五月雨中花

五月雨中花　秦劍任導演

林翠也應要寫記功牌

秦劍、是一個最具魅力，是一個作品充滿豐滿生命力的導演，秦劍導演的影片，多年來，一直是票房最佳紀錄的保持者。

秦劍導演的影片，對人物心理的刻劃，尤其是靑年男女的愛恨矛盾，新舊思想的衝突，不但細微合理，簡直是神來之筆。

秦劍在工作中，難得有一個導演像他似的心神合一，有泰山壓於前，而不爲動的意志集中全力的貫注。

爲了思索一段情節，或塑造一個人物，他可以整夜不眠，甚至，他的愛妻林翠、要他躺下來養神靜想，他還是不依，還是面對㗎啡、香煙，未有結果决不躺下，林翠曾笑對記者：那又不能怪他，如果不熱愛工作，怎能算是大丈夫！林翠的意見是對的，因此，「光藝」即日在「環太」綫公映的「五月雨中花」的拍製過程中，林翠也曾帮了秦劍不少的忙，在情節的改動處理上，在謝賢與嘉玲、嘉玲與江雪、江雪、謝賢、嘉玲與上官筠慧、謝賢與岳文、岳文與江雪之間的矛盾衝突的刻劃上，都提供了不少極佳的意見。

所以，秦劍處理的「五月雨中花」，所得到令人欣慰的成績，除了「光藝」的演員與工作者外，林翠也該寫上記功牌上的。

八大巨星合演的

『五月雨中花』

是秦劍李我稱心得意傑作

秦劍導演的影片，改編自商台的李我天空小說「五月雨中花」。

嘉玲在「五月雨中花」裡，從少女時代起，一直演至中年，大凡爲李我在商台播講的「五月雨中花」，所吸引而曾經無間斷地追聽下去的聽衆，都會淸楚嘉玲所飾演的正是高慧玲，高慧玲眞是一個悲劇性的人物，她和相愛的靑年結婚，可是正滿心歡暢，滿懷希望的踏出敎堂，準備囘到家庭過着蜜甜的生活，就在這剎那間，不幸的悲劇發生在在眼前，新郞被汽車輾傷，而且傷重而死。

嘉玲的不幸幷不至此爲止，欲窺全豹，請看本片。

「五月雨中花」的人物，在光藝當事者經過週詳考的慮的安排下，其飾演者是如此的恰當，以賢謝飾張紹文、嘉玲飾高慧玲、江雪飾夏紫荆、岳文飾莫龍，王愛明飾夏紫荆童年，司馬華龍飾王醫生、李鵬飛飾莫老爺、馬笑英飾莫太太、而諧星萬靈和馬龍亦以客串姿態參加演出。

配搭的整齊新和恰當，相信沒有誰提出相反的意見吧，那麽你該緊記：「五月雨中花」已定即日在「環太」綫公映了，難道你願意錯過。

五月雨中花四女角

在愛恨矛盾中生活

「五月雨中花」的演員陣容，可稱得人強馬壯，謝賢、嘉玲、上官筠慧、江雪、岳文、司馬華龍、王愛明、萬靈、李鵬飛、馬笑英、馬龍、李亨、盧燕英等，在這當中，無論是主角或配角，都是最受歡迎的一時之彥。

女角四人，嘉玲、江雪、上官筠慧、王愛明等，他們在名導演秦劍細意塑造之下，經造型到表演到心理的刻劃，都顯出導演的要求，與演員的表現的融和統一。

嘉玲飾張慧玲，從少女演到中年，在拾九年的時日中，她都浸沉在愛與恨的矛盾感情中，她要再嫁給謝賢，但女兒江雪却因謝賢分嘗母親的愛而不同意，矛盾衝突就發生在這叁角個色的身上，江雪飾夏紫荆一個遺腹女，她還沒有來到世界之前，父親便遭橫禍而死，她自幼沒有家庭溫暖，有的是母親的愛，所以當母親再和謝賢結婚，她大爲惱恨，她顯得更孤獨而任性，這種錯誤的思想行爲，再加上她對愛的幻想，險些沒有釀成終生抱憾的悲劇，上官筠慧飾嘉玲的姊姊，她把妹妹撫養成人，她有工作能力她過份的自尊心，錯過了美滿的婚姻，從此，她對妹妹嘉玲的戀愛與婚姻，却敵視態度，筠慧在演出的過程中，把一個老處女的矛盾心理行爲，刻劃得淋漓盡緻，王愛明飾夏紫荆幼年，她介乎成人與兒童之間的言行，很能表現出她是在怎樣的敎養之下，成長的性格，到今天，論演技與受歡迎的程度，王愛明仍是一個穩健的童角。

愛河中的江雪岳文

視婚姻如玩意

嘗盡愛情苦杯

「五月雨中花」裡，江雪和岳文　是兩個只管戀愛，而不管生活的孩子他們不顧父母的反對，甚至不聽婚姻註册署的職員勸告，竟然懷着勃勃的興緻，美麗的夢想，便在一個圓月夜私訂終身。

秦劍爲「光藝」導演的「五月雨中花」，在描寫江雪、岳文戀愛的關係時，曾着重地把這兩男女愛與恨的心理，矛盾與衝突，他們的歡樂，希望痛苦，濃重的筆墨，勾劃得淋漓盡緻，同樣在這當中秦劍也着重地去描摹謝賢與嘉玲、司馬華龍與上官筠慧這兩對戀愛對婚姻，對兒女、對家庭取了較審愼態度旳愛侶。

光藝五月雨中花

嘉玲演技受喝彩

嘉玲在秦劍導演的「五月雨中花」裡，從少女時代起，一直演至中年，大凡李我在電台播講的「五月雨中花」，所吸引而曾經無間斷地追聽下去的聽衆，都會淸楚嘉玲所飾演的正是高慧玲，高慧玲眞是一個悲劇性的人物，她和相愛的靑年結婚，可是正滿心歡暢，滿懷希望的踏出敎堂，準備囘到新家庭過着甜蜜的生活，就在這剎那間，不幸的悲劇發生在眼前，新郞被汽淖輾傷，而且傷重而死。

「光藝」把它搬上銀幕，由秦劍導演，以嘉、上官筠慧、謝賢、江雪、岳文、司馬華龍、王愛明等，爲領銜的員演陣容。

影迷王子——謝賢

謝賢在電影圏內獲致成就，這是幾年來的事，目前，他和邵氏的玉女林鳳、是靑年男女影迷最歌迎的一個，謝賢且被一般觀衆給他一個「影迷王子」的綽號。

記得在幾前年的一個非正式的記者招待會上，那時，導演秦劍與一班影劇界　文化界朋友晤叙，他把一個年靑的新人介紹給在座的記者們，那便是謝賢，大家對於這一個具有現代都市的男子外型美的新人，都給予厚望。

謝賢第一部片，是「一家八口一張床」，這部片全不以「大牌」爲號召，而以香港現實環境作題材的喜劇，謝賢在這片，飾演一個小販的兒子，被秦劍識賞，適光藝製片公司在這時成立，於是，謝賢便加入光藝。

謝賢給一般觀衆以深刻的印象，便是「胭脂虎」，這一部由紅線女和謝賢聯合主演的片子，秦劍肯貿然以一個新人與演技老練的紅線女同担主角，這不能不算是大胆的作風，這一個賞識，果然獲得滿意的成績，此後，謝賢便在電影圏內，獲得一般人士注意。

在華南電影圏內，近拾年來，似乎缺乏新人茁長，謝賢在「胭脂虎」一片中得人注目，那便是在電影圏內，新人被一般製片家們的雷要和渴望的証明。

從謝賢近年來的成就，可以知道一個新人的培養是雷要有計劃，有毅力的，「光藝」培植謝賢，他們是看到目前影迭的需要，因此，在「胭脂虎」之後，光藝當局，拍一連串適合靑年人的製片。謝賢在這裡，能把他的演技發揮，尤其是靑年的活力和熱力，而且，光藝當局更舉辦「光藝之友」，從靑年學生群中，扶掖起這一個新人，結果他們的計劃是成功了，在影迷的心目中，他和影圏內具有迷人魅力的「王子」。

謝賢奮鬥是成功的「影迷王子」的美名，在香港電影圏內，當是影迷常掛口的綽號。

五月雨中花•上集

電影故事

秋風簫索，黃葉飄零，年輕貌美的少女高慧玲（嘉玲）正在披上輕紗，等待花車前來接他去舉行婚禮。

突然一宗汽車失事事件發生，死者何甘棠（馬龍）身穿結婚禮服，襟頭揷着小紅花，身上懷着結婚戒子，他正是慧玲的新婚丈夫。

這太大的剌激，使慧玲驚愕暈倒，一連多天，涙眼糊塗，纏綿病榻。

慧玲只有一唯一的親人——同胞姐姐高素玲（上官筠慧）她是一性情孤僻，冷如冰霜的女敎師，這女敎師幾年前曾經矜持地拒絕她的愛人王醫生（司馬華龍）的求婚，王醫生未久便與另一女人結婚了，於是她由於自咎和失望中，决定献身敎育，做個獨身主義者

王醫生來與慧玲治病，他發覺慧玲已懷了身孕，這並不是誰的錯，只是命運，慧玲太愛死去的丈夫，她寧可犧牲自己畢生幸福，决不讓這何甘棠唯一的骨肉遭到不幸，她打算生下孩子，找份職業，做個職業女性，並且做個好母親。

次年五月，在風雨交加中，慧玲肚裏的孩子降生了，她是一個女孩子，因爲五月，正是紫荆花盛開的時而，慧玲就給女兒取名何紫荆。

紫荆彌月之後，慧玲得王醫生介紹，到一間龐大的商業機構美光洋行充當女職員。

美光洋行的靑年營業主任張紹文（謝賢）是一謹愼、認眞的好職員，慧玲上工不到半小時，就爲接聽電話而嘗到責備，誰知慧玲見到經理後，却又是派到張紹文的辦公室裏去，當他的私人秘書，慧玲芳心惶惑不已。

慧玲因毫無工作經驗，最初一星期，對打字計數都錯漏百出，紹文對她的印象很壞，但慧玲本身却是一勤懇和聰明的女子，爲了補救自己的缺點，從此她日間工作，夜間在家苦練打字，因此工作上進步很快，使嚴肅的張紹文，亦不禁暗中佩服她。

一天紹文正從某餐廳打電話囘來，着人送一份商業文件給他，可巧行中職員都下了班，只有慧玲未離去，慧玲於是親自將該文件給紹文，紹文非常感激慧玲的盡職，遂邀她一同共餐，就在這時慧玲忽感頭暈眼花，大冒冷汗，紹文只得送她囘家，就這樣，慧玲夜夜囘家學打字的事給紹文知道了，這使紹文非常感動。

紹文由此發覺慧玲不但外表美麗，更是一位具有內在美的好女子，漸漸地他私心暗戀着慧玲，但是慧玲對他的追求有時婉却，有時敷衍，她這種高深莫測的態度，使紹文陷於極度苦悶中。

美光洋行的胡經理，是一慈祥的長輩，有一天他向紹文宣佈一個好消息，告訴他公司董事會，已决定在吉隆坡開設一家分行，擬昇他去吉隆坡當這個分行經理，紹文旣興奮，又猶豫，因爲他不願意離開慧玲，胡經理看出他的心事，遂對他說；如果是愛着慧玲，爲什麽不求婚，婚後雙雙一起赴吉隆坡，豈不更好，紹文恍然大悟。

當晩，紹文特邀慧玲出外食飯，他們來到以前慧玲第一次送交文件來那家餐室，又在在原來的坐位，於是紹文很誠懇地向慧玲透露愛意，向她求婚，詎料慧玲除了感謝對方的誠意以外，對於他的求婚，却淡淡地宛却了。

紹文以爲慧玲不愛他，當晩，失望之餘，一路送慧玲囘家，他黯然告訴慧玲，胡經理打算調他去南洋當分行經理，他因爲愛她而感到猶豫，但現在旣然知道她不接受他的愛，他决定去南洋了，慧玲非常難過，其實她對紹文，何嘗不深深地愛着，但他却沒有勇氣去解釋，只讓心靈充滿痛苦和矛盾着，與紹文道了一個沉重的「晩安」。

他們這一段談話，却給窗內的素玲聽了，素玲是受過打擊，而使她對結婚問題懷着偏見的人，所以慧在玲心情矛盾中，他却衝動地說了對結婚不利的理由，勸妹妹勿再墜入情網，可惱感情脆弱慧玲，經這一勸，更加消失了一切勇氣。

次日，紹文答覆胡經理，願意到南洋去，但他提出一個條件，就是要胡經理調慧玲入經理室當經理的秘書，因爲他這才放心離去，慧玲知情後，爲此非常感動，她覺得紹文太好了，她正在考慮改變主意。

不料當日晩上，何紫荆突然病倒，紫荆的病，使他感到不能放棄這做母親的責任。

紹文終於走了，慧玲只有依依惜別——。

一年又一年，拾年了，紫荆已拾二歲了，慧玲在這拾年中，只和紹文魚雁常通互訴衷曲，慧玲爲了紫荆的自尊心起見，她自小就對女兒說謊，她說她的父親何甘棠，是在她兩數時才死去的，小小年紀的紫荆，有時未免沒有父親而感到難過。

但是玲慧現在已昇爲營業主任了，她的家比拾年前的家，是摩登得多了。

一天，胡經理怱告訴慧玲吉隆坡擴充營業，他調去那裏主理，紹文却從吉隆坡調囘來接替這裏的經理。

紹文和慧玲濶別拾年，現在又聚在一起了，紹文尙未結婚，他還是拾年前一樣，深深地愛着慧玲。

慧玲的姐姐素玲，見紹文拾年來對慧玲一往情深，她深深感動，她深悔過去勸妹妹勿接受對方的求婚，實在是太固執了，於是她衷心地勸慧玲改變主意，她說；她過去本來與王醫生相戀，王醫生因求婚不答應，就和另一個女子結婚了，她從此失掉了唯一的愛人，於是便養生孤獨的性格，她覺得正常的家庭，應有夫婦的，像紹文這樣的男子，太難找了，倘紹文再求婚時，她勸妹妹不論如何，勿再失却機會。

但是紫荆呢？她已拾二歲了，母親的結婚，會不會影响她呢？慧玲深深地担憂着。

不久，紹文又帶慧玲來到前拾年前那一家餐室，他果然再向她求婚了，慧玲不給他爽直的答覆，她說要先帶他囘家，讓他認識另一個人後才做决定。

慧玲帶紹文囘來，介紹他說：這就是我的女兒何紫荆，她於是徵求女兒，願不願意讓母親嫁給紹文，小小的紫荆，極力反對母親再嫁，慧玲爲了要做個好母親，她只得含着眼淚，再拒絕了紹文這第二的求婚

但是這一次紹文沒有失望，他知道慧玲是愛他的，問題只有小小的紫荆，只要他使到紫荆對他信任，愛他，那一切當不成問題了，從此他時時來慧玲家，他送紫荆送玩具、送紫荆上學、週末、帶紫荆一同去遊玩，漸漸地紫荆對他感到親切了，紫荆喜愛他了。

於是紹文再向慧玲做第三次的求婚——這一次紫荆雖仍然不願母親再嫁，但爲了紹文，素玲、慧玲誠懇地勸她，紫荆終給勸服了。

紹文和慧玲結婚了，這對新人在親友的歡欣慶賀之下步上禮堂，舉行了隆重的婚禮，舉行了歡宴親友的酒會，這一片歡騰的氣氛，使紫荆陷在孤零和苦悶中，她匿在一角暗暗地流涙。

慧玲婚後帶紫荆遷入新居，連素玲亦疏遠了，紫荆更感到孤獨和痛苦，慧玲見女兒不快樂，未免感到難過，但是紹文答應慧玲，他一定當紫荆爲自己的女兒，好好地愛她、敎育他，使他成爲一個幸福一個幸福的好的兒。

（上集完）

五月雨中花　秦劍任導演

林翠也應要寫記功牌

秦劍、是一個最具魅力，是一個作品充滿豐滿生命力的導演，秦劍導演的影片，多年來，一直是票房最佳紀錄的保持者。

秦劍導演的影片，對人物心理的刻劃，尤其是靑年男女的愛恨矛盾，新舊思想的衝突，不但細微合理，簡直是神來之筆。

秦劍在工作中，難得有一個導演像他似的心神合一，有泰山壓於前，而不爲動的意志集中全力的貫注。

爲了思索一段情節，或塑造一個人物，他可以整夜不眠，甚至，他的愛妻林翠、要他躺下來養神靜想，他還是不依，還是面對㗎啡、香煙，未有結果决不躺下，林翠曾笑對記者：那又不能怪他，如果不熱愛工作，怎能算是大丈夫！林翠的意見是對的，因此，「光藝」即日在「環太」綫公映的「五月雨中花」的拍製過程中，林翠也曾帮了秦劍不少的忙，在情節的改動處理上，在謝賢與嘉玲、嘉玲與江雪、江雪、謝賢、嘉玲與上官筠慧、謝賢與岳文、岳文與江雪之間的矛盾衝突的刻劃上，都提供了不少極佳的意見。

所以，秦劍處理的「五月雨中花」，所得到令人欣慰的成績，除了「光藝」的演員與工作者外，林翠也該寫上記功牌上的。

八大巨星合演的

『五月雨中花』

是秦劍李我稱心得意傑作

秦劍導演的影片，改編自商台的李我天空小說「五月雨中花」。

嘉玲在「五月雨中花」裡，從少女時代起，一直演至中年，大凡爲李我在商台播講的「五月雨中花」，所吸引而曾經無間斷地追聽下去的聽衆，都會淸楚嘉玲所飾演的正是高慧玲，高慧玲眞是一個悲劇性的人物，她和相愛的靑年結婚，可是正滿心歡暢，滿懷希望的踏出敎堂，準備囘到家庭過着蜜甜的生活，就在這剎那間，不幸的悲劇發生在在眼前，新郞被汽車輾傷，而且傷重而死。

嘉玲的不幸幷不至此爲止，欲窺全豹，請看本片。

「五月雨中花」的人物，在光藝當事者經過週詳考的慮的安排下，其飾演者是如此的恰當，以賢謝飾張紹文、嘉玲飾高慧玲、江雪飾夏紫荆、岳文飾莫龍，王愛明飾夏紫荆童年，司馬華龍飾王醫生、李鵬飛飾莫老爺、馬笑英飾莫太太、而諧星萬靈和馬龍亦以客串姿態參加演出。

配搭的整齊新和恰當，相信沒有誰提出相反的意見吧，那麽你該緊記：「五月雨中花」已定即日在「環太」綫公映了，難道你願意錯過。

五月雨中花四女角

在愛恨矛盾中生活

「五月雨中花」的演員陣容，可稱得人強馬壯，謝賢、嘉玲、上官筠慧、江雪、岳文、司馬華龍、王愛明、萬靈、李鵬飛、馬笑英、馬龍、李亨、盧燕英等，在這當中，無論是主角或配角，都是最受歡迎的一時之彥。

女角四人，嘉玲、江雪、上官筠慧、王愛明等，他們在名導演秦劍細意塑造之下，經造型到表演到心理的刻劃，都顯出導演的要求，與演員的表現的融和統一。

嘉玲飾張慧玲，從少女演到中年，在拾九年的時日中，她都浸沉在愛與恨的矛盾感情中，她要再嫁給謝賢，但女兒江雪却因謝賢分嘗母親的愛而不同意，矛盾衝突就發生在這叁角個色的身上，江雪飾夏紫荆一個遺腹女，她還沒有來到世界之前，父親便遭橫禍而死，她自幼沒有家庭溫暖，有的是母親的愛，所以當母親再和謝賢結婚，她大爲惱恨，她顯得更孤獨而任性，這種錯誤的思想行爲，再加上她對愛的幻想，險些沒有釀成終生抱憾的悲劇，上官筠慧飾嘉玲的姊姊，她把妹妹撫養成人，她有工作能力她過份的自尊心，錯過了美滿的婚姻，從此，她對妹妹嘉玲的戀愛與婚姻，却敵視態度，筠慧在演出的過程中，把一個老處女的矛盾心理行爲，刻劃得淋漓盡緻，王愛明飾夏紫荆幼年，她介乎成人與兒童之間的言行，很能表現出她是在怎樣的敎養之下，成長的性格，到今天，論演技與受歡迎的程度，王愛明仍是一個穩健的童角。

愛河中的江雪岳文

視婚姻如玩意

嘗盡愛情苦杯

「五月雨中花」裡，江雪和岳文　是兩個只管戀愛，而不管生活的孩子他們不顧父母的反對，甚至不聽婚姻註册署的職員勸告，竟然懷着勃勃的興緻，美麗的夢想，便在一個圓月夜私訂終身。

秦劍爲「光藝」導演的「五月雨中花」，在描寫江雪、岳文戀愛的關係時，曾着重地把這兩男女愛與恨的心理，矛盾與衝突，他們的歡樂，希望痛苦，濃重的筆墨，勾劃得淋漓盡緻，同樣在這當中秦劍也着重地去描摹謝賢與嘉玲、司馬華龍與上官筠慧這兩對戀愛對婚姻，對兒女、對家庭取了較審愼態度旳愛侶。

光藝五月雨中花

嘉玲演技受喝彩

嘉玲在秦劍導演的「五月雨中花」裡，從少女時代起，一直演至中年，大凡李我在電台播講的「五月雨中花」，所吸引而曾經無間斷地追聽下去的聽衆，都會淸楚嘉玲所飾演的正是高慧玲，高慧玲眞是一個悲劇性的人物，她和相愛的靑年結婚，可是正滿心歡暢，滿懷希望的踏出敎堂，準備囘到新家庭過着甜蜜的生活，就在這剎那間，不幸的悲劇發生在眼前，新郞被汽淖輾傷，而且傷重而死。

「光藝」把它搬上銀幕，由秦劍導演，以嘉、上官筠慧、謝賢、江雪、岳文、司馬華龍、王愛明等，爲領銜的員演陣容。

影迷王子——謝賢

謝賢在電影圏內獲致成就，這是幾年來的事，目前，他和邵氏的玉女林鳳、是靑年男女影迷最歌迎的一個，謝賢且被一般觀衆給他一個「影迷王子」的綽號。

記得在幾前年的一個非正式的記者招待會上，那時，導演秦劍與一班影劇界　文化界朋友晤叙，他把一個年靑的新人介紹給在座的記者們，那便是謝賢，大家對於這一個具有現代都市的男子外型美的新人，都給予厚望。

謝賢第一部片，是「一家八口一張床」，這部片全不以「大牌」爲號召，而以香港現實環境作題材的喜劇，謝賢在這片，飾演一個小販的兒子，被秦劍識賞，適光藝製片公司在這時成立，於是，謝賢便加入光藝。

謝賢給一般觀衆以深刻的印象，便是「胭脂虎」，這一部由紅線女和謝賢聯合主演的片子，秦劍肯貿然以一個新人與演技老練的紅線女同担主角，這不能不算是大胆的作風，這一個賞識，果然獲得滿意的成績，此後，謝賢便在電影圏內，獲得一般人士注意。

在華南電影圏內，近拾年來，似乎缺乏新人茁長，謝賢在「胭脂虎」一片中得人注目，那便是在電影圏內，新人被一般製片家們的雷要和渴望的証明。

從謝賢近年來的成就，可以知道一個新人的培養是雷要有計劃，有毅力的，「光藝」培植謝賢，他們是看到目前影迭的需要，因此，在「胭脂虎」之後，光藝當局，拍一連串適合靑年人的製片。謝賢在這裡，能把他的演技發揮，尤其是靑年的活力和熱力，而且，光藝當局更舉辦「光藝之友」，從靑年學生群中，扶掖起這一個新人，結果他們的計劃是成功了，在影迷的心目中，他和影圏內具有迷人魅力的「王子」。

謝賢奮鬥是成功的「影迷王子」的美名，在香港電影圏內，當是影迷常掛口的綽號。

五月雨中花•上集

電影故事

秋風簫索，黃葉飄零，年輕貌美的少女高慧玲（嘉玲）正在披上輕紗，等待花車前來接他去舉行婚禮。

突然一宗汽車失事事件發生，死者何甘棠（馬龍）身穿結婚禮服，襟頭揷着小紅花，身上懷着結婚戒子，他正是慧玲的新婚丈夫。

這太大的剌激，使慧玲驚愕暈倒，一連多天，涙眼糊塗，纏綿病榻。

慧玲只有一唯一的親人——同胞姐姐高素玲（上官筠慧）她是一性情孤僻，冷如冰霜的女敎師，這女敎師幾年前曾經矜持地拒絕她的愛人王醫生（司馬華龍）的求婚，王醫生未久便與另一女人結婚了，於是她由於自咎和失望中，决定献身敎育，做個獨身主義者

王醫生來與慧玲治病，他發覺慧玲已懷了身孕，這並不是誰的錯，只是命運，慧玲太愛死去的丈夫，她寧可犧牲自己畢生幸福，决不讓這何甘棠唯一的骨肉遭到不幸，她打算生下孩子，找份職業，做個職業女性，並且做個好母親。

次年五月，在風雨交加中，慧玲肚裏的孩子降生了，她是一個女孩子，因爲五月，正是紫荆花盛開的時而，慧玲就給女兒取名何紫荆。

紫荆彌月之後，慧玲得王醫生介紹，到一間龐大的商業機構美光洋行充當女職員。

美光洋行的靑年營業主任張紹文（謝賢）是一謹愼、認眞的好職員，慧玲上工不到半小時，就爲接聽電話而嘗到責備，誰知慧玲見到經理後，却又是派到張紹文的辦公室裏去，當他的私人秘書，慧玲芳心惶惑不已。

慧玲因毫無工作經驗，最初一星期，對打字計數都錯漏百出，紹文對她的印象很壞，但慧玲本身却是一勤懇和聰明的女子，爲了補救自己的缺點，從此她日間工作，夜間在家苦練打字，因此工作上進步很快，使嚴肅的張紹文，亦不禁暗中佩服她。

一天紹文正從某餐廳打電話囘來，着人送一份商業文件給他，可巧行中職員都下了班，只有慧玲未離去，慧玲於是親自將該文件給紹文，紹文非常感激慧玲的盡職，遂邀她一同共餐，就在這時慧玲忽感頭暈眼花，大冒冷汗，紹文只得送她囘家，就這樣，慧玲夜夜囘家學打字的事給紹文知道了，這使紹文非常感動。

紹文由此發覺慧玲不但外表美麗，更是一位具有內在美的好女子，漸漸地他私心暗戀着慧玲，但是慧玲對他的追求有時婉却，有時敷衍，她這種高深莫測的態度，使紹文陷於極度苦悶中。

美光洋行的胡經理，是一慈祥的長輩，有一天他向紹文宣佈一個好消息，告訴他公司董事會，已决定在吉隆坡開設一家分行，擬昇他去吉隆坡當這個分行經理，紹文旣興奮，又猶豫，因爲他不願意離開慧玲，胡經理看出他的心事，遂對他說；如果是愛着慧玲，爲什麽不求婚，婚後雙雙一起赴吉隆坡，豈不更好，紹文恍然大悟。

當晩，紹文特邀慧玲出外食飯，他們來到以前慧玲第一次送交文件來那家餐室，又在在原來的坐位，於是紹文很誠懇地向慧玲透露愛意，向她求婚，詎料慧玲除了感謝對方的誠意以外，對於他的求婚，却淡淡地宛却了。

紹文以爲慧玲不愛他，當晩，失望之餘，一路送慧玲囘家，他黯然告訴慧玲，胡經理打算調他去南洋當分行經理，他因爲愛她而感到猶豫，但現在旣然知道她不接受他的愛，他决定去南洋了，慧玲非常難過，其實她對紹文，何嘗不深深地愛着，但他却沒有勇氣去解釋，只讓心靈充滿痛苦和矛盾着，與紹文道了一個沉重的「晩安」。

他們這一段談話，却給窗內的素玲聽了，素玲是受過打擊，而使她對結婚問題懷着偏見的人，所以慧在玲心情矛盾中，他却衝動地說了對結婚不利的理由，勸妹妹勿再墜入情網，可惱感情脆弱慧玲，經這一勸，更加消失了一切勇氣。

次日，紹文答覆胡經理，願意到南洋去，但他提出一個條件，就是要胡經理調慧玲入經理室當經理的秘書，因爲他這才放心離去，慧玲知情後，爲此非常感動，她覺得紹文太好了，她正在考慮改變主意。

不料當日晩上，何紫荆突然病倒，紫荆的病，使他感到不能放棄這做母親的責任。

紹文終於走了，慧玲只有依依惜別——。

一年又一年，拾年了，紫荆已拾二歲了，慧玲在這拾年中，只和紹文魚雁常通互訴衷曲，慧玲爲了紫荆的自尊心起見，她自小就對女兒說謊，她說她的父親何甘棠，是在她兩數時才死去的，小小年紀的紫荆，有時未免沒有父親而感到難過。

但是玲慧現在已昇爲營業主任了，她的家比拾年前的家，是摩登得多了。

一天，胡經理怱告訴慧玲吉隆坡擴充營業，他調去那裏主理，紹文却從吉隆坡調囘來接替這裏的經理。

紹文和慧玲濶別拾年，現在又聚在一起了，紹文尙未結婚，他還是拾年前一樣，深深地愛着慧玲。

慧玲的姐姐素玲，見紹文拾年來對慧玲一往情深，她深深感動，她深悔過去勸妹妹勿接受對方的求婚，實在是太固執了，於是她衷心地勸慧玲改變主意，她說；她過去本來與王醫生相戀，王醫生因求婚不答應，就和另一個女子結婚了，她從此失掉了唯一的愛人，於是便養生孤獨的性格，她覺得正常的家庭，應有夫婦的，像紹文這樣的男子，太難找了，倘紹文再求婚時，她勸妹妹不論如何，勿再失却機會。

但是紫荆呢？她已拾二歲了，母親的結婚，會不會影响她呢？慧玲深深地担憂着。

不久，紹文又帶慧玲來到前拾年前那一家餐室，他果然再向她求婚了，慧玲不給他爽直的答覆，她說要先帶他囘家，讓他認識另一個人後才做决定。

慧玲帶紹文囘來，介紹他說：這就是我的女兒何紫荆，她於是徵求女兒，願不願意讓母親嫁給紹文，小小的紫荆，極力反對母親再嫁，慧玲爲了要做個好母親，她只得含着眼淚，再拒絕了紹文這第二的求婚

但是這一次紹文沒有失望，他知道慧玲是愛他的，問題只有小小的紫荆，只要他使到紫荆對他信任，愛他，那一切當不成問題了，從此他時時來慧玲家，他送紫荆送玩具、送紫荆上學、週末、帶紫荆一同去遊玩，漸漸地紫荆對他感到親切了，紫荆喜愛他了。

於是紹文再向慧玲做第三次的求婚——這一次紫荆雖仍然不願母親再嫁，但爲了紹文，素玲、慧玲誠懇地勸她，紫荆終給勸服了。

紹文和慧玲結婚了，這對新人在親友的歡欣慶賀之下步上禮堂，舉行了隆重的婚禮，舉行了歡宴親友的酒會，這一片歡騰的氣氛，使紫荆陷在孤零和苦悶中，她匿在一角暗暗地流涙。

慧玲婚後帶紫荆遷入新居，連素玲亦疏遠了，紫荆更感到孤獨和痛苦，慧玲見女兒不快樂，未免感到難過，但是紹文答應慧玲，他一定當紫荆爲自己的女兒，好好地愛她、敎育他，使他成爲一個幸福一個幸福的好的兒。

（上集完）