DREAMS COME TRUE
(Synopsis)
Orphan Fang Fang (Ting Hao) is brought up by foster parents (Liu En- chia and Chia Ling). Foster mother treats her brutally, and forces her to sell flowers for a living. As a flower girl, she is subject to extortion by local bullies (Shen Chung and Chu Mu). One day she tries her luck at the Kowloon Pier.
Peng Hsi-hung (Lai Chen) escorts mother (Kao Hsiang) to the Pier, greeting the arrival of Miss Feng Chin-fen, daughter of a wealthy Chinese in San Francisco. None of them knows the guest in person.The only thing that can help identify her is a childhood portrait of the guest. The welcomers (including Lin Ching and Chang Chien-fei) hold in their hands a banner bearing the guest's name, to assure that Feng will not miss the welcome group. When the last passenger left the ship, the party is ready to leave in disappointment.
Earlier, Fang Fang was almost caught by the police while selling flower. She dashed into Peng's car to avoid arrest. The chauffeur mistakes her as Miss Feng. And she is taken to the Peng's house as the honorable guest. Peng is so fond of the flower girl that he purposely let her pass as the guest from San Francisco, and he goes to the Pier for the luggages.
Realizing that she is followed by the bullies, Fang Fang decides to take refuge at Peng's house. After listening to Fang Fang's story, Peng tells her not to worry. Peng's mother is very pleased that her son is taking proper care of the wealthy guest, whose friendship must be won over for the sake of Mr. Peng's business in San Francisco.
Fang Fang's foster parents are now informed of her hiding place by the bullies. Returning from an evening party, the bullies encounter her outside Peng's residence. But Peng's aunt sends houseboys to beat them off. Then a cable from San Francisco informs Peng of Miss Feng's (also played by Ting Hao) forthcoming arrival. Fang Fang's foster parents mistake the real Miss Feng as their daughter at the pier. They forces her back home and beats her up. Fang Fang, knowing of Feng's arrival, returns home just in time to free Feng from further embarrassment.
Having been alerted by the bullies, Mrs. Peng confuses the real Miss Feng with Fang Fang, and she is further infuriated by Feng's escorts, believing that Fang Fang has asked her parents to join her. Luckily, another cable from Mr. Peng settles the issue. Feng who came to Hongkong to be married against parents' will is now given the green light by her father. Fang Fang who is the idol of Peng Hsi-hung is engaged to Peng with full approval of Peng's mother.
喜相逢 本事
芳芳(丁皓飾)自幼失去父母,賴養父(劉恩甲飾)養母(嘉玲飾)扶養長大,養母兇惡異常,每日合芳芳携花出賣,以維生計,芳芳旣怕養母的鞭打,又怕流氓小龍(沈重飾)及吳大寇(朱牧飾)的勒索,但無法推諉,祇得携着花籃,往九龍倉碼頭向遊客兜賣。
彭西鴻(雷震飾)偕母彭太太(高翔飾)妹彭西美(張劍飛飾)及四姑媽(林靜飾)等,往碼頭船,他們迎接的是一位富有的華僑小姐馮錦芬,可是他們全不認識她,手上有馮錦芬幼時的一張照片,爲了對方與自己彼此不相識,特地用旗幟大書歡迎馮錦芬小姐等字樣,等船上客人全部散去,却始終未見馮錦芬的踪迹。
芳芳在碼頭上兜售鮮花,忽然看見警察走來干涉,急忙中躱入彭家汽車中,司機一見誤以爲馮錦芬,連忙報告彭太太,於是推推讓讓,不由分說,把芳芳擁囘彭家。
西鴻會在碼頭上誤撞芳芳,他心裡明白芳芳是被誤認的,但不願掃母親的興,又見芳芳美貌,不禁生了愛慕之心,彭太太命令西鴻爲馮小姐提取行李,西鴻靈機一動,連連答應。
芳芳被車載走,吳大寇等乘電單車追踪,到彭家門口,二人在對街等候要芳芳繳欸,芳芳本想向彭太太她們說明誤會,但因對流氓有所顧忌,於是將錯就錯,暫時避在彭家。她的含糊囘答和驚惶失措的舉止,被彭太太誤會了,以爲她患有精神病。
西鴻購買新裝携歸,假說是馮錦芬的行李,他上樓與芳芳相見,芳芳坦白承認自己爲躱避流氓而來,西鴻安慰她暫住,二人在房中密談,彭太太暗喜,因爲彭先生曾來信,囑西鴻對馮小姐要殷勤招待,事關彭先生在金山的生意發展,希望今後要靠馮錦芬的父親支持。
西鴻不知有此用意,及至母親對他說明,西鴻反而着急,不知如何是好。吳大寇等通知芳芳的養父母,說芳芳躱在家,養母不信,向吳大寇索人,吳大寇答應向彭家去要囘芳芳。
彭家親友輪流宴請芳芳,芳芳勉强随彭氏母子出外應酬,及至歸來,吳大寇和小龍已在彭家等候,芳芳大急,四姑媽及時趕來,以爲二人敲詐,吩附家人把小龍和吳大攆了出去。
彭西鴻在這時候收到父親拍來的電報,知道馮錦芬眞的來了。
芳芳的養父母因不見了芳芳,四出找尋,在九龍碼頭巧遇馮錦芬(丁皓兼飾),不由分說,連人帶行李一起拉囘家中,大駡大打。芳芳從西鴻處得知馮錦芬到來,急忙離開彭家。
馮錦芬受了一塲莫明其妙的侮辱,經過再三說明後,芳芳的養父母才知道自己認錯了人,慌忙將馮錦芬送到彭家。
不料彭太太剛接到吳大寇告密,說芳芳冒充馮錦芬,現在見有人送馮錦芬來,誤以爲芳芳竟連父母一起帶來,不禁勃然大怒,欲打馮錦芬,西鴻心知有異,問明芳芳的地址後,趕去把芳芳接到家中。
馮錦芬和芳芳站在一起,除了衣着不同外,眞叫人無從分辨。彭太太慌忙向馮錦芬道歉,招呼茶水㸃心之間,彭先生又來電報,說公司困難已解决,馮錦芬此來是和她的愛人完婚的,本來馮父堅決反對,現在經人勸說,已同意馮錦芬的自由行動。
這一來,皆大歡喜,馮錦芬喜獲老父諒解,准許與愛人完婚,西鴻也徵得母親同意,與芳芳結了百年之好。 (完)
人比花兒嬌
丁皓至今才二十歲,年華荳蔻,面目嬌艷,而且天生麗質,可以不必仰仗脂粉,不必矯揉做作,而自然明艷照人,美感十足,譬如本片中的丁皓,演的是不以濃粧而取素抹的賣花女,但是看起來,那些花朶雖美麗,在她身邊,却成爲她的㸃綴,錦上添花而已。
中國人在文字上形容一個少女之美,往往引那句「沉魚落雁之姿,閉月羞花之貌」,在丁皓說,雖不至一笑而天地皆動,但是至少有「紳士失魂,美女生妒」的力量,俗說「花嬌人更艷」,正可以用在本片中丁皓所演那個賣花女身上。
嬌艷的丁皓,在片中的遭遇怎樣呢?她却似邃谷的幽蘭,自幼失去怙恃,靠養父母生活,養母不仁,時時要施夏楚,使她幼小的心靈上,留下無數烙印,正如美好的花朶,處在深谷暗處,風雨要侵她,不懷好意的壞人流氓要勒索她,這樣一個少女,她的遭遇,是使人旣愛又憐的。
她爲了生活,不得不去賣花,但,這㸃可憐的謀生之道是非法的,所以不得不偷偷掩掩,也正因此,她爲逃避捕捉,竟匿入一架私家車中,偏巧司機在迎接的是與她一模一樣的另一位貴小姐,就誤以爲她故作神秘不願人迎接而偷偷化裝上車,這個誤會,可就閙大了,賣花女辯說多次,司機袛有一言—:「請小姐別開玩笑囘去吧,」正好主人們也到車前,由於兩者長得相像,竟不由分說,車囘了華麗住宅,賣花女扮成千金女!(風信)
賣花姑娘
蕭伯納的筆下,出現過「賣花女」,現在,丁皓主演的另一個賣花女,將同樣地受到觀衆們的讚賞,她,樸素,清麗,嫻靜,像晨初的薔薇,相信如果這賣花女眞正會在港九的街市賣花的話;一聲「賣花呀」!將會使匆匆趕途的紳士們駐足脫帽而向她道一句「早晨」,同時會買她一朶花,插在襟上,步履輕鬆,心地愉快的,可惜,這俊俏的賣花女郎,祇是在電影裡才能見到。
(流螢)
賣花歌
(「喜相逢」插曲)
電影懋業有限公司出品
李雋靑詞
姚敏曲
賣花哪要賣吊鐘花呀 過年那的人家都要它
呀嗬 依得兒喲 呀嗬 依得兒喲
有錢那的不怕花多貴呀
利是那的全靠這枝花 呀嗬 依得兒喲
呀嗬 依得兒喲 有錢那的不怕花多貴呀
利是那的全靠這枝花
賣花哪要賣白蘭花呀 拍拖那的人兒都要它
呀嗬 依得兒喲 呀嗬 依得兒喲
姻緣那的道上生意好呀
求婚那的求愛不離花 呀嗬 依得兒喲
呀嗬 依得兒喲 姻緣那的道上生意好呀
求婚那的求愛不離花
賣花要鳯仙花呀 乞巧那的姑娘都要它
呀嗬 依得兒喲 呀嗬 依得兒喲
牛郎那的站在鵲橋上呀
歡迎那的七姐要鮮花 呀嗬 依得兒喲
呀嗬 依得兒喲 牛郎那的站在鵲橋上呀
歡迎那的七姐要鮮花
賣花哪要賣聖誕花 信敎那的人家都要它
呀嗬 依得兒喲 呀嗬 依得兒喲
一年那的難得平安夜呀
怎麽能夠沒有大紅花 呀嗬 依得兒喲
呀嗬 依得兒喲 一年那的難得平安夜呀
怎麽能夠沒有大紅花
大場面
(「喜相逢」插曲)
電影懋業有限公司出品
李雋靑詞
姚敏曲
濶人家呀嚜 大塲面呀 噯喲
樣樣跟我們不呀不一般呀 噯喲
電燈裝在那牆壁裡呀 噯喲
花盒兒吊在牆上邊呀 噯喲
地板上還要蓋毛毡呀 噯喲
濶人家 大塲面
桌子比我們椅子寬呀 噯喲噯喲
坐在那上邊渾身懶呀 身體軟得像湯糰
劈拍劈拍 劈拍劈拍 飛上天
濶人家呀嚜 大塲面呀 噯喲
只講排塲呀不呀不講錢呀 噯喲
繡花枕墊在那脚底下呀 噯喲
花盒兒吊在牆上邊呀 噯喲
地板上還要蓋毛毡呀 噯喲
濶人家 大塲面
桌子比我們椅子寬呀 噯喲噯喲
坐在那上邊渾身懶呀 身體軟得像湯糰
劈拍劈拍 劈拍劈拍 飛上天
濶人家呀嚜 大塲面呀 噯喲
外國燒酒呀更呀更新鮮呀 噯喲
酒瓶的蓋子呀像炸彈呀 噯喲
花盒兒吊在牆上邊呀 噯喲
地板上還要蓋毛毡呀 噯喲
濶人家 大塲面
桌子比我們椅子寬呀 噯喲噯喲
坐在那上邊渾身懶呀 身體軟得像湯糰
劈拍劈拍 劈拍劈拍 飛上天
喜相逢
(「喜相逢」插曲)
電影懋業有限公司出品
李雋靑詞
姚敏曲
(合)一樣的面貌 一樣的人 難怪眞假不能分
眞的假的喜相逢 引起一塲大糾紛
一樣的面貌 一樣的人 難怪窮富不能分
窮的富的喜相逢 閙得雞犬不安寧
(女合)管什麼窮和富 有什麼假和眞 假的也有人 愛眞的也有愛人
(男合)大家都如了意 大家都稱了心 富的也配成對 窮的也結成親
(合)一樣的姻緣 一樣的人情 窮富眞假本難分
但願天下有情人 雙雙對對喜相逢
賣花女之戀
一個在長街叫賣鮮花的貧女家,按常理,是很難和出入飛車的濶少爺們談情說愛的,他們雖長在一個社會裡,却無形中的分居於兩個階層中,但,假如要說「有緣」,也未始沒有千里相會似的巧合,即是所謂機會造成,而戀愛由誤會開始的例子,也正舉不勝舉。本片中的賣花女芳芳,即是在層層誤會之中,和那位濶少爺彭西鴻戀上了,門第觀念阻不住,貧富上下分不了,他們兩人,最後終締良緣。
愛情是本來純潔而無條件的,這樣的愛情,才像在自然中生長的好花,賣花女和濶少爺的結合,在在都是自然中成長的愛,這種愛,也正如清晨的玫瑰,天然的美而潔!
愛情眞是奇妙的事情,看丁皓與雷震在片中的遭遇,就知愛情也如花朶,必須在自然環境中,才能顯其嬌艷,吐其芬芳。
劉二哥贊揚小丁皓
劉恩甲在電影工作上有過悠久的歷史和良好的演技,平時不輕許人,但,他對丁皓却極口讚揚;這證明了劉二哥的胸襟恢宏,又可以說明他對人對事極端取的是公正不阿的態度。
在本片中,劉恩甲和丁皓是分演兩父女的,雖然是養父女,但是劉恩甲善視這個養女,但是他那「太太」却處處迫逼這可憐的養女,又因乾綱不振,片中那好心的養父也無可奈何地眼看那無辜的女孩子,受盡了養母的虐待。
劉恩甲和丁皓在片中,對手戲極多,因此較別的電影中,對彼此的演出領略更深,劉恩甲對丁皓的批評是一個好字不算,說:「好好好」不置,可見丁皓在片中演來出色當行了。
彭府喜事臨門
在本片中,那有錢人家是洋樓大宅,僕從如雲的,但,辦喜事而連辦了兩份的,雖說有錢也不會如此做吧?本片中却確確實實有兩次閙烘烘的喜事,一是爲朋友的女兒辦嫁奩,一是爲兒子娶媳婦辦喜席,那一家人家的熱閙也正說明了本片的塲面之熱閙而趣味橫生,故事在嘻嘻哈哈中,有一個熱閙無比的雙喜臨門塲面,當然更格外的引人入勝!
丁皓的青春氣息
美,當然不是狹義的,不能在年紀與外型上加以劃分,但是「靑春美」,却有「年輕貌美」四字的範限,靑春氣息是自然的,她像初茁的花朶,清麗無可比擬,在丁皓,可以用得上靑春美,拿新茁的花朶來形容丁皓,是非常恰當的。
她有一對活靈智慧的眼,一副修長合度的美好身材,加以她幼年敎育環境好,在儀態行動上,却予人以好感,不但在電影工作上她受人讚美,即使是她的朋友們,也無不對她稱頌不已。對己謙抑,待人眞誠,毋論在姿態上與談吐上,都有極美的印象留在人們的印象中。
在本片中,丁皓演的那個賣花女,和兼飾那個富家小姐,前者清秀,後者雖然近視而露齒,但也相當華貴,各具不同的儀表。尤其是那個賣花女芳芳,一片靑春氣息,眞有討人歡喜之感。
喜相逢 電影小說
天剛破曉,芳芳就被催着起身,到張伯的花圃中取了鮮花,整理妥當,挽起花籃去沿街叫賣。
芳芳是一個年約二十左右的姑娘,生得窈窕多姿,她美麗的體態引起小流氓小龍的垂涎,他知道芳芳每天賣花必經之途,那天,他一早就守候在芳芳家附近。
芳芳挽了花籃,想囘去好好整理一次,以便到輪船碼頭,向外來遊客兜售,她一邊走一邊唱着歌,冷不防小龍在旁邊閃出,攔住去路。
「讓我走,我要趕着做生意去。」
芳芳停住脚步,不敢硬闖,她知道小龍這輩人是不容易打發的,就是兇惡似她的養母,也不敢和他們鬥。
「要走?」小龍涎着臉上前拉住芳芳手臂,親熱地說:「先讓我親一下。」
芳芳掙扎着不肯,小龍又約她晚上看戲,芳芳推說:
「爸爸不許。」
「他又不是你親生爸爸,怕他幹什麽?」
芳芳一手力拒小龍,一手還挽着花籃,正在爲難時,突然有一隻手把小龍拉開。芳芳鬆一口氣,向救她的人一望,芳芳的心又緊張了。
「大哥!」小龍尷尬地叫一聲。
「大清老早,調戲小姑娘!」
吳大寇一巴掌打過去,小龍閃避不及,挨了一下,熱辣辣地痛得他想流淚,趕快放了芳芳,芳芳獲得自由,正想走,吳大寇又拉住她,說:
「喂,別走得那麼容易,保護費!」
「上個月我已經給過你們五塊錢了。」
「每個月十塊錢。上個月交過五塊,現在還欠十五塊,不交費,別想做買賣。」
「我,我一天才賺塊把錢,那末……」
「這是你的事。」吳大寇把頭抬起,瞧着天對小龍說:「小龍,你喜歡她,這差使,交給你辦!」
這句話無異把一隻小鷄交給黃鼠郎,芳芳乘小龍目送吳大寇時,一溜煙跑到一幢破樓内,飛奔上樓,小龍也不追她,就在門口守候。
芳芳一口氣奔上樓,逃進房時,喘息未定,養母的鷄毛帚已經執在手中,大聲吆喝道:
「這末遲才囘來?又野到哪兒去啦?昨天一朶花都沒賣掉,要是今天再賣不到錢,你就別囘來,快,紥好了花去賣!」
芳芳想告訴她吳大寇討保護費事,但是養母的話滔滔如黃河决口,她知道說出來也沒有用,養母是不會有錢付的,她一聲不响把花紮成一束束小花球,從擱板上取下一只小籐箱,把花球裝進去,又換過養母拿過來的衫裙,悶悶的下樓去。
小龍一見芳芳的打扮,知道她要去賣花,就伴着芳芳一起到九龍倉碼頭去。
這也是花販們的新綽頭,專門向外來遊客兜售花球,希望獲得較高的利潤。
九龍倉碼頭是不容易進去的,芳芳向那個司閘的說盡好話,都不能獲得通過,芳芳無法,她遠遠看見有個胖婦人行來,靈機一動,她把籐籃交給小龍,自己整理衣襟,在人叢中擠到胖婦側邊,一混而入碼頭。
當芳芳在柵欄處取還籐籃後,小龍也混入碼頭。
碼頭邊,巨輪已泊岸,客人絡續上岸,在碼頭上,有一隊男女,張着一幅大布幅,上面寫着:歡迎馮錦芬小姐蒞港。
布幅下有一位胖胖的 太太,手裡拿了一張十一二歲的女孩子照片,不住地瞧了又向船上望,嘴裡喃喃地向她的兒女及四姑媽說。
「我有十幾年沒見到馮小姐了,大家幫我看看。」
大家伸長頸子望,看不到一個似照片上的姑娘。
彭太太心焦萬分,她希望那位馮錦芬小姐會看到這幅布幅,因爲彼此簡直是不相識的,很容易失之交臂。
船艙口,有一個裝扮華貴艷麗的女人出現,有意無意向布幅看,她一直往這裡走來,彭太太大的兒子西鴻,一心以爲是他們期待的貴賓,連忙上前迎接,不料在西鴻背後,閃出一位靑年男子,親親熱熱把這女子接了去。
西鴻失望地往後退去,撞到了在他旁側兜售花球的芳芳,花球散了滿地,西鴻趕快蹲下去幫她拾,一面向她道歉,目光無意中和芳芳對視,彼此低下頭。
小龍的口哨聲起,芳芳立刻闔上籐籃,飛也似奔開,西鴻手上還執了一朶花,不住口喚她,芳芳似驚弓之鳥,剎那間奔到路邊,看看警察走遠,她才透一口氣。
芳芳慢慢轉過身去,忽然背後有一個穿制服的人注視着她,芳芳一驚,躱到一輛汽車後,穿制服的人跟來,芳芳前無去路後有追兵,情急下躱入了汽車,那裡穿制服的人立刻把車門關上,急奔入碼頭。
「太太,太太,馮小姐到了。」
這個穿制服的人是彭家的司機,他從彭太太手中也曾看到過馮小姐的幼年照片,現在看到芳芳酷似照片上的人,立刻通知彭太太。
彭太太驚喜交集,她無暇研究這位馮小姐是怎樣會找到自己的車的,率領親友蠭湧到車前,芳芳沒辦法,正襟危坐,聽彭太太對自己說一番聽不懂的話。
「馮小姐,眞對不起,我們以爲您還沒有下船,我眞是老花眼,看不清您已經下了船。」
芳芳瞪着眼盯住彭太太,不知如何囘答,彭西鴻在旁邊看得清清楚楚,這個坐在車中的馮小姐,實在是碼頭上兜售花球的姑娘,他一來愛上芳芳的美麗,二來不好意思使母親失望,於是,他把芳芳遺落的一小束花,乘機遞上去,芳芳接受下來,西鴻博得彭太太贊美。
彭太太留下西鴻去爲馮小姐招呼行李,自己陪着先行囘家。在碼頭上的小龍,眼睜睜看着芳芳被人家莫明其妙的接了去,連忙通知在外面守候的吳大寇,坐了電單車在彭家車子後面追踪。
在車中,彭太太對芳芳絮絮道往事,芳芳一頭霧水,不知如何是好,唯唯否否地對彭太太尷尬地笑,彭太太低頭說話,沒有理會芳芳的表情,彭太太的女兒西美、西麗和小兒子西林對芳芳的態度感到詫異,尤其看見她緊抓着籐籃不放。
小龍和吳大寇追踪到彭家門口,看着芳芳被簇擁進去,他們就在附近徘徊守候,不曉得芳芳在攪些什麽?
芳芳誠惶誠恐進入彭家,她的神色和舉止令彭太太以爲馮小姐病了,連忙引導上樓,到預先安排定當的房間去,自己下樓去阻止一切來訪的親友。四姑媽當衆宣佈說:
「馮小姐患上神經衰弱的病,她爸爸來信特別關照,說是來香港是爲了換個環境休養。」
芳芳獨自在佈置精緻的臥室中徘徊,她在鏡中看看自己的臉,下意識地摸一下,笑道:
「馮小姐?」
她對鏡中人扮一個鬼臉,把在門匙孔中偷窺的西麗嚇了一大跳。西麗看見芳芳似乎很怕那張柔軟的床,又見她使勁拉上窗帘窗外彷彿有惡魔等待着她。
不錯,芳芳在窗口望見小龍和吳大寇惡狠狠地站在對街,她下决心「將錯就錯」了。
彭太太聽到西麗的報告,怕樓上那位貴賓「病情」惡化,連忙把家庭醫藥顧問梁醫生請來,據梁醫生診斷結果,說是神經分裂症,叮囑多休息。
衆人正忙成一團,女僕拾了一隻衣箱進來說:
「少爺給馮小姐送囘來的行李。」
彭太太對衆人說:
「我們都出去,讓馮小姐休息,換衣服,今天晚上我們替你接風,等會兒再來看你。」
大家都出了房後,芳芳趕快打開送來的「行李」看,裡面是全新的衣物,連紙包都未打開,芳芳心知有異,不禁徬徨無主,突然,一陣敲門聲驚動了她。
進來的是彭西鴻,他向芳芳介紹自己曾在碼頭上見過她,芳芳聽說就放下心頭大石,與西鴻談說。
「他們眞糊塗,都把我當做馮小姐。」芳芳對西鴻說:「這些東西哪兒來的?」
「我替你買來的,你沒有行李,怎末像剛下船的濶小姐?」
「你明知我不是,爲什麽還要……」
「我自己也不明白,我一見你就……」
西鴻含情脈脈地對芳芳看,芳芳不敢正眼相覷。
「我問你,你爲什麽冒充馮小姐?」
「冒充,我冒充?」芳芳滿肚子怨氣,在西鴻面前吐露:「我可以把全部的事都告訴你。我從小是個孤女,現在的養父母把我檢起來養大,要我賣花賺錢,如果賣不出去,他們就打我。今天在碼頭上一朶都沒有賣掉,又有兩個流氓跟着要討保護費一直追着我,現在追到你家門口,我就一直躱到現在。」
提起賣花,芳芳慌忙把籐籃打開,把花朶放在浴盆裡,放水養花。她懇求西鴻幫助她明晨脫離彭家,她要賣完那些花才敢囘去。
「你不用逃,暫時就住在這兒,我來想辦法。」
西鴻柔言安慰,芳芳低頭不語,彭太太敲門進來,一見兩人情況,作「會心」微笑。她問過芳芳想吃什麽㸃心後,一把把西鴻拉出去,同到她的臥室中。
太太把彭先生在金山寄來的信給西鴻看,西鴻讀完,明白馮小姐對彭家的前途十分重要時,不禁暗暗叫苦。
原來彭先生在金山經商失敗,債台高築,能助他解决困難的僅馮先生一人,故而他乘馮小姐到港之便,叫西鴻多多接近。馮錦芬是獨女,如果與西鴻能結秦晋之好,那末他的困難就迎刃而解。
晚上,彭家遍邀親友,爲貴賓洗塵,芳芳穿了西鴻爲她買來的新衣,翩然下樓赴宴,席間還被迫唱歌,唱到尾聲時,芳芳忽然看見窗外有小龍和吳大寇的臉出現,一嚇之下,歌聲頓止,她用發抖的手指着窗,衆人望去,窗外一無所見,都疑心她的精神病發作,於是趕着送她上樓。
小龍和吳大寇的確在窺看,他們一見芳芳用手指窗,怕衆人發覺,一溜煙逃去,直奔芳芳家,把所見情形告訴芳芳養父母,芳芳的養母一聽,就地撒賴,要小龍交出人來,二個流氓無法,祗好答應明天設法。
芳芳被送上樓後,知道彭家並非她安身之處,再住下去,不是被認出冒充,就是被送入神經病院。
夜深了,芳芳見各臥室的燈都熄了,她換上自己穿來的一身衣服,放棄籐籃,越窗口,沿水管往下滑,她還未曾滑到地面,彭家的幾隻狗大叫起來,接着,一間間房的燈都亮了,芳芳情知不妙,立刻躱起來。
「有賊!有!」
僕人們聲聲喚捉賊,西鴻首先搶入芳芳的房,他見床上空空如也,急忙也越窗口沿水管滑下,在小狗屋中,尋到了芳芳。芳芳在那裡直發抖。
「快,裝成夢遊的樣子,閉着眼,兩手向前,囘房間去!」西鴻命令芳芳說。
芳芳無奈,依照西鴻敎的姿態,「夢遊」包房。
第二天,芳芳接到一大叠請馮錦芬小姐赴宴的請帖,由彭太太和西鴻作陪,每處都應酬一下,芳芳心裡很奇怪這些請客的人是否誠意的?他們不斷問話,不讓別人有時間吃㸃東西,再說,芳芳根本答不出親友們所詢問的問題,她甚至不知舊金山在那裡。
應酬了三四家,芳芳餓得不得了,西鴻知道她受不了,於是向彭太太說:
「我想和馮小姐到郊外去走走,她剛來香港,想到各處看看,我們在路上買㸃東西吃好了,酒席應酬她不大慣,怪受罪的。」
彭太太一心要成全西鴻,就答應了。
彭家的汽車一直駛出市區,馳向郊外,在海邊歇下。
芳芳和西鴻走到司機聽不見看不到的地方站定,西鴻笑着說:
「現在,我可以叫你芳芳了,你怎末不說話?」
「我問你。」芳芳掩不住心裡焦急,說:「眞的馮小姐一來,你說我怎末辦?你媽要把我趕走的。」
「至少你也是我的朋友。」
「你媽會不許你跟我來往的。」
「要是這樣,我就離開我的家。」
一剎那間,兩人眞情流露,四目相投,默默無聲。
從郊外囘到彭家,門口男僕說:
「馮小姐,有兩位客人來拜望你。」
「馮小姐的客人?」
西鴻對芳芳看,芳芳慌了,西鴻握住她的手,力持鎮靜,同入客廳,芳芳怯怯地看看來訪的客人,赫然是小龍和吳大寇。芳芳大驚失色,看了西鴻一眼,西鴻打眼色叫她不要怕,芳芳壯着胆問:
「你們有什麽事?」
「還有什麽事?」吳大寇冷笑着說:「你倒眞的變了,什麽事都忘啦?」
「吳大哥做事一向漂亮,一不斷人財路,二不挖人瘡疤,你
自己識相㸃吧!」
「他們是要……」
芳芳窘困萬狀,西鴻瞧在眼裡,明白他們是來勒索的,他走到芳芳身邊,輕輕說:
「你要用錢,跟我說好了。」
芳芳就向西鴻借廿元,交給吳大寇,吳大寇嫌少,不肯收受四姑媽。從樓上下來,認爲二人是「白撞」之流,來敲詐這個甫從美國來的馮小姐,她向女僕作一個手勢,女僕出廳喚來三個男僕,個個彪形大漢,左右挾持下,小龍和吳大寇被攆了出去。
四姑媽安慰了芳芳幾句,又把上樓去,芳芳鬆了一口氣,與西鴻相視一笑。
「大少爺,電報。」門房把電報遞給西鴻說。
芳芳見西鴻看得很緊張,凑近去問:
「是不是那個馮小姐的?」
「是我父親打來的,那個馮小姐今天到。」
「呀!」
芳芳不再遲疑,發足就奔,一直奔出彭家大門,西鴻在後追趕,把芳芳拉到小咖啡館去,大家商議對策。
「你要趕快下决心,我已經決定今天晚上就跟媽講,她不答應也不行,我今年廿一歲了,有婚姻自由。」
西鴻斬釘截鐵地對芳芳說。芳芳很感激他對自己的一片眞情,衹是芳芳沒有把握能脫離養父母,西鴻鼓勵她去試試,芳芳黯然說:
「還有馮小姐。」
「那是另外一件事,不要管它。」西鴻摸了摸口袋中的電報,說:「就這樣決定了,你到家裡去等我的囘信,我先囘去跟我母親講好以後就來看你。」
「我家的門牌是一百二十五號,記住,在二樓。」
芳芳再三叮囑西鴻,西鴻掏出二十元給芳芳叫她暫時敷衍住養父母,大家就分手。
在他們談話的短短一段時間中,彭家、芳芳的養父母和馮小姐各有奇遇。
芳芳的養父母不甘心就此失去芳芳,决定二人出外找尋,第一個目標就去九龍倉碼頭。
九龍倉碼頭上有幾個賣花女郎在兜售,就是不見芳芳踪跡。養母四顧周圍,突然指着一角說:
「在這兒!」
碼頭出口處,馮錦芬穿了一身華麗旗袍,戴了眼鏡,飾物煌然,站在一堆行李前在等候彭家來接,冷不防有一個婦人迎面一巴掌打來,駡道:
「我們養了你十幾年,一下子就跑了,裝成這個鬼樣子,你搞什麼花樣?」
馮錦芬驟失眼鏡,不能睹物,更不知來者是誰,一味咿啞亂叫,養母還想打,養父扯了一把說:
「她的本事不小,你看!」
養母注視一下行李,臉色就轉爲和藹,歡天喜地說:
「到底是我們的好女兒,眞聰明,眞能幹,出去了兩天,眞把我給急死了,我說嚜,你長得好看,又聰明,準發達。」
養母叫養父喚來一輛的士,就把馮錦芬接往家去。
一到家裡,養父母連忙撬開衣箱,搜索有無值錢的東西,急得馮錦芬亂走亂駡,但又瞧不清面前的是誰,她好容易摸到衣箱,狠命地往下一蓋,護住衣箱說:
「我告訴你們,我姓嗎,是從美國囘來養病的,香港的親戚姓彭,有電報給他們,要他們來接我,不知道怎樣就遇上你們。」
馮錦芬一面說一面哭了出來,芳芳的養母以爲她還要裝腔作勢,舉起鷄毛帚就打。
馮錦芬摸到了自己的眼鏡,視線清晰了,她說:
「啊!你們是不是認錯了人,把我當你們女兒,那還可以原諒!」
芳芳的養父母,至此才清楚對方的身份,立刻奉承倍加,道歎不已。馮錦芬說:
「以前的事算了,我可以不怪。現在你們趕快把我送到彭家去,還有那幾隻箱子。」
養父母答應了,願親自陪同前往,希望彭家會爲了這位馮小姐而給一㸃好處。
當他們在到彭家的路途中,彭太太接到了一個電話,是吳大寇懷恨芳芳後,想出的報復方法,他在電話中對彭太太說:「她根本不是什麽馮小姐,是個賣花女,昨天剛巧在碼頭上賣花。她家裡很窮,有個養父和養母,那個養父胖胖的,外號叫癩蝦蟆,很壞很壞,恐怕是想敲詐你們,你們小心一㸃好,我告訴你們是好意,信不信由你。」
彭太太聽了這個告密電話,心中半信半疑,自言自語地想了一陣,看見西鴻匆匆自外而來,就叫住他問:
「西鴻,馮小姐呢?她是冒充的,你知道不知道?」
西鴻急忙反問:
「媽,你已經全知道啦?」
彭太太這才信實了那個告密電報,心裡忿怒不已。
「太太。」門房匆匆進來,說:「馮小姐囘來了,還同了一男一女,要我通報以後才肯進來。」
彭太太心想敲詐的果然來了,就忍一時之氣說:
「請他們進來。」
進來的一男二女,神情全部像吳大寇在電話中所說,祇不過馮小姐多了一付眼鏡。
「那一位是彭太太?」芳芳的養父問。
彭太太㸃㸃頭,芳芳的養父神氣活現說:
「這位馮小姐在碼頭上迷了路,我招待她到我們家裡,問清楚了把她送來。」
「彭伯母。」馮錦芬禮貌地招呼彭太太。
彭太太却一把摘掉馮錦芬的眼鏡,破口大駡:
「你還來裝死?好啊!你倒裝得眞像!」
這一來,不但馮錦芬摸不着頭腦,彭家上上下下的人,都詫異地跑來看熱閙。
彭太太不住口駡,馮錦芬四處摸索,西鴻看出情形不同,上前携住她的手,對視之下,對方漠然的神色,令西鴻覺悟這位眞的是馮錦芬了。他轉頭問:
「你是芳芳的父親是不是?」
「是啊!」芳芳的養父答。
「你說這位是馮小姐,那麽芳芳在那裡?」
「芳芳在家裡。一芳芳養父隨口囘答。
西鴻弄明白後,對彭太太說:
「媽,這位是不是馮小姐,事情馬上可以明白,我現在去找另外一個人,你千萬不要難爲他們,我馬上囘來的!」
西鴻按照芳芳給的地址,駕車疾馳而去,他非但開快車,而且衝過紅燈,交通警察駕電單車追上去。
西鴻在芳芳門口停車,直奔上樓,警察隨後追上去,這時芳芳已經囘到家裡,恰巧吳大寇和小龍兩人在强搜她的口袋,芳芳極力掙扎,小龍用手挾住她,警察追上去時見到這種情形,他們的自然反應,就是鏟除强暴,於是不由分說,捉住吳大寇和小龍兩人,把西鴻的犯交通規律,反而給忘掉了。
西鴻携了芳芳,從警察的脅下鑽出,急奔下來。
在汽車的高速度下,西鴻迅即返抵家門,門房又給了一封電報給他,他隨手塞在口袋中,携芳芳匆匆奔入大廳。
「媽,那位是馮小姐,這裡是芳芳。」
他把芳芳拉到馮錦芬一處,兩人站在一起,一般高,一般身材,一般面龐,除了馮錦芬衣着華麗和戴有眼鏡外,眞是難以分辨。
在廳上的人,個個嘖嘖稱奇,連馮錦芬和芳芳二人,都對視而詫異。
世界上眞有二個極端相似的人?
彭太太見自己又弄錯對象,連忙上前陪笑道:
「馮小姐,請坐,請坐,眞是怠慢。」
她扶了馮錦芬坐下,吩咐女僕倒茶,買㸃心。
西鴻向彭太太說:
「媽,我還有一件事要報告你,我要……我要跟這位芳芳小姐結婚!
「啊!」彭太太大吃一驚。
芳芳的養父也一驚,說:
「結婚?我都不知道。」
養母靈活地扯他一把,悄然說:
「不要反對,嫁給他們有什麽不好?」
養父母眼見彭家高樓大廈,錦衣玉食,自然很高興,但彭太太一心要成全馮小姐的一段姻緣,如何肯答應。
「那麼怎成?我不能答應,你這樣子更對不起馮小姐了。」彭太太扳起臉責駡西鴻,又轉囘臉去和馮小姐說:「馮小姐,您改船怎麽沒有電報。」
「電報,有的。」西林忽然說:「哥哥拿的。」
彭太太對西鴻怒目而視,西鴻趕快在口袋摸出電報,他先摸出第一封,又摸出第二封一看,就把第二封交給彭太太。
彭太太戴上老花眼鏡,細讀電報。
「得馮先生之助,公司已復業錦芬侄女來港,係與李伯裳先生之公子完婚,希多加協助。」
彭太太讀完,心中的怒氣消了一半。
馮錦芬看出目前的情形,也站起來對彭太太說:
「彭伯母,一切誤會都過去了,我希望你不要再怪他們,他們的婚姻也請你答應吧。我覺得婚姻應該由自己作主,不瞞你說,我這次來香港就是爲了跟自己所愛的人結婚,我爸爸起先不答應……」
錦芬說着有㸃眼濕了,彭太太立刻把電報給馮錦芬看,安慰她說:
「照情形看起來,你父親也答應了,不然,我們彭先生也不會打這個電報來了。」
馮錦芬破涕而笑。
西鴻携了芳芳的手,在一邊喁喁細語,四姑媽素來心疼這個大侄兒的,乘彭太太歡喜的當口,悄悄走近去和嫂嫂耳語說:
「我看芳芳的貌相不錯,而且是有個福氣的樣子,她一來我們家,公司的危機就解决了,我看你就答應了吧,何况馮小姐是有了對象的。」
彭太太細細看看芳芳,她眞和馮錦芬長得一般無二,馮錦芬是富家女,那末芳芳的福份是不用說的,迷信福祿的彭太太,順水推舟,對西鴻說:
「好了,我答應,我答應。」
西鴻歡喜得向四姑媽道謝。
「你姓什麽?」
彭太太問芳芳。芳芳尷尬地答:
「我沒有姓,我叫芳芳。」
彭太太又轉問芳芳的養父母,他們也說不出,祗說他們贊成這頭婚事。
這一來,彭太太就大忙特忙,她一面要幫助馮錦芬籌備嫁妝,一方面又預備西鴻的婚事,芳芳是毫無嫁妝的人,彭太太不得不爲這個媳婦購置一切應用物品。
彭家的上上下下,忙得人仰馬翻,總算把二件婚事都籌備妥當。
彭太太先把馮錦芬嫁出去,又把芳芳娶進門,在新婚園遊會中,所有的賓客都爲這二個相似的新娘而稱奇。
——完——
DREAMS COME TRUE
(Synopsis)
Orphan Fang Fang (Ting Hao) is brought up by foster parents (Liu En- chia and Chia Ling). Foster mother treats her brutally, and forces her to sell flowers for a living. As a flower girl, she is subject to extortion by local bullies (Shen Chung and Chu Mu). One day she tries her luck at the Kowloon Pier.
Peng Hsi-hung (Lai Chen) escorts mother (Kao Hsiang) to the Pier, greeting the arrival of Miss Feng Chin-fen, daughter of a wealthy Chinese in San Francisco. None of them knows the guest in person.The only thing that can help identify her is a childhood portrait of the guest. The welcomers (including Lin Ching and Chang Chien-fei) hold in their hands a banner bearing the guest's name, to assure that Feng will not miss the welcome group. When the last passenger left the ship, the party is ready to leave in disappointment.
Earlier, Fang Fang was almost caught by the police while selling flower. She dashed into Peng's car to avoid arrest. The chauffeur mistakes her as Miss Feng. And she is taken to the Peng's house as the honorable guest. Peng is so fond of the flower girl that he purposely let her pass as the guest from San Francisco, and he goes to the Pier for the luggages.
Realizing that she is followed by the bullies, Fang Fang decides to take refuge at Peng's house. After listening to Fang Fang's story, Peng tells her not to worry. Peng's mother is very pleased that her son is taking proper care of the wealthy guest, whose friendship must be won over for the sake of Mr. Peng's business in San Francisco.
Fang Fang's foster parents are now informed of her hiding place by the bullies. Returning from an evening party, the bullies encounter her outside Peng's residence. But Peng's aunt sends houseboys to beat them off. Then a cable from San Francisco informs Peng of Miss Feng's (also played by Ting Hao) forthcoming arrival. Fang Fang's foster parents mistake the real Miss Feng as their daughter at the pier. They forces her back home and beats her up. Fang Fang, knowing of Feng's arrival, returns home just in time to free Feng from further embarrassment.
Having been alerted by the bullies, Mrs. Peng confuses the real Miss Feng with Fang Fang, and she is further infuriated by Feng's escorts, believing that Fang Fang has asked her parents to join her. Luckily, another cable from Mr. Peng settles the issue. Feng who came to Hongkong to be married against parents' will is now given the green light by her father. Fang Fang who is the idol of Peng Hsi-hung is engaged to Peng with full approval of Peng's mother.
喜相逢 本事
芳芳(丁皓飾)自幼失去父母,賴養父(劉恩甲飾)養母(嘉玲飾)扶養長大,養母兇惡異常,每日合芳芳携花出賣,以維生計,芳芳旣怕養母的鞭打,又怕流氓小龍(沈重飾)及吳大寇(朱牧飾)的勒索,但無法推諉,祇得携着花籃,往九龍倉碼頭向遊客兜賣。
彭西鴻(雷震飾)偕母彭太太(高翔飾)妹彭西美(張劍飛飾)及四姑媽(林靜飾)等,往碼頭船,他們迎接的是一位富有的華僑小姐馮錦芬,可是他們全不認識她,手上有馮錦芬幼時的一張照片,爲了對方與自己彼此不相識,特地用旗幟大書歡迎馮錦芬小姐等字樣,等船上客人全部散去,却始終未見馮錦芬的踪迹。
芳芳在碼頭上兜售鮮花,忽然看見警察走來干涉,急忙中躱入彭家汽車中,司機一見誤以爲馮錦芬,連忙報告彭太太,於是推推讓讓,不由分說,把芳芳擁囘彭家。
西鴻會在碼頭上誤撞芳芳,他心裡明白芳芳是被誤認的,但不願掃母親的興,又見芳芳美貌,不禁生了愛慕之心,彭太太命令西鴻爲馮小姐提取行李,西鴻靈機一動,連連答應。
芳芳被車載走,吳大寇等乘電單車追踪,到彭家門口,二人在對街等候要芳芳繳欸,芳芳本想向彭太太她們說明誤會,但因對流氓有所顧忌,於是將錯就錯,暫時避在彭家。她的含糊囘答和驚惶失措的舉止,被彭太太誤會了,以爲她患有精神病。
西鴻購買新裝携歸,假說是馮錦芬的行李,他上樓與芳芳相見,芳芳坦白承認自己爲躱避流氓而來,西鴻安慰她暫住,二人在房中密談,彭太太暗喜,因爲彭先生曾來信,囑西鴻對馮小姐要殷勤招待,事關彭先生在金山的生意發展,希望今後要靠馮錦芬的父親支持。
西鴻不知有此用意,及至母親對他說明,西鴻反而着急,不知如何是好。吳大寇等通知芳芳的養父母,說芳芳躱在家,養母不信,向吳大寇索人,吳大寇答應向彭家去要囘芳芳。
彭家親友輪流宴請芳芳,芳芳勉强随彭氏母子出外應酬,及至歸來,吳大寇和小龍已在彭家等候,芳芳大急,四姑媽及時趕來,以爲二人敲詐,吩附家人把小龍和吳大攆了出去。
彭西鴻在這時候收到父親拍來的電報,知道馮錦芬眞的來了。
芳芳的養父母因不見了芳芳,四出找尋,在九龍碼頭巧遇馮錦芬(丁皓兼飾),不由分說,連人帶行李一起拉囘家中,大駡大打。芳芳從西鴻處得知馮錦芬到來,急忙離開彭家。
馮錦芬受了一塲莫明其妙的侮辱,經過再三說明後,芳芳的養父母才知道自己認錯了人,慌忙將馮錦芬送到彭家。
不料彭太太剛接到吳大寇告密,說芳芳冒充馮錦芬,現在見有人送馮錦芬來,誤以爲芳芳竟連父母一起帶來,不禁勃然大怒,欲打馮錦芬,西鴻心知有異,問明芳芳的地址後,趕去把芳芳接到家中。
馮錦芬和芳芳站在一起,除了衣着不同外,眞叫人無從分辨。彭太太慌忙向馮錦芬道歉,招呼茶水㸃心之間,彭先生又來電報,說公司困難已解决,馮錦芬此來是和她的愛人完婚的,本來馮父堅決反對,現在經人勸說,已同意馮錦芬的自由行動。
這一來,皆大歡喜,馮錦芬喜獲老父諒解,准許與愛人完婚,西鴻也徵得母親同意,與芳芳結了百年之好。 (完)
人比花兒嬌
丁皓至今才二十歲,年華荳蔻,面目嬌艷,而且天生麗質,可以不必仰仗脂粉,不必矯揉做作,而自然明艷照人,美感十足,譬如本片中的丁皓,演的是不以濃粧而取素抹的賣花女,但是看起來,那些花朶雖美麗,在她身邊,却成爲她的㸃綴,錦上添花而已。
中國人在文字上形容一個少女之美,往往引那句「沉魚落雁之姿,閉月羞花之貌」,在丁皓說,雖不至一笑而天地皆動,但是至少有「紳士失魂,美女生妒」的力量,俗說「花嬌人更艷」,正可以用在本片中丁皓所演那個賣花女身上。
嬌艷的丁皓,在片中的遭遇怎樣呢?她却似邃谷的幽蘭,自幼失去怙恃,靠養父母生活,養母不仁,時時要施夏楚,使她幼小的心靈上,留下無數烙印,正如美好的花朶,處在深谷暗處,風雨要侵她,不懷好意的壞人流氓要勒索她,這樣一個少女,她的遭遇,是使人旣愛又憐的。
她爲了生活,不得不去賣花,但,這㸃可憐的謀生之道是非法的,所以不得不偷偷掩掩,也正因此,她爲逃避捕捉,竟匿入一架私家車中,偏巧司機在迎接的是與她一模一樣的另一位貴小姐,就誤以爲她故作神秘不願人迎接而偷偷化裝上車,這個誤會,可就閙大了,賣花女辯說多次,司機袛有一言—:「請小姐別開玩笑囘去吧,」正好主人們也到車前,由於兩者長得相像,竟不由分說,車囘了華麗住宅,賣花女扮成千金女!(風信)
賣花歌
(「喜相逢」插曲)
電影懋業有限公司出品
李雋靑詞
姚敏曲
賣花哪要賣吊鐘花呀 過年那的人家都要它
呀嗬 依得兒喲 呀嗬 依得兒喲
有錢那的不怕花多貴呀
利是那的全靠這枝花 呀嗬 依得兒喲
呀嗬 依得兒喲 有錢那的不怕花多貴呀
利是那的全靠這枝花
賣花哪要賣白蘭花呀 拍拖那的人兒都要它
呀嗬 依得兒喲 呀嗬 依得兒喲
姻緣那的道上生意好呀
求婚那的求愛不離花 呀嗬 依得兒喲
呀嗬 依得兒喲 姻緣那的道上生意好呀
求婚那的求愛不離花
賣花要鳯仙花呀 乞巧那的姑娘都要它
呀嗬 依得兒喲 呀嗬 依得兒喲
牛郎那的站在鵲橋上呀
歡迎那的七姐要鮮花 呀嗬 依得兒喲
呀嗬 依得兒喲 牛郎那的站在鵲橋上呀
歡迎那的七姐要鮮花
賣花哪要賣聖誕花 信敎那的人家都要它
呀嗬 依得兒喲 呀嗬 依得兒喲
一年那的難得平安夜呀
怎麽能夠沒有大紅花 呀嗬 依得兒喲
呀嗬 依得兒喲 一年那的難得平安夜呀
怎麽能夠沒有大紅花
大場面
(「喜相逢」插曲)
電影懋業有限公司出品
李雋靑詞
姚敏曲
濶人家呀嚜 大塲面呀 噯喲
樣樣跟我們不呀不一般呀 噯喲
電燈裝在那牆壁裡呀 噯喲
花盒兒吊在牆上邊呀 噯喲
地板上還要蓋毛毡呀 噯喲
濶人家 大塲面
桌子比我們椅子寬呀 噯喲噯喲
坐在那上邊渾身懶呀 身體軟得像湯糰
劈拍劈拍 劈拍劈拍 飛上天
濶人家呀嚜 大塲面呀 噯喲
只講排塲呀不呀不講錢呀 噯喲
繡花枕墊在那脚底下呀 噯喲
花盒兒吊在牆上邊呀 噯喲
地板上還要蓋毛毡呀 噯喲
濶人家 大塲面
桌子比我們椅子寬呀 噯喲噯喲
坐在那上邊渾身懶呀 身體軟得像湯糰
劈拍劈拍 劈拍劈拍 飛上天
濶人家呀嚜 大塲面呀 噯喲
外國燒酒呀更呀更新鮮呀 噯喲
酒瓶的蓋子呀像炸彈呀 噯喲
花盒兒吊在牆上邊呀 噯喲
地板上還要蓋毛毡呀 噯喲
濶人家 大塲面
桌子比我們椅子寬呀 噯喲噯喲
坐在那上邊渾身懶呀 身體軟得像湯糰
劈拍劈拍 劈拍劈拍 飛上天
賣花女之戀
一個在長街叫賣鮮花的貧女家,按常理,是很難和出入飛車的濶少爺們談情說愛的,他們雖長在一個社會裡,却無形中的分居於兩個階層中,但,假如要說「有緣」,也未始沒有千里相會似的巧合,即是所謂機會造成,而戀愛由誤會開始的例子,也正舉不勝舉。本片中的賣花女芳芳,即是在層層誤會之中,和那位濶少爺彭西鴻戀上了,門第觀念阻不住,貧富上下分不了,他們兩人,最後終締良緣。
愛情是本來純潔而無條件的,這樣的愛情,才像在自然中生長的好花,賣花女和濶少爺的結合,在在都是自然中成長的愛,這種愛,也正如清晨的玫瑰,天然的美而潔!
愛情眞是奇妙的事情,看丁皓與雷震在片中的遭遇,就知愛情也如花朶,必須在自然環境中,才能顯其嬌艷,吐其芬芳。
丁皓的青春氣息
美,當然不是狹義的,不能在年紀與外型上加以劃分,但是「靑春美」,却有「年輕貌美」四字的範限,靑春氣息是自然的,她像初茁的花朶,清麗無可比擬,在丁皓,可以用得上靑春美,拿新茁的花朶來形容丁皓,是非常恰當的。
她有一對活靈智慧的眼,一副修長合度的美好身材,加以她幼年敎育環境好,在儀態行動上,却予人以好感,不但在電影工作上她受人讚美,即使是她的朋友們,也無不對她稱頌不已。對己謙抑,待人眞誠,毋論在姿態上與談吐上,都有極美的印象留在人們的印象中。
在本片中,丁皓演的那個賣花女,和兼飾那個富家小姐,前者清秀,後者雖然近視而露齒,但也相當華貴,各具不同的儀表。尤其是那個賣花女芳芳,一片靑春氣息,眞有討人歡喜之感。
喜相逢 電影小說
天剛破曉,芳芳就被催着起身,到張伯的花圃中取了鮮花,整理妥當,挽起花籃去沿街叫賣。
芳芳是一個年約二十左右的姑娘,生得窈窕多姿,她美麗的體態引起小流氓小龍的垂涎,他知道芳芳每天賣花必經之途,那天,他一早就守候在芳芳家附近。
芳芳挽了花籃,想囘去好好整理一次,以便到輪船碼頭,向外來遊客兜售,她一邊走一邊唱着歌,冷不防小龍在旁邊閃出,攔住去路。
「讓我走,我要趕着做生意去。」
芳芳停住脚步,不敢硬闖,她知道小龍這輩人是不容易打發的,就是兇惡似她的養母,也不敢和他們鬥。
「要走?」小龍涎着臉上前拉住芳芳手臂,親熱地說:「先讓我親一下。」
芳芳掙扎着不肯,小龍又約她晚上看戲,芳芳推說:
「爸爸不許。」
「他又不是你親生爸爸,怕他幹什麽?」
芳芳一手力拒小龍,一手還挽着花籃,正在爲難時,突然有一隻手把小龍拉開。芳芳鬆一口氣,向救她的人一望,芳芳的心又緊張了。
「大哥!」小龍尷尬地叫一聲。
「大清老早,調戲小姑娘!」
吳大寇一巴掌打過去,小龍閃避不及,挨了一下,熱辣辣地痛得他想流淚,趕快放了芳芳,芳芳獲得自由,正想走,吳大寇又拉住她,說:
「喂,別走得那麼容易,保護費!」
「上個月我已經給過你們五塊錢了。」
「每個月十塊錢。上個月交過五塊,現在還欠十五塊,不交費,別想做買賣。」
「我,我一天才賺塊把錢,那末……」
「這是你的事。」吳大寇把頭抬起,瞧着天對小龍說:「小龍,你喜歡她,這差使,交給你辦!」
這句話無異把一隻小鷄交給黃鼠郎,芳芳乘小龍目送吳大寇時,一溜煙跑到一幢破樓内,飛奔上樓,小龍也不追她,就在門口守候。
芳芳一口氣奔上樓,逃進房時,喘息未定,養母的鷄毛帚已經執在手中,大聲吆喝道:
「這末遲才囘來?又野到哪兒去啦?昨天一朶花都沒賣掉,要是今天再賣不到錢,你就別囘來,快,紥好了花去賣!」
芳芳想告訴她吳大寇討保護費事,但是養母的話滔滔如黃河决口,她知道說出來也沒有用,養母是不會有錢付的,她一聲不响把花紮成一束束小花球,從擱板上取下一只小籐箱,把花球裝進去,又換過養母拿過來的衫裙,悶悶的下樓去。
小龍一見芳芳的打扮,知道她要去賣花,就伴着芳芳一起到九龍倉碼頭去。
這也是花販們的新綽頭,專門向外來遊客兜售花球,希望獲得較高的利潤。
九龍倉碼頭是不容易進去的,芳芳向那個司閘的說盡好話,都不能獲得通過,芳芳無法,她遠遠看見有個胖婦人行來,靈機一動,她把籐籃交給小龍,自己整理衣襟,在人叢中擠到胖婦側邊,一混而入碼頭。
當芳芳在柵欄處取還籐籃後,小龍也混入碼頭。
碼頭邊,巨輪已泊岸,客人絡續上岸,在碼頭上,有一隊男女,張着一幅大布幅,上面寫着:歡迎馮錦芬小姐蒞港。
布幅下有一位胖胖的 太太,手裡拿了一張十一二歲的女孩子照片,不住地瞧了又向船上望,嘴裡喃喃地向她的兒女及四姑媽說。
「我有十幾年沒見到馮小姐了,大家幫我看看。」
大家伸長頸子望,看不到一個似照片上的姑娘。
彭太太心焦萬分,她希望那位馮錦芬小姐會看到這幅布幅,因爲彼此簡直是不相識的,很容易失之交臂。
船艙口,有一個裝扮華貴艷麗的女人出現,有意無意向布幅看,她一直往這裡走來,彭太太大的兒子西鴻,一心以爲是他們期待的貴賓,連忙上前迎接,不料在西鴻背後,閃出一位靑年男子,親親熱熱把這女子接了去。
西鴻失望地往後退去,撞到了在他旁側兜售花球的芳芳,花球散了滿地,西鴻趕快蹲下去幫她拾,一面向她道歉,目光無意中和芳芳對視,彼此低下頭。
小龍的口哨聲起,芳芳立刻闔上籐籃,飛也似奔開,西鴻手上還執了一朶花,不住口喚她,芳芳似驚弓之鳥,剎那間奔到路邊,看看警察走遠,她才透一口氣。
芳芳慢慢轉過身去,忽然背後有一個穿制服的人注視着她,芳芳一驚,躱到一輛汽車後,穿制服的人跟來,芳芳前無去路後有追兵,情急下躱入了汽車,那裡穿制服的人立刻把車門關上,急奔入碼頭。
「太太,太太,馮小姐到了。」
這個穿制服的人是彭家的司機,他從彭太太手中也曾看到過馮小姐的幼年照片,現在看到芳芳酷似照片上的人,立刻通知彭太太。
彭太太驚喜交集,她無暇研究這位馮小姐是怎樣會找到自己的車的,率領親友蠭湧到車前,芳芳沒辦法,正襟危坐,聽彭太太對自己說一番聽不懂的話。
「馮小姐,眞對不起,我們以爲您還沒有下船,我眞是老花眼,看不清您已經下了船。」
芳芳瞪着眼盯住彭太太,不知如何囘答,彭西鴻在旁邊看得清清楚楚,這個坐在車中的馮小姐,實在是碼頭上兜售花球的姑娘,他一來愛上芳芳的美麗,二來不好意思使母親失望,於是,他把芳芳遺落的一小束花,乘機遞上去,芳芳接受下來,西鴻博得彭太太贊美。
彭太太留下西鴻去爲馮小姐招呼行李,自己陪着先行囘家。在碼頭上的小龍,眼睜睜看着芳芳被人家莫明其妙的接了去,連忙通知在外面守候的吳大寇,坐了電單車在彭家車子後面追踪。
在車中,彭太太對芳芳絮絮道往事,芳芳一頭霧水,不知如何是好,唯唯否否地對彭太太尷尬地笑,彭太太低頭說話,沒有理會芳芳的表情,彭太太的女兒西美、西麗和小兒子西林對芳芳的態度感到詫異,尤其看見她緊抓着籐籃不放。
小龍和吳大寇追踪到彭家門口,看着芳芳被簇擁進去,他們就在附近徘徊守候,不曉得芳芳在攪些什麽?
芳芳誠惶誠恐進入彭家,她的神色和舉止令彭太太以爲馮小姐病了,連忙引導上樓,到預先安排定當的房間去,自己下樓去阻止一切來訪的親友。四姑媽當衆宣佈說:
「馮小姐患上神經衰弱的病,她爸爸來信特別關照,說是來香港是爲了換個環境休養。」
芳芳獨自在佈置精緻的臥室中徘徊,她在鏡中看看自己的臉,下意識地摸一下,笑道:
「馮小姐?」
她對鏡中人扮一個鬼臉,把在門匙孔中偷窺的西麗嚇了一大跳。西麗看見芳芳似乎很怕那張柔軟的床,又見她使勁拉上窗帘窗外彷彿有惡魔等待着她。
不錯,芳芳在窗口望見小龍和吳大寇惡狠狠地站在對街,她下决心「將錯就錯」了。
彭太太聽到西麗的報告,怕樓上那位貴賓「病情」惡化,連忙把家庭醫藥顧問梁醫生請來,據梁醫生診斷結果,說是神經分裂症,叮囑多休息。
衆人正忙成一團,女僕拾了一隻衣箱進來說:
「少爺給馮小姐送囘來的行李。」
彭太太對衆人說:
「我們都出去,讓馮小姐休息,換衣服,今天晚上我們替你接風,等會兒再來看你。」
大家都出了房後,芳芳趕快打開送來的「行李」看,裡面是全新的衣物,連紙包都未打開,芳芳心知有異,不禁徬徨無主,突然,一陣敲門聲驚動了她。
進來的是彭西鴻,他向芳芳介紹自己曾在碼頭上見過她,芳芳聽說就放下心頭大石,與西鴻談說。
「他們眞糊塗,都把我當做馮小姐。」芳芳對西鴻說:「這些東西哪兒來的?」
「我替你買來的,你沒有行李,怎末像剛下船的濶小姐?」
「你明知我不是,爲什麽還要……」
「我自己也不明白,我一見你就……」
西鴻含情脈脈地對芳芳看,芳芳不敢正眼相覷。
「我問你,你爲什麽冒充馮小姐?」
「冒充,我冒充?」芳芳滿肚子怨氣,在西鴻面前吐露:「我可以把全部的事都告訴你。我從小是個孤女,現在的養父母把我檢起來養大,要我賣花賺錢,如果賣不出去,他們就打我。今天在碼頭上一朶都沒有賣掉,又有兩個流氓跟着要討保護費一直追着我,現在追到你家門口,我就一直躱到現在。」
提起賣花,芳芳慌忙把籐籃打開,把花朶放在浴盆裡,放水養花。她懇求西鴻幫助她明晨脫離彭家,她要賣完那些花才敢囘去。
「你不用逃,暫時就住在這兒,我來想辦法。」
西鴻柔言安慰,芳芳低頭不語,彭太太敲門進來,一見兩人情況,作「會心」微笑。她問過芳芳想吃什麽㸃心後,一把把西鴻拉出去,同到她的臥室中。
太太把彭先生在金山寄來的信給西鴻看,西鴻讀完,明白馮小姐對彭家的前途十分重要時,不禁暗暗叫苦。
原來彭先生在金山經商失敗,債台高築,能助他解决困難的僅馮先生一人,故而他乘馮小姐到港之便,叫西鴻多多接近。馮錦芬是獨女,如果與西鴻能結秦晋之好,那末他的困難就迎刃而解。
晚上,彭家遍邀親友,爲貴賓洗塵,芳芳穿了西鴻爲她買來的新衣,翩然下樓赴宴,席間還被迫唱歌,唱到尾聲時,芳芳忽然看見窗外有小龍和吳大寇的臉出現,一嚇之下,歌聲頓止,她用發抖的手指着窗,衆人望去,窗外一無所見,都疑心她的精神病發作,於是趕着送她上樓。
小龍和吳大寇的確在窺看,他們一見芳芳用手指窗,怕衆人發覺,一溜煙逃去,直奔芳芳家,把所見情形告訴芳芳養父母,芳芳的養母一聽,就地撒賴,要小龍交出人來,二個流氓無法,祗好答應明天設法。
芳芳被送上樓後,知道彭家並非她安身之處,再住下去,不是被認出冒充,就是被送入神經病院。
夜深了,芳芳見各臥室的燈都熄了,她換上自己穿來的一身衣服,放棄籐籃,越窗口,沿水管往下滑,她還未曾滑到地面,彭家的幾隻狗大叫起來,接着,一間間房的燈都亮了,芳芳情知不妙,立刻躱起來。
「有賊!有!」
僕人們聲聲喚捉賊,西鴻首先搶入芳芳的房,他見床上空空如也,急忙也越窗口沿水管滑下,在小狗屋中,尋到了芳芳。芳芳在那裡直發抖。
「快,裝成夢遊的樣子,閉着眼,兩手向前,囘房間去!」西鴻命令芳芳說。
芳芳無奈,依照西鴻敎的姿態,「夢遊」包房。
第二天,芳芳接到一大叠請馮錦芬小姐赴宴的請帖,由彭太太和西鴻作陪,每處都應酬一下,芳芳心裡很奇怪這些請客的人是否誠意的?他們不斷問話,不讓別人有時間吃㸃東西,再說,芳芳根本答不出親友們所詢問的問題,她甚至不知舊金山在那裡。
應酬了三四家,芳芳餓得不得了,西鴻知道她受不了,於是向彭太太說:
「我想和馮小姐到郊外去走走,她剛來香港,想到各處看看,我們在路上買㸃東西吃好了,酒席應酬她不大慣,怪受罪的。」
彭太太一心要成全西鴻,就答應了。
彭家的汽車一直駛出市區,馳向郊外,在海邊歇下。
芳芳和西鴻走到司機聽不見看不到的地方站定,西鴻笑着說:
「現在,我可以叫你芳芳了,你怎末不說話?」
「我問你。」芳芳掩不住心裡焦急,說:「眞的馮小姐一來,你說我怎末辦?你媽要把我趕走的。」
「至少你也是我的朋友。」
「你媽會不許你跟我來往的。」
「要是這樣,我就離開我的家。」
一剎那間,兩人眞情流露,四目相投,默默無聲。
從郊外囘到彭家,門口男僕說:
「馮小姐,有兩位客人來拜望你。」
「馮小姐的客人?」
西鴻對芳芳看,芳芳慌了,西鴻握住她的手,力持鎮靜,同入客廳,芳芳怯怯地看看來訪的客人,赫然是小龍和吳大寇。芳芳大驚失色,看了西鴻一眼,西鴻打眼色叫她不要怕,芳芳壯着胆問:
「你們有什麽事?」
「還有什麽事?」吳大寇冷笑着說:「你倒眞的變了,什麽事都忘啦?」
「吳大哥做事一向漂亮,一不斷人財路,二不挖人瘡疤,你
自己識相㸃吧!」
「他們是要……」
芳芳窘困萬狀,西鴻瞧在眼裡,明白他們是來勒索的,他走到芳芳身邊,輕輕說:
「你要用錢,跟我說好了。」
芳芳就向西鴻借廿元,交給吳大寇,吳大寇嫌少,不肯收受四姑媽。從樓上下來,認爲二人是「白撞」之流,來敲詐這個甫從美國來的馮小姐,她向女僕作一個手勢,女僕出廳喚來三個男僕,個個彪形大漢,左右挾持下,小龍和吳大寇被攆了出去。
四姑媽安慰了芳芳幾句,又把上樓去,芳芳鬆了一口氣,與西鴻相視一笑。
「大少爺,電報。」門房把電報遞給西鴻說。
芳芳見西鴻看得很緊張,凑近去問:
「是不是那個馮小姐的?」
「是我父親打來的,那個馮小姐今天到。」
「呀!」
芳芳不再遲疑,發足就奔,一直奔出彭家大門,西鴻在後追趕,把芳芳拉到小咖啡館去,大家商議對策。
「你要趕快下决心,我已經決定今天晚上就跟媽講,她不答應也不行,我今年廿一歲了,有婚姻自由。」
西鴻斬釘截鐵地對芳芳說。芳芳很感激他對自己的一片眞情,衹是芳芳沒有把握能脫離養父母,西鴻鼓勵她去試試,芳芳黯然說:
「還有馮小姐。」
「那是另外一件事,不要管它。」西鴻摸了摸口袋中的電報,說:「就這樣決定了,你到家裡去等我的囘信,我先囘去跟我母親講好以後就來看你。」
「我家的門牌是一百二十五號,記住,在二樓。」
芳芳再三叮囑西鴻,西鴻掏出二十元給芳芳叫她暫時敷衍住養父母,大家就分手。
在他們談話的短短一段時間中,彭家、芳芳的養父母和馮小姐各有奇遇。
芳芳的養父母不甘心就此失去芳芳,决定二人出外找尋,第一個目標就去九龍倉碼頭。
九龍倉碼頭上有幾個賣花女郎在兜售,就是不見芳芳踪跡。養母四顧周圍,突然指着一角說:
「在這兒!」
碼頭出口處,馮錦芬穿了一身華麗旗袍,戴了眼鏡,飾物煌然,站在一堆行李前在等候彭家來接,冷不防有一個婦人迎面一巴掌打來,駡道:
「我們養了你十幾年,一下子就跑了,裝成這個鬼樣子,你搞什麼花樣?」
馮錦芬驟失眼鏡,不能睹物,更不知來者是誰,一味咿啞亂叫,養母還想打,養父扯了一把說:
「她的本事不小,你看!」
養母注視一下行李,臉色就轉爲和藹,歡天喜地說:
「到底是我們的好女兒,眞聰明,眞能幹,出去了兩天,眞把我給急死了,我說嚜,你長得好看,又聰明,準發達。」
養母叫養父喚來一輛的士,就把馮錦芬接往家去。
一到家裡,養父母連忙撬開衣箱,搜索有無值錢的東西,急得馮錦芬亂走亂駡,但又瞧不清面前的是誰,她好容易摸到衣箱,狠命地往下一蓋,護住衣箱說:
「我告訴你們,我姓嗎,是從美國囘來養病的,香港的親戚姓彭,有電報給他們,要他們來接我,不知道怎樣就遇上你們。」
馮錦芬一面說一面哭了出來,芳芳的養母以爲她還要裝腔作勢,舉起鷄毛帚就打。
馮錦芬摸到了自己的眼鏡,視線清晰了,她說:
「啊!你們是不是認錯了人,把我當你們女兒,那還可以原諒!」
芳芳的養父母,至此才清楚對方的身份,立刻奉承倍加,道歎不已。馮錦芬說:
「以前的事算了,我可以不怪。現在你們趕快把我送到彭家去,還有那幾隻箱子。」
養父母答應了,願親自陪同前往,希望彭家會爲了這位馮小姐而給一㸃好處。
當他們在到彭家的路途中,彭太太接到了一個電話,是吳大寇懷恨芳芳後,想出的報復方法,他在電話中對彭太太說:「她根本不是什麽馮小姐,是個賣花女,昨天剛巧在碼頭上賣花。她家裡很窮,有個養父和養母,那個養父胖胖的,外號叫癩蝦蟆,很壞很壞,恐怕是想敲詐你們,你們小心一㸃好,我告訴你們是好意,信不信由你。」
彭太太聽了這個告密電話,心中半信半疑,自言自語地想了一陣,看見西鴻匆匆自外而來,就叫住他問:
「西鴻,馮小姐呢?她是冒充的,你知道不知道?」
西鴻急忙反問:
「媽,你已經全知道啦?」
彭太太這才信實了那個告密電報,心裡忿怒不已。
「太太。」門房匆匆進來,說:「馮小姐囘來了,還同了一男一女,要我通報以後才肯進來。」
彭太太心想敲詐的果然來了,就忍一時之氣說:
「請他們進來。」
進來的一男二女,神情全部像吳大寇在電話中所說,祇不過馮小姐多了一付眼鏡。
「那一位是彭太太?」芳芳的養父問。
彭太太㸃㸃頭,芳芳的養父神氣活現說:
「這位馮小姐在碼頭上迷了路,我招待她到我們家裡,問清楚了把她送來。」
「彭伯母。」馮錦芬禮貌地招呼彭太太。
彭太太却一把摘掉馮錦芬的眼鏡,破口大駡:
「你還來裝死?好啊!你倒裝得眞像!」
這一來,不但馮錦芬摸不着頭腦,彭家上上下下的人,都詫異地跑來看熱閙。
彭太太不住口駡,馮錦芬四處摸索,西鴻看出情形不同,上前携住她的手,對視之下,對方漠然的神色,令西鴻覺悟這位眞的是馮錦芬了。他轉頭問:
「你是芳芳的父親是不是?」
「是啊!」芳芳的養父答。
「你說這位是馮小姐,那麽芳芳在那裡?」
「芳芳在家裡。一芳芳養父隨口囘答。
西鴻弄明白後,對彭太太說:
「媽,這位是不是馮小姐,事情馬上可以明白,我現在去找另外一個人,你千萬不要難爲他們,我馬上囘來的!」
西鴻按照芳芳給的地址,駕車疾馳而去,他非但開快車,而且衝過紅燈,交通警察駕電單車追上去。
西鴻在芳芳門口停車,直奔上樓,警察隨後追上去,這時芳芳已經囘到家裡,恰巧吳大寇和小龍兩人在强搜她的口袋,芳芳極力掙扎,小龍用手挾住她,警察追上去時見到這種情形,他們的自然反應,就是鏟除强暴,於是不由分說,捉住吳大寇和小龍兩人,把西鴻的犯交通規律,反而給忘掉了。
西鴻携了芳芳,從警察的脅下鑽出,急奔下來。
在汽車的高速度下,西鴻迅即返抵家門,門房又給了一封電報給他,他隨手塞在口袋中,携芳芳匆匆奔入大廳。
「媽,那位是馮小姐,這裡是芳芳。」
他把芳芳拉到馮錦芬一處,兩人站在一起,一般高,一般身材,一般面龐,除了馮錦芬衣着華麗和戴有眼鏡外,眞是難以分辨。
在廳上的人,個個嘖嘖稱奇,連馮錦芬和芳芳二人,都對視而詫異。
世界上眞有二個極端相似的人?
彭太太見自己又弄錯對象,連忙上前陪笑道:
「馮小姐,請坐,請坐,眞是怠慢。」
她扶了馮錦芬坐下,吩咐女僕倒茶,買㸃心。
西鴻向彭太太說:
「媽,我還有一件事要報告你,我要……我要跟這位芳芳小姐結婚!
「啊!」彭太太大吃一驚。
芳芳的養父也一驚,說:
「結婚?我都不知道。」
養母靈活地扯他一把,悄然說:
「不要反對,嫁給他們有什麽不好?」
養父母眼見彭家高樓大廈,錦衣玉食,自然很高興,但彭太太一心要成全馮小姐的一段姻緣,如何肯答應。
「那麼怎成?我不能答應,你這樣子更對不起馮小姐了。」彭太太扳起臉責駡西鴻,又轉囘臉去和馮小姐說:「馮小姐,您改船怎麽沒有電報。」
「電報,有的。」西林忽然說:「哥哥拿的。」
彭太太對西鴻怒目而視,西鴻趕快在口袋摸出電報,他先摸出第一封,又摸出第二封一看,就把第二封交給彭太太。
彭太太戴上老花眼鏡,細讀電報。
「得馮先生之助,公司已復業錦芬侄女來港,係與李伯裳先生之公子完婚,希多加協助。」
彭太太讀完,心中的怒氣消了一半。
馮錦芬看出目前的情形,也站起來對彭太太說:
「彭伯母,一切誤會都過去了,我希望你不要再怪他們,他們的婚姻也請你答應吧。我覺得婚姻應該由自己作主,不瞞你說,我這次來香港就是爲了跟自己所愛的人結婚,我爸爸起先不答應……」
錦芬說着有㸃眼濕了,彭太太立刻把電報給馮錦芬看,安慰她說:
「照情形看起來,你父親也答應了,不然,我們彭先生也不會打這個電報來了。」
馮錦芬破涕而笑。
西鴻携了芳芳的手,在一邊喁喁細語,四姑媽素來心疼這個大侄兒的,乘彭太太歡喜的當口,悄悄走近去和嫂嫂耳語說:
「我看芳芳的貌相不錯,而且是有個福氣的樣子,她一來我們家,公司的危機就解决了,我看你就答應了吧,何况馮小姐是有了對象的。」
彭太太細細看看芳芳,她眞和馮錦芬長得一般無二,馮錦芬是富家女,那末芳芳的福份是不用說的,迷信福祿的彭太太,順水推舟,對西鴻說:
「好了,我答應,我答應。」
西鴻歡喜得向四姑媽道謝。
「你姓什麽?」
彭太太問芳芳。芳芳尷尬地答:
「我沒有姓,我叫芳芳。」
彭太太又轉問芳芳的養父母,他們也說不出,祗說他們贊成這頭婚事。
這一來,彭太太就大忙特忙,她一面要幫助馮錦芬籌備嫁妝,一方面又預備西鴻的婚事,芳芳是毫無嫁妝的人,彭太太不得不爲這個媳婦購置一切應用物品。
彭家的上上下下,忙得人仰馬翻,總算把二件婚事都籌備妥當。
彭太太先把馮錦芬嫁出去,又把芳芳娶進門,在新婚園遊會中,所有的賓客都爲這二個相似的新娘而稱奇。
——完——