SLEEPING BEAUTY
(Synopsis)
Wu Yi-cheng (Lai Chen) works for a tourist agency in Hongkong. As his meagre income is insufficient to make both ends meet, he often has to ask his colleague, Chang Chih-teh (Wang Chung), for help. Yi-cheng is sometimes late for work, and the general manager, Mr. Wang (Wu Chia Hsiang), is just waiting for an opportunity to fire him.
Yi-cheng has a snobbish aunt Wu Lan (Liu Hsi Meng), whose husband, Lo Shih-yuan (Liu En Chia), is a typical mercenary merchant, and whose daughter, Lo Yu-lin (Lin Hui), is vain and narrow-minded. To them Yi-cheng turns for support whenever he loses his job.
One day Yi-cheng picks up a painting of a sleeping beauty from a heap of debris in his neighbourhood. To his astonishment, the sleeping beauty jumps out of the frame and presents herself as Mei-mei (Yeh Fung) and offers to help him. The following day, he finds that his wardrobe is full of expensive clothes and a large bundle of banknotes. He realises that the sleeping beauty possesses magic power.
With Mei-mei's assistance, Yi-cheng moves into a new house and becomes an assistant manager of the tourist agency. The people around him all try to court his favour. He is married to Mei-mei in Macao shortly afterwards. Returning from Macao, Yi-cheng presents her as the seventh daughter of a rich Kung family.
Meanwhile, Yu-lin, filled with hatred for the new couple, meets Kung Man-jo (Dora Ting), the bona fide sixth daughter of the Kungs, and learns from her that she has no younger sister. She invites Man-jo to her birthday party with the intention of embarrassing Mei-mei. Mei- mei, however, sees through the plot and wrecks it. By accident the picture is lost and Mei-mei loses her magic power thereby.
With Mei-mei unable to help him, Yi-cheng runs into financial X. Encouraged by his aunt, Yi-cheng wooes the beautiful Man-xxxxx thus to return to the world of riches. He gives a party at X home to celebrate Man-jo’s birthday. Seriously ill, Mei-mei X to the party and accuses Yi-cheng of being ungrateful to her. By there accident the picture is found and Mei-mei instantly becomes her original brilliant self. She punishes the ungrateful Yi-cheng accordingly. When Yi-cheng finally comes to his senses, there is some consolation left for him and perhaps a new hope.
睡美人本事
吳一成(雷震飾)是香港旅行社的一個小職員,收入菲薄,入不敷出,同事張致德(王冲飾)時時接濟他,旅行社王經理(吳家驤飾)恨吳一成常常遲到,打算要開除他。
一成的姑夫羅士元(劉恩 甲飾),是一個典型商人,姑媽吳蘭(劉茜蒙飾),尖酸刻薄,表妹羅玉琳(林慧飾)小氣勢利。吳一成三餐不繼時,常到姑媽處吃便飯,遭到羅家上下的白眼,吳一成忍氣呑聲,但求一飽。
某日,吳一成在鄰家的廢物堆中,拾得睡美人畫一幅,畫裡眞眞,姿容絕 世,吳一成注目良久,似乎聽到嬌笑聲,心中大駭,閉目默禱,不料畫中人竟翩然出現,自稱名咪咪(葉楓飾),不待一成開口,自願助他一切。
翌日,吳一成在衣橱內發現衣物嶄新,鈔票成堆,大喜欲狂,於是昂視濶步,乘車返抵旅行社,咪咪將預測飛機及船隻 的消息,轉吿王經理,未幾消息証實,吳一成獲得王經理另眼相看,從此揚眉吐氣。
爲了求得横財,吳一成請咪咪同往馬塲,咪 咪囑他携畫相偕,果然大贏特贏,吳一成喜極忘形,去領彩金時,將畫幅遺失,咪咪見他利慾薰心,不禁長嘆一聲,及至一成囘來找尋畫幅,已不見咪咪影踪。
咪咪失踪後,一成很着急,徘徊街頭,冀能一見咪咪,向她道歉。咪咪感他情痴。又現身相見。
一成得咪咪助力,有了新居,又昇任旅行社副理;羅士元夫婦因他對股票物價漲落,有獨特眼光,替他們賺了不少錢,因之也一反往日輕視之態,對吳一成萬分巴結。
咪咪無論在何處,必須要與畫像在一起,始能現身人前及預知各事,吳一成深知畫的作用,對咪咪益 加敬愛,不久,二人同往澳門,結爲夫婦。
由澳門囘香港後,咪咪現身人前,吳一成稱她爲孔七小姐,僞稱名門之後,先後會見 旅行社各同事及羅士元夫婦,大家都非常艷羡,唯有羅玉琳嫉忌一成發達,遷恨咪咪,她認識了一位孔六小姐曼若(丁好飾),孔曼若說自己排行最幼,並無妹妹。
玉琳欲窘咪咪,舉行生日派對那天,邀孔曼若到家中,和咪咪對質,咪咪畧施法術,玉琳計不得逞。 不料那幅藏在手杖中的畫像,被某親友拿錯手枚,帶囘家去,咪咪當塲不適,吳一成急忙伴她囘家。
咪咪失畫之後,法術無靈, 積勞成疾,一成家境,日陷窘困,親友們又漸漸冷淡起來,唯張致徳相待如舊,並願借錢給一成暫渡難關。
吳一成正痛恨好景不 常,經羅士元夫婦慫恿,瞞着咪咪,追求孔曼若,希望財色雙收,張致徳見一成無情,電吿咪咪,咪咪力勸一成不可高攀,一成不聽。
孔曼若生日,一成在羅家爲她設宴慶祝,並窃取咪咪的鑽冠,轉贈給曼若,玉琳爲剌激咪咪,偸偸打電話吿訴她,咪咪大忿,由女 僕扶着趕往羅家,在衆人之前,痛罵一成不情不義,一成惱羞成怒,順手取旁邊的手杖迎頭痛擊,不料手杖應聲折爲二截,睡美人畫卷墮落地上。
一剎那間,咪咪恢復往日風采,艶光四射,孔曼若黯然失色。最妙的是吳一成的衣服消失在空氣中,祇剩汗衫短褲,醜 態畢露。
睡美人咪咪,究竟那裡來的法術?她遊戲人間,目的又爲了什麼?當你看完影片之後,你也許會爲她——睡美人——着迷呢?(完)
畫圖中的睡美人
所謂畫裡眞眞現在眞有其事了,在「睡美人」電影的特技鏡頭拍攝下,觀衆們可以目見一幅畫像中小至數吋大小的美人,蠕蠕生動,漸漸起立,而後淺笑盈盈,舉步欵欵,走出畫框,離開了原有的圖畫,悄悄地走下畫來,使人覺得神奇無比,興趣橫生;對這位似仙似人,似夢似眞的美人的下降,保管人人嘖嘖稱賞!
(可風)
窮措大奇遇記
居陋屋,饔飱時感不繼的一個窮措大,忽然一朝華服在身,容光煥發,且口袋中大量鈔票,一擲千金,上馬塲下注,出手甚大,這是什麽道理?天賜橫財?掘到了藏金?都不是,在「睡美人」片裡的雷震,連他自己也不相信這種奇遇?正是「畫中自有黃金屋,畫中自有顏如玉」,艶福橫財一齊來,眞的成了「運至推不開」。雷震這個奇遇,也帶給世人們一個美妙的諷剌呢。
(飛花)
美人出浴圖
也不必說是華淸池賜浴,或是埃及女王「克麗奧派却」之用牛奶浴,假如有一位美艶不可方物的少女,你明知她在浴室之中,淙淙水聲,斷續歌聲,這該是無限誘惑的吧?况且彼此知心,而屋中無人,作爲男人的,其不心頭小鹿亂撞者幾稀?
孔夫子之言曰:「食色性也」那無怪雷震要不自禁的去偸窺葉楓的雪肌冰膚了。在本片中, 葉楓蘭湯沐浴,雷震聽水聲而心猿意馬,這塲戲雖短,却呌人看了擊賞不止!
疑幻疑眞恍惚迷離
「石頭記」卷首寫有兩句像偈言般的「說話」,曰:「假作眞時眞亦假,眞作假時假亦眞」,作者曹雪芹澈悟玄理,乃有此言。但,眞正處身在實生活裡的人,怎能眞假互易?混爲一談呢?要說有,那也祇有本片中的葉楓所演那個人物,算是眞的,却又假的!使人感到疑幻疑眞恍惚迷離,未悉整個故事,難定是否,那個美到仙子的美人,究竟是不食人問煙火的仙人呢,還是眞正的血肉之軀,她有時隱身,有時出現,呼風喚雨,隨心所欲,叫人看來神奇疑幻,莫測眞假,葉楓這睡美人,眞像謎像霧一般,難以捉摸呢!(心聲)
两個俊俏人物
「睡美人」雖祇一個;但,片中的美人,却不止葉楓一人;另外有艶星兩人,所佔演出地位也極重要,一是演出富家千金的丁好,另一個是演在大家庭中最小偏憐的嬌嬌之女——林慧,却各具美姿,打扮得花枝招展,寶氣珠光,她們是有閒階級,多的是時間與黃金,而且因爲她們美極無倫,於是到處受人恭維,受人歡迎,春風得意,生活有如神仙一樣,這種千金小姐的豪奢極侈生活,是有些人所未之前見的。
丁好近來演技猛進,人比前更加漂亮,林慧雖是初生之 犢,頗能把握角色個性,演來極爲得體,由這兩位襯托着艶麗的葉楓,「睡美人」自然格外叫人迷惑了。(微雨)
雷震的艶福
最近沒聽說過雷震有什麽艶遇!但是,雷震畢竟有了;非但夠艶,而且夠奇,他,本來是一個小職員,但是竟行了大運,不但福至心靈地凡事能稱心如意,而且料事如神,財源不竭,他是有了「種金之術」麽?掘到了金礦麽?却不是,他,不過是遇到了一個神奇的少女,她,能呼風喚雨,點鐵成金,使雷震不但享盡了艶福,而且立刻成了財源滾滾的暴發戶,親友趨奉,紛紛由白眼而轉加靑睞,等於「一交跌入靑雲裡」,自無怪人人羨慕,說他等於中了「長期馬票」了,然而雷震却因一念之貪,最後原形畢露,依然成爲「窮光疍」一名。(小卒)
睡美人法術無邊
不是「天方夜譚」;而是人人眼前見得到的事,葉楓在「睡美人」片中,眞的似有神助,要什麽有什麽,財富不竭,更勝於「阿里巴巴」的寶庫,譬如,她要錢時,手一招,銀紙紛紛出現口袋裡,半點不假的是通用貨幣,當她要搬家時,不需什麽勞師動衆,大鋼琴,西餐式桌子,三聯梳化椅,電氣雪櫃,樹,椅,床,擺設用品,却一一像有什麽天兵天將在暗中幫助似的,一上子,擺得美觀舒適,而且置放角度配合得極具藝術化,這種「神通」,要是學會了豈不佳妙?可惜我們做不到,但,葉楓却不過一舉手之勞。最有趣的,孔六小姐(丁好飾)頭上的珠冠,忽然飛到了葉楓的頭上,眞是神乎其技。此外還能預知過去未來,預測跑馬,屢試屢中。如果葉楓眞有這套本領的話,她將被千萬「馬迷」,供若神仙吧?(霞)
神仙眷屬
一個是窈窕輕盈,杏臉桃腮,一個是粉面朱唇,玉樹臨風。葉楓和雷震,在本片中一個飾演的是「畫中美人」,翩若仙子,一個是年輕端莊而眉目淸秀的濁世公子,這兩人,假如配成一雙,豈不是璧合珠聯?相得益彰?眞的像古人所說「神仙眷屬了。但他倆是否配成一雙呢?觀衆在看過「睡美人」影片之後,自有答案。
這裡且說葉楓 之美,本來就有點如仙似畫之感,在本片中,她演的人物是頗具幾分仙氣的,她出沒無常,來去飄忽,或現燈下,或者是聞笑聲而不見人影,時時有嚼爛紅絨笑唾檀郞的閨中至樂,認眞做到了令人「祇羨鴛鴛不羨仙」之感。
這一對「旣是鴛鴦又似仙」的情侶,故事 中的一番奇遇,在在展示出二人之間的美麗多姿,和令人艷羡的雙棲生活;然而我們的實生活中,即使踏破鐵鞋,恐怕也找不到像影片中那樣的「睡美人」呢。(風)
睡美人電影小說
鄰房的人在收拾房間,掃出一大堆廢物,堆在吳一成的房門口,一成匆忙的穿衣梳洗,跨出房門,一脚就踏在垃扱堆上。
「哎呀!」
他趕忙拍拍那條敝舊不堪的褲子,憎厭地瞪了那堆垃扱一眼,垃圾堆中有一幅新派印象畫,畫中好似有個惡鬼瞪着眼看吳一成,吳一成恨恨地用脚尖踢開它,不料底下却有一幅精緻的美人春睡圖。
一個穿着薄紗睡袍的絕代佳人,一手支頤,倚在美人榻上,眼波流盼,櫻口欲動。吳一成的房中本已貼滿了剪貼女郞,他 隨手拾起這位「睡美人」,放在房裡,然後離家返工。
一瓶維他奶是他的早餐,吳一成用最迅速的方法吸完早餐,可是公共汽車 不能如意的擠得上。
在車站上一等就是半小時,結果,吳一成還硬着頭皮把口袋中僅剩的三元,坐了營業汽車囘香港旅行社工作 。
旅行社內,所有的職員都已到齊,王經理也從經理室中出來,視察一切,吳一成等王經理轉背時,偸偸溜到自己的座位中坐下 ,剛坐下,背後似雷般的喊:
「吳一成!」
吳一成嚇得直立起來。王經理走過來,指着他駡:
「我警吿你,這個 月你已經遲到了三次,再犯兩次,就請你不必再來了!」
罵完,跟着擲下一大叠表格。吳一成連聲答應,等王經理走遠,才敢坐 下。鄰桌的張致德,用充滿同情的眼光看看他,走過來取了些表格幫一成做,吳一成感激地向他道謝。
午餐時,同事們紛紛出外 食飯,吳一成囊中無錢,就去買些麵飽充飢,張致德看不過,邀他同去,吳一成𡰛𡯗地拒絕了。
吳一成是香港旅行社中的小職員 ,收入非薄,時常入不敷出。他有一個非常富有的姑媽,照常理來說,吳一成最低限度也可以借到點生活費,不錯,在沒有飯吃的時候,吳一成會走去吃一餐便飯,至於錢,那是休提。
今晚,吳一成又到姑媽羅吳蘭的家去吃晚飯了。
姑夫羅士元是一個標準的商人,滿腹都是生意經,他根本瞧不起吳一成的。他的太太吳蘭對這一位窮內姪時常像捨施般地給他一點舊衣物,留他吃一餐便飯。至於一成的表妹羅玉琳,壓根兒不想見這位表哥。
吳一成到羅家時,羅家的大廳上充滿熱鬧氣氛,吳蘭和幾位太太們在「搖會」,玉 琳和同學們在跳舞,一成的進來,似乎像窗口流進來的空氣一般,誰也沒有注意他。吳一成侷促不安坐在一邊看報紙,好容易挨到晚飯時候,吳蘭領了一羣太太小姐去吃「鹽焗鷄」,吳一成則在僕人的冷淡中接受了一頓便飯。
晚飯後,他帶着淒涼寂寞的心情囘家。
吳一成的房是板房,和羅家的大洋房眞是有天淵之別,不過吳一成是喜歡自己的家,這個是他的。不受人冷眼或呵責的地方。
開亮燈,一成看見早晨拾起的那幅「睡美人」畫,順手拿起來細看,畫中美人,眞有絕代風姿。
美人兒忽然對他一笑。
吳一成嚇了一跳,定睛細看,美人兒不言不笑。
他釋然而笑,把畫高置在板壁上,自己脫衣就寢,臥在床上仔細欣賞。
隔壁房裡的余太太在敲釘,三下二下,釘尖從木板中透過,插入「睡美人」背部。
「喔唷!」
嬌滴滴的呼痛聲,分明從畫中發出。
吳一成霍地從床上坐起査看,見釘頭正頂着畫幅,連忙把畫取下,放在櫃上,手顫顫點起一支香烟,鎭定神經。
「謝謝你。」
畫中人發出一陣媚人心魂的道謝聲,吳一成再也忍不住了,合掌向畫膜拜,祝道:
「菩薩,我沒有做什麽虧心事,早上我把您檢來,我沒有存心拿別人的東西,現在請您吿訴我,您是何方的菩薩,我把您送囘去。
「我不是什麽菩薩,也 不會難爲你,你不用害怕!」
這一次的的確確証實了畫中人是會說話的了。
那麽,能不能請您出來,張們面對面談談。」
吳一成誠心誠意相邀,畫中人一口答允,她叫吳一成穿上襯衫西褲,對着畫鞠躬,口呼「咪咪」,畫中人便會出現。
一成依法泡製,咪咪果然出現,穿着與畫中一般無二,她笑盈盈對吳一成說:
「你的事我都知道了,以後也許可以幫你一點小忙,一 個年輕人,前程遠大得很,不要那樣垂頭喪氣的。」
吳一成恭敬地答應着,他的祈禱聲和說話聲驚動了鄰房的二房東余太,問他 :
「吳先生,你在與誰說話?」
「我?我沒有說什麽話呀!」
一成一面說,一面用身體遮掩板壁間的隙縫,以防 被余太發覺咪咪的存在。咪咪笑着說:
「不要緊,別人看不見我的,也聽不見我的聲音,除非我願意。」
吳一成想敎咪咪出外談話,咪咪不肯,說:
「你安心睡覺好了,明天早晨我會給你安排的,我敎你幾句話,保險他們會尊重你。」
「那末你呢?」
咪咪一笑,隱入畫中。
第二天早晨,窗帘自動打開,陽光透窗而入,射在吳一成臉上,吳一成在熟睡中,耳畔好似聽到鬧鐘的聲音,他不得不起身。
畫中人面對着他,吳一成想起昨晚的事,欣然從床上一躍而起,到五斗橱中取襯衫。拉開抽 屜,半打簇新的襯衫已放在裡面,吳一成驚喜交集,再看掛衣服的牆壁上,赫然有四套裁剪合時的新西裝掛在那裡。
面盆中有淸 水,桌子上有豐盛早餐,吳一成如貧兒暴富,感激無盡,頻向畫中人鞠躬道謝,咪咪格格地笑道:
「躭會兒我在大門口等你。」
吳一成盥洗完畢,吃了一餐嚮往已久的早餐,換上新西裝,大踏步出門而去。
咪咪穿了一身漂亮的衫裙在門口等他,互道 早安後,咪咪催他僱車到旅行社去,吳一成老老實實說:
「我沒有錢。」
「摸摸你的口袋。」
吳一成伸手入袋, 摸出一大叠鈔票,於是勇氣百倍,攔了一輛營業車,直駛香港旅行社。
在車中,咪咪吿訴他二個重要消息,呌他轉吿王經理,必 能獲得王經理另眼相看。車抵旅行社,咪咪約他中午在東江餐廳相候,倏然隱去。
一成煥然一新的裝扮,同事們都感到奇怪,尤 其是他滿面喜悅之色,可以說是同事們從未見到過的。王經理從經理室出來時,吳一成迎上去說:
「王經理,我有二個重要消息 吿訴你。」
王經理用鼻子哼了一聲,愛理不理地看了吳一成一眼,一成緊接着說:
「太平洋西部新發生了一股熱帶風暴,從日本來的TVA班機要遲六個鐘頭才能到。還有威爾遜總統號也改在明晚上開出。」
「我們的旅客都上了船了,不可能的⋯⋯」
正說着,一個職員呌王經理聽電話,果然TVA飛機要遲六個鐘頭到。王經理聽完後,不禁對吳一成的話有了信心。接着,威爾遜總統號改期消息又到,証實吳一成消息無誤,王經理眞的另眼相待吳一成了。
「一成,你有眼光,對業務的判斷很正確,有道理。」
王經理贊不絕口,張致德心裡不禁代一成高興。
中午,吳一成邀請同事們到東江去吃「鹽焗鷄」,介紹咪咪和各人相見,同 事們暗暗羡慕吳一成財色兼收。
晚上,咪咪又出現在吳一成房中,吳一成央她再變點鈔票來用,咪咪正容說:
「變鈔票是犯法的。」
吳一成想了想說:唉,我們到馬塲去贏點錢,總不算犯法了吧?」
咪咪答應了。她應承不露面的去,吳一成縐眉道:
「這不好,馬塲人那麼多,你坐在我旁邊,別人看不見你,還以為是個空位子,他們一坐下去,不就坐在你身上嗎?再說 ,明天是秋季大香檳賽,王經理,我姑媽他們一家,都是一定去的,要是我帶着你一塊去,那多神氣!」
咪咪為滿足一成的虛榮 心,便說:
「好。你要記得把那張畫帶着。」
「為什麽?」
「你知道嗎?這張畫是我的命根子,只有擱在你房裡 ,或者是帶在你身邊,對于我們有利,要是落在別人手裡,或給別人糟塌等,那可麻煩了,知道嗎?」
「我一定帶着!」
「小心點,千萬別掉了呀!」
咪咪依約在門口等一成去馬塲。
咪昧一身清麗絕俗的打扮,一副高貴的氣派,挽了吳一成進馬塲。一成旣有美人在側,心裡又知今日必贏,那份高興的神氣,眞是難描難寫。
按照咪咪的指示,他一下塲就贏了一個大冷門 ,趾高氣揚去領錢,在派彩處碰到王經理,王經理知道他中了冷門,不禁大奇,問:「小吳,你看下一塲買什麽?」
「十三號。 」
王經理搖搖頭,認爲贏不了。王經理剛走開,羅士元,吳蘭及羅玉琳也看見了一成,大爲驚異,詢問之下,知道他還買中冷門 ,忍不住問他下一塲的「貼士」。
「十三號。」一成說。
羅士元不信。吳蘭無可無不可的跟着買十三號,居然又贏了。
一成見十三號果然跑出,對咪咪說:「咪咪,又贏了!」
羅士元循聲一顧,大爲傾倒,問:
「噯,這位小姐是誰? 」
「是咪咪。」一成驕傲地介紹說:「所有貼士都是她吿訴我的。」
羅玉琳和吳蘭打量咪咪一下,問:「這位小姐貴姓?」
一成怔住了,低聲問咪咪,咪咪隨口說姓孔,吳一成大事誇張說:
「這是孔家七小姐。」
說罷,他興奮地去領 十三號的彩金,把挾在手臂中的「睡美人」畫跌落在地,後面跟着的人,用脚踐踏,咪咪低喟一聲,倏然隱去。
吳一成領錢囘來 ,不見咪咪,四週找遍,才在地下尋囘畫幅,知道咪咪一定生氣了,趕緊奔囘家去陪罪。
家中也沒有咪咪。
吳一成懊喪萬分,在街道上躑躅至深夜,走乏了,靠在海濱公園的椅上休息。
一隻柔軟香温的手,掩住他雙目。
「咪咪!」吳一成直覺地喊出來。
咪咪從身後繞過來,坐在椅子另一端。
「咪咪,你怎麽跑了,害我到處找你!」
「還說呢!都是你不 好,只顧領錢,就把這張畫丢在地上,讓別人亂踩!」
咪咪那宜嗔宜喜的春風面,呌吳一成忘却剛才的煩惱,連連認錯,勸咪咪 隨他囘去,咪咪見他誠意萬分,就不再計較,跟了吳一成囘去。
吳一成的囊中飽滿,於是和咪咪商量着搬家買傢伙,並且僱二個 女僕料理家務。
女僕阿金和阿巧並不能看見咪咪,吳一成指着咪咪說是孔小姐,這二個人嚇得對着虛無縹渺的女主人不知如何是 好,阿巧年輕些,忍不住躱入厨房,阿金胆大點,仍在廳上幫手佈置一切。
咪咪親自動手,搬沙發,掛窻帘,阿金祇看見滿廳的 東西飛動,不見主人踪影,她認爲無論對方是神抑是鬼,對她都沒有關係,何况工作少薪水高,所以安之若素,漸漸地阿巧也不怕了。
因爲咪咪供給的消息正確,使王經理的業務大大發展,吳一成在旅行社的地位由小職員一躍昇任副經理,吳一成乘機要求調張致德 幫手,王經理也一口答應。
下午,吳一成很早就囘到家裡,咪咪躺在床上休息,吳一成涎着臉說:
「咪咪,今天晚上我們應該睡在一間房間了吧?」
「這是我的房。」咪咪笑着說:「你的房在後面。」
一成還想說,阿金拍門說有客來了,原來羅士元一家人挾了禮物,王經理携了補品,來賀吳一成。
王經理開門見山,向吳一成說:
「一成兄,我們旅行社的業務範圍太狹,我想兼做一點旁的生意,最好賺大錢的,你看從那兒下手?」
一成匆匆進咪咪房去,一會兒,他笑吟吟出來,對王經理 說,叫他購進灰色西裝料子和各種牌子的香烟。
羅士元聽得心癢,商人本色,不肯放過發財機會,也呌一成問問咪咪,可以買進 點什麼股票,他出錢,吳一成佔乾股。
咪咪叫一成轉吿羅士元,買進飛機公司原子能公司的股票,越多越好。
羅玉琳坐在旁邊,看見羅士元夫婦這樣的捧吳一成心裡不大痛快。她最瞧不起的就是這個表哥,現在他無端端發達,令她由妬生恨。
「表哥 !」玉琳對一成說:「上次在馬塲見的孔小姐,是那家的孔小姐?」
「喔!」吳一成順口說:「是大名鼎鼎的孔方雄家的七小姐 。」
玉琳一笑,要求與咪咪相見,吳一成立刻進房去邀咪咪出來,咪咪不允,玉琳心知有異,更加瞧不起吳一成了,她决定有機 會時來揭破孔七小姐的假面具,她從同學口中知道,孔方雄最幼的女兒是六小姐,並沒有七小姐。
咪咪不見客,一成也沒有辦法 ,推說咪咪感冒不能起床,向王經理請假二天,要陪咪咪到澳門散心。
吳一成要去澳門有二個目的:第一,他想得大量錢財,預 備到澳門賭枱上大贏一次。第二,他要設法佔有咪咪,達到人財兩得的希望。
咪咪在船上還是嚴密的防範着吳一成,到了澳門, 在賭塲中又大有收穫,晚上,因遊客衆多的關係,吳一成和咪咪同住一間雙人房,吳一成偸偸將畫寄存在旅舘的保險箱中,咪咪離畫幅一遠,神威大減,被吳一成達到目的。
二天以後,咪咪以吳太太身份,公開露面,由澳門囘到香港,在碼頭迎接他們歸來的有羅士 元夫婦及王經理,他們都因有咪咪的提示發了一筆不大不小的財。
吳一成偕咪咪囘到家,阿巧和阿金首次見到太太,驚為天人, 咪咪吩咐吳一成將「睡美人」畫掛起來。
「這二天有沒有人來找我?」一成問。
「有好幾位呢,說是先生的同事。」阿金答:「他們說自從先生搬到這兒來以後,就不理他們了」
咪咪一聽,就說:
「應該請他們來玩玩,這樣吧,請他們今天晚上來吃晚飯。」
吳一成一聲得令,就到旅行社去邀齊同事,到家裡吃晚飯,咪咪親自下厨煮菜,阿金阿巧流水般搬菜肴斟美酒, 她們對女主人的神奇手法,已經見慣不怪了。
吃完飮,咪咪又慫恿吳一成陪同事們打牌,八圈打下來,三贏一輸,吳一成獨輸二 底,他氣呼呼地付出輸的錢,送走歡歡喜喜的同事們後,對咪咪說:
「咪咪,牌是你要我打的,八圈牌我一付都沒有和,這不是 故意捉弄我嗎?」
咪咪對一成的態度大感不滿,她說:
「你好意思贏人家的錢?人家賺多少錢一月?我們要贏暴發戶的錢,輸給安份守己的人!」
咪咪的話說得婉轉,語氣中含有責備之意,吳一成不好意思再說,於是改變話題,提及下個星期表妹玉 琳的生日派對,請咪咪務必參加,一成激她說:
「表妹說你是冒牌的孔七小姐!」
咪咪知道玉琳不喜歡自己,决定小加作弄。
玉琳的生日宴會很熱鬧。爲了要使咪咪受窘,玉琳特地轉灣抹角地去請了孔六小姐來參加。
孔六小姐本名曼若,有個洋文名字呌多麗,和玉琳臭味相投,一見如故,孔多麗還帶了很貴重的禮物來送給玉琳。
接着,吳一成挽了咪咪到羅家,一成手 裡還持了一支空心手杖,杖中安放着「睡美人」畫。
咪咪把帶來的禮物給玉琳,玉琳打開一看,撇了一撇嘴,遞給她的女朋友們 看,大家都笑咪咪寒酸,選一件不値錢的飾物給表妹。
孔六小姐用眼睛瞟着吳一成,問:
「陪她來的那個是不是你表哥?」
「噯,是的,最近發了大財的吳一成。」玉琳一面說,一面看孔六小姐的神情中,似乎很鍾意一成,便打趣道:「怎麽,又有 興趣呀?要不要替你搭綫。」
孔六小姐假意兒罵玉琳,眼光始終盯住一成看,玉琳引一成和咪咪過來,介紹道:
「表哥,這位是孔六小姐。」
一成連忙招呼。玉琳不放鬆,接着說:
「這是我未來的表嫂,孔家七小姐,對了,你們是一家人怎麼不認識?」
孔六小姐藐視地搖頭,玉琳的女友們不懷好意地哄堂大笑,羅士元怕得罪咪咪這個女財神,忙走來解圍,道:
「大家跳舞,大家跳舞!」
玉琳一計不成,又生一計,她向那輩阿飛型的男同學一歪嘴,那羣人一湧而上,向咪咪請舞,咪咪無 奈,祇好接受,玉琳就叫吳一成和孔六小姐跳舞。
咪咪看在眼裡,明瞭玉琳的用意何在。
巨型的生日蛋糕四周的蠟燭點上了火,玉琳在友人簇擁中,快活的吹蠟燭,不料蠟燭一熄,整個蛋糕爆炸,轟然一响,奶油四下飛漁,生日蛋糕飛作片片。
咪咪 微笑,一成好笑,玉琳强笑,羅士元夫婦裝出輕鬆的笑聲來,掩飾這件「意外」事件。吳蘭吩咐僕人收拾大廳,又催他們出外購買三文治來給賓客吃,樂隊又奏音樂,吳一成和咪咪同舞時,咪咪突然覺得頭痛,就叫一成送她囘家。
她們吿辭囘到家時,才知道咪咪的 不舒服,是因爲手杖被人拿錯了去。咪咪的命根子不見,精神萎頓,如患大病,吳一成十分焦急,再囘到羅家去找手杖,衣帽處沒有,吳蘭問遍親友也沒有人知道,玉琳見一成去而復囘,一把拉住問:
「你剛才像發神經病一樣的上那兒去?」
「咪咪不舒服,我送她囘去。」
「不舒服,我不相信,一定是冒充人家孔家小姐犯了心病吧?吿訴你,這才是眞正有財有勢的孔家六小姐。」
孔六小姐傲然而笑,說:
「吳先生,你的舞跳得不錯。」
吳一成受寵若驚,忘却了咪咪,和孔六小姐同舞。
咪咪失了畫,一切先知先覺都隨之而逝。在她沒有和吳一成結合之前,咪咪和畫像是不會分離的,換句話說,「睡美人」畫到那裡,咪咪如影附形,也跟到那裡,如今她和吳一成結合,一半的形態便「人」化,她不能變化,不能知道「命根」去向,畫一失,她的生命力也失去一半,比「凡人」還要軟弱了。
咪咪不能供給消息,吳一成爲應付王經理和姑媽,不得不揑造一些消息,希望敷衍過一時,自 己能找囘失畫,恢復以前的「靈通」消息。
「⋯⋯據初步估計,我們的損失至少在五萬元以上,你是我們投資集團的顧問⋯⋯」
在旅行社內,吳一成聽夠了王經理的嚕囌。
「一成你怎麽攪的,這兩天你的股票消息全不對了,當初我們合作的時候,講明三 一三十一,現在賠了,你姑媽這一份你得想辦法還給我。」
在電話裡,吳一成受盡姑媽的氣。
囘到家中,看見的是病懨懨的咪咪,抽屜裡的現欵,一天天少過一天,吳一成有「床頭金盡,壯士無顏」之感,他想起以前窮困時受過的委屈,心中大慌,他攷X再 三,就到羅家去找玉琳商量。
玉琳鑒貌辨色,笑着說:
「是不是要我跟你去找孔家六小姐?」
「你眞聰明。」
「那末,你不怕那位小姐吃醋?」
「怕什麽?她又沒有跟我正式結婚,憑什麽吃醋?」
玉琳大喜,馬上和一成約定孔六小姐去游水。
海灘畔,吳一成獻盡殷勤,博得孔六小姐無限歡喜,他的身邊還有餘錢,就用來和孔六小姐交遊,把個咪咪抛置 腦後。
進賬沒有了,阿巧就辭工走了,留下阿金服侍咪咪。咪咪對人寬厚,阿金也忠心耿耿,幾天來,吳一成都不在家吃飯,每 晚非到子夜後不囘家,阿金看不過,對咪咪進言道:
「太太,你一向對我好,我有句話蹩在肚子裡,一直想吿訴你。聽說吳先生 外面另外有女人,有人親眼看見的,說是孔家六小姐,有財有勢,先生這樣是不對的⋯⋯」
「阿金,不要說下去了⋯⋯」
咪咪難過萬分,阻止阿金,阿金嘆口氣說:
「我覺得太太你太吃虧了,應該敎訓敎訓他。」
那天晚上,咪咪坐待一成囘來,好言相勸道:
「一成,我知道近來你的心情很苦悶,商塲上又失敗了,經濟又那麽緊,這些我都很明白。不過,你去跟那些有財有 勢的女人相混,老實說,對你並沒有什麽幫助。」
「那麽你為什麽不想辦法呢?」一成反唇相稽。
「辦法不是沒有,只要你去把那張畫找囘來。」
「你還提那張畫?」一成冷笑着說:「人家全說我是神經病,現在我出去交際應酬,無非想把現在這個 塲面撑下去,你居然還要吃醋!」
吳一成十足代表那些祇知金錢不知友情的人,他們是非常現實的。爲要使孔六小姐高興,吳一 成偸了咪咪的首飾,把其中一件最値錢的鑽石冠,送給孔六小姐作生日禮物,其餘的變賣了,用來舖張孔六小姐的生日舞會。
舞 會在羅家舉行,當天,羅士元還特地作介紹詞說:
「諸位來賓,今晚是孔家六小姐的生日,因爲孔先生和孔夫人到南美洲渡假去 了,所以今天的晚會由內侄吳一成主持,也就是孔家未來的乘龍快婿。」
孔六小姐在來賓的掌聲中,由吳一成扶她從樓上下來, 她頭上的鑽冠閃閃發光,耀人眼目,大家嘖嘖稱羨,玉琳得意萬狀,向友人們表示自己一手拉攏他們的姻緣,一個女友忽然說:
「你這樣做,不怕孔七小姐恨死你嗎?」
「提起咪咪,玉琳想起自己生日宴上的蛋糕爆炸事件,她恨恨地說:
「對了,我要氣氣她。」
玉琳立即撥電話去找咪咪,吿訴她說吳一成將與孔六小姐訂婚,咪咪不禁氣得混身發抖,由阿金扶持下,趕到羅家 去。
吳一成正在興高采烈中自然不願見咪咪,囑阿金扶咪咪歸去,咪咪恨恨的說:
「吳一成,你這個人太沒良心,忘恩負義,喜新厭舊,你不想想你從前是什麼樣子!」
一句話使吳一成惱羞成怒,面對着孔六小姐不能不維持尊嚴,他喝着叫咪咪滾出 去,咪咪道:
「你敢嗎?」
一成羞憤交逬,順手搶過客人手杖,迎頭擊下,「喀的」一聲,手杖中斷,「睡美人」畫應聲墮地,吳一成馬上去拾,阿金眼明手快,搶着拾了那幅畫,走近咪咪身畔,咪咪一笑,迎風一幌,立刻容光煥發,服飾燦爛,宛如嫦娥離月宮,也似織女下凡間,全塲賓客騷動,孔六小姐頭上的鑽冠化爲烏有。
吳一成見咪咪恢復從前的威力,想上前求恕,咪咪阻住 他道:
「不要碰我,不看看你自己的樣子。」
吳一成低頭一看,自己身上祇剩了一套汗衫短褲,嚇得大驚起來。
「吳先生,吳先生!」
鄰房的余太在叫他,吳一成從夢中醒來,一眼瞥見櫃上的「睡美人」畫,不禁發出一絲苦笑。
(完)
SLEEPING BEAUTY
(Synopsis)
Wu Yi-cheng (Lai Chen) works for a tourist agency in Hongkong. As his meagre income is insufficient to make both ends meet, he often has to ask his colleague, Chang Chih-teh (Wang Chung), for help. Yi-cheng is sometimes late for work, and the general manager, Mr. Wang (Wu Chia Hsiang), is just waiting for an opportunity to fire him.
Yi-cheng has a snobbish aunt Wu Lan (Liu Hsi Meng), whose husband, Lo Shih-yuan (Liu En Chia), is a typical mercenary merchant, and whose daughter, Lo Yu-lin (Lin Hui), is vain and narrow-minded. To them Yi-cheng turns for support whenever he loses his job.
One day Yi-cheng picks up a painting of a sleeping beauty from a heap of debris in his neighbourhood. To his astonishment, the sleeping beauty jumps out of the frame and presents herself as Mei-mei (Yeh Fung) and offers to help him. The following day, he finds that his wardrobe is full of expensive clothes and a large bundle of banknotes. He realises that the sleeping beauty possesses magic power.
With Mei-mei's assistance, Yi-cheng moves into a new house and becomes an assistant manager of the tourist agency. The people around him all try to court his favour. He is married to Mei-mei in Macao shortly afterwards. Returning from Macao, Yi-cheng presents her as the seventh daughter of a rich Kung family.
Meanwhile, Yu-lin, filled with hatred for the new couple, meets Kung Man-jo (Dora Ting), the bona fide sixth daughter of the Kungs, and learns from her that she has no younger sister. She invites Man-jo to her birthday party with the intention of embarrassing Mei-mei. Mei- mei, however, sees through the plot and wrecks it. By accident the picture is lost and Mei-mei loses her magic power thereby.
With Mei-mei unable to help him, Yi-cheng runs into financial X. Encouraged by his aunt, Yi-cheng wooes the beautiful Man-xxxxx thus to return to the world of riches. He gives a party at X home to celebrate Man-jo’s birthday. Seriously ill, Mei-mei X to the party and accuses Yi-cheng of being ungrateful to her. By there accident the picture is found and Mei-mei instantly becomes her original brilliant self. She punishes the ungrateful Yi-cheng accordingly. When Yi-cheng finally comes to his senses, there is some consolation left for him and perhaps a new hope.
睡美人本事
吳一成(雷震飾)是香港旅行社的一個小職員,收入菲薄,入不敷出,同事張致德(王冲飾)時時接濟他,旅行社王經理(吳家驤飾)恨吳一成常常遲到,打算要開除他。
一成的姑夫羅士元(劉恩 甲飾),是一個典型商人,姑媽吳蘭(劉茜蒙飾),尖酸刻薄,表妹羅玉琳(林慧飾)小氣勢利。吳一成三餐不繼時,常到姑媽處吃便飯,遭到羅家上下的白眼,吳一成忍氣呑聲,但求一飽。
某日,吳一成在鄰家的廢物堆中,拾得睡美人畫一幅,畫裡眞眞,姿容絕 世,吳一成注目良久,似乎聽到嬌笑聲,心中大駭,閉目默禱,不料畫中人竟翩然出現,自稱名咪咪(葉楓飾),不待一成開口,自願助他一切。
翌日,吳一成在衣橱內發現衣物嶄新,鈔票成堆,大喜欲狂,於是昂視濶步,乘車返抵旅行社,咪咪將預測飛機及船隻 的消息,轉吿王經理,未幾消息証實,吳一成獲得王經理另眼相看,從此揚眉吐氣。
爲了求得横財,吳一成請咪咪同往馬塲,咪 咪囑他携畫相偕,果然大贏特贏,吳一成喜極忘形,去領彩金時,將畫幅遺失,咪咪見他利慾薰心,不禁長嘆一聲,及至一成囘來找尋畫幅,已不見咪咪影踪。
咪咪失踪後,一成很着急,徘徊街頭,冀能一見咪咪,向她道歉。咪咪感他情痴。又現身相見。
一成得咪咪助力,有了新居,又昇任旅行社副理;羅士元夫婦因他對股票物價漲落,有獨特眼光,替他們賺了不少錢,因之也一反往日輕視之態,對吳一成萬分巴結。
咪咪無論在何處,必須要與畫像在一起,始能現身人前及預知各事,吳一成深知畫的作用,對咪咪益 加敬愛,不久,二人同往澳門,結爲夫婦。
由澳門囘香港後,咪咪現身人前,吳一成稱她爲孔七小姐,僞稱名門之後,先後會見 旅行社各同事及羅士元夫婦,大家都非常艷羡,唯有羅玉琳嫉忌一成發達,遷恨咪咪,她認識了一位孔六小姐曼若(丁好飾),孔曼若說自己排行最幼,並無妹妹。
玉琳欲窘咪咪,舉行生日派對那天,邀孔曼若到家中,和咪咪對質,咪咪畧施法術,玉琳計不得逞。 不料那幅藏在手杖中的畫像,被某親友拿錯手枚,帶囘家去,咪咪當塲不適,吳一成急忙伴她囘家。
咪咪失畫之後,法術無靈, 積勞成疾,一成家境,日陷窘困,親友們又漸漸冷淡起來,唯張致徳相待如舊,並願借錢給一成暫渡難關。
吳一成正痛恨好景不 常,經羅士元夫婦慫恿,瞞着咪咪,追求孔曼若,希望財色雙收,張致徳見一成無情,電吿咪咪,咪咪力勸一成不可高攀,一成不聽。
孔曼若生日,一成在羅家爲她設宴慶祝,並窃取咪咪的鑽冠,轉贈給曼若,玉琳爲剌激咪咪,偸偸打電話吿訴她,咪咪大忿,由女 僕扶着趕往羅家,在衆人之前,痛罵一成不情不義,一成惱羞成怒,順手取旁邊的手杖迎頭痛擊,不料手杖應聲折爲二截,睡美人畫卷墮落地上。
一剎那間,咪咪恢復往日風采,艶光四射,孔曼若黯然失色。最妙的是吳一成的衣服消失在空氣中,祇剩汗衫短褲,醜 態畢露。
睡美人咪咪,究竟那裡來的法術?她遊戲人間,目的又爲了什麼?當你看完影片之後,你也許會爲她——睡美人——着迷呢?(完)
睡美人法術無邊
不是「天方夜譚」;而是人人眼前見得到的事,葉楓在「睡美人」片中,眞的似有神助,要什麽有什麽,財富不竭,更勝於「阿里巴巴」的寶庫,譬如,她要錢時,手一招,銀紙紛紛出現口袋裡,半點不假的是通用貨幣,當她要搬家時,不需什麽勞師動衆,大鋼琴,西餐式桌子,三聯梳化椅,電氣雪櫃,樹,椅,床,擺設用品,却一一像有什麽天兵天將在暗中幫助似的,一上子,擺得美觀舒適,而且置放角度配合得極具藝術化,這種「神通」,要是學會了豈不佳妙?可惜我們做不到,但,葉楓却不過一舉手之勞。最有趣的,孔六小姐(丁好飾)頭上的珠冠,忽然飛到了葉楓的頭上,眞是神乎其技。此外還能預知過去未來,預測跑馬,屢試屢中。如果葉楓眞有這套本領的話,她將被千萬「馬迷」,供若神仙吧?(霞)
神仙眷屬
一個是窈窕輕盈,杏臉桃腮,一個是粉面朱唇,玉樹臨風。葉楓和雷震,在本片中一個飾演的是「畫中美人」,翩若仙子,一個是年輕端莊而眉目淸秀的濁世公子,這兩人,假如配成一雙,豈不是璧合珠聯?相得益彰?眞的像古人所說「神仙眷屬了。但他倆是否配成一雙呢?觀衆在看過「睡美人」影片之後,自有答案。
這裡且說葉楓 之美,本來就有點如仙似畫之感,在本片中,她演的人物是頗具幾分仙氣的,她出沒無常,來去飄忽,或現燈下,或者是聞笑聲而不見人影,時時有嚼爛紅絨笑唾檀郞的閨中至樂,認眞做到了令人「祇羨鴛鴛不羨仙」之感。
這一對「旣是鴛鴦又似仙」的情侶,故事 中的一番奇遇,在在展示出二人之間的美麗多姿,和令人艷羡的雙棲生活;然而我們的實生活中,即使踏破鐵鞋,恐怕也找不到像影片中那樣的「睡美人」呢。(風)
睡美人電影小說
鄰房的人在收拾房間,掃出一大堆廢物,堆在吳一成的房門口,一成匆忙的穿衣梳洗,跨出房門,一脚就踏在垃扱堆上。
「哎呀!」
他趕忙拍拍那條敝舊不堪的褲子,憎厭地瞪了那堆垃扱一眼,垃圾堆中有一幅新派印象畫,畫中好似有個惡鬼瞪着眼看吳一成,吳一成恨恨地用脚尖踢開它,不料底下却有一幅精緻的美人春睡圖。
一個穿着薄紗睡袍的絕代佳人,一手支頤,倚在美人榻上,眼波流盼,櫻口欲動。吳一成的房中本已貼滿了剪貼女郞,他 隨手拾起這位「睡美人」,放在房裡,然後離家返工。
一瓶維他奶是他的早餐,吳一成用最迅速的方法吸完早餐,可是公共汽車 不能如意的擠得上。
在車站上一等就是半小時,結果,吳一成還硬着頭皮把口袋中僅剩的三元,坐了營業汽車囘香港旅行社工作 。
旅行社內,所有的職員都已到齊,王經理也從經理室中出來,視察一切,吳一成等王經理轉背時,偸偸溜到自己的座位中坐下 ,剛坐下,背後似雷般的喊:
「吳一成!」
吳一成嚇得直立起來。王經理走過來,指着他駡:
「我警吿你,這個 月你已經遲到了三次,再犯兩次,就請你不必再來了!」
罵完,跟着擲下一大叠表格。吳一成連聲答應,等王經理走遠,才敢坐 下。鄰桌的張致德,用充滿同情的眼光看看他,走過來取了些表格幫一成做,吳一成感激地向他道謝。
午餐時,同事們紛紛出外 食飯,吳一成囊中無錢,就去買些麵飽充飢,張致德看不過,邀他同去,吳一成𡰛𡯗地拒絕了。
吳一成是香港旅行社中的小職員 ,收入非薄,時常入不敷出。他有一個非常富有的姑媽,照常理來說,吳一成最低限度也可以借到點生活費,不錯,在沒有飯吃的時候,吳一成會走去吃一餐便飯,至於錢,那是休提。
今晚,吳一成又到姑媽羅吳蘭的家去吃晚飯了。
姑夫羅士元是一個標準的商人,滿腹都是生意經,他根本瞧不起吳一成的。他的太太吳蘭對這一位窮內姪時常像捨施般地給他一點舊衣物,留他吃一餐便飯。至於一成的表妹羅玉琳,壓根兒不想見這位表哥。
吳一成到羅家時,羅家的大廳上充滿熱鬧氣氛,吳蘭和幾位太太們在「搖會」,玉 琳和同學們在跳舞,一成的進來,似乎像窗口流進來的空氣一般,誰也沒有注意他。吳一成侷促不安坐在一邊看報紙,好容易挨到晚飯時候,吳蘭領了一羣太太小姐去吃「鹽焗鷄」,吳一成則在僕人的冷淡中接受了一頓便飯。
晚飯後,他帶着淒涼寂寞的心情囘家。
吳一成的房是板房,和羅家的大洋房眞是有天淵之別,不過吳一成是喜歡自己的家,這個是他的。不受人冷眼或呵責的地方。
開亮燈,一成看見早晨拾起的那幅「睡美人」畫,順手拿起來細看,畫中美人,眞有絕代風姿。
美人兒忽然對他一笑。
吳一成嚇了一跳,定睛細看,美人兒不言不笑。
他釋然而笑,把畫高置在板壁上,自己脫衣就寢,臥在床上仔細欣賞。
隔壁房裡的余太太在敲釘,三下二下,釘尖從木板中透過,插入「睡美人」背部。
「喔唷!」
嬌滴滴的呼痛聲,分明從畫中發出。
吳一成霍地從床上坐起査看,見釘頭正頂着畫幅,連忙把畫取下,放在櫃上,手顫顫點起一支香烟,鎭定神經。
「謝謝你。」
畫中人發出一陣媚人心魂的道謝聲,吳一成再也忍不住了,合掌向畫膜拜,祝道:
「菩薩,我沒有做什麽虧心事,早上我把您檢來,我沒有存心拿別人的東西,現在請您吿訴我,您是何方的菩薩,我把您送囘去。
「我不是什麽菩薩,也 不會難爲你,你不用害怕!」
這一次的的確確証實了畫中人是會說話的了。
那麽,能不能請您出來,張們面對面談談。」
吳一成誠心誠意相邀,畫中人一口答允,她叫吳一成穿上襯衫西褲,對着畫鞠躬,口呼「咪咪」,畫中人便會出現。
一成依法泡製,咪咪果然出現,穿着與畫中一般無二,她笑盈盈對吳一成說:
「你的事我都知道了,以後也許可以幫你一點小忙,一 個年輕人,前程遠大得很,不要那樣垂頭喪氣的。」
吳一成恭敬地答應着,他的祈禱聲和說話聲驚動了鄰房的二房東余太,問他 :
「吳先生,你在與誰說話?」
「我?我沒有說什麽話呀!」
一成一面說,一面用身體遮掩板壁間的隙縫,以防 被余太發覺咪咪的存在。咪咪笑着說:
「不要緊,別人看不見我的,也聽不見我的聲音,除非我願意。」
吳一成想敎咪咪出外談話,咪咪不肯,說:
「你安心睡覺好了,明天早晨我會給你安排的,我敎你幾句話,保險他們會尊重你。」
「那末你呢?」
咪咪一笑,隱入畫中。
第二天早晨,窗帘自動打開,陽光透窗而入,射在吳一成臉上,吳一成在熟睡中,耳畔好似聽到鬧鐘的聲音,他不得不起身。
畫中人面對着他,吳一成想起昨晚的事,欣然從床上一躍而起,到五斗橱中取襯衫。拉開抽 屜,半打簇新的襯衫已放在裡面,吳一成驚喜交集,再看掛衣服的牆壁上,赫然有四套裁剪合時的新西裝掛在那裡。
面盆中有淸 水,桌子上有豐盛早餐,吳一成如貧兒暴富,感激無盡,頻向畫中人鞠躬道謝,咪咪格格地笑道:
「躭會兒我在大門口等你。」
吳一成盥洗完畢,吃了一餐嚮往已久的早餐,換上新西裝,大踏步出門而去。
咪咪穿了一身漂亮的衫裙在門口等他,互道 早安後,咪咪催他僱車到旅行社去,吳一成老老實實說:
「我沒有錢。」
「摸摸你的口袋。」
吳一成伸手入袋, 摸出一大叠鈔票,於是勇氣百倍,攔了一輛營業車,直駛香港旅行社。
在車中,咪咪吿訴他二個重要消息,呌他轉吿王經理,必 能獲得王經理另眼相看。車抵旅行社,咪咪約他中午在東江餐廳相候,倏然隱去。
一成煥然一新的裝扮,同事們都感到奇怪,尤 其是他滿面喜悅之色,可以說是同事們從未見到過的。王經理從經理室出來時,吳一成迎上去說:
「王經理,我有二個重要消息 吿訴你。」
王經理用鼻子哼了一聲,愛理不理地看了吳一成一眼,一成緊接着說:
「太平洋西部新發生了一股熱帶風暴,從日本來的TVA班機要遲六個鐘頭才能到。還有威爾遜總統號也改在明晚上開出。」
「我們的旅客都上了船了,不可能的⋯⋯」
正說着,一個職員呌王經理聽電話,果然TVA飛機要遲六個鐘頭到。王經理聽完後,不禁對吳一成的話有了信心。接着,威爾遜總統號改期消息又到,証實吳一成消息無誤,王經理眞的另眼相待吳一成了。
「一成,你有眼光,對業務的判斷很正確,有道理。」
王經理贊不絕口,張致德心裡不禁代一成高興。
中午,吳一成邀請同事們到東江去吃「鹽焗鷄」,介紹咪咪和各人相見,同 事們暗暗羡慕吳一成財色兼收。
晚上,咪咪又出現在吳一成房中,吳一成央她再變點鈔票來用,咪咪正容說:
「變鈔票是犯法的。」
吳一成想了想說:唉,我們到馬塲去贏點錢,總不算犯法了吧?」
咪咪答應了。她應承不露面的去,吳一成縐眉道:
「這不好,馬塲人那麼多,你坐在我旁邊,別人看不見你,還以為是個空位子,他們一坐下去,不就坐在你身上嗎?再說 ,明天是秋季大香檳賽,王經理,我姑媽他們一家,都是一定去的,要是我帶着你一塊去,那多神氣!」
咪咪為滿足一成的虛榮 心,便說:
「好。你要記得把那張畫帶着。」
「為什麽?」
「你知道嗎?這張畫是我的命根子,只有擱在你房裡 ,或者是帶在你身邊,對于我們有利,要是落在別人手裡,或給別人糟塌等,那可麻煩了,知道嗎?」
「我一定帶着!」
「小心點,千萬別掉了呀!」
咪咪依約在門口等一成去馬塲。
咪昧一身清麗絕俗的打扮,一副高貴的氣派,挽了吳一成進馬塲。一成旣有美人在側,心裡又知今日必贏,那份高興的神氣,眞是難描難寫。
按照咪咪的指示,他一下塲就贏了一個大冷門 ,趾高氣揚去領錢,在派彩處碰到王經理,王經理知道他中了冷門,不禁大奇,問:「小吳,你看下一塲買什麽?」
「十三號。 」
王經理搖搖頭,認爲贏不了。王經理剛走開,羅士元,吳蘭及羅玉琳也看見了一成,大爲驚異,詢問之下,知道他還買中冷門 ,忍不住問他下一塲的「貼士」。
「十三號。」一成說。
羅士元不信。吳蘭無可無不可的跟着買十三號,居然又贏了。
一成見十三號果然跑出,對咪咪說:「咪咪,又贏了!」
羅士元循聲一顧,大爲傾倒,問:
「噯,這位小姐是誰? 」
「是咪咪。」一成驕傲地介紹說:「所有貼士都是她吿訴我的。」
羅玉琳和吳蘭打量咪咪一下,問:「這位小姐貴姓?」
一成怔住了,低聲問咪咪,咪咪隨口說姓孔,吳一成大事誇張說:
「這是孔家七小姐。」
說罷,他興奮地去領 十三號的彩金,把挾在手臂中的「睡美人」畫跌落在地,後面跟着的人,用脚踐踏,咪咪低喟一聲,倏然隱去。
吳一成領錢囘來 ,不見咪咪,四週找遍,才在地下尋囘畫幅,知道咪咪一定生氣了,趕緊奔囘家去陪罪。
家中也沒有咪咪。
吳一成懊喪萬分,在街道上躑躅至深夜,走乏了,靠在海濱公園的椅上休息。
一隻柔軟香温的手,掩住他雙目。
「咪咪!」吳一成直覺地喊出來。
咪咪從身後繞過來,坐在椅子另一端。
「咪咪,你怎麽跑了,害我到處找你!」
「還說呢!都是你不 好,只顧領錢,就把這張畫丢在地上,讓別人亂踩!」
咪咪那宜嗔宜喜的春風面,呌吳一成忘却剛才的煩惱,連連認錯,勸咪咪 隨他囘去,咪咪見他誠意萬分,就不再計較,跟了吳一成囘去。
吳一成的囊中飽滿,於是和咪咪商量着搬家買傢伙,並且僱二個 女僕料理家務。
女僕阿金和阿巧並不能看見咪咪,吳一成指着咪咪說是孔小姐,這二個人嚇得對着虛無縹渺的女主人不知如何是 好,阿巧年輕些,忍不住躱入厨房,阿金胆大點,仍在廳上幫手佈置一切。
咪咪親自動手,搬沙發,掛窻帘,阿金祇看見滿廳的 東西飛動,不見主人踪影,她認爲無論對方是神抑是鬼,對她都沒有關係,何况工作少薪水高,所以安之若素,漸漸地阿巧也不怕了。
因爲咪咪供給的消息正確,使王經理的業務大大發展,吳一成在旅行社的地位由小職員一躍昇任副經理,吳一成乘機要求調張致德 幫手,王經理也一口答應。
下午,吳一成很早就囘到家裡,咪咪躺在床上休息,吳一成涎着臉說:
「咪咪,今天晚上我們應該睡在一間房間了吧?」
「這是我的房。」咪咪笑着說:「你的房在後面。」
一成還想說,阿金拍門說有客來了,原來羅士元一家人挾了禮物,王經理携了補品,來賀吳一成。
王經理開門見山,向吳一成說:
「一成兄,我們旅行社的業務範圍太狹,我想兼做一點旁的生意,最好賺大錢的,你看從那兒下手?」
一成匆匆進咪咪房去,一會兒,他笑吟吟出來,對王經理 說,叫他購進灰色西裝料子和各種牌子的香烟。
羅士元聽得心癢,商人本色,不肯放過發財機會,也呌一成問問咪咪,可以買進 點什麼股票,他出錢,吳一成佔乾股。
咪咪叫一成轉吿羅士元,買進飛機公司原子能公司的股票,越多越好。
羅玉琳坐在旁邊,看見羅士元夫婦這樣的捧吳一成心裡不大痛快。她最瞧不起的就是這個表哥,現在他無端端發達,令她由妬生恨。
「表哥 !」玉琳對一成說:「上次在馬塲見的孔小姐,是那家的孔小姐?」
「喔!」吳一成順口說:「是大名鼎鼎的孔方雄家的七小姐 。」
玉琳一笑,要求與咪咪相見,吳一成立刻進房去邀咪咪出來,咪咪不允,玉琳心知有異,更加瞧不起吳一成了,她决定有機 會時來揭破孔七小姐的假面具,她從同學口中知道,孔方雄最幼的女兒是六小姐,並沒有七小姐。
咪咪不見客,一成也沒有辦法 ,推說咪咪感冒不能起床,向王經理請假二天,要陪咪咪到澳門散心。
吳一成要去澳門有二個目的:第一,他想得大量錢財,預 備到澳門賭枱上大贏一次。第二,他要設法佔有咪咪,達到人財兩得的希望。
咪咪在船上還是嚴密的防範着吳一成,到了澳門, 在賭塲中又大有收穫,晚上,因遊客衆多的關係,吳一成和咪咪同住一間雙人房,吳一成偸偸將畫寄存在旅舘的保險箱中,咪咪離畫幅一遠,神威大減,被吳一成達到目的。
二天以後,咪咪以吳太太身份,公開露面,由澳門囘到香港,在碼頭迎接他們歸來的有羅士 元夫婦及王經理,他們都因有咪咪的提示發了一筆不大不小的財。
吳一成偕咪咪囘到家,阿巧和阿金首次見到太太,驚為天人, 咪咪吩咐吳一成將「睡美人」畫掛起來。
「這二天有沒有人來找我?」一成問。
「有好幾位呢,說是先生的同事。」阿金答:「他們說自從先生搬到這兒來以後,就不理他們了」
咪咪一聽,就說:
「應該請他們來玩玩,這樣吧,請他們今天晚上來吃晚飯。」
吳一成一聲得令,就到旅行社去邀齊同事,到家裡吃晚飯,咪咪親自下厨煮菜,阿金阿巧流水般搬菜肴斟美酒, 她們對女主人的神奇手法,已經見慣不怪了。
吃完飮,咪咪又慫恿吳一成陪同事們打牌,八圈打下來,三贏一輸,吳一成獨輸二 底,他氣呼呼地付出輸的錢,送走歡歡喜喜的同事們後,對咪咪說:
「咪咪,牌是你要我打的,八圈牌我一付都沒有和,這不是 故意捉弄我嗎?」
咪咪對一成的態度大感不滿,她說:
「你好意思贏人家的錢?人家賺多少錢一月?我們要贏暴發戶的錢,輸給安份守己的人!」
咪咪的話說得婉轉,語氣中含有責備之意,吳一成不好意思再說,於是改變話題,提及下個星期表妹玉 琳的生日派對,請咪咪務必參加,一成激她說:
「表妹說你是冒牌的孔七小姐!」
咪咪知道玉琳不喜歡自己,决定小加作弄。
玉琳的生日宴會很熱鬧。爲了要使咪咪受窘,玉琳特地轉灣抹角地去請了孔六小姐來參加。
孔六小姐本名曼若,有個洋文名字呌多麗,和玉琳臭味相投,一見如故,孔多麗還帶了很貴重的禮物來送給玉琳。
接着,吳一成挽了咪咪到羅家,一成手 裡還持了一支空心手杖,杖中安放着「睡美人」畫。
咪咪把帶來的禮物給玉琳,玉琳打開一看,撇了一撇嘴,遞給她的女朋友們 看,大家都笑咪咪寒酸,選一件不値錢的飾物給表妹。
孔六小姐用眼睛瞟着吳一成,問:
「陪她來的那個是不是你表哥?」
「噯,是的,最近發了大財的吳一成。」玉琳一面說,一面看孔六小姐的神情中,似乎很鍾意一成,便打趣道:「怎麽,又有 興趣呀?要不要替你搭綫。」
孔六小姐假意兒罵玉琳,眼光始終盯住一成看,玉琳引一成和咪咪過來,介紹道:
「表哥,這位是孔六小姐。」
一成連忙招呼。玉琳不放鬆,接着說:
「這是我未來的表嫂,孔家七小姐,對了,你們是一家人怎麼不認識?」
孔六小姐藐視地搖頭,玉琳的女友們不懷好意地哄堂大笑,羅士元怕得罪咪咪這個女財神,忙走來解圍,道:
「大家跳舞,大家跳舞!」
玉琳一計不成,又生一計,她向那輩阿飛型的男同學一歪嘴,那羣人一湧而上,向咪咪請舞,咪咪無 奈,祇好接受,玉琳就叫吳一成和孔六小姐跳舞。
咪咪看在眼裡,明瞭玉琳的用意何在。
巨型的生日蛋糕四周的蠟燭點上了火,玉琳在友人簇擁中,快活的吹蠟燭,不料蠟燭一熄,整個蛋糕爆炸,轟然一响,奶油四下飛漁,生日蛋糕飛作片片。
咪咪 微笑,一成好笑,玉琳强笑,羅士元夫婦裝出輕鬆的笑聲來,掩飾這件「意外」事件。吳蘭吩咐僕人收拾大廳,又催他們出外購買三文治來給賓客吃,樂隊又奏音樂,吳一成和咪咪同舞時,咪咪突然覺得頭痛,就叫一成送她囘家。
她們吿辭囘到家時,才知道咪咪的 不舒服,是因爲手杖被人拿錯了去。咪咪的命根子不見,精神萎頓,如患大病,吳一成十分焦急,再囘到羅家去找手杖,衣帽處沒有,吳蘭問遍親友也沒有人知道,玉琳見一成去而復囘,一把拉住問:
「你剛才像發神經病一樣的上那兒去?」
「咪咪不舒服,我送她囘去。」
「不舒服,我不相信,一定是冒充人家孔家小姐犯了心病吧?吿訴你,這才是眞正有財有勢的孔家六小姐。」
孔六小姐傲然而笑,說:
「吳先生,你的舞跳得不錯。」
吳一成受寵若驚,忘却了咪咪,和孔六小姐同舞。
咪咪失了畫,一切先知先覺都隨之而逝。在她沒有和吳一成結合之前,咪咪和畫像是不會分離的,換句話說,「睡美人」畫到那裡,咪咪如影附形,也跟到那裡,如今她和吳一成結合,一半的形態便「人」化,她不能變化,不能知道「命根」去向,畫一失,她的生命力也失去一半,比「凡人」還要軟弱了。
咪咪不能供給消息,吳一成爲應付王經理和姑媽,不得不揑造一些消息,希望敷衍過一時,自 己能找囘失畫,恢復以前的「靈通」消息。
「⋯⋯據初步估計,我們的損失至少在五萬元以上,你是我們投資集團的顧問⋯⋯」
在旅行社內,吳一成聽夠了王經理的嚕囌。
「一成你怎麽攪的,這兩天你的股票消息全不對了,當初我們合作的時候,講明三 一三十一,現在賠了,你姑媽這一份你得想辦法還給我。」
在電話裡,吳一成受盡姑媽的氣。
囘到家中,看見的是病懨懨的咪咪,抽屜裡的現欵,一天天少過一天,吳一成有「床頭金盡,壯士無顏」之感,他想起以前窮困時受過的委屈,心中大慌,他攷X再 三,就到羅家去找玉琳商量。
玉琳鑒貌辨色,笑着說:
「是不是要我跟你去找孔家六小姐?」
「你眞聰明。」
「那末,你不怕那位小姐吃醋?」
「怕什麽?她又沒有跟我正式結婚,憑什麽吃醋?」
玉琳大喜,馬上和一成約定孔六小姐去游水。
海灘畔,吳一成獻盡殷勤,博得孔六小姐無限歡喜,他的身邊還有餘錢,就用來和孔六小姐交遊,把個咪咪抛置 腦後。
進賬沒有了,阿巧就辭工走了,留下阿金服侍咪咪。咪咪對人寬厚,阿金也忠心耿耿,幾天來,吳一成都不在家吃飯,每 晚非到子夜後不囘家,阿金看不過,對咪咪進言道:
「太太,你一向對我好,我有句話蹩在肚子裡,一直想吿訴你。聽說吳先生 外面另外有女人,有人親眼看見的,說是孔家六小姐,有財有勢,先生這樣是不對的⋯⋯」
「阿金,不要說下去了⋯⋯」
咪咪難過萬分,阻止阿金,阿金嘆口氣說:
「我覺得太太你太吃虧了,應該敎訓敎訓他。」
那天晚上,咪咪坐待一成囘來,好言相勸道:
「一成,我知道近來你的心情很苦悶,商塲上又失敗了,經濟又那麽緊,這些我都很明白。不過,你去跟那些有財有 勢的女人相混,老實說,對你並沒有什麽幫助。」
「那麽你為什麽不想辦法呢?」一成反唇相稽。
「辦法不是沒有,只要你去把那張畫找囘來。」
「你還提那張畫?」一成冷笑着說:「人家全說我是神經病,現在我出去交際應酬,無非想把現在這個 塲面撑下去,你居然還要吃醋!」
吳一成十足代表那些祇知金錢不知友情的人,他們是非常現實的。爲要使孔六小姐高興,吳一 成偸了咪咪的首飾,把其中一件最値錢的鑽石冠,送給孔六小姐作生日禮物,其餘的變賣了,用來舖張孔六小姐的生日舞會。
舞 會在羅家舉行,當天,羅士元還特地作介紹詞說:
「諸位來賓,今晚是孔家六小姐的生日,因爲孔先生和孔夫人到南美洲渡假去 了,所以今天的晚會由內侄吳一成主持,也就是孔家未來的乘龍快婿。」
孔六小姐在來賓的掌聲中,由吳一成扶她從樓上下來, 她頭上的鑽冠閃閃發光,耀人眼目,大家嘖嘖稱羨,玉琳得意萬狀,向友人們表示自己一手拉攏他們的姻緣,一個女友忽然說:
「你這樣做,不怕孔七小姐恨死你嗎?」
「提起咪咪,玉琳想起自己生日宴上的蛋糕爆炸事件,她恨恨地說:
「對了,我要氣氣她。」
玉琳立即撥電話去找咪咪,吿訴她說吳一成將與孔六小姐訂婚,咪咪不禁氣得混身發抖,由阿金扶持下,趕到羅家 去。
吳一成正在興高采烈中自然不願見咪咪,囑阿金扶咪咪歸去,咪咪恨恨的說:
「吳一成,你這個人太沒良心,忘恩負義,喜新厭舊,你不想想你從前是什麼樣子!」
一句話使吳一成惱羞成怒,面對着孔六小姐不能不維持尊嚴,他喝着叫咪咪滾出 去,咪咪道:
「你敢嗎?」
一成羞憤交逬,順手搶過客人手杖,迎頭擊下,「喀的」一聲,手杖中斷,「睡美人」畫應聲墮地,吳一成馬上去拾,阿金眼明手快,搶着拾了那幅畫,走近咪咪身畔,咪咪一笑,迎風一幌,立刻容光煥發,服飾燦爛,宛如嫦娥離月宮,也似織女下凡間,全塲賓客騷動,孔六小姐頭上的鑽冠化爲烏有。
吳一成見咪咪恢復從前的威力,想上前求恕,咪咪阻住 他道:
「不要碰我,不看看你自己的樣子。」
吳一成低頭一看,自己身上祇剩了一套汗衫短褲,嚇得大驚起來。
「吳先生,吳先生!」
鄰房的余太在叫他,吳一成從夢中醒來,一眼瞥見櫃上的「睡美人」畫,不禁發出一絲苦笑。
(完)