天空小說改編倫理悲劇　苦心蓮

演員陣容雄厚。故事曲折悽惻

　　香港商業電台廣播天空小說「苦心蓮」，自「電懋」公司以重資購得電影版權後，卽從事開拍，經多月的期間始吿蕆事，至於中央香港，光明，龍城等擇期公映，「電懋」影業公司的出品，一向不肯馬虎，尤以「苦心蓮」更爲不惜資金去拍製，就先以演員陣容來說，有白露明，羅劍郞，鳳凰女，馮實寶，林坤山，鄭君綿，黎雯，馬笑英，李鵬飛，駱恭，高超，金翠屛，許蓉芙，朱丹，陳碩修，馮安麗等聯合主演這樣雄厚的陣容，眞是粤語片中難能可貴的一件事。

　　「苦心蓮」的悲苦故事，在香港商業電台播放的時候，已經有過盈千累萬的聽衆，追問何時將之拍成電影，而又何時可在各戲院公映，由此可知全港的粤語片觀衆，對於這一部富有文藝價値，家庭倫理的巨獻，是多麽令人歡迎啊！

　　我們旣知了主演的人物相當雄厚，又知到內容那麽曲折悽惻，那麽「苦心蓮」，的價値，自然是高一等無疑，更加上全體的工作人員，上自監製鍾啓文，製片林永泰，改編盧雨岐，導演黃岱，還有燈光佈景，導具，甚而至於閒角，都能悉力以赴，這是一件令人最滿意的製作的一部。

　　說到內容故事的發展，無疑地是集中在白露明飾演的白靄蓮身上，白靄蓮是個蕙質蘭心，端莊嫻淑逢門淑女，可恨命運之神，一直不放過這個弱女子，接二連三加以殘酷的播弄，觀衆們將來在銀幕上看到白靄蓮的悲慘遭過，自然起了深切的共嗚，慨歎弄造人，怎麽總不放過這個弱女子？

　　白靄蓮嫁了丈夫，得不到玩固的家翁的諒解，塲戰亂，把丈夫帶走了，她的命運立卽淪入悲慘的境地，外有色狼與鴇母的陷害與迫煎，內有昏庸勢利的家翁高壓，迫得這哀哀的無吿小婦人，輾轉呻吟，難呼將伯，但這小婦人抗拒壓迫的心志是堅貞的，不羈的，寧死不辱咬緊牙關，奮鬥做人，在風吹雨打之下，還是屹立不倒，這一種純美的貞德尤是令人肅然起敬實堪爲近代婦女的表率。

　　白露明演這個歷盡滄桑的白靄蓮，堪稱是成功之作，全片工作人員都贊美她，將來公映，銀幕下的觀衆也會贊美她是無疑了。

在「苦心蓮」一片看

白露明的演技

是一位「演悲劇的聖手」

　　說到白露明這名字與人們的腦海中便會把個名字「銀壇靚女」四字連在一起，不錯，白露明是美麗在「銀壇靚女」的譽稱，對她不算過份，自從她每次。起的是銀幕上出現之後，很多學生的觀衆便爲她的美麗所傾倒，其中最佔多數的是英文書院中的女學生們單索取相片的信件，每天便如雪片般紛紛飄進她的纖手裏，她對於影迷的來信，白露明一向是很愼重地去處理，她不願假手於他人代勞，並不是對人不信任，而是，她認為視自來處理這些喜歡自己的信件，是對影迷好意的尊重，單是聽她這幾句話，已足令喜愛，她的影迷們心裏感到甜絲絲地呢，白露明是個很討人愛的小姑娘，她美麗，聰明，伶俐，和好脾氣，都是她令人愛的地方，從來她很少對人發脾氣的，多半的時間，她都笑迷迷，露出排整齊而潔白的小牙齒，樣子是永遠都是甜甜地，叫人看了，從心底感到舒服

　　最近，白露明已完成了兩部巨製，一部是「翠樓春曉」，而另一部是目前開映的「苦心蓮」。

　　白露明在「苦心蓮」這一部片裏的飾演白露連這一角，她有纖弱的型態，嬌怯的臉容，純良的個性，刻劃得淋漓盡致，如果你要在「苦心連」一片中去看白露明，無疑地成爲被侮辱與損害的對象，可不是嗎？在此出嫁之初，她的家翁對她已諸多留難，每事她不能了解，藉詞苛責，迨後她的丈夫爲了生活，不得不挺而在槍林彈雨雨下作水客工作，就是不如意事十常八九，竟以失踪聞，還續着她的有色狼，有鴇母，個個都對她下了一個野心，可是她能很堅决地與這惡劣的環境去搏鬥。可是她爲要生活，要找錢代家翁醫病，而且又是在戰亂的時期，不得不暫在妓寨傭工，以圖苟活，迨後又因家翁之死她借了鴇母馬笑一筆錢，馬笑英乘機迫她當娼，她不肯，馬笑英露出狰獰面目，迫她立刻還錢，沒有錢扣留了她的心肝命根——女嬰，悍然把她驅逐，白露明在此致命打擊下，是窮死不屈，守身以待天日重光⋯⋯

　　所以說，片中的白露明雖是弱女子，當在生死關頭之際，她還是堅貞不屈，窮死不辱，這一崇高的貞操，値得今日的婦女們殷鑑。

　　有人說，看過白露明在「苦心蓮」的演出，看過後，異口同聲，推許白露明們精神湛演技，認爲白露明之飾白露蓮，不作第二人想，還有人說「白露明在此片中演出，已算定了其演悲劇演員的地位，不防誇張一樣說，她是一個「新悲劇的聖手」。

天才童星——馮寶寶

有六部片已簽合約

　　馮寶寶是現在影圈最吃香的童角，這是無可置疑的。單從她每月參加拍片的數量來說，現有的任何一個童角都不能比得上她的。

　　憶起當她於兩年前剛參加拍片時的片酬與今天來一比，眞是漲了近十倍的價錢。現在她每拍一部片的最高薪是二千元正。如果用廣東一句俗語來說：是「屬於唔憂冇得拍」的。

　　其他公司預約馮寶寶參加拍片的聘書不算，單指最近馮寶寶與桃源影業公司所簽的合約，一簽就是六部片，每部片淸一色是二千大元。由桃源影業公司的一紙合約，我們就可預知到馮寶寶在目前在片商們心目中是佔如何的地位，與如何的搶手了。

　　馮寶寶之所以能有今天，這並不是偶然的事，可是這與她臉兒長大的人見人愛，聰明伶俐，會演戲所分不開的。據一些曾與她合作過的男女演員和導演們所稱，馮寶寶是天生有演戲天才的。在鏡頭前，她沒有一般孩子們的胆怯，也沒有故意造作或是扭扭擰擰的現象，對着數千度光的水銀燈，也沒有不習慣之處。尤其是輪到她上鏡時，導演只要對她解釋一兩次劇情，做做示範動作給看一看，她便領悟了，表演起來，往往是比導演的「敎」，更顯得完美，更有孩子無邪而純潔的天眞。在唸對白方面，馮寶寶雖然是個剛滿六歲的小女孩，但是，她的對白中總是帶着濃厚的感情，使人聽起來，一點也不覺得她是在演戲。演喜劇，她能逗你笑，演悲劇，能賺你流出眼淚。所有的這些，都是使導演與演員們疼愛她的原因。

　　在影圈中有好命公之稱的編導演的馮峯，就是馮寶寶的好爸爸。馮寶寶在兄弟姐妹中是排行第九的，也是馮峯最疼愛的女兒。因爲片約多，致使馮寶寶不能不過着正規的學校生活，馮峯特爲此，聘了一個私家補習先生，給馮寶寶補習功課。在自已有空之時，就更是忙了，身兼補習先生和馮寶寶新片的家庭導演了。在導演爸爸的苦心教導下，馮寶寶更是進步神速了。

　　在過去，馮寶寶是參加拍通宵戲的。毎遇拍通宵戲時，年紀尚幼的馮寶寶像其他孩子一般很是渴睡。常常爲了睡得不好，又要拍片，馮寶寶有時因「扭計」要睡而不肯拍片，弄得導演與演員們皆束主無策，又使寶寶不高興或哭鬧。因此，馮寶寶已於最近將別爲愛女定下一條拍片條件，就是只拍日夜戲，而不拍通宵戲。

　　馮峰說這是爲了馮寶寶的健康，不願她過不正常的影人生活，以免影响她的精神與發育。

白露明演「苦心蓮」

流的眼淚有一面盆

　　電懋影業公司自從在永華開始攝製，已至完成，大槪所需的日子，足足有两個多月，在這兩個的的期間，白露明所佔的鏡頭是最多，而每拍一鏡頭，除了在最初三兩鏡頭是拍白露明和羅劍郎結婚的歡喜鏡頭外其餘的都是「苦」的鏡頭，因此有人問白露明「在你演過的戲裡，哪一部流的眼淚最多？」毫無疑問的，她一定會說是「苦心蓮」！

　　不說別的，先看戲名已經够苦了。事實上，戲裡白露蓮，確實是一個苦命的女人，嫁夫數月，戰爭爆發，跟督丈夫走單幫失踪，大家認爲一定死亡了。不久之後，不幸翁姑又相繼謝世，孑然一身，與一遺腹女相依爲命，可是她因爲家翁染病，要錢醫裡，家姑死了，又要錢去辦喪葬費，在在什麽都是錢，因爲要用錢，以一個弱質女流，那麽可賺得這麽多的錢，同時還有鴇母在後窺伺着，色狼在旁虎耽着鴇母和色狼就假情假義以「錢」去陷害她，把她的壓迫喘不過氣來，以一個飄零弱質女子，人們爲她耽心，最後連她相依爲命的女孩也要搶去作人質，要把她苦死爲止。

　　從上述的一連串的苦情表演，有一位心水淸的估計，白露明在「苦心蓮」裏流的眼淚，如果積聚起來，大槪可以製滿一個洗面盆呢！就演出此戲是動了眞感情，眼淚自然的流下來，往往一個鏡頭拍完，照照鏡子，一雙美麗的眼睛，真個哭得完全紅腫了！

　　她不僅要哭，還得着意刻劃白露蓮的複雜痛苦的心情，這種心情不是靠哭能哭出來的！據圈內的人透露：「苦心蓮」上映之時，觀衆會只看見銀幕上的白露蓮，而不見白露明的！同樣的，其他重要演員如羅劍郞，鳳凰女，林坤山，鄧君綿等，也都在比賽演技。看來，「苦心蓮」無疑是張非常優美動人的文藝片子！

苦心蓮點點滴滴

　　在本片飾演「韋卓蓮」女孩子的是馮寶寶，寶寶的父親是影界聞人馮峰，他敎兒育女，甚有辦法，馮寶寶之所以成爲目前最紅的童角，會全是馮峰敎導有方之故，馮峰對人說，凡爲人父母，當然是愛兒女的，但是，對兒女應有的愛是「有敎」，所謂愛之含義，并不是一味溺愛，遷就而齊敎方法，不是用打駡方法，應該對兒女的錯處，採用向她「他」們解釋的指出，請講道理，對的則加以鼓勵，避免做成孩子們的自驕自卑心理，馮峯之敎育兒女方法，講來大有道理。

△ △ △　　

　　△「苦心蓮」自經電懋拍攝電影後，映期已定期電懋每日接到影迷們給白露明的來信，又是盈千累萬。

　　△白露明的外型美麗內在聰明，在「苦心蓮」中的演出，表情的真實得導演黃岱的讚譽不置，據岱叔吿人：「靚女」不但人靚，演技更精，百尺竿頭，願白露明進一步。

　　△馮寶寶是最近影壇中佳評沓來的好童星。此次飾白露明的女兒一舉一動，處處是戲，看過「苦心蓮」試片的圈內人，衆同聲，譽為「乖女」。

　　△「苦心蓮」敎人落淚的塲面很多，白露明和羅劍郞就表演了一對貧苦夫婦怎樣在貧寒飢餓橫逆中掙扎過來的悲凌故事，這故事日常都在眞實社會中表演，跳樓，跳海，爲什麼？到底爲什麼？所以，有心人看此片，誰不心酸淚下？

　　△生活在「天堂」裏的人們，似乎忘記了二十年前「砲火」的洗禮，今天，銀幕上的「苦心蓮」有了當年戰爭的一串鏡頭，敵機轟炸，盧舍爲墟，老小流離，呻吟道左⋯⋯這些，眞是觸目驚心，給人帶來了莫大的驚惕。

△ △ △　

　　當你心裏煩亂不寧時，當你思索一件事時，在茶居，在飯店裏，偶有一個或男或女的擦鞋童來到你腳邊，請求你予以勞力謀食的機會時，無疑地，你會因情緖不好，一邊縮腳，一邊斥鬧；但，仔細看看那些小臉蛋吧？他們是無辜的，天眞的，眼色是堪憫的，乞求的，你當會原諒了他或她，誰非十月懷胎所生，誰又不曾被父母們視作眼中的明珠心上的肉？又誰忍使這樣嬌弱的蓓蕾，躱閃于風雨之中！

　　童星馮寶寶在白露明，羅劍郞領銜主演的新片「苦心蓮」中，因爲父親在她未誕時已生死不明，母親含辛茹苦把她養大，環境使這小孩知道生我劬勞，而反哺有心，竟偸偸去作擦鞋童。這種感人的事蹟，也評正是今日無數擦鞋童的成「因」呢？要是知人隱衷，也許不但不忍呵責，相反地會陪下同情之淚了。

　　白露明與馮寶寶苦命的母女倆，寶寶雖祗六七歲，但已經因貧苦環境，知道了金錢的重要，因此，偸偷地跟着街巷邊的擦鞋仔設法助人擦鞋，分得幾毫子，想奉補阿娘，樨子何知？阿娘心酸，在電影的觀賞者說，當這母女倆愛深責嚴，抱頭痛哭時，相信會惹出更多的眼淚的。

　　誰無子女，誰不以明珠相視于子女，但這世界有許多不幸的孩子，孰令致之，「苦心蓮」裡有力地指陳了出來。

　　　Ｘ　　　Ｘ　　　Ｘ

　　「苦心蓮」係由電懋影業公司，不惜巨資向香港商業電台購得電影攝製版權，經在永華片場拍過不少個工作日子，由於電懋公司製片當局對這片十分重視的原故，因此把內外景部份拍完之後，特地前往荔枝角地段香港商業電台演奏廳和發放室拍攝這套「苦心蓮」購故事的情形。

　　記得在七月十七那日適値是星期日「苦心蓮」的製片人林泰，助理製片竇漢勳特地乘電台部份工作人員休息之便派出外景隊工作人數十人前往，由發射塔以至控制室，錄音室以及講述時的，一一般上銀幕，因此，從今以後，一般看電影而又想看電台裏面的情形的影迷的大以看看白露明，羅劍郞，鳳凰女等主演，黄岱導演的「苦心蓮」了。

明星與劇中人

白露明⋯⋯白靄蓮

　　電懋影業公司出品改編自香港商業台天空小說的粤語巨片「苦心蓮」係銀壇覩女白露明的一部最佳傑作，此片陣容甚强，隊了白露明之外，尙有羅劍郞，鳳凰女，馮寶寶，鄭君綿，林坤山等，關於劇中人的個性，經過了電懋的當事人一番縝密的考慮後，便作了如下的决定。

　　第一劇中人是白靄蓮，是由電懋靚女白露明担任，就以該片的內容故事的發展，是集中在白靄蓮身上，白靄蓮是個弱質的女子，但她嫻淑，自從嫁了丈夫之後，她得不到頑固的家翁諒解，經一塲亂戰，就把她的丈夫帶走，她的命運就立卽淪入悲慘的境地，在初她要維持一家數口的生活，出作人傭，可是她傭工的地方是妓寨，她之要入妓寨傭工，其原因是給鴇母看上了她，意爲藉着這淫邪的週遭環境，可引誘她走向淫邪之路，可是她的心志堅貞，寧死不辱，咬緊牙關去奮鬥做人，在風吹雨打之下，還是屹立不變，這

羅劍郎⋯⋯韋超常

　　韋超常是一位公共汽車司機，他與白靄蓮的相愛是真誠的，純潔，所以他的父親雖屬意於富家女張玉潔爲他的兒子立室，可是超常愛情專一，卒與白靄蓮結婚，婚後，本可過着快樂家庭的生活，然而人有霎時之禍福，在一個失愼的塲合，駕車夫事，受傷入院，經靄蓮輸血，始獲無恙，但不如意常八九，正傷愈出院未幾，卽戰事突吿爆發，他爲了要維持一家數口生活，便不得不冒險去走單帮，這一去便失了踪，從此白靄蓮便陷入悽苦悱惻的境界了。

馮寶寶⋯⋯韋卓蓮

　　白靄蓮自婚韋超常後，沒有帶給他的粗糠之妻的好處，而只帶給她一個「遺腹女」。這位遺腹女其命運同她的母親白靄蓮樣地悽苦，甫一出世，她的祖母就蓋然長逝，在旁邊的鴇母和色狼，便還伺了她，最初還假情假義，言語間漸露鴇母的本來面目，靄蓮當然嚴詞拒絕，鴇母以靄蓮「不堪承敎」，便强要靄蓮還債，以靄蓮的環境這麽惡劣，那有餘資以償債呢！最後只將這位無知的女孩搶走作人質了。

林坤山⋯⋯韋達人

　　韋達人，因染了風濕症而不良於行，因此他所業「經紀」是無法繼續幹下去，只好閒居家中，終日借洒消愁，他有子已長大，爲了向平之願而屬意於富家女張玉潔，可是他的兒子則鐘情女工白靄蓮，爲了這一問題，父子之間已起了不好的情感，最後，雖然他能諒解他的兒子與白靄蓮結婚，可是，翁媳之間已無好感，時藉故苛斥，會大戰爆發，兒子爲了活不能不冒險去走單帮，爲父的自然贊成，但靄蓮以此舉甚爲危險，囑其丈夫考慮，經此一議又遭家翁申斥，果然，兒子失踪了，這位家翁又命她去老表的雜貨店傭工以求生活，因此便種了很多的苦難事情了。

從杭州的蓮子湯

想起了「苦心蓮」

　　長夏炎炎，一般人在生活奔波之餘，都以冷飲作爲消暑之物。於是記起若干年前旅居江南時期，每次小遊杭州，在火傘高漲之下，吃一碗剛摘自湖心的蓮子湯，覺得口味淸香，心脾大快。雖然蓮花生長於汚泥之中，它却絲毫不染，始終保持它難能可貴的超俗風姿。

　　由於蓮花，想起卽將放映的電影「苦心蓮」，它是一部流行今日，老幼歡迎的李我天空小說，電懋公司鑒於「苦心蓮」故事的動人，把它搬上銀幕，而由素負盛譽的「銀壇靚女」白露明担網主演，哄動一時，自屬意中。

　　「苦心蓮」的故事通俗、哀艷。以抗戰時期小市民生活作爲輕緯。一對新婚未久的夫婦，爲了戰爭爆發，生活頓遭失業，丈夫不得不挺而走險，到内地去跑單幫，不幸途中遇險墮水，這一來，使家中少婦，以爲丈夫滅頂，生還無望，而演出了一連串感動肺腑的人間悲劇劇情曲折，直達高峰，波雲詭波譎，處處是戲電懋對於攝製粤語影片，向來注重素質，絕不苟且從事，所以選擇「苦心蓮」故事作爲劇本，可見這是不易多覩的素材，一定贏得千萬觀衆鼓掌以迎的。

　　「苦心蓮」的陣容，不妨在此介紹一下：演員有白露明、羅劍郞、以及鳳凰女、林坤山、李鵬飛、馬笑英、黎雯、高超等。天才童星馮寶寶也參加演出，星光燦爛，一時無兩。

「苦心蓮」中的風月塲面

　　目前，對於妓寨風光，年靑人是知者寥寥的了，莫道羊城大寨亞姑的生活豪奢情形，卽是塘西燈色，能憶者也必中年旣屆的人了，正如語宮盛事，天寶遺韻，祗留得白頭宮女話說古今，備道滄桑。

　　亞姑們在當年，其起居之豪華，是非可想像的，不但綉房華麗，而且每一個人必有一個貼身女傭，追隨侍奉。

　　這種綺麗無限的生活，看來可羡，似乎每一個生活在這圈子裡的都很幸運，但是事實上也不盡然，卽如白露明在她的新作「苦心蓮」中，就演那個大姑的貼心侍奉者，她的美貌，年輕，使許多的來客，都看上了她，但她只懷心事，不輕以顏色悅人。

　　「苦心蓮」中，一方面，映現的是貧賤夫奏，藜藿未遇，另一方面，是歡塲男女，盡情揮霍，對照比之下，使人感到天何不公？

　　蓮花出淤泥不染，「苦心蓮」卽在燈紅酒綠之場不惑，白露明演出了中國少婦的道德觀，丈夫雖然渺無消息，但，依舊保存腹中的胎兒，含苦茹辛。

　　在那些賣笑脂粉塲合，也亦有不少淚痕常在的，正如綉幕的舞台之後，有衣衫破爛的人在，「苦心蓮」中，隱約可以看出社會上形形色色之中，非無芳草。

電影故事

「苦心蓮」本事

　　韋達人本業經紀，收入頗豐，但因遽染風濕之疾，不良於行，乃敝居家中，終日借酒解悶，漸且或僻，不覺數年，環境日亟，然幸妻子文娟，賢良淑德，持家克己，而兒子超常亦已長大成年，任職長途汽車司機，行走華安城與丁香鎭之間，爲了工作方便及因丁香鎭生活條件較低，乃舉家往鎭上居住。

　　超常與女工白靄蓮情投意合，母亦贊同，但達人則屬意富家女張玉潔，但超常對玉潔則亳無感情。

　　超常之表弟宋元炳於丁香鎮上開設炳記什貨店，亦對藹蓮追求甚烈，但元炳爲人狡獪藹蓮對之深惡痛絕。

　　超常卒獲爲父諒解，遂與靄蓮成婚，合卺交杯之際，蓮不愼將鏡打破，似爲不吉之兆，內心不勝惶惑，超常立卽善爲慰解，但因達人對蓮始終幷無好感，故時藉詞苛斥，超碍難作左右袒，只暗勸愛妻逆來順受。

　　婚後半月，超所駕汽車途中失事，受傷入院，經靄蓮輸血急救幸獲無恙，然超常遂被解僱，達人遷怒靄蓮，關係更為惡化。

　　超常四出營謀，卒獲一機會，在建築地盤作小工，翌晨正擬返工之際，忽聞空襲警報，隨見烽烟四起，戰爭業已爆發，時超常家徒四壁，幾經躊躇，意得元炳暫貸糧食，方能渡過一時，及戰事甫吿一段落，超常乃合力販賣蔬菜博取蠅頭小利，藉以維持家計，但達人們仍舊杯不離手，超與蓮只好節衣宿食，勉力支撑，一日，超忽與舊同事甘祥相遇，乃邀囘家坐談，原來甘祥近來轉業水客獲利頗爲可觀，超常躍躍欲試，達人亦甚贊成，但乏貸欵，乃與元炳商量，元炳答應以平分利潤爲條件，超遂决定隨甘祥一行，但蓮以此舉極爲危險，囑超常切實考慮，談話間為達人所悉，認爲靄蓮無端阻撓，徒使超常消沉志氣，大加申斥一番，靄蓮無話可說，只好暗暗禱告蒼天，盼望個郞早日豐富歸旋而已。

　　超常與甘祥抵達封鎖綫，偸渡無情河之際，突爲敵軍巡邏艇發覺，開槍射殺，艇翻人覆，甘祥幸獲死裡逃生，而超常則吿失踪。

　　甘祥囘報韋家，靄蓮驚聞噩耗，立卽昏厥，元炳知此消息，他自己却暗歡喜，前來假意慰問，幷向達人建議，着蓮往炳記工作，俾能解决達人夫婦生活，達人自然答允，但靄蓮却因此常被元炳乘機調謔，蓮不能忍，斷然辭工返家，籍意舊鄰居七姑介紹工作，不料七姑却受了元炳利用，把她哄進了自己開設的妓寨翠香樓，表面是當傭僕，實則想利用這淫邪的環境，挑動靄蓮的心絃使她向元炳就範，不過任由七姑軟哄硬嚇威迫利誘他們仍未達到目的，於是元炳便再施計，希望將靄蓮置諸絕境之後，使他自投羅網，但此計亦未成功，而韋達人被却元炳族使之歹徒毆至重傷斃命。

​​　　達人被毒死後，文娟傷心之餘，竟又一病不起靄蓮處此環境，在在需財，蓮向七故舉債，七姑一心誘使靄蓮墮落，自蓮樂得順水推舟，給於靄蓮欵項，幷着簽囘欠單，靄蓮從此便被七姑諸般壓廹，靄麗却寧死不從，七姑更頻施夏楚，蓮不堪虐待，於雷雨交加之夕，乘機逃返家中時文氏病情嚴重，蓮不敢吿以實情。以免遭受剌激，未幾，蓮腹大作，原來靄蓮自超常離家後業已荳寇含胎，於七姑處工作時，爲免被察覺而用布衣將腹部牢牢緊縛，但今已屆瓜熟蒂落之時，故蓮痛苦呻吟，聲爲文氏所聞，乃扶病侍候左右，當時狂風暴雨，雷電交加，無法呼援，蓮亦卒於此時誕下女嬰，文氏喜不自勝，抱起孫兒，但無器械代爲斷臍，急忙間，只有用牙咬開，幷將她命名卓蓮，但文氏在這個時候，竟然不支倒地，瞌然長逝了。

　　靄蓮料理家姑喪事完竣，正擬設法尋覓工作，忽七姑登門造訪，對蓮懇切慰問，又勸靄蓮再返翠香樓，言語間漸露本來面目，蓮嚴厲色竣拒七姑，七姑老羞成怒，勒令靄蓮歸欠欵，蓮一時固無法債付，七姑乃强奪卓蓮作爲人質，不顧而去，可憐蓮母女骨肉慘被分離，蓮呼天搶地，如瘋如狂，事爲隣里所聞，皆不値七姑所，咸來慰問。

天空小說改編倫理悲劇　苦心蓮

演員陣容雄厚。故事曲折悽惻

　　香港商業電台廣播天空小說「苦心蓮」，自「電懋」公司以重資購得電影版權後，卽從事開拍，經多月的期間始吿蕆事，至於中央香港，光明，龍城等擇期公映，「電懋」影業公司的出品，一向不肯馬虎，尤以「苦心蓮」更爲不惜資金去拍製，就先以演員陣容來說，有白露明，羅劍郞，鳳凰女，馮實寶，林坤山，鄭君綿，黎雯，馬笑英，李鵬飛，駱恭，高超，金翠屛，許蓉芙，朱丹，陳碩修，馮安麗等聯合主演這樣雄厚的陣容，眞是粤語片中難能可貴的一件事。

　　「苦心蓮」的悲苦故事，在香港商業電台播放的時候，已經有過盈千累萬的聽衆，追問何時將之拍成電影，而又何時可在各戲院公映，由此可知全港的粤語片觀衆，對於這一部富有文藝價値，家庭倫理的巨獻，是多麽令人歡迎啊！

　　我們旣知了主演的人物相當雄厚，又知到內容那麽曲折悽惻，那麽「苦心蓮」，的價値，自然是高一等無疑，更加上全體的工作人員，上自監製鍾啓文，製片林永泰，改編盧雨岐，導演黃岱，還有燈光佈景，導具，甚而至於閒角，都能悉力以赴，這是一件令人最滿意的製作的一部。

　　說到內容故事的發展，無疑地是集中在白露明飾演的白靄蓮身上，白靄蓮是個蕙質蘭心，端莊嫻淑逢門淑女，可恨命運之神，一直不放過這個弱女子，接二連三加以殘酷的播弄，觀衆們將來在銀幕上看到白靄蓮的悲慘遭過，自然起了深切的共嗚，慨歎弄造人，怎麽總不放過這個弱女子？

　　白靄蓮嫁了丈夫，得不到玩固的家翁的諒解，塲戰亂，把丈夫帶走了，她的命運立卽淪入悲慘的境地，外有色狼與鴇母的陷害與迫煎，內有昏庸勢利的家翁高壓，迫得這哀哀的無吿小婦人，輾轉呻吟，難呼將伯，但這小婦人抗拒壓迫的心志是堅貞的，不羈的，寧死不辱咬緊牙關，奮鬥做人，在風吹雨打之下，還是屹立不倒，這一種純美的貞德尤是令人肅然起敬實堪爲近代婦女的表率。

　　白露明演這個歷盡滄桑的白靄蓮，堪稱是成功之作，全片工作人員都贊美她，將來公映，銀幕下的觀衆也會贊美她是無疑了。

在「苦心蓮」一片看

白露明的演技

是一位「演悲劇的聖手」

　　說到白露明這名字與人們的腦海中便會把個名字「銀壇靚女」四字連在一起，不錯，白露明是美麗在「銀壇靚女」的譽稱，對她不算過份，自從她每次。起的是銀幕上出現之後，很多學生的觀衆便爲她的美麗所傾倒，其中最佔多數的是英文書院中的女學生們單索取相片的信件，每天便如雪片般紛紛飄進她的纖手裏，她對於影迷的來信，白露明一向是很愼重地去處理，她不願假手於他人代勞，並不是對人不信任，而是，她認為視自來處理這些喜歡自己的信件，是對影迷好意的尊重，單是聽她這幾句話，已足令喜愛，她的影迷們心裏感到甜絲絲地呢，白露明是個很討人愛的小姑娘，她美麗，聰明，伶俐，和好脾氣，都是她令人愛的地方，從來她很少對人發脾氣的，多半的時間，她都笑迷迷，露出排整齊而潔白的小牙齒，樣子是永遠都是甜甜地，叫人看了，從心底感到舒服

　　最近，白露明已完成了兩部巨製，一部是「翠樓春曉」，而另一部是目前開映的「苦心蓮」。

　　白露明在「苦心蓮」這一部片裏的飾演白露連這一角，她有纖弱的型態，嬌怯的臉容，純良的個性，刻劃得淋漓盡致，如果你要在「苦心連」一片中去看白露明，無疑地成爲被侮辱與損害的對象，可不是嗎？在此出嫁之初，她的家翁對她已諸多留難，每事她不能了解，藉詞苛責，迨後她的丈夫爲了生活，不得不挺而在槍林彈雨雨下作水客工作，就是不如意事十常八九，竟以失踪聞，還續着她的有色狼，有鴇母，個個都對她下了一個野心，可是她能很堅决地與這惡劣的環境去搏鬥。可是她爲要生活，要找錢代家翁醫病，而且又是在戰亂的時期，不得不暫在妓寨傭工，以圖苟活，迨後又因家翁之死她借了鴇母馬笑一筆錢，馬笑英乘機迫她當娼，她不肯，馬笑英露出狰獰面目，迫她立刻還錢，沒有錢扣留了她的心肝命根——女嬰，悍然把她驅逐，白露明在此致命打擊下，是窮死不屈，守身以待天日重光⋯⋯

　　所以說，片中的白露明雖是弱女子，當在生死關頭之際，她還是堅貞不屈，窮死不辱，這一崇高的貞操，値得今日的婦女們殷鑑。

　　有人說，看過白露明在「苦心蓮」的演出，看過後，異口同聲，推許白露明們精神湛演技，認爲白露明之飾白露蓮，不作第二人想，還有人說「白露明在此片中演出，已算定了其演悲劇演員的地位，不防誇張一樣說，她是一個「新悲劇的聖手」。

天才童星——馮寶寶

有六部片已簽合約

　　馮寶寶是現在影圈最吃香的童角，這是無可置疑的。單從她每月參加拍片的數量來說，現有的任何一個童角都不能比得上她的。

　　憶起當她於兩年前剛參加拍片時的片酬與今天來一比，眞是漲了近十倍的價錢。現在她每拍一部片的最高薪是二千元正。如果用廣東一句俗語來說：是「屬於唔憂冇得拍」的。

　　其他公司預約馮寶寶參加拍片的聘書不算，單指最近馮寶寶與桃源影業公司所簽的合約，一簽就是六部片，每部片淸一色是二千大元。由桃源影業公司的一紙合約，我們就可預知到馮寶寶在目前在片商們心目中是佔如何的地位，與如何的搶手了。

　　馮寶寶之所以能有今天，這並不是偶然的事，可是這與她臉兒長大的人見人愛，聰明伶俐，會演戲所分不開的。據一些曾與她合作過的男女演員和導演們所稱，馮寶寶是天生有演戲天才的。在鏡頭前，她沒有一般孩子們的胆怯，也沒有故意造作或是扭扭擰擰的現象，對着數千度光的水銀燈，也沒有不習慣之處。尤其是輪到她上鏡時，導演只要對她解釋一兩次劇情，做做示範動作給看一看，她便領悟了，表演起來，往往是比導演的「敎」，更顯得完美，更有孩子無邪而純潔的天眞。在唸對白方面，馮寶寶雖然是個剛滿六歲的小女孩，但是，她的對白中總是帶着濃厚的感情，使人聽起來，一點也不覺得她是在演戲。演喜劇，她能逗你笑，演悲劇，能賺你流出眼淚。所有的這些，都是使導演與演員們疼愛她的原因。

　　在影圈中有好命公之稱的編導演的馮峯，就是馮寶寶的好爸爸。馮寶寶在兄弟姐妹中是排行第九的，也是馮峯最疼愛的女兒。因爲片約多，致使馮寶寶不能不過着正規的學校生活，馮峯特爲此，聘了一個私家補習先生，給馮寶寶補習功課。在自已有空之時，就更是忙了，身兼補習先生和馮寶寶新片的家庭導演了。在導演爸爸的苦心教導下，馮寶寶更是進步神速了。

　　在過去，馮寶寶是參加拍通宵戲的。毎遇拍通宵戲時，年紀尚幼的馮寶寶像其他孩子一般很是渴睡。常常爲了睡得不好，又要拍片，馮寶寶有時因「扭計」要睡而不肯拍片，弄得導演與演員們皆束主無策，又使寶寶不高興或哭鬧。因此，馮寶寶已於最近將別爲愛女定下一條拍片條件，就是只拍日夜戲，而不拍通宵戲。

　　馮峰說這是爲了馮寶寶的健康，不願她過不正常的影人生活，以免影响她的精神與發育。

白露明演「苦心蓮」

流的眼淚有一面盆

　　電懋影業公司自從在永華開始攝製，已至完成，大槪所需的日子，足足有两個多月，在這兩個的的期間，白露明所佔的鏡頭是最多，而每拍一鏡頭，除了在最初三兩鏡頭是拍白露明和羅劍郎結婚的歡喜鏡頭外其餘的都是「苦」的鏡頭，因此有人問白露明「在你演過的戲裡，哪一部流的眼淚最多？」毫無疑問的，她一定會說是「苦心蓮」！

　　不說別的，先看戲名已經够苦了。事實上，戲裡白露蓮，確實是一個苦命的女人，嫁夫數月，戰爭爆發，跟督丈夫走單幫失踪，大家認爲一定死亡了。不久之後，不幸翁姑又相繼謝世，孑然一身，與一遺腹女相依爲命，可是她因爲家翁染病，要錢醫裡，家姑死了，又要錢去辦喪葬費，在在什麽都是錢，因爲要用錢，以一個弱質女流，那麽可賺得這麽多的錢，同時還有鴇母在後窺伺着，色狼在旁虎耽着鴇母和色狼就假情假義以「錢」去陷害她，把她的壓迫喘不過氣來，以一個飄零弱質女子，人們爲她耽心，最後連她相依爲命的女孩也要搶去作人質，要把她苦死爲止。

　　從上述的一連串的苦情表演，有一位心水淸的估計，白露明在「苦心蓮」裏流的眼淚，如果積聚起來，大槪可以製滿一個洗面盆呢！就演出此戲是動了眞感情，眼淚自然的流下來，往往一個鏡頭拍完，照照鏡子，一雙美麗的眼睛，真個哭得完全紅腫了！

　　她不僅要哭，還得着意刻劃白露蓮的複雜痛苦的心情，這種心情不是靠哭能哭出來的！據圈內的人透露：「苦心蓮」上映之時，觀衆會只看見銀幕上的白露蓮，而不見白露明的！同樣的，其他重要演員如羅劍郞，鳳凰女，林坤山，鄧君綿等，也都在比賽演技。看來，「苦心蓮」無疑是張非常優美動人的文藝片子！

苦心蓮點點滴滴

　　在本片飾演「韋卓蓮」女孩子的是馮寶寶，寶寶的父親是影界聞人馮峰，他敎兒育女，甚有辦法，馮寶寶之所以成爲目前最紅的童角，會全是馮峰敎導有方之故，馮峰對人說，凡爲人父母，當然是愛兒女的，但是，對兒女應有的愛是「有敎」，所謂愛之含義，并不是一味溺愛，遷就而齊敎方法，不是用打駡方法，應該對兒女的錯處，採用向她「他」們解釋的指出，請講道理，對的則加以鼓勵，避免做成孩子們的自驕自卑心理，馮峯之敎育兒女方法，講來大有道理。

△ △ △　　

　　△「苦心蓮」自經電懋拍攝電影後，映期已定期電懋每日接到影迷們給白露明的來信，又是盈千累萬。

　　△白露明的外型美麗內在聰明，在「苦心蓮」中的演出，表情的真實得導演黃岱的讚譽不置，據岱叔吿人：「靚女」不但人靚，演技更精，百尺竿頭，願白露明進一步。

　　△馮寶寶是最近影壇中佳評沓來的好童星。此次飾白露明的女兒一舉一動，處處是戲，看過「苦心蓮」試片的圈內人，衆同聲，譽為「乖女」。

　　△「苦心蓮」敎人落淚的塲面很多，白露明和羅劍郞就表演了一對貧苦夫婦怎樣在貧寒飢餓橫逆中掙扎過來的悲凌故事，這故事日常都在眞實社會中表演，跳樓，跳海，爲什麼？到底爲什麼？所以，有心人看此片，誰不心酸淚下？

　　△生活在「天堂」裏的人們，似乎忘記了二十年前「砲火」的洗禮，今天，銀幕上的「苦心蓮」有了當年戰爭的一串鏡頭，敵機轟炸，盧舍爲墟，老小流離，呻吟道左⋯⋯這些，眞是觸目驚心，給人帶來了莫大的驚惕。

△ △ △　

　　當你心裏煩亂不寧時，當你思索一件事時，在茶居，在飯店裏，偶有一個或男或女的擦鞋童來到你腳邊，請求你予以勞力謀食的機會時，無疑地，你會因情緖不好，一邊縮腳，一邊斥鬧；但，仔細看看那些小臉蛋吧？他們是無辜的，天眞的，眼色是堪憫的，乞求的，你當會原諒了他或她，誰非十月懷胎所生，誰又不曾被父母們視作眼中的明珠心上的肉？又誰忍使這樣嬌弱的蓓蕾，躱閃于風雨之中！

　　童星馮寶寶在白露明，羅劍郞領銜主演的新片「苦心蓮」中，因爲父親在她未誕時已生死不明，母親含辛茹苦把她養大，環境使這小孩知道生我劬勞，而反哺有心，竟偸偸去作擦鞋童。這種感人的事蹟，也評正是今日無數擦鞋童的成「因」呢？要是知人隱衷，也許不但不忍呵責，相反地會陪下同情之淚了。

　　白露明與馮寶寶苦命的母女倆，寶寶雖祗六七歲，但已經因貧苦環境，知道了金錢的重要，因此，偸偷地跟着街巷邊的擦鞋仔設法助人擦鞋，分得幾毫子，想奉補阿娘，樨子何知？阿娘心酸，在電影的觀賞者說，當這母女倆愛深責嚴，抱頭痛哭時，相信會惹出更多的眼淚的。

　　誰無子女，誰不以明珠相視于子女，但這世界有許多不幸的孩子，孰令致之，「苦心蓮」裡有力地指陳了出來。

　　　Ｘ　　　Ｘ　　　Ｘ

　　「苦心蓮」係由電懋影業公司，不惜巨資向香港商業電台購得電影攝製版權，經在永華片場拍過不少個工作日子，由於電懋公司製片當局對這片十分重視的原故，因此把內外景部份拍完之後，特地前往荔枝角地段香港商業電台演奏廳和發放室拍攝這套「苦心蓮」購故事的情形。

　　記得在七月十七那日適値是星期日「苦心蓮」的製片人林泰，助理製片竇漢勳特地乘電台部份工作人員休息之便派出外景隊工作人數十人前往，由發射塔以至控制室，錄音室以及講述時的，一一般上銀幕，因此，從今以後，一般看電影而又想看電台裏面的情形的影迷的大以看看白露明，羅劍郞，鳳凰女等主演，黄岱導演的「苦心蓮」了。

明星與劇中人

白露明⋯⋯白靄蓮

　　電懋影業公司出品改編自香港商業台天空小說的粤語巨片「苦心蓮」係銀壇覩女白露明的一部最佳傑作，此片陣容甚强，隊了白露明之外，尙有羅劍郞，鳳凰女，馮寶寶，鄭君綿，林坤山等，關於劇中人的個性，經過了電懋的當事人一番縝密的考慮後，便作了如下的决定。

　　第一劇中人是白靄蓮，是由電懋靚女白露明担任，就以該片的內容故事的發展，是集中在白靄蓮身上，白靄蓮是個弱質的女子，但她嫻淑，自從嫁了丈夫之後，她得不到頑固的家翁諒解，經一塲亂戰，就把她的丈夫帶走，她的命運就立卽淪入悲慘的境地，在初她要維持一家數口的生活，出作人傭，可是她傭工的地方是妓寨，她之要入妓寨傭工，其原因是給鴇母看上了她，意爲藉着這淫邪的週遭環境，可引誘她走向淫邪之路，可是她的心志堅貞，寧死不辱，咬緊牙關去奮鬥做人，在風吹雨打之下，還是屹立不變，這

羅劍郎⋯⋯韋超常

　　韋超常是一位公共汽車司機，他與白靄蓮的相愛是真誠的，純潔，所以他的父親雖屬意於富家女張玉潔爲他的兒子立室，可是超常愛情專一，卒與白靄蓮結婚，婚後，本可過着快樂家庭的生活，然而人有霎時之禍福，在一個失愼的塲合，駕車夫事，受傷入院，經靄蓮輸血，始獲無恙，但不如意常八九，正傷愈出院未幾，卽戰事突吿爆發，他爲了要維持一家數口生活，便不得不冒險去走單帮，這一去便失了踪，從此白靄蓮便陷入悽苦悱惻的境界了。

馮寶寶⋯⋯韋卓蓮

　　白靄蓮自婚韋超常後，沒有帶給他的粗糠之妻的好處，而只帶給她一個「遺腹女」。這位遺腹女其命運同她的母親白靄蓮樣地悽苦，甫一出世，她的祖母就蓋然長逝，在旁邊的鴇母和色狼，便還伺了她，最初還假情假義，言語間漸露鴇母的本來面目，靄蓮當然嚴詞拒絕，鴇母以靄蓮「不堪承敎」，便强要靄蓮還債，以靄蓮的環境這麽惡劣，那有餘資以償債呢！最後只將這位無知的女孩搶走作人質了。

林坤山⋯⋯韋達人

　　韋達人，因染了風濕症而不良於行，因此他所業「經紀」是無法繼續幹下去，只好閒居家中，終日借洒消愁，他有子已長大，爲了向平之願而屬意於富家女張玉潔，可是他的兒子則鐘情女工白靄蓮，爲了這一問題，父子之間已起了不好的情感，最後，雖然他能諒解他的兒子與白靄蓮結婚，可是，翁媳之間已無好感，時藉故苛斥，會大戰爆發，兒子爲了活不能不冒險去走單帮，爲父的自然贊成，但靄蓮以此舉甚爲危險，囑其丈夫考慮，經此一議又遭家翁申斥，果然，兒子失踪了，這位家翁又命她去老表的雜貨店傭工以求生活，因此便種了很多的苦難事情了。

從杭州的蓮子湯

想起了「苦心蓮」

　　長夏炎炎，一般人在生活奔波之餘，都以冷飲作爲消暑之物。於是記起若干年前旅居江南時期，每次小遊杭州，在火傘高漲之下，吃一碗剛摘自湖心的蓮子湯，覺得口味淸香，心脾大快。雖然蓮花生長於汚泥之中，它却絲毫不染，始終保持它難能可貴的超俗風姿。

　　由於蓮花，想起卽將放映的電影「苦心蓮」，它是一部流行今日，老幼歡迎的李我天空小說，電懋公司鑒於「苦心蓮」故事的動人，把它搬上銀幕，而由素負盛譽的「銀壇靚女」白露明担網主演，哄動一時，自屬意中。

　　「苦心蓮」的故事通俗、哀艷。以抗戰時期小市民生活作爲輕緯。一對新婚未久的夫婦，爲了戰爭爆發，生活頓遭失業，丈夫不得不挺而走險，到内地去跑單幫，不幸途中遇險墮水，這一來，使家中少婦，以爲丈夫滅頂，生還無望，而演出了一連串感動肺腑的人間悲劇劇情曲折，直達高峰，波雲詭波譎，處處是戲電懋對於攝製粤語影片，向來注重素質，絕不苟且從事，所以選擇「苦心蓮」故事作爲劇本，可見這是不易多覩的素材，一定贏得千萬觀衆鼓掌以迎的。

　　「苦心蓮」的陣容，不妨在此介紹一下：演員有白露明、羅劍郞、以及鳳凰女、林坤山、李鵬飛、馬笑英、黎雯、高超等。天才童星馮寶寶也參加演出，星光燦爛，一時無兩。

「苦心蓮」中的風月塲面

　　目前，對於妓寨風光，年靑人是知者寥寥的了，莫道羊城大寨亞姑的生活豪奢情形，卽是塘西燈色，能憶者也必中年旣屆的人了，正如語宮盛事，天寶遺韻，祗留得白頭宮女話說古今，備道滄桑。

　　亞姑們在當年，其起居之豪華，是非可想像的，不但綉房華麗，而且每一個人必有一個貼身女傭，追隨侍奉。

　　這種綺麗無限的生活，看來可羡，似乎每一個生活在這圈子裡的都很幸運，但是事實上也不盡然，卽如白露明在她的新作「苦心蓮」中，就演那個大姑的貼心侍奉者，她的美貌，年輕，使許多的來客，都看上了她，但她只懷心事，不輕以顏色悅人。

　　「苦心蓮」中，一方面，映現的是貧賤夫奏，藜藿未遇，另一方面，是歡塲男女，盡情揮霍，對照比之下，使人感到天何不公？

　　蓮花出淤泥不染，「苦心蓮」卽在燈紅酒綠之場不惑，白露明演出了中國少婦的道德觀，丈夫雖然渺無消息，但，依舊保存腹中的胎兒，含苦茹辛。

　　在那些賣笑脂粉塲合，也亦有不少淚痕常在的，正如綉幕的舞台之後，有衣衫破爛的人在，「苦心蓮」中，隱約可以看出社會上形形色色之中，非無芳草。

電影故事

「苦心蓮」本事

　　韋達人本業經紀，收入頗豐，但因遽染風濕之疾，不良於行，乃敝居家中，終日借酒解悶，漸且或僻，不覺數年，環境日亟，然幸妻子文娟，賢良淑德，持家克己，而兒子超常亦已長大成年，任職長途汽車司機，行走華安城與丁香鎭之間，爲了工作方便及因丁香鎭生活條件較低，乃舉家往鎭上居住。

　　超常與女工白靄蓮情投意合，母亦贊同，但達人則屬意富家女張玉潔，但超常對玉潔則亳無感情。

　　超常之表弟宋元炳於丁香鎮上開設炳記什貨店，亦對藹蓮追求甚烈，但元炳爲人狡獪藹蓮對之深惡痛絕。

　　超常卒獲爲父諒解，遂與靄蓮成婚，合卺交杯之際，蓮不愼將鏡打破，似爲不吉之兆，內心不勝惶惑，超常立卽善爲慰解，但因達人對蓮始終幷無好感，故時藉詞苛斥，超碍難作左右袒，只暗勸愛妻逆來順受。

　　婚後半月，超所駕汽車途中失事，受傷入院，經靄蓮輸血急救幸獲無恙，然超常遂被解僱，達人遷怒靄蓮，關係更為惡化。

　　超常四出營謀，卒獲一機會，在建築地盤作小工，翌晨正擬返工之際，忽聞空襲警報，隨見烽烟四起，戰爭業已爆發，時超常家徒四壁，幾經躊躇，意得元炳暫貸糧食，方能渡過一時，及戰事甫吿一段落，超常乃合力販賣蔬菜博取蠅頭小利，藉以維持家計，但達人們仍舊杯不離手，超與蓮只好節衣宿食，勉力支撑，一日，超忽與舊同事甘祥相遇，乃邀囘家坐談，原來甘祥近來轉業水客獲利頗爲可觀，超常躍躍欲試，達人亦甚贊成，但乏貸欵，乃與元炳商量，元炳答應以平分利潤爲條件，超遂决定隨甘祥一行，但蓮以此舉極爲危險，囑超常切實考慮，談話間為達人所悉，認爲靄蓮無端阻撓，徒使超常消沉志氣，大加申斥一番，靄蓮無話可說，只好暗暗禱告蒼天，盼望個郞早日豐富歸旋而已。

　　超常與甘祥抵達封鎖綫，偸渡無情河之際，突爲敵軍巡邏艇發覺，開槍射殺，艇翻人覆，甘祥幸獲死裡逃生，而超常則吿失踪。

　　甘祥囘報韋家，靄蓮驚聞噩耗，立卽昏厥，元炳知此消息，他自己却暗歡喜，前來假意慰問，幷向達人建議，着蓮往炳記工作，俾能解决達人夫婦生活，達人自然答允，但靄蓮却因此常被元炳乘機調謔，蓮不能忍，斷然辭工返家，籍意舊鄰居七姑介紹工作，不料七姑却受了元炳利用，把她哄進了自己開設的妓寨翠香樓，表面是當傭僕，實則想利用這淫邪的環境，挑動靄蓮的心絃使她向元炳就範，不過任由七姑軟哄硬嚇威迫利誘他們仍未達到目的，於是元炳便再施計，希望將靄蓮置諸絕境之後，使他自投羅網，但此計亦未成功，而韋達人被却元炳族使之歹徒毆至重傷斃命。

​​　　達人被毒死後，文娟傷心之餘，竟又一病不起靄蓮處此環境，在在需財，蓮向七故舉債，七姑一心誘使靄蓮墮落，自蓮樂得順水推舟，給於靄蓮欵項，幷着簽囘欠單，靄蓮從此便被七姑諸般壓廹，靄麗却寧死不從，七姑更頻施夏楚，蓮不堪虐待，於雷雨交加之夕，乘機逃返家中時文氏病情嚴重，蓮不敢吿以實情。以免遭受剌激，未幾，蓮腹大作，原來靄蓮自超常離家後業已荳寇含胎，於七姑處工作時，爲免被察覺而用布衣將腹部牢牢緊縛，但今已屆瓜熟蒂落之時，故蓮痛苦呻吟，聲爲文氏所聞，乃扶病侍候左右，當時狂風暴雨，雷電交加，無法呼援，蓮亦卒於此時誕下女嬰，文氏喜不自勝，抱起孫兒，但無器械代爲斷臍，急忙間，只有用牙咬開，幷將她命名卓蓮，但文氏在這個時候，竟然不支倒地，瞌然長逝了。

　　靄蓮料理家姑喪事完竣，正擬設法尋覓工作，忽七姑登門造訪，對蓮懇切慰問，又勸靄蓮再返翠香樓，言語間漸露本來面目，蓮嚴厲色竣拒七姑，七姑老羞成怒，勒令靄蓮歸欠欵，蓮一時固無法債付，七姑乃强奪卓蓮作爲人質，不顧而去，可憐蓮母女骨肉慘被分離，蓮呼天搶地，如瘋如狂，事爲隣里所聞，皆不値七姑所，咸來慰問。