「女權」

內容充實

有血有淚

　　「女權」已定卽日在本院線上演，對於熱愛文藝片的廣大觀衆們，無疑是一個喜訊，金像女星白明過去主演的「川島芳子」、「生路」、「婦道」等片，曾經轟動影壇，「女權」是她的新作，成績更超越，於她過去所主演的影片之上，該片由白明、丁亮、林坤山、李鵬飛主演，特別向觀衆介紹一下，丁亮他是「天星」公司新片培植出來的新血，在資歷上他雖然是嫩一點，但他的演技倒相當老練，不失爲一個可做之材。

　　「女權」無論在「導」與「演」方面都有高度水凖，是一個難能可貴的好戲，有動人肺腑的故事，有贃人熱淚的劇情，片中對於封建制度的不合理，和婦女怎樣才能獲得真正的自由平等，有深刻的描述。

女權

是婦女界投向封建社會之氫氣彈

又是婦女界的暮鼓晨鐘

　　上古時代，離蠻夷不遠，對於女子，祗是認爲是男子的奴隸，由於這種觀念，產生了男尊女卑的制度，在封建社會裏，男子是主人翁，女子是被支配者，她們被壓迫、朿縛、摧殘、蹂躪、沒有自由、沒有權利、過着不平等的生活，已經有三十年的歷史了。

　　時至今日，宗法組織被打破了，社會狀况也改變了，婦女們的地位已日漸提高，可是三千年的歷史餘威尙在，仍然在不知不覺中支配着，婦女們還沒有獲得眞正的平等。

　　本片是替婦女鳴不平，喊出她們爭取女權的心聲，指出她們應該走的道路，是一部至爲感人的文藝悲劇，它深刻地描寫出現社會所給予一個身世凄凉少女的遭遇，她的生活，蘊藏着無比辛酸的熱淚，也提出了哀怨的控訴，每寸膠片裏，都有血有淚，縱使是鐵石心腸的人，也不由得不珠淚奪眶而出

　　這部片所以前引致觀衆內心發出共鳴，具有強烈的感染力量，是由於編導者生動地繪出一個完整的曲折故事，眞實地反映了受封建制度壓迫下婦女的實際生活，充滿濃厚的人情味，每一句對白，都緊扣人們的心弦，編導梁琛，又運用簡潔而靈活的手法，處理劇情，哀怨處如泣如訴，令人腸盪氣，再加上演員們，每一個演來都深深體會着劇中人的身位，刻意地彫塑出各個不同的形像，他們積纍了多年的水銀燈經騐，以及社會生活的體騐，和編導者親密的合作，使本片更爲成功。

　　本片除由金像女星白明主演外，還有新進小生丁亮，銀壇巨星林坤山，李鵬飛，夏寶蓮，陶三姑等數十人。

女權本事

　　上古時代，離蠻夷不遠，對於女子，只認爲是男子的奴隸，由於這種觀念，產生了男尊女卑的制度，在封建社會裏，男子是主人翁，女子時被支配者，她們被壓迫、朿縛、摧殘、蹂躪，沒有至由，沒有權利，過着不平等的生活，已經有三千年的歷史了。

　　時至今日，宗法組織被打破了，社會狀况也改變了，婦女們的地位已日漸提高，可是，三千年的歷史餘威尙在，仍然在不知不覺中支配着，婦女們還沒有獲得眞正的平等。

　　本片是替婦女們鳴不平，喊出她們爭取女權心聲，指出她們應該走的道路。

　　故事發生在一個落後的鄕村，村女阿嬌，生長在守舊的家庭，是個聰明純良的女孩子，村中的首富陳百萬。正想替長子完婚，遺媒去和她　父母親商量，陳家財雄勢大，自然一說便合，阿嬌對這買賣式的婚姻感到不滿，但因爲在家從父，雖則關係到她終身幸福的婚事，做女的也無權過問，這樣，只好含着辛酸眼淚，被迫嫁到陳家去了。

　　洞房之夕，新郞阿禮，偶然不小心，跌進井裏去，幸而及時救起，方免於難，陳百萬認定阿嬌是不祥人，聽信巫師之言，要她跟丈夫隔離一百日，以便禳解災難，于是阿嬌就委屈的被送囘娘家去，嬌父誤爲女兒不貞，大發雷霆，不准她踏入家門半步，到後來事情弄明白了，嬌父亦已出嫁從夫藉口，拒絕她入居娘家。

　　幾經交涉，阿嬌才得家翁允許，安置在男家的農莊裏，同時也指定她去斡牛馬般的生活。

　　一天，阿禮在田野間碰着阿嬌，眼見她遭受折磨，内心非常不安，可見她見到了丈夫便失魂落魄的走避，原因是她曾受到家翁吿誡，在一百天之内，不能與丈夫會面，是以雖是夫妻，也迫得視同陌路人了。

　　阿禮是個新靑年，那裏肯服從無稽的迷信，他暗該替妻子作苦工，以分担她的辛勞，阿嬌以丈夫如此情義，内心自然是暗暗感激，自此兩人時常偷偷會面。

　　一夕，兩人躲在磨房裏，在憐愛中，正式成爲夫婦，不幸這事竟被小叙阿義從外面窺見，但在昏喑的燈光下，看不眞切，誤會阿嬌與他人幽會，就走去報吿陳百萬。

　　鄕裏的人，以阿嬌敗壞鄕俗，要用猪籠來浸她，阿嬌逃至海邊，走投無路，縱身跳入綠波裏去，大家都以爲她畏罪自殺，這才一哄而散。

　　阿禮聽到噩耗，不禁凄然下淚，於是寫下遺書，說明當晚的人幷不是姦夫，實在就是他自己，然後悄然離開這萬惡的封建家庭。

　　原來阿嬌并沒有死去，她潛伏在碼頭底下，等待更深人靜的時候，才偷偷的爬上來，投奔到外祖母家裏去暫避。

　　阿嬌聽到丈夫殉情的凶訊，痛不欲生，幸得外祖母和姊妹們的勸導與帮助，她堅强地站起來，爲了下一代而活下去，因爲這時她已懷孕了。

　　不久，瓜熟蒂落，阿嬌產下一個兒子，他就把自己一生的希望寄托在這小生命的身上，立志要撫養他成爲有用不材。

　　陳百萬從接生婦之口中得知此事，他早已看過阿禮的遺書，知到這嬰兒實在是陳家嫡裔，他恃勢要得囘這長子嫡孫，並强迫她返夫家守節，以光耀門戶，阿嬌自然不肯屈服，直斥其非，陳百萬怒極，拂袖而去。

　　阿嬌携兒出走，陳百萬遣爪牙追之，在逃亡中，阿嬌陷身入泥沼之內，直往下沉，衆袖手不救，看着母子就要同歸於盡了，然而無絕人之路，在千鈞一髮當中，阿嬌母子，意外得脫險境。

　　上面所述，只是故事的梗槪，結局如何，以及當中的許多離奇曲折的劇情，都畧而不叙，這原因是想各位在看戲時得到更的大趣味。

全部伊士曼七彩

舞台藝術歌唱片

「佳偶天成」

本院快將隆重推出献映

　　香港鴻圖影業公司繼「彩蝶雙飛」之後又將推出一部伊士曼七彩舞台藝術巨片——「佳偶天成」。

　　「佳偶天成」的演員陣容比「彩蝶雙飛」更盛，計有大佬倌紅線女、馬師曾、新珠、呂玉郞、林小羣、羅家寶、文覺非、王中王、陸雲飛、小飛紅、陳笑風、盧啓光等一打以上，風格也與「彩蝶雙飛」之同，「彩」片是悲劇更多地以唱見勝，「佳」片則是喜劇，主要以做見勝，在許多方面都比「彩」片更爲多姿多采。在「彩」片中只有花旦、鬚生、文武生的戲。「佳」片則有花旦、小生、鬚生、武生、丑生、二幫花旦等行當。從以上爲員陣容，就可知道「佳片」片的演出是有三名花旦，四大丑生，一個鬚生，三個小生，一個武生，眞是你要看什麽就有什麽。阿女與馬大哥是自成一派，新珠是關戲老祖，文覺非、王中王、陸雲飛是齊名已久的三大丑生，呂玉郞是薛派（覺先）眞傳，林小群與羅家寶則是「粤劇世家」（林超群，羅家權），是馳名已久的名伶，此外小飛紅曾有「二幫王」之稱，盧啓光的武生早已名滿南洋，陳笑風是後起之秀，各家各派的藝術共熔於一爐，這是任何一部粤語電影所看不到的。我們港九戲迷眼福耳福實在太厚了。

在女權片中

白明被指敗壞家風

而慘遭重重迫害

　　在二十世紀六十年代的今天，封建制度的殘餘思想和父母之命媒妁之言的盲婚啞嫁婚姻觀念，仍受某些人所重視，這些人不但包括年長的一輩，並且年靑的也會受到影响，「女權」中的白明，便是因此吃虧了。

　　白明是生長在一個守舊家庭的聰明純良的女孩子，鄉紳首富陳百萬，正想替長子完婚，遣說合媒，白明對買賣式的婚姻，當然不滿，但因陳家財雄勢大，而且在舊禮敎的所謂「在家從父」的格言下，雖則關係到她的終生幸福，做女的也無權過問，這樣，祗好含着辛酸眼淚，被迫嫁到陳家去了。

　　洞房之夕，新郞丁亮偶不小心，跌推井裏，幸而及時救起，方免於難，陳百萬認定白明是不祥人，要把她逐囘娘家去，幾經交涉，才得家翁允許，安置在男家的農莊裏，並指定她要幹牛馬般的生活

　　丁亮眼見白明遭受折磨，心中不安，時常暗中帮助，因爲接近機會多了，兩人發生了眞正的感情，一夕，兩人躲在磨房裏，在憐愛中，正式成爲夫婦，不幸這事被小何浩在外窺見，誤會白明與人幽會，趕忙吿陳百萬，陳百萬以白明敗壞家風，要用鄕例來懲治她。

　　白明在舊禮敎的封建勢力下，慘受了重重的無情迫害。

　　在「女權」的發展並不至此爲止，其中還有許多曲折離奇的情節，請各位來靜坐欣賞好了。

桃源公司新片

「月下奇逢」拍攝花絮

任劍輝叢林遇美

羅艶卿火裏逃生

馮寶寶捉田鷄變了醬鴨

　　桃源所拍的「月下奇逢」外景，是該公司自拍外景以來規模最大的一次，記者亦隨浩蕩的外景隊出發，參與「戎行」，所得花絮亦至多，謹將其中較趣者，擇錄如下：

　　是日外景共分兩個階段拍攝，其一是哥爾夫球塲的綠陰深處，其二是上水蓮花塘尾的田野間。在綠陰深處所拍的是任劍輝月下奇逢公主羅艶卿的主題戲，在叢林中，綠草如茵，鳥語花香，淸幽絕俗，如入仙境，鏡頭所至，充滿詩情畫意，任卿兩人演出纒綿旖旎的表情，使人陶醉。

　　火燒木屋一塲，爲求氣氛迫眞，到夜幕四合然後開拍，火光熊熊，人聲鼎沸，特約演員百餘人在火中逃出，有從窻口的，有從大門的，有扒上屋頂的；外景至爲迫眞，外景隊早有醫藥設備，各人安心拍演，幸無傷害事情發生。

　　任劍輝、羅艶卿、馮寶寶表演烈火中逃出火海，甚爲迫眞，在塲參觀的英兵旅長等，對他們爲藝術犧牲精神，鼓掌稱讚不已。

　　火燒拍攝前，先拍法塲及捉田鷄等景，當西宫下旨斬殺任劍輝羅艶卿鏡頭時，由大隊御林軍將她們押赴刑塲，氣氛緊張眞切，十分動人，及拍至太監騎馬趕來，傳旨刀下留人時，因心情急切，竟連人帶馬跌下，作滾地葫蘆，欲快反慢，表演迫眞。

　　捉田鶏一塲戲是寫任劍輝羅艶卿馮寶寶一家三口的田樂園，任姐又怕田鷄之又喜田鷄，演來，笑話百出，寶寶跌下水田，變了醬鴨一鏡頭，更使人看得哈哈大笑。

　　是日外景隊田上午十一時出發，直至晚上九時然後收工，全體工作人員又拉隊到華達片塲爲「義犬神童」一片展音收開工作。桃源董事長李會桃，總經理羅舜華整日在現塲指揮工作，故士氣更旺，是日成績亦至爲美滿。

「女權」

內容充實

有血有淚

　　「女權」已定卽日在本院線上演，對於熱愛文藝片的廣大觀衆們，無疑是一個喜訊，金像女星白明過去主演的「川島芳子」、「生路」、「婦道」等片，曾經轟動影壇，「女權」是她的新作，成績更超越，於她過去所主演的影片之上，該片由白明、丁亮、林坤山、李鵬飛主演，特別向觀衆介紹一下，丁亮他是「天星」公司新片培植出來的新血，在資歷上他雖然是嫩一點，但他的演技倒相當老練，不失爲一個可做之材。

　　「女權」無論在「導」與「演」方面都有高度水凖，是一個難能可貴的好戲，有動人肺腑的故事，有贃人熱淚的劇情，片中對於封建制度的不合理，和婦女怎樣才能獲得真正的自由平等，有深刻的描述。

女權

是婦女界投向封建社會之氫氣彈

又是婦女界的暮鼓晨鐘

　　上古時代，離蠻夷不遠，對於女子，祗是認爲是男子的奴隸，由於這種觀念，產生了男尊女卑的制度，在封建社會裏，男子是主人翁，女子是被支配者，她們被壓迫、朿縛、摧殘、蹂躪、沒有自由、沒有權利、過着不平等的生活，已經有三十年的歷史了。

　　時至今日，宗法組織被打破了，社會狀况也改變了，婦女們的地位已日漸提高，可是三千年的歷史餘威尙在，仍然在不知不覺中支配着，婦女們還沒有獲得眞正的平等。

　　本片是替婦女鳴不平，喊出她們爭取女權的心聲，指出她們應該走的道路，是一部至爲感人的文藝悲劇，它深刻地描寫出現社會所給予一個身世凄凉少女的遭遇，她的生活，蘊藏着無比辛酸的熱淚，也提出了哀怨的控訴，每寸膠片裏，都有血有淚，縱使是鐵石心腸的人，也不由得不珠淚奪眶而出

　　這部片所以前引致觀衆內心發出共鳴，具有強烈的感染力量，是由於編導者生動地繪出一個完整的曲折故事，眞實地反映了受封建制度壓迫下婦女的實際生活，充滿濃厚的人情味，每一句對白，都緊扣人們的心弦，編導梁琛，又運用簡潔而靈活的手法，處理劇情，哀怨處如泣如訴，令人腸盪氣，再加上演員們，每一個演來都深深體會着劇中人的身位，刻意地彫塑出各個不同的形像，他們積纍了多年的水銀燈經騐，以及社會生活的體騐，和編導者親密的合作，使本片更爲成功。

　　本片除由金像女星白明主演外，還有新進小生丁亮，銀壇巨星林坤山，李鵬飛，夏寶蓮，陶三姑等數十人。

女權本事

　　上古時代，離蠻夷不遠，對於女子，只認爲是男子的奴隸，由於這種觀念，產生了男尊女卑的制度，在封建社會裏，男子是主人翁，女子時被支配者，她們被壓迫、朿縛、摧殘、蹂躪，沒有至由，沒有權利，過着不平等的生活，已經有三千年的歷史了。

　　時至今日，宗法組織被打破了，社會狀况也改變了，婦女們的地位已日漸提高，可是，三千年的歷史餘威尙在，仍然在不知不覺中支配着，婦女們還沒有獲得眞正的平等。

　　本片是替婦女們鳴不平，喊出她們爭取女權心聲，指出她們應該走的道路。

　　故事發生在一個落後的鄕村，村女阿嬌，生長在守舊的家庭，是個聰明純良的女孩子，村中的首富陳百萬。正想替長子完婚，遺媒去和她　父母親商量，陳家財雄勢大，自然一說便合，阿嬌對這買賣式的婚姻感到不滿，但因爲在家從父，雖則關係到她終身幸福的婚事，做女的也無權過問，這樣，只好含着辛酸眼淚，被迫嫁到陳家去了。

　　洞房之夕，新郞阿禮，偶然不小心，跌進井裏去，幸而及時救起，方免於難，陳百萬認定阿嬌是不祥人，聽信巫師之言，要她跟丈夫隔離一百日，以便禳解災難，于是阿嬌就委屈的被送囘娘家去，嬌父誤爲女兒不貞，大發雷霆，不准她踏入家門半步，到後來事情弄明白了，嬌父亦已出嫁從夫藉口，拒絕她入居娘家。

　　幾經交涉，阿嬌才得家翁允許，安置在男家的農莊裏，同時也指定她去斡牛馬般的生活。

　　一天，阿禮在田野間碰着阿嬌，眼見她遭受折磨，内心非常不安，可見她見到了丈夫便失魂落魄的走避，原因是她曾受到家翁吿誡，在一百天之内，不能與丈夫會面，是以雖是夫妻，也迫得視同陌路人了。

　　阿禮是個新靑年，那裏肯服從無稽的迷信，他暗該替妻子作苦工，以分担她的辛勞，阿嬌以丈夫如此情義，内心自然是暗暗感激，自此兩人時常偷偷會面。

　　一夕，兩人躲在磨房裏，在憐愛中，正式成爲夫婦，不幸這事竟被小叙阿義從外面窺見，但在昏喑的燈光下，看不眞切，誤會阿嬌與他人幽會，就走去報吿陳百萬。

　　鄕裏的人，以阿嬌敗壞鄕俗，要用猪籠來浸她，阿嬌逃至海邊，走投無路，縱身跳入綠波裏去，大家都以爲她畏罪自殺，這才一哄而散。

　　阿禮聽到噩耗，不禁凄然下淚，於是寫下遺書，說明當晚的人幷不是姦夫，實在就是他自己，然後悄然離開這萬惡的封建家庭。

　　原來阿嬌并沒有死去，她潛伏在碼頭底下，等待更深人靜的時候，才偷偷的爬上來，投奔到外祖母家裏去暫避。

　　阿嬌聽到丈夫殉情的凶訊，痛不欲生，幸得外祖母和姊妹們的勸導與帮助，她堅强地站起來，爲了下一代而活下去，因爲這時她已懷孕了。

　　不久，瓜熟蒂落，阿嬌產下一個兒子，他就把自己一生的希望寄托在這小生命的身上，立志要撫養他成爲有用不材。

　　陳百萬從接生婦之口中得知此事，他早已看過阿禮的遺書，知到這嬰兒實在是陳家嫡裔，他恃勢要得囘這長子嫡孫，並强迫她返夫家守節，以光耀門戶，阿嬌自然不肯屈服，直斥其非，陳百萬怒極，拂袖而去。

　　阿嬌携兒出走，陳百萬遣爪牙追之，在逃亡中，阿嬌陷身入泥沼之內，直往下沉，衆袖手不救，看着母子就要同歸於盡了，然而無絕人之路，在千鈞一髮當中，阿嬌母子，意外得脫險境。

　　上面所述，只是故事的梗槪，結局如何，以及當中的許多離奇曲折的劇情，都畧而不叙，這原因是想各位在看戲時得到更的大趣味。

全部伊士曼七彩

舞台藝術歌唱片

「佳偶天成」

本院快將隆重推出献映

　　香港鴻圖影業公司繼「彩蝶雙飛」之後又將推出一部伊士曼七彩舞台藝術巨片——「佳偶天成」。

　　「佳偶天成」的演員陣容比「彩蝶雙飛」更盛，計有大佬倌紅線女、馬師曾、新珠、呂玉郞、林小羣、羅家寶、文覺非、王中王、陸雲飛、小飛紅、陳笑風、盧啓光等一打以上，風格也與「彩蝶雙飛」之同，「彩」片是悲劇更多地以唱見勝，「佳」片則是喜劇，主要以做見勝，在許多方面都比「彩」片更爲多姿多采。在「彩」片中只有花旦、鬚生、文武生的戲。「佳」片則有花旦、小生、鬚生、武生、丑生、二幫花旦等行當。從以上爲員陣容，就可知道「佳片」片的演出是有三名花旦，四大丑生，一個鬚生，三個小生，一個武生，眞是你要看什麽就有什麽。阿女與馬大哥是自成一派，新珠是關戲老祖，文覺非、王中王、陸雲飛是齊名已久的三大丑生，呂玉郞是薛派（覺先）眞傳，林小群與羅家寶則是「粤劇世家」（林超群，羅家權），是馳名已久的名伶，此外小飛紅曾有「二幫王」之稱，盧啓光的武生早已名滿南洋，陳笑風是後起之秀，各家各派的藝術共熔於一爐，這是任何一部粤語電影所看不到的。我們港九戲迷眼福耳福實在太厚了。

在女權片中

白明被指敗壞家風

而慘遭重重迫害

　　在二十世紀六十年代的今天，封建制度的殘餘思想和父母之命媒妁之言的盲婚啞嫁婚姻觀念，仍受某些人所重視，這些人不但包括年長的一輩，並且年靑的也會受到影响，「女權」中的白明，便是因此吃虧了。

　　白明是生長在一個守舊家庭的聰明純良的女孩子，鄉紳首富陳百萬，正想替長子完婚，遣說合媒，白明對買賣式的婚姻，當然不滿，但因陳家財雄勢大，而且在舊禮敎的所謂「在家從父」的格言下，雖則關係到她的終生幸福，做女的也無權過問，這樣，祗好含着辛酸眼淚，被迫嫁到陳家去了。

　　洞房之夕，新郞丁亮偶不小心，跌推井裏，幸而及時救起，方免於難，陳百萬認定白明是不祥人，要把她逐囘娘家去，幾經交涉，才得家翁允許，安置在男家的農莊裏，並指定她要幹牛馬般的生活

　　丁亮眼見白明遭受折磨，心中不安，時常暗中帮助，因爲接近機會多了，兩人發生了眞正的感情，一夕，兩人躲在磨房裏，在憐愛中，正式成爲夫婦，不幸這事被小何浩在外窺見，誤會白明與人幽會，趕忙吿陳百萬，陳百萬以白明敗壞家風，要用鄕例來懲治她。

　　白明在舊禮敎的封建勢力下，慘受了重重的無情迫害。

　　在「女權」的發展並不至此爲止，其中還有許多曲折離奇的情節，請各位來靜坐欣賞好了。

桃源公司新片

「月下奇逢」拍攝花絮

任劍輝叢林遇美

羅艶卿火裏逃生

馮寶寶捉田鷄變了醬鴨

　　桃源所拍的「月下奇逢」外景，是該公司自拍外景以來規模最大的一次，記者亦隨浩蕩的外景隊出發，參與「戎行」，所得花絮亦至多，謹將其中較趣者，擇錄如下：

　　是日外景共分兩個階段拍攝，其一是哥爾夫球塲的綠陰深處，其二是上水蓮花塘尾的田野間。在綠陰深處所拍的是任劍輝月下奇逢公主羅艶卿的主題戲，在叢林中，綠草如茵，鳥語花香，淸幽絕俗，如入仙境，鏡頭所至，充滿詩情畫意，任卿兩人演出纒綿旖旎的表情，使人陶醉。

　　火燒木屋一塲，爲求氣氛迫眞，到夜幕四合然後開拍，火光熊熊，人聲鼎沸，特約演員百餘人在火中逃出，有從窻口的，有從大門的，有扒上屋頂的；外景至爲迫眞，外景隊早有醫藥設備，各人安心拍演，幸無傷害事情發生。

　　任劍輝、羅艶卿、馮寶寶表演烈火中逃出火海，甚爲迫眞，在塲參觀的英兵旅長等，對他們爲藝術犧牲精神，鼓掌稱讚不已。

　　火燒拍攝前，先拍法塲及捉田鷄等景，當西宫下旨斬殺任劍輝羅艶卿鏡頭時，由大隊御林軍將她們押赴刑塲，氣氛緊張眞切，十分動人，及拍至太監騎馬趕來，傳旨刀下留人時，因心情急切，竟連人帶馬跌下，作滾地葫蘆，欲快反慢，表演迫眞。

　　捉田鶏一塲戲是寫任劍輝羅艶卿馮寶寶一家三口的田樂園，任姐又怕田鷄之又喜田鷄，演來，笑話百出，寶寶跌下水田，變了醬鴨一鏡頭，更使人看得哈哈大笑。

　　是日外景隊田上午十一時出發，直至晚上九時然後收工，全體工作人員又拉隊到華達片塲爲「義犬神童」一片展音收開工作。桃源董事長李會桃，總經理羅舜華整日在現塲指揮工作，故士氣更旺，是日成績亦至爲美滿。