔道，在電車與汽車之間徘徊着，忽然，被人羣擠進一家有自動電梯的大公司，她彷彿看到舅父的背影，可是等她追出電梯，舅父的影子已不見了。
她經過一個印籍看門人的指㸃，問明去跑馬地的方向，就在德輔道上擠上了電車。
「買票，買票！」
售票員伸出手來取錢，桂蘭放了一毫在售票員手上。售票員打量她一眼，說：
「兩毫！」
「一毫！」桂蘭理直氣壯地答。
售票員看見竹籃裡面伸出一隻母鷄的頭，皺皺眉說：
「你開什麽玩笑？兩毫！」
「開什麽玩笑？」桂蘭一本正經說：「還還價總可以！我媽說的，坐電車不論遠近都是一毫。」
電車上的乘客們個個大笑。售票員尶尬地催桂蘭給多一毫，桂蘭堅持不給，站來桂蘭旁邊的一個年靑人忍不住說：
「是兩毫，不會騙你。」
桂蘭望望那人，又見全車的人都注視着她，沒有辦法，祇好從口袋裡摸出一毫，補給售票員。
車子到了跑馬地，桂蘭下車，那個年靑人也下車，桂蘭因爲和他有一言之交，就在身邊摸出一張紙，請他看。
「黃泥涌道。」年靑人看見桂蘭一身土氣的打扮，心裡明白她是初到香港的人，於是好心的說：「離這裡不遠，我送你去。」
「謝謝你。」桂蘭禮貌的道謝了，問：「不躭擱你的事嗎？」
「我在前面一家傢私公司中做事，剛才是出去收賬的，現在收齊了囘來，沒事。」
年紀相彷彿的人總是比較容易接近，短短的一程路中，李桂蘭和陶宏生彼此介紹了自己，桂蘭吿訴他不少鄕下的事，不知不覺走到要找的地址。
「請問，劉元觀先生在嗎？」
桂蘭對住一條打開很狹的門縫問話，她祇能在門縫中見到一張骨溜溜的眼晴，桂蘭覺得香港人眞是胆小鬼。
「早就搬了！」
說罷，順手就想關門。陶宏生手快，一把推住問：
「請問你可知他的地址。」
裡面的人陰陽怪氣地說出劉元觀的地址，在九龍漆咸道。桂蘭離開黃泥涌道時，宏生說：
「這是剛才寫下來的地址，你不要掉了，後面還有我的電話，有什麽要緊事，可以打電話找我，我不能送你了，你在這裡上車，到天星碼頭過海。」
陶宏生詳細說出到九龍漆咸道的途徑和應該搭乘的車輛，桂蘭一記在心頭，道謝而別。
天星碼頭上，桂蘭爲了一毫渡資的爭執，認識了小流氓何仔，何仔知道她是第一次到香港的鄕下姑娘，就自吿奮勇陪桂蘭去找劉元觀。
蘭桂心裡慶幸着自己「出門遇貴人」，在香港有陶宏生領路，到九龍又遇到熱心人。誰知何仔有心欺侮她，他把桂蘭帶錯一層樓，在桂蘭因找不到舅父而傷心傍惶的時
候，何仔說：
「先到我家裡歇下來，慢慢想辦法。」
「你，你一個人住？」桂蘭警惕地瞧着何仔。
「還有我太太，她可以和你作伴。」
何仔就把桂蘭帶囘家去，介紹自己的妻子潘巧珍和桂蘭相識。潘巧珍在打牌，她用眼梢瞟了一下桂蘭，面上有不悅之色，何仔走前一步，在巧珍耳畔低聲說：
「昨天蛇仔談起的那件事，你看，現在不是解决了？生得不錯吧！」
巧珍滿面堆下笑容來，招呼桂蘭到房裡休息。
爲了不使桂蘭疑心，何仔夫婦倆不動聲色陪着她到處逛，又陪她買衣料縫製新衣，請她看電影吃雪糕，桂蘭玩得心花怒放，幾乎連舅舅也忘記。
何仔見桂蘭十分信任巧珍後，就提議把桂蘭裝扮裝扮，務使適合環境，尤其那條鬆滑的大辮，實在不好看。巧珍把桂蘭帶到理髮店，指示理髮師替桂蘭電個「新裝」，誰知桂蘭反對，她說：
「我媽不准我剪。」
桂蘭保留了她那條辮子，巧珍却是一肚子懊惱。
從理髮店出來，潘巧珍與何仔帶了桂蘭到茶樓去吃㸃心，桂蘭在鄕下時從來沒有上過茶樓酒舘，今天面對着精緻的㸃心，不禁滿心歡喜，每樣吃一㸃，忽然，她感覺到對面的桌子上有人在注視她。
「一定是我吃得太多的關係惹人注目。」
桂蘭放下筷子，偸偸的瞟過去看。對面桌上坐了三四個彪形大漢，其中ー個更目不轉睛地注視着自己，桂蘭被他瞧得不好意思，轉過臉去對着牆，就在這一轉臉時，她恍惚看那人在對何仔頷首示意，何仔微微一笑。
桂蘭心中突地一跳，她發覺何仔夫婦有不正常的表情，她記起臨行時母親叮囑再三的話，桂蘭嚇呆了。她極力維持鎭靜，乖
乖地跟何仔夫婦囘家。
吃過晚飯，何仔夫婦入房與朋友商量計劃時，桂蘭也在房裡靜靜思及到香港後的遭遇，她越想越怕，最後，她偸偸潛出房門，聽何仔他們談話。
「……我女人陪她到荔園去玩，玩到過十一㸃鐘出來，往九華徑那邊黑洞洞的地方，蛇仔派兩個人一擄不就完了？再說也不怕認錯人，那姑娘拖了一條大辮子，憑辮子認人，沒有錯！」
桂蘭證實自己的想法沒錯時，她反而不驚慌了，她囘到房裡，閂上房門，在抽屜里找出一把剪刀，嘆一口氣，自言自語說：
「媽，我現在遭了難，不能不剪了。」
桂蘭撫摸了自己的辮子許久，毅然剪下。
桂蘭小心地梳好剪下的辮子，用線紮好短髮，依然裝上長辮，她用心地不讓任何人看出破綻。
在荔園的二小時中，潘巧珍和桂蘭都是心不在焉地到處亂逛，天雖冷，遊人擁擠，十一時左右，巧珍提議囘去，桂蘭口中應着，當擠出門口時，她乘機把長辮卸下，鈎在巧珍的大衣領上，巧珍沒發覺前，已被歹徒擄上汽車，絕塵而去。
桂蘭見巧珍做了替身，又驚又喜，不敢再行逗留，她從九華徑飛奔出來，在小店裡借個電話，找到了陶宏生，陶宏生聽見桂蘭處境危險，急急趕過海把桂蘭接到自己住所，又將桂蘭在路上吿訴他的一切經過情形說給房東郭太太聽：
「……後來她就跑了出來，打電話給我，我覺得一個女孩子在外面住旅館不好，所以……」
「沒有關係。」郭太太通情達理的說：「人總有爲難的時候。李小姐你跑了半天，恐怕也餓了？」
郭太太慈祥的聲音和面容，令桂蘭記起母親，她又難過，又感激地對郭太太說：
「郭太太，您眞好，我一到香港爲什麽不先遇見您！找舅舅怕一時找不到，衣服都丢掉了，身上祇剩了五塊錢，不知怎樣才好。」
蘭說到傷心處，抽抽噎噎的哭起來，郭太太撫着桂蘭的背，說：
「你來香港是來找事的是不是？幫佣做不做得來？我可以給你介紹一家。」
第二天，郭太太就介紹桂蘭到她的姪兒勞益三家中做女僕。勞益三的妻子朱萍對桂蘭非常滿意，她把桂蘭從頭到脚打量一遍後，問：
「我們這裡的工作說重不重，說輕不輕，幹粗活另外有人，你不用洗衣服，厨房也不用常去，就是照管客廳和臥室，工錢一百元，難得還有㸃外快。」
朱萍的話像流水般地說，桂蘭不住㸃頭，她心裡有㸃歡喜這個女主人了，這個主婦看上去不僅有個美麗的外表，還有很好的心地，因爲朱萍聽見郭太太訴說桂蘭的遭遇，一口答應送衣服給桂蘭，照顧桂蘭。
朱萍說完後，桂蘭才看見沙發上坐着的男主人，懶洋洋，瘦怯怯，和朱萍的爽快利落成一個强烈對照。
勞益三夫婦偕同郭太太出去後，桂蘭照着朱萍的吩咐，一切聽命於老僕吳媽，吳媽吿訴她說：
「少爺身體不好，常常有小毛病，裡裡外外多虧太太一個人，她不但管一個家，還在外面做事，給人家設計櫥窗，你懂不懂設計櫥窗？就是給大公司的櫥窗擺花樣，擺一個花樣就比我們幹一年都强。」
「他們沒有孩子！」
「就有一個男孩子，叫康康，白天上學，晚上囘來，一家人中就算他最難侍候。」
桂蘭做妥一切家務後，吳媽順手替她梳好二條小辮，入晚，勞氏夫婦囘來，康康也囘來了。
「嗚……嗚……」
康康口中作火車叫聲，橫冲直撞地滿屋奔，他看見桂蘭和媽媽說話，一頭撞過去。
「唉呀！」
辮蘭剛躱過他撞過來的頭，冷不防康康飛起一脚，踢在她小腿上，痛得她失聲大叫。
朱萍一手拉住康康說：
「康康，你叫她阿蘭姊，以後阿蘭姊幫你做事。」
康康瞅了阿蘭一眼，口中喃喃說：
「阿蘭，阿蘭！」
朱萍吩咐桂蘭去照料康康洗臉洗手，再開飯出來吃。
桂蘭笑吟吟地去拉康康的手，康康一陣風似的轉向她背後，想推桂蘭，桂蘭早有準備，反手一抓，用力一扯，把個康康痛得大叫，扭脫手，向朱萍撒嬌大哭。
朱萍是個明達事理的人，她責駡康康無禮，要他聽桂蘭的話，康康無法，祇好乖乖地跟桂蘭去洗手。
桂蘭和康康正有「不打不相識」的樣子，桂蘭覺得康康實在是個乖孩子，尤其康康對她說出打人的理由後，桂蘭同情這孩子的作爲。
原來勞家夫婦各自有工作在外，少不免把康康交給褓姆照管，那些褓姆當着女主人的面照顧十分週到，體貼小心；主人出外時，康康却受盡虐待，所以小康康懷恨在心，實行先下手爲强。
桂蘭和康康建起了友誼。朱萍大爲高興。
吳媽認爲勞家一家人最難服侍的是康康，但桂蘭却認爲勞益三最難侍候。
勞益三眞是懶虫一條。
這不過是秋天，他已經把手縮進袖子裡，出外駕車的是太太朱萍，囘家來在沙發上ー坐，要茶要藥，沒有一樣不是要別人遞給他的，連說話也慢吞呑的，祇有兩隻眼晴最勤力，不斷地打量着桂蘭。
桂蘭在勞家獲得安定後，她記起了舅父。
星期日早晨，桂蘭侍候勞益三吃了補藥後，說：
「勞先生，我有一件事情想拜
託你。」
「什麽事？」
勞益三的眼睛盯在報紙上，連頭也懶得抬。
「我到香港來是找舅父的，他也在寫字樓做事，您在香港的朋友多，可不可以幫我找一找？」
「你舅舅叫什麽名字？」
「叫劉元觀。」
「劉……」勞益三放下報紙，對桂蘭看看，問：「你找到舅舅後還在這裡做嗎？」
「那就要問我舅舅了。」
「好，我幫你找。你出去吧，人家等你好久了。」
桂蘭答應着出去。去會見在客廳上等候她的陶宏生。
勞益三望着桂蘭的背影，暗暗好笑。劉元觀，這不是在他公司中做事的胖子嗎？可惜你找到舅舅後不肯再幫我做事，不然我是ー找就找得到的。
陶宏生在星期日是有例假的，他打聽到勞家也有這個規矩，特地趕來找桂蘭同遊，朱萍因爲桂蘭做事小心勤力，送了她許多舊衣服，今天看見陶宏生來邀桂蘭，特地上樓挑一套比較漂亮的衣衫，讓桂蘭換了出去。
她下樓來時，見陶宏生侷促不安在廳上徘徊，桂蘭正在替康康梳頭，朱萍知道這是康康搗鬼。
「康康，不要再纒住阿蘭姊，讓他們早㸃走。」
「不要緊。」桂蘭羞得兩頰飛紅，她不敢抬頭看朱萍，低聲說：「等你們出去以後我再走。」
朱萍背着陶宏生把衣眼遞給桂蘭，說：
「這一套剛找出來給你，跟男朋友出去要漂亮㸃。」
桂蘭更羞了，她道謝後，想去換衣服，忽然又跑過來對朱萍說：
「太太，讓康康跟我一起去好不好？這樣，你們出去的時候方便一㸃。」
「這樣不好。」朱萍看着陶宏生說。
「我根本不想出去。」勞益三從書房中出來說：「懶得動，你們走好了，康康留下來。」
康康不依，拉了桂蘭的手撒嬌，桂蘭看看朱萍說：
「這樣好的天氣，應該出去走走。」
於是，桂蘭和陶宏生帶了康康同去。勞益三也被朱萍逼着出去郊遊。
桂蘭旣然是初到香港的人，陶宏生就先把她帶到山頂去遊覽，在那裡可以望見大海雲天，桂蘭初來時的一份憂鬱之氣，一掃而盡。
陶宏生把手帕放在大石上，讓桂蘭坐下，他面對着這個朝思夕想的心上人，却不知如何開口才好。
「阿蘭。」
「唔？」桂蘭的眼睛不離開那頑皮的康康。
「我現在覺得你在勞家做事不大合適。」
「有什麽不合適？」桂蘭詫異地問：「他們對我很好，根本不用做什麽粗重的工作，我還敎康康唸書，說好聽一㸃是褓姆，再好聽一㸃是家庭敎師。」
「你在九龍，我在香港，每星期才見你一次。」
陶宏生旣不能反對桂蘭繼續在勞家做事，又想時時見到桂蘭，不免口出怨言。桂蘭正色說：
「天天見面有什麽意思？」
「阿蘭，你不知道我的心事……」
宏生正想乘機表露愛意，冷不防康康玩膩了囘來，一坐就坐在二個人的中間，把個陶宏生恨得牙癢癢地，又不便發作，桂蘭却笑了出來。
三個人玩到萬家燈火時才囘勞家。朱萍和她的丈夫，還有小叔聖五及女伴趙妮娜，在客廳中跳舞，勞益三郊遊囘來，反而沒有平日那份懶洋洋神氣，他邀陶宏生和桂蘭參加。陶宏生是個會跳舞的人，在
勞氏夫婦的誠意邀請下，做了桂蘭的跳舞敎師。
勞聖五是益三的堂弟，他是被朱萍邀來商量開舞會事的。益三和朱萍的結婚紀念日快到，他們準備過一個快樂又熱鬧的日子。
他們共同擬定請客名單，商量好吃那家的菜，勞益三還把陶宏生也邀了，請他務必來參加熱閙。
到那天，朱萍一早就起身，和桂蘭吳媽二人，動手佈置整個的住宅，一直忙到下午，才算佈置停當。勞益三到公司裡坐了一會，順便接了勞聖五一起囘來。
他捧了一盒禮物，送給朱萍，朱萍滿心歡喜地接下來，却奇怪聖五一言不發，逕去酒櫃拿酒飮。
「老五！什麽事不開心？吿訴嫂子給你拿主意。」
勞聖五氣得面靑唇白，說出趙妮娜背約事，最使人氣惱的是趙妮娜她一定來赴朱萍的舞會，却拒絕了第一個約她的聖五作伴
「她要我送東西給她，我送了她一條羊毛披肩，𡂿，今天下午她打電話來，說不與我同來。」
朱萍聽了倒一時沒了主意，客人已經絡續到來，如果這時候再去請一個人作聖五的舞伴，是非常失禮的，她一面招呼客人，一面想辦法。聖五忽然一笑，跑過去輕輕地對朱萍說：
「嫂子，你瞧瞧這一個怎麽樣？」
他向桂蘭指指，朱萍沈吟半晌，說：
「我和她商量商量。」
客人絡續地到臨，益三和聖五兄弟倆負責招待，餐館中派來的侍應生到處送鷄尾酒。快到晚餐的時候，朱萍下樓來，看見趙妮娜在一羣男士包圍中談笑風生，她向聖五作一眼色，聖五悄悄地上樓去，一會兒，趙妮娜發覺她的男伴們都把眼睛注視着樓梯。
樓梯上下來一位千嬌百媚的美人兒，梳了最新型的髮式，白色的旗袍包裹着婀娜的身材，步履輕盈，香風陣陣，旁邊扶着她的是勞聖五，嘴角掛着驕傲的笑意。
「這是誰？」
男人們互相詢問。勞益三看得呆了，他想不到桂蘭美艷到這般地步。朱萍瞧着她一手做成的「藝術品」，滿意地笑了。
「這是誰？」建築師王安夷問。
「我從來沒見過她，她是誰？」戴幫辦安濤問。
益三還沒有囘答，趙妮娜氣忿忿搶着說：
「有什麽了不起，他們家打工的。」
「這是李小姐。」益三當作沒聽見妮娜的話，淡定地說：「康康的家庭敎師。」
這一句話肯定了桂蘭的身份，趙妮娜身畔的男士們都撇下她去奉承桂蘭了。
酒席散後，舞會開始，陶宏生在廳的ー角等候了足足一小時，才搶到和桂蘭跳舞的機會。
「阿蘭。」宏生低低地說：「你今天眞了不起，全塲的風頭都給你一個人搶先了。」
桂蘭低鬟一笑。
「不過，你越出風頭，我愈害怕，好像……」宏生不好意思往下說了，他頓了一頓，說：「阿蘭，你聽我話，下個月起不要在這兒做了。」
「又來了。」桂蘭嗔怪他說：「叫你不要多心。」
但是情形不能叫陶宏生不寒心，因爲搶作舞伴的人羣中，勞益三也有了份。
一個星期五的下午，聖五到勞家來玩，益三和朱萍都辦公去了，桂蘭幫吳媽在厨房打鷄蛋、擦碟子、聖五到厨房裡，假裝幫手做事，漸漸挨近去，悄聲說：
「桂蘭，我想請你出去玩。」
桂蘭搖搖頭，聖五作懇求狀，桂蘭怕吳媽發覺，敷衍地㸃頭，聖五大喜，約定明天晚上八時，在藍寶石相見。剛說妥，王安夷來了，跟在王安夷後面的，還有戴安濤，他們明知益三夫婦不會在家，借故來接近桂蘭。
二人一見到聖五，彼此心照不宣，各出辦法，硬約桂蘭同遊，桂蘭索性都答應下來，全部約在藍寳石餐廳，明晚八時見面。
聖五、安夷、安濤各懷鬼胎正想退出勞家時，忽然有一個人鬼鬼祟祟地開門進來。
大家向他注視，原來是勞益三
勞益三看見客廳上滿是人，立刻恢復常態，假作驚異之色，問：
「你們都在這兒幹嗎？」
三個人不囘答他，祇是立即向他告辭，益三情知有異，等他們出了大門，就追問桂蘭，桂蘭說：
「他們都約我明天晚上八㸃鐘在藍寳石喝茶，到時候你也去。」
「喔？他們一起約你的，還是分開約的？」
「分開的。」
「唔！」益三笑着說：「我就知道他們不懷好意。」
其實不懷好意的就是勞益三自己。
星期六晚上，勞益三把妻兒打發到岳家去，自己又打電話一一通知聖五的媽媽以及安夷、安濤的妻子，使她們在藍寳石捉到自己的人，然後，益三付了茶賬，把桂蘭帶囘家。
在歸家途中，桂蘭發覺益三的態度輕佻，不禁大起恐慌，ー到家，她就高聲叫太太，益三笑迷迷說：
「太太和康康囘娘家去了，十二㸃鐘才囘來！」
「吳嫂，吳嫂！」桂蘭驚惶地退向厨房。
「吳媽囘澳門去玩了，兩天後才囘。」
這一來桂蘭就陷於絕境了。益三一會兒軟供，一會兒硬逼，桂蘭被逼到走投無路時，情急智生，她索性坐在沙發上哭起來。
哭泣是女人的武器之一，勞益三倒有㸃慌了，他問桂蘭爲什麽？桂蘭說，依照她們鄕下的規矩，做這種事情也至少讓她先到廟裡磕頭，燒了香才能答應。
她的口氣軟了，益三再硬逼變成不斯文了，他想反正桂蘭跑
不到那裡去，於是答應她擇日燒香。
第二天，朱萍在桂蘭口中知悉一切後，氣得混身發抖，她是個極聰明的女人，知道要使勞益三永不叛變的話，不是吵架就可以辦得到的。
當晚，勞益三收到桂蘭給他的一張紙條，約他十一時後在花棚見面。
十㸃鐘，益三催促康康去睡，跟着，朱萍也上樓去睡了。益三輕鬆地飮了一口酒，幻想着桂蘭會對自己怎樣。
十一㸃鐘，他躡手躡脚走向花棚，看見桂蘭早已在花棚下的長櫈上坐着，益三飛撲過去，一把摟住，桂蘭極力掙扎，益三就勢在旁邊坐下，握住她的手說：
「你的手好嫩。」
「沒有太太的嫩。」
「嫩什麽，你沒有看見她身上好粗。」
「給太太知道了可不得了，你愛她就不應愛第二個人。」桂蘭撒嬌地扭動身軀。
益三大暈其浪，拍胸說：
「我才不怕她，在大學裡是她死賴的追我，我沒有辦法才討她的。」
話聲未了，一記耳光打上來，接着燈光大明，益三看見當前的不是别人，正是妻子朱萍，不由得跪了下去，他這裡下跪椅後面站起來一個李桂蘭，抿着嘴笑。
朱萍怒火中燒，ー手扭住益三進屋。
這一齣雙簧好戲，陷益三於下風，第二天，朱萍對他責駡一頓後還要寫悔過書，寫了悔過書後，她發表說：
「我要派桂蘭到公司中去管錢，兼做稽査。」
「啊？」益三大吃一驚。
「我爸爸對公司的業務不滿意，本來要派一個人來助你整頓，我好容易替你爭下一個面子，現在只
派一個稽査，她不但可以査賬，對你在寫字樓的私生活也可以査。」
朱萍做事本來乾脆，她說做就做，叫桂蘭打扮一番，立刻到公司去視事。
公司中的人早有風聞朱萍的父親要請一個稽査員下來，想不到他們來得如此快速，營業主任徐淸風介紹各位同事和桂蘭相見，並說有一位劉先生因公出去了。
桂蘭環視一周，見有個空位置，她坐了下去，徐淸風討好她說：
「我馬上叫人預備李小姐的桌子。」
「慢一㸃不要緊，你把總賬和分類賬送來給我看看再說。」
朱萍見桂蘭能幹能做，一笑拉了益三到經理室休息，徐淸風吐吐舌頭，收齊賬簿捧到桂蘭面前時，這個位子的主人囘來了，桂蘭抬頭一看，喜極而泣：
「舅舅，我找得你好苦。」
劉元觀也一把拉了桂蘭的手，老淚縱橫，絮絮問鄕間的事，舅甥倆相逢，眞有說不盡的高興。
桂蘭在公司中的事情，因得劉元觀的相助，進行十分順利，加上她在賬簿中發現陶宏生的一張單據，更澈底査出了徐淸風的舞弊。當夜，在勞家的客廳中，朱萍、勞益三和桂蘭商妥了以後的營業方針。第二天，李桂蘭正式成了公司中的一員，朱萍親自送她上任，勞益三對衆人宣佈道：
「這一年多來，因爲我監督不嚴，公司裡竟發生了營私舞弊案，營業主任徐淸風是已經被開革，尤秘書知情不報，記大過一次。至於空缺的營業主任職位，我决定請劉元觀兄担任。」
同事們一窩蜂向劉元觀道賀，桂蘭站在自己的辦公桌畔，對着舅父微笑，忽然，她發現陶宏生、勞聖五、王安夷、戴安濤都來了，他們各携禮物向桂蘭道賀。聖五的是一隻花籃，王安夷是文具，安濤替她找囘了剪去的辮子和失去的兩隻母鷄，最使桂蘭高興的，還是陶宏生送給她的一隻戒指。 （完）
搜尋資料庫
