第一場
景:胡家客廳
時:初夏某日下午五時半
人:亭,彬,胡,
(琴聲自字幕下來,鏡頭自一双長腿拉開,亭亭在彈鋼琴)
(亭亭的近景,悠然神往中,有淡淡地憂鬱)
(琴聲繼續,鏡頭自亭亭羊毛短外衣上的校徽搖至琴上一張學生全體照片,上款寫:「胡老師惠存:」下款寫:「XX班全體學生敬贈」。
鏡頭續搖至客廳正面牆上所懸的一幅中堂——字畫均可,題着胡成堯的上款)
(胡成堯開門進來,亭覺察,琴聲止,迎上去)
胡:(脫身上的綢長衫,吁一口氣)噯!南邊兒的天氣真是,五月初就這麽熱。
亭:(接過胡的長衫,看見胡短衫背上濕了一塊)哎呀,裡邊兒都濕了,也脫下來晾晾吧。(把長衫掛上衣架)
胡:不用了,(抓過一把蒲扇,坐在沙發上搧着)這汗是擠出來的,每天下班的時候,巴士總是擠得不得了,所以我老是想買一輛舊車,你媽還說用不着。
亭:(倒一杯冷水給胡)希望爸爸你趕快買成功,我們也好揩揩油,要是錢不夠末我還可以凑一份。
胡:(掩不住對於亭亭的高興)嘿嘿,那倒不必了,讓你出去教書貼補家用,已經難為你了。你媽他們吶?
亭:老媽子又請假回去了,媽出去買菜。彬彬還沒有回來。
(胡聽說陳不在家,走向酒柜,打開門,空空如也,亭亭知道藏的地方,在另一柜內取出,交與胡)
(胡接過,很小心地倒了一小杯,舔唇砸舌地,正要一仰𩓐子,大過其癮,拍地一聲,洋台上飛來一札書包,正打在酒杯上,失手落地,胡茫然)
Cut to
第二場
景:胡家門口(實)
時:接上
人:彬,男女同學七八人
(同學七八人圍着彬彬,胯下都跨着一輛單車)
彬:(得意洋洋地)你們看我這一手怎麽樣?(又做一個丢的姿勢,口中用舌頭「咯」地一聲)丟上去不稀奇,要剛剛穿過欄杆,丢在客廳中間。
甲:沒有話說,我們的校花文武双全。
彬:好了,明天下午五點鐘老地方集合,不要忘了啊,我要請客。
甲:忘不了,明兒見。
彬:(向眾搖手)By-By!
眾:By-By!(一窩風上車駛去)
(彬彬將車推存門口小店內,飛跑進門上樓)
Cut to
第三場
景:胡家客廳
時:接上
人:彬,亭,胡,
(亭亭正在掃去地上的玻璃碎片,胡虎着臉,等待彬彬進來發作)
(彬彬開門衝進來,一看情形不大對,立刻縮手縮脚)
胡:我給你說過多少次了,你怎麽老是不改,今天闖了禍了,把杯子打碎了,你知道嗎?
彬:我……我是看準了丢上來的,怎麽會打到杯子吶。
胡:(因為吃酒的事也不便張揚,所以不大兇得出來。)你還有理?打碎了東西還有理?
亭:彬彬不許再說了,把書包檢起來,進去把手洗洗。
(彬彬趁勢取書出室)
胡:(看着彬的背影?)愈大愈沒有樣子,現在學校裡這些老師,也不知道怎麽教的。
亭:噯!爸爸,您不要罵老師,我也是老師啊!
胡:(氣已平了)嘿嘿。
(彬已洗了手出來,一只手摔着水,一只手已拿着餅乾往咀裡送,見胡已有笑容,胆又放大)
彬:爸爸,您沒有生我的氣了吧?
(胡不答,白彬ー眼)
彬:真是不巧,今天我原來有事情要求您的,剛剛碰上你發脾氣。
胡:什成事啊?
彬:不說算了,說了您也不會答應。
胡:(奇怪了)什麽事,你說。
彬:(推開手)給我十塊錢,我要請客。
胡:十塊?要用這麽多?
彬:今天我們學校裡選舉校花,我得了一百二十八票,當選了,我答應明天請助選同學吃雪糕。
胡:荒唐,荒唐,當選了校花說要錢,我不希罕你什麽校花,我們家儘是校花。
亭:(在皮句內取出五塊錢,向彬)拿去,不要煩了。
(彬嘟着咀接過)
胡:(退至沙發坐下,口中咕嚕,大不以為然的樣子)嘿,校花,你姊姊讀書的時候還不是校花?(加重語氣)你媽媽從前都是校花
Cut to
第四場
景:菜市場(實)
時:接上
人:陳,蘇,菜市攤販及行人,司機,
(市場上行人雜沓,吵吵嚷嚷,陳靜芳手拎菜籃,籃裡已裝了青菜、蘿蔔之類,衣著樸素,樣子有些孤寒,正在一攤子前面爭論講價——不必出聲,另配菜市雜聲)
(講價不成,陳續行,一路東看西看,後面開來一部美式大房車,陳往旁邊躱)
(車行甚慢,蘇太太從車窗伸出頭來注意陳)
(陳不覺)
蘇:靜芳,靜芳!(一面招呼司機暫停)
陳:(發現蘇)你是王珍珍?(直跑上來)真是巧極了,今天會在這兒遇上,我們總有十來年不見了。
(蘇掙扎着下車來)
(行人駐足)
蘇:我說是嘛,愈看愈像,十來年了,你樣子倒還沒有變,你們幾時來香港的?住在那裡?我來看你們。
陳:不敢當,住在尖沙咀,你住在那裡,我來看你。
蘇:九龍塘天孫路三十三號,這樣好了,今天我先把車子送你回去,明天下午你上我家裡來。我們好好談談。
陳:不用不用,這兒很近,幾步就到家了,(見行人圍觀,趕快結束談話)你上車請吧,準定明天下午來看你。
蘇:好,那就明天見了啊。(上車)再見!(向陳擺手)
陳:明兒見!
(陳怔怔地看着汽車開去,趕緊趕回家)
Diss. to
第五場
景:胡家客廳
時:十分鐘後
人:彬,亭,陳,胡,
(陳靜芳拎着菜籃進來,一進門就講開了。)
陳:你們都回來了,我剛才在菜市場買菜,你們猜我遇見了什麽人?
(彬彬對母親比較巴結,過來接過菜籃子,先檢視有沒有什麽現成可吃的,看看沒有,失望地放下。)
胡:猜不着。
陳:遇上了中學裡的同學,王珍珍,她在學校裡啊,生得又矮又胖,同學都叫她哈叭狗,後來畢了業嫁了一個跑街的,姓蘇,挺機伶的,常常到我們家裡來攪點兒生意,你忘記啦……
(胡不大想得起來)
亭:我想起來了,小時候見過的,媽要我叫她蘇阿姨,胖啊胖得像個大皮球,腰圍總有爸爸您現在這麽大。
陳:是啊,在學校裡就那麽胖,看相的說她有幫夫運。
胡:(作大悟狀)啊,胖的有幫夫運,怪不得我的景況愈來愈壞,(目視亭)又怪不得我們家的亭亭嫁不出去。
亭:(嗔怪)爸爸你又瞎說了。
陳:現在人家可發起來了,家裡住在九龍塘,王珍珍坐着一輛新車,(用手比劃)那麽大,尾巴翹那麽高,她一把拉住我,要送我回來,我拎着個菜籃子,多孤寒啊!給她看了笑話。
胡:她笑話你沒有?
陳:(不接岔)她約我明天下午上她家裡去,這下好了,我們也多一家人走動走動,成堯,你也趕快和王珍珍的先生聯絡聯絡,大家多一層照應。
胡:我是不想去,這種暴發戶,不大好對付的。
陳:咦,你怎麽啦?人到什麽地步說什麽話,你現在名義上是保險公司的什麽業務經理,就拿那幾個死薪水,養家活兒都不夠,女兒大了也沒有人家,你就一點兒不着急?
胡:那也不能怪我啊,時勢不好,誰知道我從前是胡百萬,光地皮房子就是三條街,送亭亭到意大利去學兩年音樂,光現大洋就用掉七八千,這還要怎麽樣?再說我上蘇家去巴結人家又怎麽樣?你以為這年頭兒賺錢這麽容易啊!
陳:這是什麽話?我又沒有叫你去巴結誰,我叫你去走動走動,多交幾個朋友,譬如拉幾個保險戶頭還辦得到,等我把車子買成功了,就出去跑跑。現在一出去就得擠巴士,一擠一身汗。
陳:哼,一輛舊車,倒說了一兩年了,還沒有買成功,等你買回來啊,人都要老了,明天你去不去隨你便,我是要去的。
胡:好,你去去去。
Dissolve to.
第六場
景:蘇家二門口連花園(實)
時:次日下午四時
人:陳,蘇
(蘇家門口停着一輛簇新的美國房車,車尾翹得老高,蘇太太正在指指點點。)
蘇:這部車還是今年年初換的,每天送槐卿上公司以後就歸我用,我還是嫌它上菜市場不方便,過兩個用要添一部英國車。
(陳不住點頭,暗暗稱羡)
蘇:(又指指房子花園)這房子是去年買的,按我的意思,就要買個八層十層樓,槐卿倒說,住家房子還是双層的氣派大,好就好在這個花園,地方寬,空氣好,(凑近些)槐卿買到手的時候才化三十萬塊錢,塌的便宜貨,你知道的,槐卿自己是做地皮房產的。
(陳祇有點頭的份兒)
蘇:走,我們進去看看。
Cut to.
第七場
景:蘇家大客廳
時:接上
人:蘇,陳,玉,音樂教師一,女佣一,
(蘇家客廳寬敞而華麗,但陳設上顯然不很高雅調和,一付暴發戶的樣子,譬如說:把個大冰箱放在鋼琴傍邊,老大的桌上,放着一個䄂珍收音機,壁上掛着一幅油畫,竟用一塊布蓋着,此時琴聲琤琮,教師正在教玉筠練嗓子,吚吚呀呀,不成腔調,老師心不在焉,顯然並不欣賞這個低能的學生,不過為了錢在這裡虛應故事。蘇偕陳進廳,女佣敬茶。)
蘇:你看這間廳怎麽樣?
(陳還沒有來得及回答。)
蘇:玉筠,過來見見胡阿姨。
(玉筠正吚呀到一半,隨即過來,教師為蘇家這種不尊敬的行為而不高興,"岡"的一聲,猛按琴鍵。)
玉:(一種嬌嬌滴滴近乎假嗓子的聲音)胡阿姨。(說完用西洋禮一蹲身)
陳:𡂿,你好,(向蘇)長得真好,你一共幾位?
蘇:就這麽一個女兒,她爸爸慣得她不得了,唸了兩年中學就不讓她再出去唸了,請了一位先生在家裡教音樂。(边說边引着陳走,陳一樣樣地看,禁不住羡慕。)
(蘇拉陳走向小客廳)
Cut to.
第八場
景:蘇家小各廳(與大客廳相連附設酒吧)
時:接上
人:蘇,陳
蘇:我們的槐卿是喜歡喝兩口,所以就特別佈置了這一間,倒像是酒吧似的。(入座)
陳:男人都是一樣,成堯還不是喜歡喝。
蘇:胡先生近來還是很得意吧。回頭我就跟你一塊兒拜訪你府上去,順便看看兩位千金。
陳:不敢勞動,現我們家地方小。
蘇:(聽說胡家地方小,愈加要去了。)唉!自己老同學,客氣什麽?(站起來)馬上去,馬上去。
蘇:(很為難)不用了,不用了!改天再勞你駕吧!
蘇:說去就去,我就是這個脾氣。(拉着陳走到小客廳門口,放開啜門叫)阿金,叫順寶開車,我要出去。
Diss to.
第九場
景:胡家門口(實)
時:二十分鐘後
人:陳,蘇,司機順寶,行人三四。
(蘇太太的車開來胡家,陳偕蘇進門上樓)
Cut to.
第十場
景:胡家客廳
時:樓上
人:彬,亭,胡,陳,蘇。(青年王復生)
(亭亭在彈琴——不是正式的彈,僅是用琴鍵打拍子,胡成堯在哼哼一支老歌,父女相顧甚樂,彬彬在看國際電影畫報,門鈴響,彬去開門,陳讓蘇進)
蘇:(進門後,一面用眼睛打量全室,一面滿張羅)哎呀,胡先生,你好嗎,多少年不見了?
胡:(平常態度)蘇太太,您好。
步:(向亭)這位是大小姐吧,長這麽高了?(從頭到腳注意打量亭,看上面的時候偏着頭,好像看屋頂的模樣,意思說「怎麽這樣高?」)
陳:這就是大的,叫亭亭。(對亭)叫蘇阿姨。
亭:(不大高興,淡漠地)蘇阿姨。(說完就退至琴前坐下)
陳:(把彬彬拉過來)這是老二,叫彬彬,我也就是這麽兩個女兒。
彬:(自動地)蘇阿姨。
蘇:噯!(在手袋內掏錢)大小姐,我從前是見過的,二小姐還是頭一次,來,一點見面錢,小意思。
陳:不用客氣了,不用了,現在都不大興這個了,我見着你家玉筠都沒有給。
蘇:那不要緊,(將錢塞在彬彬手裡)拿着拿着。
(彬彬早就想拿,於是就拿着)
陳:一見面就讓你破費,請坐!請坐!(陳,蘇都坐下,對彬)彬彬倒茶!
(彬彬得了錢,很快地去倒茶)
蘇:(坐定後再打量全室,看準胡家不如從前了,心裡落實,面上就露出勢利的神色)這房子很緊啊,怎麽夠住?(又看看沙發等)這些傢具樣子老一點?
陳:將就,將就,在外面馬馬虎虎。
蘇:(轉向胡)胡先生,你真是公子落難。
胡:(大不高興,勉强應酬)我倒覺得很好嘛,沒有什麽。
(亭亭亦不高興,白蘇太太一眼,又與胡交換一個色)
蘇:(湊向陳)大小姐有了人家沒有?
(亭亭頗不高興,立起身來出廳)
陳:就是……還沒有的,不瞞你說,亭亭今年二十四了,在學校裡教書,也沒有什麽機會交朋友,倒是彬彬來得機靈一點。
蘇:(心目中覺得亭完全是女教員,彬則是黃毛小丫頭,完全不足威脅其女兒)這事好辦,以後你們一家可以常到我那兒去玩,槐卿,商場上,來往的都是場面上的人,有錢人家的少爺,多的是。對了,下個星期五,我們給玉筠做生日,請的男孩子多,女孩子少。你們全家來參加,正好。現在就說好了,下個星期五,晚上八點鐘,我派車子接你們。
陳:(一想是個機會)好的,好的。
蘇:就這樣,今天我告辭了。(向胡)胡先生,再見!
胡:(作送客狀)再見!
陳:你再坐會兒嘛,噯,也沒有什麽招待。
蘇:(向門邊行)不客氣,留步,留步。
陳/胡:(送到門口)再見!再見!
(亭亭先把頭伸出來探視,見蘇走後復入廳)
陳:(將門關上後忙不迭地發表)我說蘇槐卿是發了達吧,一家人住一幢花園洋房,一間大廳總有我們這間五六個大,主人不過三位,佣人倒請了四五個,真是人發財發,王珍珍上了年紀,好像反而比從前好看多了,她一定要上我們家來,我又不能不讓她來,這一比,多孤寒哪?
胡:這有什麽關係,她們家有錢,和我們什麽相干?依我看哪,王珍珍還是那付老樣子,(向亭)亭亭,你說你對蘇阿姨印象怎麽樣?
亭:還是像一個大皮球,不過從前是一個走了氣的皮球,現在好像打足了氣。
彬:我倒覺得蘇阿姨挺和氣的。
胡:哎喲,孩子沒有出息,二十塊錢就給買通了。
彬:你就從來沒有一次給我二十塊錢。
(胡語塞)
陳:不許亂說了,人家好意,還請我們去參加派對。
胡:我是不想去。
亭:媽,我也不想去。
陳:(急了,反而央求亭亭)亭亭,你聽媽的話。,不要跟了你爸爸的牛脾氣,難得的機會,去玩兒一趟你不高興蘇阿姨,就少同她說話,我們玩兒我們的。
彬:爸爸,姊姊,我要去,我要去!
(胡,亭不說話,好像默許了)
陳:這種場面上,衣裝打扮,不能馬虎,亭亭明兒上午我陪你去做一件衣服。
彬:媽,我也要。
陳:你啊不要忙,先要顧着你姊姊,挨了個兒一個一個來,衣服不能沒有,可是不能添新的,把我的舊禮服給你改一改。
(彬彬馬上跑到書架上去找外國畫報或是時裝雜誌)
亭:衣服還不要緊,這種晚會是跳舞的,總要有舞伴陪了去,不然不大好意思。
陳:(一想是個問題)𡂿,(再想一想)請你表哥同去。(馬上去打電話,撥號)
胡:(不以為然)唉,多事,多事,(趁機跑到酒柜去斟酒喝——原來亭亭取出的酒,已放在酒柜裡)
挿——(中級家庭一角,青年王復生接電話,個子甚矮)
復:喂!我復生啊……噢,姑媽?……好啊,好……(一驚)啊,陪大妹,不行啊,我高攀不上啊,對不住,姑媽,(掛電話)
(胡家——)
陳:(失望地掛上電話,另撥號碼)喂,譚公館嗎?請你們二少爺聽電話。
(亭亭知道請不到人,冷冷地一笑)
陳:喂,四弟嗎?我靜芳啊,下星期五我同亭亭他們到朋友家去參加一個晚會,你同我們去好不好?……當然是要跳舞的囉……(一手將話筒掩住,向亭亭)四舅問你穿跟鞋,還是平㡳鞋?
亭:(一昂頭,不大高興,故意强調語氣)高跟鞋,三寸半的。
陳:(復對話筒,歉然地)那就算了,那就算了。(掛上電話,心中盤算)
亭:媽,不用煩了,我講過我不想去。
陳:(再哄)亭亭,去還是去,沒有舞伴也不要緊,蘇阿姨不是講過,男的多,女的少,還怕沒有男的舞伴?
(亭不語,彬彬已經找到衣服樣子,興匆匆地拿給陳看)
彬:媽,我要這種樣子。
(陳看畫報)
(畫報特寫,一個嬌艷的少女穿着一襲白紗禮服)
Diss. to.
第十一場
景:胡家彬,亭卧房
時:五日後晚間七時餘
人:彬,亭,陳,胡
(穿衣鏡中的彬彬,穿着新改好的白紗禮服,嬌憨動人,鏡頭拉搖,陳靜芳正傴僂着為彬彬整裙邊,整畢立起身來端詳一番)
(彬彬遞空把肩裡往下褪一點,被陳發現,又為她恢復原狀)
(胡在房門口出現,手裡還在打領帶)
胡:喔,彬彬真漂亮,亭亭那裡去了?
陳:亭亭已經穿好了,拿蛋糕去了?
(胡又縮出門)
陳:(對彬)𡂿,你姊姊出去的時候、眼鏡帶出去沒有?
彬:好像沒有。
陳:真怪,她眼睛好好的,不知道為什麽要帶付眼鏡。今天不讓她帶。
彬:我來找,找到了把它藏掉(到處亂找,陳也幫着找,最後在床頭柜找到,搬個小櫈藏在衣櫉頂上)
(陳搖搖頭)
(彬又取下,門外門鈴響,彬到處亂闖)
陳:(跑到門邊)成堯,亭亭回來了,你去開門。
(向彬)快點,快點。
(彬彬亂作一團,最仍舊藏在衣櫥頂上,藏好之後整整衣服,裝着沒事的樣子)
(胡已偕亭進來,亭亦穿着新衣,艷光四射)
彬:喔,姊姊好漂亮。
(樓下汽車喇叭响)
陳:走罷,蘇家的車子來了。
(彬接過大蛋糕,搶先跑出去,見亭亭並未找眼鏡,有些詫異)
陳:慢着,彬彬,(把彬彬拉過一邊)今天到蘇阿姨家去,什麽事都要讓着你姊姊,不許搶,聽到沒有?
彬:是。
陳:(再拉着胡低語)有身材高,家世好的男人,大家幫着留意留意。
(胡不住點頭,又往外走)
(亭亭約略聽見,咬着下咀唇,眼一瞟)
陳:(又拉住胡)還有,今天這種場面是個機會,你要好好的利用,拉幾個戶頭。
胡:(有些厭煩)好,都聽明白了,太太。
(一行四人,出門而去)
Dissolve to.
第十二場
景:蘇家二門口(實)
時:二十分鐘以後
人:彬,亭,陳,胡,司機
(門前已停有私家車四五部,蘇家車子開到,四人絡續下車進門)
Cut to.
第十三場
景:蘇家大客廳
時:接上
人:彬,亭,胡,陳,蘇,槐,玉,却,錢先生(錢)吳先生,吳太太,盧先生,盧太太,强尼(强)湯姆斯(湯)年青男女廿餘人,中年男女廿餘人,僕役四五人。
(彬等一行四人進來,蘇,槐,玉等迎至門口)
(彬等一行四人視全場,一簇一簇圍着說話,僕人拿着雞尾酒等穿梭往來,青年男女——包括强尼和湯姆斯在內共五六人,圍着却利在整理掛在上空的汽球,却利比眾人高出一個半頭,如鶴鷄群)
(彬彬向却利指指點點,意思說「這個人高,這個人高」)
(蘇家三人已來到,陳忙用手打掉彬彬的手)
蘇:靜芳,胡先生,你們來得正好,槐卿,趕快來見見,你們也是老朋友了,在香港還是一次見面吧!
槐:成堯兄,您好,多年不見。
胡:多年不見,多年不見,您好,(向二女)叫叔叔。
(彬,亭向槐頜首為禮,彬送上蛋糕)
蘇:(向陳)為什麽還要破費,今天蛋糕都收了十幾個了,(男僕接過蛋糕)來,我來給你們介紹幾位朋友,(領着胡家四人往却利處行,正合陳的心願,却利也早已眼巴巴地望着這邊)
(圍着却利的人讓開,原來却利是站在矮櫈上)
(向陳等)這位是却利金金先生,是我們玉筠的朋友。(向却)胡太太,胡先生,胡小姐。
(却利眼睛宜勾勾地望着胡家姊妹,趨前握手,忘記脚下有櫈子,幾乎跌倒)
(握手之後,蘇又引着胡家四人往前行,一面悄悄告訴陳)
蘇:却利是肥皂大王金瑞庭的獨子,家裡總有一千多萬。
(陳回頭注意却利,彬彬也跟着回頭,却利也正在望着,忙用五個指頭與陳,彬等招呼)
蘇:(引胡等至另一簇人群前)這是錢先生,這是吳先生,吳太太,這是盧先生,盧太太,這是胡先生,胡太太。(大家紛紛點頭招呼)
蘇:(再引胡家四人至空桌坐下)隨便坐,我不招呼了,吃的東西。(指小客廳)在那邊兒,要是他們侍候不週到,自己隨便拿,(說畢一男僕托食盤過來,亭等隨意取了一樣,彬彬以目視陳,陳不禁,即取了五六樣)
槐:隨便坐啊,我不招呼。
陳:你們請便,請便。
蘇/槐:(告退,蘇悄聲對陳)我再介紹兩位男士過來。
(胡等四人坐下,吃些東西,胡品品鷄尾酒,覺得不够味)
(蘇引强尼及湯姆斯至,却利跟在後面)
蘇:(對陳等)强尼是却利乾媽的兒子,湯姆斯是却利的同學(對强,湯)你們給我好好地招待酒兩位小姐啊。
(强,湯點頭坐下,却利也想賴着不走,被蘇拉走)
(强·尼儀表稍佳,湯姆斯甚矮小,而且鬼頭鬼腦)
湯:(向彬)胡小姐,您在那兒唸書?
彬:在依仁高中部,你吶?
湯:在聖馬可。(向亭)你吶?
亭:道宏初中。
湯:初中?(非常奇怪的表情,意思說「你這麽大怎麽讀初中?)
亭:(又好笑、又好氣)假裝一個非常温和的笑容和語氣)我在教書。(說完笑容馬上收儉)
彬:(向湯)你們聖馬可有位教英文的老師叫李伯陶,你認不認得?
湯:李老師就是我們班上的導師,他兇得很。
彬:(嚇嚇湯)他是我姊姊的好朋友。
(湯被嚇倒,馬上用敬畏的眼光視亭,噤不再言)
(唱機的特寫——一支勃羅斯開始)
(賓客絡續起舞)
(强·尼,請彬彬舞,湯姆斯硬着頭皮,恭恭敬敬地向亭亭一鞠躬請舞,亭無奈,懶洋洋地入池偕舞,胡亦站起請陳舞,二人同入舞池)
(却利在與玉筠共舞,注意彬)
(彬彬眼光與却利接觸,假心假意地向却利做一個諂媚的媚眼)
(却利昏了頭,一脚踩了玉筠的脚,玉筠啊唷,却利趕快道歉)
(湯姆斯身高僅及亭亭之胸,完全一付「為跳舞而跳舞」的神氣,又不敢說話,一本正經,埋頭而舞,亭亭懶洋洋地應付着,漸漸地,湯姆斯改用「探戈」步法跳「勃羅斯」的曲子,脚下花步奇多,亭亭「疲於奔命」。)
(彬彬與强·尼跳得很正常)
(陳與胡「相敬如賓」地舞,陳注意却利)
(却利仍頻頻注意彬彬)
(蘇與槐卿站在小客廳門首觀察全場,蘇長串項錬在手中拋着圏圈,見却利注意胡家姊妹,不悅)
槐:(向蘇)你在這兒招呼啊,我去歇一會兒。(開溜)
(唱機的特寫——換唱片——曲調改成"Jitterbug")
(全場有些混亂,兩三對老夫妻退下歸座)
(胡成堯不服輸,還想勉强跳幾下,幾下之後,終於氣喘如牛地退下來,歸座)
(湯姆斯還在一本正經地跳,每逢轉身時亭亭要僂着身子才鑽得過去,不勝其苦,後來亭亭不再鑽,於是湯姆斯雙脚跳起來才能用手繞過亭亭的頭頂)
亭:(對湯)小朋友,這個舞我們不跳好不好?
(湯沒有話說,恭恭敬敬地送亭歸座,恭敬地陪坐)
(彬彬與强尼一對「將遇良才,棋逢對手」跳得「殺搏結棍」漸漸地,週圍幾對爽性不跳,看他們跳)——註:此處有表演性質,事先需排練。
(强尼格外賣力,跳得興起,把彬彬從肩上或腰際「翻」過來,彬彬裙子抓開,露出一些內褲)
陳:(用手掩目)喔……
(强尼又「翻」一個)
(彬彬冒火,決定報復,覓得一機會,用「柔道」的姿勢,將强尼從肩上「翻」過來,「摜」在地上)
(强尼被摜倒地,四週的人哄笑)
(彬彬用西部片中「打完人」的姿勢双手拍拍灰,自顧自歸座)
(强尼仍坐在地上,右手護着臀部痛處,直翻眼,不知道那裡得罪了這位小姐)
(却利趁機跑過來,扶起强尼)
却:(對强)算了,算了,你去陪陪玉筠,我來對付這位小姐。(來至彬彬等桌邊)對不住,對不住
(對湯)你也去,我來陪。
(蘇在另一角注意)
(湯如逢大赦,趕快溜走)
陳:(趕快奉承却利,眉花眼笑地)金先生,這裡坐,這裡坐,你吃什麽?我叫人給你拿。
却:不用客氣,胡伯母,您坐,您坐。
(陳用肩推推亭亭,意思要亭亭也向却利兜搭)
(亭不理會,反而從皮包裡取出另外一付眼鏡帶上)
(陳及彬非常驚詫)
(亭亭又臭臭鼻子,瞇起近視眼的模樣,又假咳嗽,裝出一付老氣而又病態的表情)
(却利的反應)
亭:(指着眼鏡向陳及彬)樣子還好吧,今天新買的。
(陳大洩,轉用肩推推彬彬,有兩層意思,一是「瞧你姊姊多古怪」?一是要彬彬向却利兜搭)
彬:(會意微點頭,用一種在美國電影中學來的,與她年齡不相稱的表情獻媚)金先生,你的舞跳得真好,姿勢真漂亮。(肩膀左右撁一下)嗨嘿!
(胡的反應——嫌彬肉麻,却的O.S.:那裡,那裡,您誇奬!)
彬:(繼續獻媚,把面前一瓶可樂往却利面前一推)這個我沒有喝,給你喝。
却:(心癢難熬)好,我喝,我喝,謝謝你。
胡:(實在看不過去,一把拖住彬)走!我們到小客廳吃東西去。
彬:(被拖走,回頭向却招手)金先生,一會兒見。
(却利捨不得,但又不便跟着去,立起又坐下)
Cut to.
第十四場
景:蘇家小客廳
時:接上
人:彬,胡,金,錢,吳先生,盧先生,男孩子三四人,中人男子八九人。
(胡僂着腰,兩手抄在上衣後襟下,走向酒吧,彬跟在後面,亦步亦趨)
(男孩子三四人,坐在酒吧前一張方桌上吃喝,小金亦在其中,上身穿着一件防雨布的夾克,下半身埋布桌子底下,顯得很矮小,彬彬走過時,用手在每個孩子頭上點一點,最後點小金)
彬:一,二,三,四,五,唉!都是些小孩。
(彬隨胡至酒吧,背小金坐,小金覺得彬彬剛才的行動很有趣,跟至酒吧坐在彬彬旁邊,彬不覺得)
胡:(向男僕)白蘭地双份,不要加水。
彬:(架勢十足)我來葡萄酒,双份。
(男僕正將酒遞給彬彬,小金一只手伸進來按住)
金:不到十八歲的小孩子不淮喝,(向男僕)換桔子水。
(金報復性白彬一眼,走回方桌)
(彬愕然返身看)
(金昂藏六呎)
(彬大出意外,又有讚賞之意,學男孩子吹口哨——噓……
Cut to.
第十五場
景:蘇家大客廳
時:接上
人:同十三場,(除彬,胡,槐,錢,吳先生,盧先生,
(却仍在找話與亭說)
却:喔,您在教書,那你對文化一定很喜歡。
(音樂仍在奏,餘眾仍在跳舞,陳躲在另一角人業背後,扁着身子輕輕地走,眼睛却定着亭亭與却利,走了七八步與站在一角的蘇太太差點相撞)
陳:(一驚)喔!
蘇:(項練在手中打着圈圈,眼睛瞟着却利一桌,冷笑)嘿嘿。
陳:(陪笑)嘿嘿。
蘇:您千金真能幹啊?
陳:(沒有說話,仍陪笑)嘿嘿。(趕快溜走)
(却仍在找話說,已漸漸起勁)
却:我也是愛好文化的,外國的作家我喜歡海明威,中國的作家我喜歡王爾德。
却:海明威的作品我喜歡這個……這個「女人與大海」王爾德嘛我喜歡他的這個……這個「少奶奶的兒子」,王爾德我見過的,他跟我表哥是同學。
亭:噢。(尾音拖得很長)
却:我除了愛好文化,還喜歡養狗,對付狗我最有辦法,隨便什麽狗,遇到我就像遇到牠祖宗一樣。我們家裡一共有四隻狗,一隻是狼狗,一隻是牧羊狗,一隻是金絲狗,還有一隻是哈叭狗,這隻哈叭狗最好玩,那個長相。(用手放在自己兩耳旁裝狗相,湊近亭亭)你說像誰?(壓低聲音)就像玉筠的母親蘇伯母。
(蘇的特寫,正向這邊注意,瞪着眼,縐着鼻子就和却利裝的一模一樣)
(却利的O.S.:哈哈哈哈)
亭:(這次真心好笑)哈哈哈哈。
却:我爸爸最喜歡這隻哈叭狗了,一天到晚把它抱在身上,每天要洗兩次澡,有一天他給哈叭狗洗澡,你知道吧!我爸爸是開肥皂廠的,各種肥皂都有,有香皂,有藥皂,有洗衣肥皂,琉璜肥皂,還有一種肥皂粉是新出品,裡面有這個……這個……這個漂白粉,一洗就白,所以廣告上面說最新發明,愈洗愈白,其實啊,(湊近亭亭,一面說,一面忍住笑)是一洗就爛,有一天,我爸爸給哈叭狗洗澡,用了半盒肥皂粉,結果啊把狗身的毛洗掉一大塊,哈,哈,哈,哈,(自顧自地大笑,把眼淚水都笑出來)哈,哈,哈,哈,哈
亭:(並不覺得好笑,心裡厭煩,陪一個假笑)哈哈哈哈。(笑容立即收歛)
却:(還在不停地笑)哈,哈,哈,哈。
Cut to.
第十六場
景:蘇家小客廳
時:接上
人:同第十四場(除彬)
胡/金:(兩人剛少說過什麽好笑的事)哈,哈,哈,哈。
(胡滿足地站起來,放下酒杯,兩只手大姆指扣在皮帶上,四指彈着,環視全室,想找一個說保險的對象)
(胡看見錢先生一個人正在一桌上吃悶酒,向錢走來,坐下)
胡:錢先生,你一個人在喝酒?
錢:(微帶醉態)這個酒真不錯。(舉杯)來,來。
胡:我在那邊喝過了,今天這個晚會真熱鬧啊?(想法轉入正題)唉!是年青人的世界囉,我們上了年紀的人,玩兒不動囉!
(錢點頭注意聽)
胡:人一上年紀啊,就不能不想前思後,為家庭着想,為子女着想,任何的事情啊都要防一個萬一。
(錢大點其頭)
胡:所以,現在這個進步的文明社會啊,這個保險制度非常盛行,人一保了險,就有了安全的保障,現在又新興了一種人壽儲蓄保險,出了事吶,付賠償金,不出事吶,到時候還拿回來,照樣算利息,等於存款。既然保了險,又有儲蓄的好處。
(錢更專心地聽)
胡:(更起勁了)這個保費啊,每月付也可以,一年分四次付也可以。數目有限得,(漸涉專門,胡裝着非常老練的樣子,其實很心虛,還有些結結巴巴)譬如你保兩萬塊錢,分十五年期,每個月衹要付……付(拿出一本小冊子在一旁查看)付六十四塊錢,如果不到十五年,(指着錢鼻子)要是你死了,你家裡可以領兩萬。
錢:(很專心地)唔唔唔。
胡:除了這個,現在又有一種意外附加保險,每個月祇要多繳幾塊錢,譬如多抽兩包香烟,遇到意外就賠,(指着錢眼睛)譬如你瞎了一只眼睛,就可以領……領領領(又想查小册子)
錢:兩千。
胡:(得意極了)𡂿,兩千,兩千(從懷中掏出一支筆及一張表格)所以這個錢先生……
錢:(也從懷中掏出卡片,遞胡,打斷胡的話)你老兄真內行,我一聽你就是同行。
(胡看卡片)
(卡片特寫:友寧保險公司常務董事,錢壽山,電話地址……)
(胡吐出一口長氣,半個身體癱下來)
(錢一面打酒噎,一面跑開)
(胡頹喪地跑至酒吧)
胡:(向男僕)白蘭地,双份,不要加水。
(小金仍在原地飲酒,胡接酒,金向胡舉舉杯,胡飲)
Cut to.
第十七場
景:蘇家大客廳
時:接上
人:同十三場,(除胡,槐,錢,吳先生,盧先生)
陳/吳太太/盧太太:(三人正在說得高興)哈哈哈哈。
(彬走來,陳拉彬靠坐在陳身旁,彬到處望)
(在另一角,却利仍未講完)
却:嘿嘿嘿嘿,每天給哈叭狗洗兩次澡,用半盒肥皂粉,把狗身上的毛洗掉一大塊,嘿……
(亭已十分不耐,把眼鏡取下來,用手帕擦擦,又帶上,焦燥地四看)
(一支華爾滋响起,却利立起來,向亭一鞠躬)
却:(很有把握地)談了半天,痛快極了,我們跳這支舞吧!
亭:(不站起)對不住,金先生,我想休息一下。
(却利僵在那兒)
(蘇太太瞥見,趕快用手觸身旁的玉筠,示意她前往與却跳舞)
(陳亦瞥見,呶咀示意,彬動作迅速,立即跑至却利處)
彬:金先生,我陪你跳。
(却大喜過望,携彬偕舞)
(蘇氣極,用手在玉筠頭上「敲栗子」,玉筠幾乎要哭出來)
(陳離開吳太太,盧太太,回至亭亭處,坐下)
陳:亭亭你怎麽對眾少爺這麽沒有禮貌?
亭:煩都給他煩死了,真討人厭!
陳:唉!孩子,還是那麽任性,他是肥皂大王的兒子,人家巴結他還來不及,你怎麽可以對他這樣吶?
(亭不語)
(彬彬在與却利跳舞,又在用狐媚手段籠絡却利,兩眼「含情脉脉」,肩膀亂撁,但顯然可以看出是做作)
(却利骨頭奇輕,遞空就把臉向前貼,每逢要貼上時,彬彬就用食指將却利撑開)
(彬彬撑開却利時不慎撞到强尼,彬彬不但不賠禮,而且一瞪眼,强尼拖着舞伴趕快溜着躱)
却:(拼命想討好)胡小姐,你真好。
彬:你也很好。
却:過幾天我能不能請你出來玩?
彬:我請你好了,到我們家喝茶。
却:(受寵若驚)好的,好的,幾時?
彬:就明天下午怎麽樣?
却:好好,幾點鐘?
彬:四點鐘。
却:準定四點鐘,胡小姐,你喜歡什麽花?
彬:玫瑰花。
却:(不勝陶醉,因為玫瑰是象徵愛情的,心中又出怪主意,輕輕對彬說,這裡吵死了,我們到花園裡去。
彬:(搖頭)到小客廳去吧!我肚子餓了。
(却如命,輟舞,跟彬彬上小客廳)
(蘇太太注意,見狀跟去)
Cut to.
第十八場
景:蘇家小客廳
時:接上
人:彬,却,胡,金,蘇,吳先生,盧先生,青年男女四五人,中年男女十餘人
(胡與小金互舉杯祝飲,將杯中酒喝乾後心情轉佳,勇氣恢復,双手拍拍肚子上部)
(却隨彬進,坐定,却取食物若干,陪彬彬吃)
(胡上前向却利進攻,坐下)
(蘇躱在鄰桌人叢中)
胡:你們沒跳舞。
却:我們剛剛下來。
(彬一咀塞着三文治等,來不及答話)
胡:(這次改變策略,開門見山)金先生,你家裡很有錢是不是?愈是有錢的人啊愈是要防個萬一。(蘇在鄰桌注意偷聽)我勸你在我的公司裡買一份保險,聽我的話,我不會叫你吃虧。
蘇:(將剛才的氣出在胡頭上,放開嗓子向同桌的人)好哇,你們聽聽,女婿還沒有攀成功,就勸他買保險,女婿要是一死,他們家就可以領賠償金,這個主意倒不錯。
(眾望着胡,哄笑)
(胡𩓐子脹得老粗,趕快溜走)
蘇:(一把拉住却利)走,却利,到外面去,槐卿有話給你說。
却:(掙扎,怕得罪彬彬)蘇伯母,您别拉,等等行不行?等等行不行?(還是被拉走,回身向彬招呼)
(彬很氣,「拍」一聲將口中一粒樱桃之類吐在桌上)
胡:(跑至酒吧,掏手拍擦汗,向男僕)白蘭地双份不要加水。
金:(全聽到了,安慰胡)他們就是這樣,您别見怪。
(胡接酒,向金舉杯,飲下後,心稍定,對小金存好感)
胡:我還沒有請教,您貴姓?
金:我姓金,叫金怡昌,人家都叫我小金,我和蘇家是街坊,就在對街汽車行做事,您貴姓?
胡:(一聽汽車行,更有好感了)我姓胡,那家汽車行?是做修理的吶,還是買賣舊車?
(彬也跑過來,反坐在一張靠背椅上對金仔細打量,有欣賞之色)
胡:(向金)這是我小女兒。
(金向彬點頭,笑笑,把彬彬當小孩子)
金:(對胡)牌號叫隆昌,主要的業務是修理汽車,兼做一點買賣舊車(用手指窗外)吶,就在對面不遠,您有空來照顧。
胡:(起了勁)現在買一輛四個座六七成新的小車子要多少錢?
金:看什麼牌子,兩三千也有,四五千的也有。
胡:(心頭盤算)嘿!過些時候我到你們那兒看看。(與金握手)金先生,我們以後多聯絡,多聯絡。
彬:金先生,你今天一直沒有跳舞?
金:我不大喜歡,
彬:(湊近)你有多少高?
金:(奇怪)六呎不到一點。
彬:(拉着小金往大客廳去,來來來來,
(胡跟在後面,金莫明其妙)
Cut to.
第十九場
景:蘇家大客廳
時:接上
人:彬,亭,金、陳、胡,却,蘇,玉,吳太太,盧太太,青年男女廿餘人,中年男女廿餘人,男僕四五人。
(陳,亭母女正在僵坐着,大家都不大高興)
(音樂奏着,却利陪玉筠舞,神思不屬,東看西看)
(蘇在另角監視,面上露出勝利的微笑)
(彬拉金至,亭與金視綫一接觸,双方都一驚,都露出愛悅之色,但都是含蓄的)
胡:我來介紹,這位是小金先生,在汽車行做事,(對金)這是内人,這是我大女兒亭亭。
(金向陳及亭頷首為禮,亭還禮)
(陳用眼角斜看小金,見他衣冠不整,不大瞧得起)
胡:金先生在汽車行做事,他是蘇家的街坊。
陳:(更看不起了,眼睛白多黑少)金先生你們很辛苦吧?
金:是相當辛苦,早上起來要擦車,加油,試車,有的時候還要幫着修理,晚上有時候要到七點半鐘才收工。
(陳把身子挪一挪,好像怕小金身上髒,金全不覺得)
(「勃羅斯」音樂在奏着)
金:(站起,大方地向亭微微屈身)我想請大小姐跳個舞。
(亭樂意地應邀)
(胡瞇着眼,開心地目送亭與金)
陳:(老大不高興,打胡的臂彎)你怎麼帶個這樣的人來,還讓亭亭跟他去跳舞?
胡:(辯護)那有什麼不可以?人家蠻好的孩子。
(蘇看在眼裡,存心氣氣胡家,偷偷地跑到陳,胡身後五六呎吳太太,盧太太等一堆人那裡「廣播」)
蘇:(用手指)你們猜猜看,跟胡家大小姐跳舞的那個小伙子是誰?
吳太太/盧太太:(順着蘇所指的地方看,亭正與金欣然相舞,興緻勃勃地)是誰?是誰?
蘇:這個小伙子也姓金,人家都叫他小金,在對街汽車行裡當徒弟,也不知道是誰請他來的,(故意提高嗓門)和胡家大的一個倒正是一對。
(陳氣得臉色鐵青)
(亭與金舞得正高與,亭好像多年來第一次遇到這樣合適的舞伴)
金:胡小姐,你的舞跳得真好,真輕。
亭:那裡,你跳得好,我倒有一两年没有跳舞了,我是學音樂的,原來也很喜歡跳舞。
金:喔,巧極了,以後我可以常常請教了,我最喜歡音樂,但是瞭解不够,認識太淺。
亭:您客氣。
金:(至誠地)胡小姐,我以後能不能請你玩,你會不會以為我太冒昧?
亭:可以,我在宏道女中教書,家裡住在桂德街八十五號,我父親很喜歡客人的,歡迎你來玩。
金:(感激地)謝謝你,你能不能告訴我,你最喜歡什麼花?
亭:(有些嬌羞)劍蘭
金:劍蘭?長長的,很秀氣,就像你人。
(亭嬌羞地一笑)
(却利典玉筠也在舞,却又在注意彬彬)
(彬也看到却利,向他假裝一個表示不高興和吃醋的表情)
(音樂完,金偕亭歸座,胡笑迎,陳更看不起金,斜白着眼,金全然不覺)
却:(藉詞離開玉,向玉)我有一句要緊的話,要找胡先生談一談,一會兒就來。(說罷擺脱玉筠,走來参加胡家一桌)
陳:(有了笑臉)金先生,這兒坐,這兒坐!
胡:(介紹却利與小金)你們認得吧!都是金先生。
(小金,却利二人拉拉手)
(一支「探戈」奏起,却利忙不迭地站起何彬請舞)
彬:(心裡在等着小金請她)等一會陪你跳。
(却利失望坐下)
(小金站起又向亭亭請舞,亭迅速應邀)
(彬大為失望)
(陳望着亭亭與小金一對生氣)
(這支音樂悠揚動聽,各種鏡頭拍亭亭與小金二人的舞姿)
Dissolve to.(音樂連接)
(一小時後,鏡頭從小金及亭亭的腿部拉起、二人仍在酣暢地跳)
(舞池中僅有寥寥三四對,全場的客人已走掉一半,却利偕蘇、槐,玉等已在門口送客)
(胡在瞇着眼看,两手交义在胸前,彬彬在打呵欠)
(音樂完。金偕亭歸座,陳馬上立起來)
陳:走吧!時間不早了,回家回家。(用手拉彬彬)
金:(向亭)我送送你們。
陳:(捺住火氣,向金)不用了,你請便吧!
(金停住不送)
(彬、亭、陳胡等一行至門口,與蘇,槐,玉等告别,蘇與陳之間,已存芥蒂,彼此虛情假意地客氣一番)
陳:珍珍,我們走了,今天玩得很痛快,謝謝您。
蘇:那裡,怠慢怠慢,再見。
却:(向彬)我有車子送送你們。
蘇:却利,你不能走,這裡還有事要你幫忙招呼。
(却祇可停住,胡家四人辭出)
(其他客人亦紛紛辭行)
(蘇指揮男僕打掃整理)
却:(又告辭)這兒没事了吧!我回家了。
蘇:(命令却)你把玉筠送上樓。
(玉呵欠連天,却利推玉筠上樓,送至一半却利就用碎步偷偷地溜走)
Cut to.
第二十場
景:的士車厢内(街道夜景背景放映)
時:接上
人:彬、亭、陳、胡、司機、
(亭、陳、胡三人坐後座,彬坐前座,已睡着,司機在開車)
陳:(氣還沒有平)今天本來很順,就是給這個小金一搗亂,什麽都攪亂了(向胡)你那兒去引來一個學徒的?坐在一堆,也不怕人家笑話?
胡:(辯護)人家很好的孩子,規規矩矩的,不像却利……
陳:怎麼你反而看不起却利,一直對他陰陽怪氣的,人家是有錢人家的少爺,有錢的家教就不會壞,(對亭)亭亭,你也是,跟你爸爸一樣的牛脾氣,對人家冷冰冰的,你這個脾氣要是不改改啊,一輩子也找不到……
亭:媽……你不要說了。
陳:今天還虧得彬彬,不要看她年紀小,她腦筋比你们兩個都清楚。(伸手到前座拍拍彬的肩,表示慰勉之意)
(彬彬在前座早已睡着了,并且打鼾)
Fade. out.
第二十一場
景:胡家大客廳
時:次日上午十一時
人:彬,陳(蘇,玉,金,車行同事二三)
Fade in.
(太陽斜斜地射在牆上,胡及亭均已出去,客廳中顯得很靜謚,陳在一行行地查電話簿,彬坐在沙發上看國際電影報,口中啃着一只蘋果)
陳:(一面查,一面向彬)彬彬,怎麼今天這麼早就回來了?
彬:老師生病,缺兩堂課。
陳:(查不到)你去給我把英文的電話簿找來。
彬:(立起身來,在酒橱底下抽屜裡取英文電話簿交陳)媽,你查什麼?
陳:我要請金先生來喝下午茶,今天下午你不要出去啊!
彬:(走回原座,拿起畫報一面看,一面自言自語)媽不說我倒忘了,再正式請一遍也好。
(陳沒有聽見,把電話簿一摜,顯然沒有查到,躊躇了一番,拿起電話撥號)
挿——(蘇家二樓卧房電話鈴响,玉筠接電話,蘇太太穿着晨䄛坐在牀上吃早餐)
玉:(嬌滴滴地聲音)喂,……是啊……噢!胡阿姨。
(蘇停吃早餐,注意)
玉:好,你等等,我找給你啊。
(胡家——陳拿着話筒焦急地等着,有一些慶幸,慶幸沒有遇上蘇太太)
(蘇家——)
蘇:(已從牀上起來)胡阿姨要誰的電話號碼?
玉:(手中拿着一本小冊子走近電話機)她要却利家裡的。
(蘇一把搶掉玉筠手中的小冊子,上唇咬着下唇盤算了一下,走近日曆牌,把日曆牌拿在手中,牌上有隆昌汽車行的電話號碼,走近電話,取起話筒)
蘇:喂,靜芳啊,我是珍珍,您早。
(胡家——陳一驚)
陳:您早,咳……真不好意思,一早就打攪您。
(蘇家)
蘇:没有關係,你要金先生的電話号碼是嗎?……(眼看日曆牌)五八三〇四。
(胡家)
陳:(趕快用筆記下來,口中覆述)五八三〇四。好謝謝您,(一眼看見彬彬在挖鼻子)不要挖鼻子。
(蘇家——蘇左手趕快從鼻孔那裡縮下來,眼看看話筒,表情奇怪,意思說「你怎麽知道我在挖鼻子」?然後掛上電話)
玉:媽你……
蘇:(用手一攔,要玉不要再說)我們下午也到胡阿姨家看笑話去。
(胡家)
陳:(興緻勃勃地又在撥號,口中輕輕地覆述號碼)五八三〇四(聽話筒)……喂,請金少爺聽電話。
插——(隆昌汽車行——實景——行內擺着四五輛車,小金穿着工作服,正躺在地上在一輛昇高的汽車底下修車)
同事甲:(手中拿着話筒)小金,你的電話。
金:(將手上油污在身上抹掉,接過)……喂……是啊………………喔,胡伯母,您早。
(胡家)
陳:(很諂媚地)您真早啊,一早上就在忙了?我們想請您今天下午四點鐘來我們家喝茶,亭亭和彬彬都在家。(第一次一輛開到小金面前,小金手一揮,表示O.K.車開走)(第二次,另一輛汽車的引擎突然發火)我們家住在桂德街八十五號二樓,您知道的啊?不曉得您今天下午有没有空?
(汽車行)
金:(意外地,高興)有空,我準時來。
(兩部汽車的引擎突然發火:「勃勃勃勃勃勃」)
(胡家)
陳:(一驚,然後鎮定下來)你們那兒有好幾部車子啊?
(汽車行)
金:(用眼睛點點數)有四輛。
(胡家)
陳:(諂笑)嘿……
(汽車行)
金:(不知道陳笑些什麽,祇好陪笑)嘿……噢,下午見。(掛上電話)
(胡家)
陳:(興奮得不得了)彬彬,你快幫着收拾收拾,金家少爺下午四點鐘到我們家喝茶,記住等你爸爸一回來就要他出去買點心。
彬:(丟下畫報,跟着起閧)啊……(到處亂收拾一陣)
Diss. to.
第二十二場
景:胡家大客廳(連走廊或冷巷)
時:同日下午四時
人:彬,亭,金,却,陳,胡。
(時鐘指明已經四點了,陳與彬在作最後的收拾,忙得團團轉,惟彬彬多少有些瞎起鬨的意思)
(胡成堯也在受命工作,慢吞吞地,亭亭則輕鬆地靠坐在鋼琴座上)
陳:(指揮胡)快點,枱布歪了,擺擺正。
胡:(咕嚕)多事,多事,這麼緊張,又不是什麼大人物。
(有氣無力地將枱布往這邊一拉,那邊短一截,往那邊一拉,這邊又短一截)
(門鈴大鳴)
(陳趕快找着亭亭坐在沙發上,同時以極快的動作將自己頭上,身上收拾一下,然後去開門,彬及胡隨後)
(門一開,小金進來,手中捧著一束劍蘭,衣服還是很樸素,但是樣子很衰)
陳:(一惊)咦,怎麼是你?
金:(奇怪)𡂿?伯母,不是你請我的嗎?
(樓下汽車喇叭大鳴)
(陳趕到洋台往下看)
(俯攝;却利下新車,正捧着一大綑玫瑰,口中吹着口哨,興匆匆地上來)
(陳急了,向彬瞪眼呶勞咀示意,彬彬得令,一把拉住小金往自己房裡拖,陳,胡隨後)
金:噯……(手中的劍蘭向亭亭直搖)
(彬把金拖至房門口,金還撑着不肯進去,陳在後一托,金進房,門關上,裡面砰砰碰碰)
陳:(一面喘氣,一面對胡說)你給我守在這兒,没有我的話,不准他出來。
(門鈴又响)
(陳緊張地收拾一下頭上和身上,去開門)
却:(進門)伯母。
陳:(滿張羅)啊,金先生,你真準時,四點鐘才剛敲過,(引却利至亭對面)來,這兒坐,這兒坐
(却暫不坐下,眼睛四顧找彬彬,手中玫瑰原準備獻給彬彬,彬彬不在,不好意思老拿着,四處找瓶,見案頭有一濶口明窰大瓷瓶——通常不挿花的——往下一挿,再入座)
(亭亭冷冷地瞅他一眼)
陳:(為却斟茶)天氣愈來愈熱了,你熱吧!寬寬衣好了。
却:還好,還好,不用。(眼珠在亂轉,找彬彬)
陳:(以為却因自己在坐而不安,向亭)亭亭你陪金先生談談啊,我到厨房煮咖啡去。(對却指着桌上蛋糕)隨便用一點。
却:好好,你請便。
(陳走出門,反手軽輕帶上,靠在門上偷聽)
却:(找話說)……我那個狼狗啊,昨天晚上生產,你說一共生了幾條小狗?
亭:幾條?
却:原先生了三條,我們都以為沒有了,過了半分鐘,又生一條,再過一分鐘,又生了一條,哈哈哈哈哈。
(自說自話地大笑)
(亭聳肩,一裂咀,不覺得好笑)
(陳仍在門口偷聽,聽到笑聲大作,以為感情融洽,神秘地一笑,滿意地離開)
却:(好不容易收住笑聲)那條哈叭狗,我們就不讓牠生小狗,我爸爸一天到晚把她抱在身上,每天要給牠洗兩次澡。
亭:(臭他)你每天洗幾次?
却:(一楞)啊?我?噢!哈……那不一定,不一定,有一天哪,我媽用我爸爸廠裡出的肥皂粉給哈叭狗洗澡,把身上的毛洗掉兩大塊,哈……
亭:(假笑)嘿……(隨即收住)
Cut to.
第二十三場
景:胡家亭,彬卧房(連房門口)
時:接上
人:彬、金
(小金拉拉門,拉不動,焦燥地走來走去,手中仍拿着劍蘭。彬彬坐在床上,脚翹得很高,双手支頤,看着小金)
彬:金先生,你心裡很緊張是吧?這樣子走來走去。
金:怎麼會事,你姊姊呢?
彬:我姊姊有更重要的事,我媽媽叫我陪你。
(金無奈,把手中花押在床頭柜上一個小瓶裡,瓶很小,劍蘭很長,顯得很滑稽)
彬:金先生,你是第一次單獨跟一個女孩子在一起吧,(金覺得彬的話不倫不類,一笑)
彬:你在女人的卧房裡面,覺得氣氛有没有什麽兩樣?
金:(用鼻子嗅嗅)没有什麼
彬:有點失望,站起用手按小金額角)我看你一定是太緊張了,心跳得快不快?我以前也是這樣。(一面說一面退到床上坐下,臉上浮起一種夢幻似的表情,像唸台詞似的)現在可不同了,以前我遇到過各式各樣的男人。(顯然地,各種電影角色的靈魂開始附在彬身上)那個長着胳腮鬍子的大力士(作大力士狀)……他把我……(手一抱,作强吻姿勢)然後他走了,後來來了一位流浪詩人(作詩人狀,馬上形容憔悴。)
(小金看呆了)
彬:(做下去)他為我寫了無數的詩篇,但是他不敢向我表示。現在又遇到了一個純潔的青年。(眼看金)
(金一嚇)
(用手指頭勾)你過來,我給你講話。
(金搖頭)
(彬仍在夢幻中,設想自己是一位妖媚絕世的女人,用行動向金引誘。半閉着眼睛,緩緩地向金露露肩膀)
(金縐眉)
(彬見不生效,又慢慢地將裙子向上提)
(金把頭縮入頸子,縐眉,用手掩面)
(門外在鑰匙孔内偷看的胡也將頭縮入頸子,縐眉,以手掩面)
彬:見過不生效,恢復清醒)算了,算了,你不懂算了,差得太遠。
金:(鬆弛,吁一口氣,覺得彬彬挺有趣,反而走過來摸摸彬彬的額角頭)好了吧,熱度退了吧!
(彬嘟着咀,瞪金一眼)
金:(在彬對面坐下來)彬彬,你的戲演得挺不錯,平時你喜不喜歡看電影?
(彬大點其頭)
金:你喜歡什麼明星?外國的?中國的?
彬:好萊塢明星我喜欢Audrey Henpburn,中國明星我喜歡林翠。
金:𡂿,那還差不多,你喜歡看那一類的片子。
彬:最喜歡看卡通。
金:對了,你看卡通片最合適,唐老鴨你喜不喜歡?(用手放在腦後做樣子)來,學一個。
彬:(學唐老鴨)呱呱呱!
(二人笑作一團,好不容易才止住笑)
彬:笑了半天,肚子餓了,蛋糕在外面,我去拿去。
(說罷即起身走)
Cut to
第二十四場
景:胡家客廳
時:接上
人:彬、亭、却
(亭在斯文地吃着蛋糕)
却:(还在談狗)哈哈哈,哈狗身上的毛洗掉兩大塊,又有一次,我爸爸說肥皂粉已經改良了,我媽叫佣人把一條波斯毯子洗一洗……
(彬已偷進廳,背着却利,把蛋糕取走一大半,得手後走出,亭祇當看不見。)
却:……用了半盒肥皂粉,結果啊,氊子上面洗了五個洞。洽……(笑完一回頭,見蛋糕只剩一點點,看看亭亭,咀裡正在吃,大為奇怪。意思說"你怎麽吃這麼快"。)
(亭心中厭煩却利,知却誤會,故意氣氣他,向着却利大吃,"叭……"吃出聲音來)
Cut to
第二十五場
景:胡家亭彬卧房(連房門口)
時:接上
人:彬、胡、金
(彬拿着蛋糕回房,在門口分給胡一塊,用鑰匙開門進房,再分給小金一塊。彬彬一面吃蛋糕,一面擰開收音机,傳出羅曼蒂克的音樂,彬邊吃邊舞,心情歡暢)
彬:(對金)現在情調好多了。啊,(續舞,突想起一件事,看看瓶中的劍蘭)還少一樣東西,我去換。(拿起瓶中的劍蘭就往外跑。開門出去。金跟着擠出,被胡攔住)
金:(向胡)是怎麽會事?
胡:我也不知道,太太關照的,您再委屈一會兒。
(金又縮進,關門)
Cut to
第二十六場
景:胡家大客廳
時:接上
人:彬,亭,却,陳,
却:後來又添了一條腊腸狗,這條腊腸狗是德國純種,爸爸交給我訓練,你知道,對付狗我是最有辦法的,經過我一個月的訓練,這條腊腸狗就可以站起來,吶,我學給你看啊!(學狗用後肢站起狀,亭亭將一顆奶油巧克力向空中一抛,却利用口接個正着)
(彬彬走入,想取花,與亭做眉眼,亭將手中一粒糖向另一端一抛,却利竄上去接,彬彬趁機將花換走)
(却利沒有接着,回頭歸座,見劍蘭,一惊,混身緊張,疑神疑鬼,豎着耳朵,眼梢向四周圍探索,忽然覺得門背後有些响動,輕輕地站起來,顛着脚走到門前,抽冷子把門一開,正在偷聽的陳和身跌進來,手中的咖啡壺跌在地上砰砰碰碰,却利大驚,縮手不迭。亭亦驚起,跑過來想扶)
胡/彬/金:(胡第一、彬第二,金第三亦跑出來)什麼事?什麼事?
却:(見小金)咦,怎麼你也在這鬼?(又看見彬彬,又妒又氣)
金:咦,怎麼你也在這兒?(看看亭亭)
(門鈴大响,胡跑去開門,蘇偕玉氣咻咻地進來,一眼看見却利)
蘇:咦,怎麽你也在這兒?
陳:(仍舊坐在地上,搞糊塗了,向蘇)咦,不是你告訴我的電話號碼?
蘇:(也搞糊塗了,但不能不承認)喔——啊,啊,啊,我記性真壞,上午的事下午就忘了。(對却)走,槐卿有幾句話對你說,上我們家去。(押着却利出去,却利望着彬彬,捨不得,但無法可想)
(陳仍坐在地上,狠狠地吐一口氣,眼瞪瞪望着却利被押走。小金上前想扶陳起來)
陳:(將小金出氣,用手一摔)我不要。
Diss. to
第二十七場
景:胡家胡及陳之卧房
時:當天晚上
人:彬,亭,陳,胡,
(近鏡頭陳俯卧在躺椅上,口中哼哼,彬彬在給她按摩,胡及亭在較遠處下象棋)
陳:(一面哼,一面嘮叨)什麼事都順順當當的,又是給小金撞進來一搗亂,什麼都亂了。
胡:(有些教訓的口氣)我告訴過你,是白費心機。
陳:什麼白費心機?事情不是很順的,(彬手下一重)啊唷,啊唷,(向彬)你輕點。(向胡)全是小金這個窮小子倒霉鬼。找上門來。
胡:這也不能怪他,他說是你請他來的嘛!
陳:我幾時請過他的?
彬:媽,他說是你打電話請他來的
(陳一楞,想出其中道理,也不再痛,直立起(來)
陳:噢,王珍珍這個沒有心肝的,她耍我,好,我就做給你看,我倒不怕鬥不過你。(一手護着腰,一拐一拐地向客廳去)
胡:唉!多事!多事!
Cut to
第二十八場
景:胡家客廳
時:接上
人:陳,(蘇,却,玉)
(陳一拐一拐地走入客廳,擰開電燈,撥電話)
插——(蘇家蘇太太卧房,亮着立燈,蘇太太正「押」着却利在與玉筠下跳棋,電話响,蘇接)
(胡家)
陳:(一臉怒容,但裝着特别柔和的聲音)喂,你珍珍吧?我是靜芳,我想請問你却利金金先生的話,是却利金(強調却利二字),不是小金。
(蘇家)
蘇:(一愣,看看却利,回話也是虚情假意的)有什麽事兒嗎?却利現在就在我們這兒,他在陪我們玉筠。……好的,(面現鄙夷之色,向却)却利,你來聽,胡太太有給你說。(却利過來接聽)
(胡家)
陳:你是金先生嗎,下個星期六下午四點鐘,我們請你到青山去野餐,彬彬和亭亭都去的,你要是有空就請你在三點半鐘先到我家來,蘇太太他們要是有興趣嘛也請他們一起來。
(蘇家)
却:(高興)有空,有空。準時來。再見。(掛電話)
(蘇在旁注意)
(胡家)
陳:(把電話重重地掛上,自言自語)哼,咱們就明的上,憑你女兒那份長相,我就不相信鬥不過你。
Fade out
第二十九場
景:宏道女中大門口(實)
時:二日後下午五時左右
人:亭,學校同仁二三,學生五六,行人四五,
Fade in
(散學,亭挾着課本出校,與同仁或學生點頭招呼)
Cut to
第三十場
景:街角(實)
時:接上
人:亭,金,行人五六,
(亭轉過街角,獨自走,金駕着一輛舊車從斜刺裡開來,在亭身傍剎車)
亭:(一驚,見是金,一笑)是你啊?
金:(請亭上車)我送你回去。(亭上車,車行)
Cut to
第三十一場
景:舊車車廂中(街景背景放映)
時:接上
人:亭,金,
金:以後我每天可以來接你回家。
亭:(默許)你怎麼知道那街角的?
金:你不是告訴過我在宏道教書?
亭:(一笑,内心很喜歡)𡂿,星期天下午我們家到青山去野餐,你來不來?
金:好啊,就怕你母親不高興。
亭:沒有關係。
金:幾點鐘?
亭:下午三點半在我們家門口見。
(車子在街道上駛行)
(車子開至胡家門口)
Cut to
第三十二場
景:胡家客廳連洋台
時:接上
人:亭,金,胡,陳
(陳在裡面桌上剝花生,胡在洋台上看街景,(俯攝)看見小金車子載着亭返家。亭下車進門,金身體伸出車窗外,向洋台上的胡招手,胡也招招手,被陳看見)
陳:你在跟誰招呼?
胡:(走近陳)我告訴你,金先生送亭亭回來。
陳:(已有戒心)是那個金先生?
胡:(幫着亭亭瞞)當然是有車子的金先生囉。
陳:(大為歡喜,神秘地向胡)喔?這麼快?明天再送回來的時候你叫我看看。
(亭進門,陳用一種異樣的眼光看着亭,亭與胡相視一笑)
Diss to
第三十三場
景:街角(實景同三十場)
時:次日下午五時
人:亭,金
(亭手挾課本獨自走,金穿着筆挺的西裝駕一輛簇新的美國車從斜刺裡開來,請亭上車)
亭:怎麼又是一輛?
金:人家的,我的車是每天換。(車行)
Diss. to
第三十四場
景:新麗池咖啡室(實)
特:二十分鐘後
人:亭,金,茶客五六,僕歐二三,
(二人對坐在靠窗的一面,面前的飲料已吃掉一半,亭亭的外衣掛在椅靠背上,眼鏡放在桌上,二人看看海,又互相看看,心情非常好,顯見情感已大有進步)
金:你父親人真好,你母親好像很不大好商量,是嗎?
亭:也不是的,這幾年來我們家景况不如從前,媽心情不好,其實她的心地很好的。
(亭覺得有些涼,伸手取椅背上的外衣,金立起幫亭亭取,將桌上的眼鏡打碎在地上)
金:(赶快俯身撿起)哎喲,糟糕!
亭:(接過收在皮包裡)不要緊,其實我的眼睛根本没病,以後可以不用帶眼鏡。
金:你不管帶不帶眼鏡,都是一樣地美。
亭:(有些赧然,忽然看見金的上衣上濕了一塊)哎喲,你的衣服怎麼濕了,(惋惜地)唉,一身新衣服。
金:(一笑,掏手帕擦幾下)不要緊……今天我收工比較早,所以換了一身衣服出來陪你吃茶,不塌你的台。
亭:你穿新衣服也好,穿工裝也好,我對你的看法….(放低聲音,有些靦覥)都是一樣的。(金窩心之至)
亭:不早了,我們走吧。(站起)
(金匆站起,招手叫僕歐埋单)
Diss. to
第三十五場
景:胡家門口(實)
時:十分鐘後
人:亭,金,行人若干,
(金偕亭駕新車駛至門口)
Cut to
第三十六場
景:胡家客廳
時:接上
人:亭,胡,陳
(胡行至洋台上,看見新車載亭返家,趕快向陳招手)
胡:快來看,快來看。(陳趕緊至洋台上偷看)
(俯攝:亭自新車中跨出,揮手分別,車窗中伸出一只手,揮揮,看不出是誰)
陳:(激動、狂喜、又是笑、又是喘氣,拉着胡,斷斷續續地訴說)看不出我們的大丫頭,看她人像木頭似的,其實……其實……
胡:嘿,我說嘛。
陳:早知道這樣,野餐都不用去了。
胡:是不用去嘛,爬山走路,去受那洋罪。
陳:還是要去,還是要去,去給蘇家看看。
(亭進來,陳用異樣的表情奉承亭亭,幫她脱去短外衣,接過課本)
Diss. to
第三十七場
景:胡家門口(實)
時:五日後星期天下午
人:彬,亭,金,却,陳,胡,蘇,玉,
(胡家一家人穿着郊遊的裝束,在門口等,彬彬提着食籃,胡成堯望望天色)
胡:這個天不保險,這麼悶熱,恐怕要變。
陳:不要亂講。
胡:這麼熱,我真不想去,這麼一大把年紀了,為了吃一頓飯還得爬山,真是活受罪。
陳:活受罪也得給我受!
胡:(看錶)怎麼他們還不來?
(嘟嘟一聲,一輛樣子很難看的舊車駛來,小金從車窗內伸出頭來揚揚手)
陳:(一見喪胆,以手掩目)又是他,又來搗亂。
(嘟嘟一聲,却利的新車也開到,後面坐着蘇和玉,却下車。彬彬機伶地把食籃送到新車後貯物箱內,却利代為揭開車蓋,裡面已經另外放着一只食籃)
蘇:(並不下車,頭從車內伸出來,胸有成竹地)靜芳,胡先生,我們不下車了,你們坐小金的車,剛好,各走各的,在山頂会面。
(胡欣然上小金車,坐在司機位傍,亭亦隨上,陳蹩住一肚子氣,也祇好上去)
金:(看着彬彬)怎麼辦?我的連我祇能坐四個人。
(那邊却利不斷在做眉眼,彬彬一個箭步,即爬上新車司機座旁邊的位置)
(陳心稍慰)
(蘇不悦,但無法)
(新車發動直駛而去)
(舊車發火發不動,車中人正在奇怪,突然一衝,直駛而去)
Cut to
第三十八場
景:雜景及車廂內(雜景的背景放映)
時:接上
人:彬,亭,金,却,胡,陳,捕魚孩子三,女佣一,
(新車在街市上駛行)
(舊車在街市上駛行)
(新車轉入山路)
(舊車也轉入山路)
(新車廂內,蘇回頭從後車窗內望望,已望不見舊車,面露得意之色)
(舊車廂內:顛得非常厲害,陳一臉怒容,又猛一顛,陳檢視車座)
(車座特寫:彈簧鼓出來一大塊)
(小金按喇叭,怪聲怪氣,非常難聽,陳怒氣更甚,同時鄙夷小金)
(亭安詳地欣賞山色)
(山景空鏡頭——從車窗攝)
(胡興緻勃勃地看着小金開車)
胡:你這個車一介侖汽油最多能走幾Mi?
金:三十Mi
胡:幾匹馬力?上坡還很靈啊!
(陳見胡向金兜搭,更不滿)
金:(注意開車),將就,將就。
胡:(手癢)我也學過駕駛的,從前在老家裡常開車,你讓我開一段好不好?
金:到前面平的地方再說。
(舊車在山路上爬行)
(新車已超前好幾哩,舒坦地駛行着)
(新車車廂內)
蘇:(調侃)小金的車都看不見了,說不定拋了錨了。哈哈哈,他這輛車啊倒像是博物館裡面取出來
的,說不定還是人家的,當一個學徒,那兒買得起車啊?
(彬彬生反感)
蘇:我看小金啊一個月最多掙個百把來塊錢,顧了身上都不够,還想談戀愛?𡂿!(用手拍拍却利肩)小金和胡家倒很配啊,真是門當戶對。
(彬彬冒火,决定報復,眉頭一轉,計上心來,隨即將身子向却利擠緊,却利也往演邊擠)
(彬彬用一個手指頭頂住却利肋骨下面轉兩轉,却利骨頭奇輕,心癢難熬)
(彬彬遞一個眼色,用大拇指往後指一指,意思說「摔掉這兩個」。却利會意,急轉方向盤)
(新車駛入一岔路,急剎車,停住,却利、彬彬下車)
却:(向車內蘇、玉)糟糕,油沒有了。
蘇:(萬分奇怪)油會沒有?
却:沒有辦法,衹好走上去了。
彬:這樣好了,我們來一個爬山比賽,誰先到山頂先吃飯。(隨即至車後取食籃,小的自己提着,大的交給却利。口中打一個胡哨,即拔步飛奔上山。却利把鑰匙交付蘇後趕快跟着追)
蘇:(蹣跚地拉着玉筠,下車)等等,等等,一道走。(鎖住車後追上)
(另一段山景,彬彬在前,却利在後,健步如飛)
(另一段山景,蘇及玉一步步地往上爬,蘇大汗淋漓,用手帕當扇子搧着,肥胖的身軀好像要癱下來,玉筠一拐一拐,二人找到一塊石頭,趕快坐下來,玉筠脱下三寸高的高踭鞋揉腳)
(舊車駛行至平坦處)
(舊車車廂內,金與胡換座,胡開車)
(胡非常緊張,豎瞪眼,腰板筆直,一付巴士司機的姿態)
(陳對胡的技術不放心,也跟着緊張)
(車子在路上正常地駛行)
(胡漸漸得意,姿勢漸鬆弛)
(迎面岔路上走出一條黄牛)
(胡大驚,急轉向方盤)
(車子撞在一顆大樹上,停住,車內人均下車,黄牛悠然走過)
(胡滿面惶恐)
金:沒有關係,讓我看看。(跑到車前檢視一下,然後至車後揭開後座廂取出工具,鑽到車肚裡去)
(胡心中抱愧,俯身幫着金用勁,亭亦關心地看着金工作)
(陳懶散地走到路旁一石頭邊,用手帕舖上,坐下,托腮看着他们忙)
(山頂——彬彬提着小食籃,氣咻咻地跑上山頂坐下,滿懷高興,望着來路,喘氣休息)
(一會兒,却利也提着大食籃追到,跌坐地下,直喘氣)
彬:我第一。
却:我第二。
(彬取出可樂,却忙為彬開蓋,彬飲,却另飲一瓶)
(喘息已定,彬將食籃放好地位,在草地上舖上桌布,坐下準備吃,把食籃中的東西一樣樣地取出來)
(却利坐在傍邊,拼命想法巴結)
(彬在麵飽上面塗上菓醬)
(却四顧風景如畫,又單獨與彬在一起,機會不可多得,搜索枯腸,想說一些詩意的話)
却:彬彬,你知不知道,你的臉龐美極了、襯着這蔚藍的天空,棉花似的白雲,你臉就像一個……一個……
彬:一個什麼?
却:一個蘋果。
彬:(逗却利)你想吃嗎?
却:(趁機進攻)想!(閉着眼睛上來咬)
(彬順手取一個真的蘋菓往却利咀上一堵,却利咬了一口,吃下肚去,雖未達到目的,覺得還不壞,四面看,再搜索枯腸)
却:你的手就像那雨後春筍………不對,不對,就像那塘裡的白藕一樣。
彬:(一面將色拉塗在麵色上,一面又逗他)你又想怎麼樣?
(却利學一個從手指聞到肩頭的姿勢,最後并如一吻)
彬:(把右手湊過去)你來!
(却利真的又閉着眼上來聞,彬右手取胡椒瓶湊近却鼻子,却大打噴嚏、彬笑)
却:(涕淚横流,抹掉)唉,彬彬,你不可以這樣戲弄我,你不知道我心裡對你……
彬:(作態)我心裡對你也很好的。
却:(喜出望外)真的?(不知不覺地將手中一個熱狗放入衣袋中)
彬:(一面在雞腿上塗蕃茄醬)我媽媽對你的印象尤其好,今天你等一個機會就可以(却利骨頭酥軟,幾乎癱下來)向我姊姊求婚。
却:(一驚)不對,不對,你完全搞錯了,我是想向你求婚。
彬:(一驚)不對,不對,你完全搞錯了。
却:(欲罷不能,發膩)唔……(挨挨蹭蹭,祇往彬彬一邊擠過來,並動手抱彬彬,想强吻)
(彬彬無法,祇有將菜菓醬,色拉麵包、蕃茄醬雞腿等往却利臉上,身上一推,脱身拔步而逃)
(却利滿頭滿臉、淋淋掛掛地站起來追下去)
(彬彬跑)
却:(追)彬……彬彬……
(野餐席上無人、走來三個捉魚的孩子,大的一個將地上一瓶已開蓋而尚未喝的可樂喝去一大半,小的一個把一個熱狗中間的香腸拿起吃掉,中間一個在四處張望,跑回來做手势,意思說:「有人回來了」大孩子將可樂瓶中裝滿路旁溝裡的水——或手帶魚簍裡的水,小的一個將一尾死生魚夾進熱狗,然後一溜烟的跑掉)
(蘇太太在前,玉筠在後,氣咻地扒上來,還未站足,就趕快坐下來,蘇拿起可樂就湊着麥管喝,咕嘟咕嘟——配音响效果——喝下幾口都不覺得,喝到半瓶時面色陡變,可樂直往外噴,玉筠拿起熱狗就咬,恰巧咬到生魚的頭,玉打開一看,大叫)
蘇:(憤憤站起)一定是胡家這個死丫头,暗算老娘,好,我叫你大家吃不成。(手摔脚踢,把野餐搗一個精光,玉筠在一邊幫着摔)
(小金的舊車仍在樹旁,金從車底下鑽出來,油污满身,臉上也有好幾塊)
(亭看着金好笑,有一些愛憐的意思)
(胡很歉然)
陳:(仍坐在石頭上,更看不順眼,口中嘰咕)是當學徒的命!
金:(抓頭)這車子暫時修不好,怎麽辦?
陳:(氣冲地地過來,對胡)這怎麽辦,要我們走上去啊?
胡:(對金)這麽辦吧!你們年輕人脚底下快,你和亭亭先上去,不要叫他們等急了,我們呐慢慢走上來。
金:也好。(目視亭)
亭:那我們先走了(偕行)
(陳想攔,又縮住,偕胡慢慢隨行)
(却利金仍在狂追彬彬)
却:(一面追,一面叫)彬彬,不要跑,不要跑!
(彬彬輕快地跑)
(却利追,已聲嘶力竭,脚下一塊小石子一絆,幾乎跌倒,定神後再追,又碰上一樹椏技,幾乎將眼鏡括掉)
(彬彬跑至一小溪,溪水潺潺,中有鵝卵有若干垫脚,彬稍一躊躇後,即掀起裙子走過去,走至一半,脚下一滑,一脚跌入溪中,鞋袜裙子等均被浸濕)
(却已追至溪邊,見狀拍手大笑,彬負氣三步兩步跑過對岸,坐草地上整理鞋袜)
(却亦顛足追過來,行至中途,脚下鵝卵石不穏,却兩手在空中亂划,划了一陣,仍舊扑通跌下,彬在草地上拍手大笑)
(却蠻性發作,爽性不走鵝卵石,即將兩腿浸在水中涉水而過,彬彬嚇得直跑)
(彬彬轉入一私家路,見前有巨宅,一女佣正在鐵門邊掃地。彬急忙跑入鐵門)
彬:(一面喘氣,一面指着追來的却利對女佣說)這個壞人追我,這是個壞人。
(女佣砰然一聲將鐵門關上,恰巧把追到的却利關在門外)
(却利不甘心,四處打量,想越牆)
(女佣放出三只狼狗——一只二只亦可——圍着却利亂吠)
却:(拾得一樹枝在手,圖自衛)你們來,對付狗我最有辦法。
(狗吠得更起勁)
(狗頭的特寫——狂吠)
(却利特寫——裝着狗相,亦向狗吠)
(狗仍狂吠,却利檢查身上,發現衣襟上尚有色拉等餘餕,作大悟狀,將色拉摔掉,無意中又在衣袋中摸出一只熱狗,丟給狼狗)
(狗止吠,吃熱狗,却利又在褲袋中摸出一尾小魚,一併丟在地上,然後脫身而走)
(却利不勝憤恨,回身向鐵門作拳擊狀)
(鐵門内的彬彬笑得前仰後合)
彬:謝謝你,壞人跑了,還要麻煩你,能不能找個地方給我把裙子和鞋子烘一烘?
佣:好,跟我來,我帶你去見我們太太,她最歡喜女孩子了。
(彬隨女佣進宅)
(小金一路攙着亭亭上山,二人含情脉脉)
金:累吧!
(亭倚在金身上搖搖頭)
金:你也難得出來遊山啊?
亭:沒有興緻。
金:今天怎麼有興緻的?
(亭瞟金一眼,意思說:「你多壞」?)
(二人又行了一程)
亭:前天在路上遇到你母親,我剛上完課,疲倦得不得了,不知道她對我印象怎麼樣?
金:好得不能再好了。
亭:怎麼好法?
金:她心目中已經把你當作她未來的……
(亭用手掩小金口,不許他講下去)
金:(把亭的手取下)現在祇剩下你的母親了,看來她對我印象不大好,我們的事不知道該怎麼同她講。
亭:由我自己直接同她說好了,不會有什麽問題的。
(二人走近山頂,遇見蘇太及玉筠下山)
金:咦!蘇伯母,你們怎麼下來了,彬彬他們呢?
蘇:(一肚子氣)不知道,等了他們半天,又到處找,連個人影子都没有,(說罷逕自下山)
(亭驚愕)
金:那大家再找啊,你們先别下山。
(蘇,玉不理,逕自下山)
(亭、金、拔步跑,跑至山頂,祇見杯盤狼藉,不及人影,一驚)
亭/金(向哭喊)彬彬,彬彬,彬彬,(無反應)却利,却利!
亭:(忽見附近樹梢上掛着一條絲巾,又一驚)不好了,恐怕出了什麼事情了,那是彬彬的。
金:我們找找去。
金/亭:(向空喊)彬彬,彬彬,(二人到處跑,到處找)
(天色變,陰雲四合)
(閃電)
(豆大的雨點灑下來)
(金將身上的上衣取下來披在亭亭身上,二人續跑)
(山路半途,蘇太太及玉筠用手帕蓋在頭上遮雨,蹣跚地跑,與陳及胡相遇,胡及陳亦為一付狼狽之狀)
蘇:你們不用上去了,彬彬失踪了,還是回去報差館吧!
陳/胡:(大驚)啊?(還想多問,蘇、王已自顧自的跑掉)
(陳、胡使勁跑)
(雨下着,亭及金在山的另一面到處跑,到處找,亭亭體力不支,小金慇懃地扶掖)
亭/金:彬彬,彬彬!
(雨下着,却利亦在雨中狼狽地跑)
(兩下着,陳及胡趕至山頂,祇見杯盤狼藉,不見人影,更吃驚,四下找)
陳:(向空喊)彬彬。
胡:(向空喊)亭亭。
陳:彬彬。
胡:亭亭。
(二人四處跑,四處找,混身都濕)
胡:這樣亂找也沒有用,還是回車子那去等吧,他們見不到我們也會到車子那兒去的。
(陳哭喪着臉,點點頭)
(在山的另一面,亭亭已跑得東倒東歪,小金緊緊地扶着)
金:一時找不到了,混身淋濕了,不是玩的,我們已跑到山背後來了,先到我家裡去歇會兒再說吧!
亭:(奇怪)你家在這裡?
金:就在前面.(扶亭亭走)
Dissolue to.
(兩已止,大宅門前,金扶亭跑近,用力按電鈴亭面有詫異之色)
(天色恢復晴朗)
(在却利停車附近山路上,却利狼狽地跑着,混身已淋濕、將上衣裹緊頸子,一面路,一面打噴嚏)
(跑至車旁,打開車開,發現一前一後,蘇與玉已在車內睡着)
却:(將二人摇醒)起來吧,兩停了,回家!
蘇:(睡眼惺忪地坐起,四下看看)雨停了?
(却發動引擎)
苏:有了油了。
苏::你們睡覺的時候,我開去加過油了.
蘇:(頭一歪)開去?(奇怪的表情,意思說「沒有油怎麼開法」,不過也不深究了)
(新車掉頭回駛)
(舊車停着的地方,陳坐在車裡,胡站着注意過往的車子,二人衣服都還未乾,身上冷得打抖,雙手抱着胸,十分狼狽)
陳:(抱怨)這叫什麼野餐?又走路,又淋雨,肚子又餓,身上又冷,彬彬和亭亭又不見了,這叫野餐,這叫活受罪。
胡:我告訴過你,本來是活受罪嘛。
陳:本來好的,又是叫小金這個窮小子一搗亂,什麽都亂了,搞得一團糟。
胡:怎麼怪得到他呐?
陳:要不是他這個死車子,我們也不會分開。
(路上有一輛車駛過,胡手大拇指往前一指,車子不理,直駛過去,反將路上的坭水濺胡一臉)
(胡非常懊喪)
(陳突然看見却利的車子開來)
陳:好了,好了,却利的車子來了。
胡:先搭却利的車子回去再報差館吧:(二人往路上行,擺手)
(却利的車小停一下,却利從車窗內伸出頭來)
却:(刁惡地)你們的女兒失踪了,(一面打噴嚏)我才不管,我馬上和蘇玉筠訂婚。(說罷開車揚長而去)
(車廂內,蘇意外高興,好不得意,示意玉筠,玉筠從後座爬到前座與却利並排而坐)
陳:(火上加油,更加傷心,抽抽噎噎地哭起來,邊哭邊說)這叫做的什麼事啊?餓了肚子來淋雨,女兒不見了,却利又叫人家搶了去,(愈說愈傷心,續哭)
胡:(反而不忍,安慰陳)靜芳,你不要哭了,你一哭,我心更亂了,事情已經這樣,慢慢再說吧!
(陳還在哭)
(一輛滿載着白菜的卡車——或牛奶車駛過來,胡忙做手勢,卡車停,一個白髮老得沒有牙的司機下車端詳一番,從車後取出一條鐵鍊與胡二人繫住舊車車頭,大家上車,卡車拖着舊車進城)
Cut to
第三十九場
景:金家大客廳
時:接上(室內已上燈)
人:亭、金、金松濤、金母、男孩五(從三歲到十二歲)男女僕各一。
(亭、金己換着乾衣,亭穿的是金母的旗袍,雖稍大,並不難看,金松濤及金母殷勤招呼亭)
金:我再來正式介紹一遍,這是我爸爸媽媽,這是胡小姐。
(金母瞇着老花眼睛上下仔細打量亭,一團高興。)
(亭不勝嬌羞)
松:(亦一團高興)子堅,你好好的招呼胡小姐用晚飯,我還要出去一趟。(向亭)不陪啊,你隨便玩,不要拘束。(男僕侍候,松出)
金:(恐怕亭見怪,對亭)爸爸是美國好幾家汽車公司的總代理,自己還開着兩家運輸公司,整天總忙不過來。他總以為年青人做事應該脚踏實地,所以先讓我從修理汽車做起。
亭:(點頭)晚飯我想不吃了。彬彬還沒有找到,世不知道爸爸他們怎麼樣了。
母:什麽?有什麼人走散了。
金:我們是同胡小姐的妹妹一起出來的,半路上走散了,又遇上了雨。
母:胡小姐妹多大歲數?
亭:十七歲。
母:(高興地)我們收留了一個,叫她下來,你認認。(對身旁女佣)你到樓上去把剛才那位小姑娘請下來。(對亭)坐,坐。怎麼老站着。
(亭、金都不勝期待。眼睛望着樓梯,走到沙發邊,將坐還未坐下,彬彬已在梯口出現,穿着小金的非常長大的兩件頭睡衣,從樓梯扶手上面滑下來。)
彬:(見亭,狂喜)姊姊,姊姊!
(亭高其得說不出話,上去一把將彬抱住,眼中熱淚承睫,小金跟在後面)
彬:你們怎麽找到這兒來的?我來了有一個鐘頭了。這位老太太招待我。吃了一杯巧克力牛奶,睡着了。
亭:這是金先生的家。(又指母)這位就是金先生的母親,叫金伯母
彬:(很熟地)伯母,謝謝你的招待。(又打量一下全室,再看看小金,有改容相敬的意思。)
金:(對彬)我再告訴你一件事,我就要跟你姊姊訂婚了。你媽媽面前還要你幫忙解釋。
(彬有難過失望之色)
金:(知道彬的心理)以後我們就是親戚了。我們家沒有姊妹,我叫我弟弟陪你啊。(用手指啣在口中打一聲胡哨)
(一溜兒跑出五個男孩,穿着一色的衣服,頭髮刷得烏光,老大拿着髮刷和鏡子,老二拿着一盒巧克力,老三拿着彬彬的熨乾的衣服,老四拿着彬彬的鞋,爭着侍候彬彬。老五祇有三四歲,居然向彬彬擠眉弄眼)
彬:喔……(高興得閉着眼睛,兩手抱頭,差不多要往後倒下去)
Cut to
第四十場
景:胡家客廳
時:接上
人:陳、胡。
(胡在打電話,陳在旁焦灼地聽)
胡:喂,您是差館麼?我姓胡,位在桂德街八十五號,今天下午我們走散兩個女孩子……啊,我們馬
上來,馬上來。(匆匆偕陳出门)
Cut to
第四十一場
景:金家客廳
時:接上
人:彬、亭、金、母、男孩五、男女僕各一
(桌上已在準備開飯)
母:(招呼)坐,坐。
(彬已換上自己的衣服,坐在上首,对面坐着五個男孩,眼巴巴地等着上菜)
亭:(對金)我真的吃不下,也不知道爸爸他們怎麼樣了?
金:先打個電話去問問。(陪亭亭至電話機旁,撥號)
亭:(手拿話筒,諦聽有頃,對金)没有人接。
金:也許是又出去了,來,先吃飯,吃完飯我陪你回去找。
Cut to
第四十二場
景:差舘一角
時:接上
人:幫辦一、警員二三、小女孩二、胡、陳(蘇、玉)
(胡、陳匆匆進入,問幫辦)
胡:李幫辦,我們姓胡,剛才電話裡……
(李幫辦不說話,用頭示意警員甲)
(甲領胡陳至一室門口)
(陳胡滿懷希望)
(簾掀開,出現兩個小女孩,一約五歲、一約八歲。污垢滿臉)
幫:是不是這兩個?
(胡、陳搖頭,嗒然若喪,走至出口處,陳向甲)
陳:我們借用一下電話。
(警甲頭頭,陳撥號)
插——(蘇家蘇太太卧房,蘇太太頭上裹着大毛巾,身上穿着厚厚地睡衣,兩脚浸在熱氣騰騰的盆中,噴嚏連連,玉筠坐在旁邊,頭上裹的、身上穿的、坐的姿势,脚底下的盆子,都與蘇太太一模一樣。祇是小一號,也在打着噴嚏。電話鈴响)
蘇:(接電話)喂,是啊,我是珍珍……(一個噴嚏打不出來,鼻和咀亂動,最後打了出來,陰陽怪氣,不懷好意、很輕薄地回答陳)噢!我們沒有看見,上去的時候就没有見人,……你放心好囉,你們的女兒能幹得很,不會吃什麼虧的。(說罷即將電話掛上)
(差館內,陳垂頭喪氣地掛上電話,與胡出)
Diss. to
第四十三場
景:金家客廳
時:接上
人:彬、亭、金、母、男女僕各一。
(飯已吃完,亭、彬在告辭)
亭:謝謝伯母,再見!
彬:謝謝伯母您的招待。
母:再見,慢走啊。(對彬)以後你也可以常來玩。家裡沒有女孩子,歡迎你來。(對金)子堅,門口車子在吧,你代我送送。
金:是,我把他們送到家。
亭:伯母,你留步、留步,再見了!
母:再見!(一行人辭出)
Cut to
第四十四場
景:胡家客廳
特:接上
人:彬、亭、陳、胡
(陳坐在沙發上,眼睛都哭腫了,手裡拿着一條手帕,一面抽噎噎,一面說)
陳:一定是出了事囉,這麼晚還不回來。小金這個窮小子。(一跺脚)纏住我們的亭亭,不定他打什麼主意。(偶然看見矮桌上的報紙港聞版標題)
(報紙特寫:市郊色狼猖獗,誘姦八歲女童)
(時鐘堂堂地敲)
陳:(一急,哭出聲來)糟糕,這怎麼得了啊,這麼晚了。要是出了什麼事,怎麽辦吶?(抽抽噎噎地哭)
(胡坐在大餐桌一旁陪着哭,他的哭顯然是假的的。平時嫌太太多管閒事,太勢利,今天見太太哭成這樣,他多少有一些快感。一面以手掩面,斷斷續續地陪哭,一面從手指缝中偷窺陳,看見陳哭,他才哭)
(樓下汽車喇叭响,胡、陳急忙跑到洋台上看)
(俯攝:一輛新車停下——按即小金第二次送亭自學校回家的一輛——金送亭進來,居然摟着亭亭,後面還跟着彬彬)
陳:(又高興、又氣)好,總算他們回來了,小金這個小子,你看我好好教訓他。
(門鈴响,胡開門,彬、亭、金進)
亭/彬:媽媽爸爸你們早回來了。
金:胡伯伯,胡伯母。
陳:(虎着臉對金)小金,我問你,你把我女兒弄到那兒去了。
(彬在金身後拼命擠眉瞪眼做手勢)
陳:(不理,繼續訓小金)天這麼晚了。你隨隨便便把我女兒帶到山裡,你是什麼意思?你?
彬:(見手勢不生效,裝肚痛,大叫一聲)啊,我肚子好痛。(抱着肚子往卧房狂奔)
(陳、胡顧不得小金,往卧房追)
Cut to
第四十五場
景:胡家亭、彬卧房
時:接上
人:彬、陳、胡。
(彬奔進,陳、胡隨進)
(門一關,彬即如常)
彬:媽,你不要再怪小金,他家裡的錢多得不得了,比却利還要多,是他家裡救我們的,姊姊要跟他訂婚了。
陳:(全出意外)啊!真的?
彬:真的,他爸爸開了好幾家汽車公司,家裡的房子在半山(用手比)這麼大,這麼大,家裡有好幾部汽車。
陳:噢噢(非常高興,又哭出來,這次是高興得下淚,同時又有些尶尬)噢噢,(去客廳一面走,一面說,我早就知道嘛,小金這個人穿衣服雖然不講究,人就不像個窮人。
(胡、彬隨往)
Cut to
第四十六場
景:胡家客廳
時:接上
人:彬、亭、金、陳、胡
(三人入)
陳:(現出笑容,但腮邊眼淚還未乾,笑聲中還有哭聲,想辦法給自己下台)金先生,我錯怪你了,是你府上招呼他們的。
金:(寵辱不驚)沒有關係。
陳:(殷勤地)您坐您坐!
金:我不坐了,家裡在等我,再見!(對亭)明天我再來看你。
胡:你就走,不坐會兒?
金:不了,再見!
(胡等送至門口)
胡:(想起車子)𡂿,小金,那個車子就在我們門口,你看見了吧,等修好了,我給你送去。
金:那輛車我不要了,送給你了,爸爸!(出門)
胡:(狂喜,手托着下巴)他車子給我了,他還叫我爸爸。我這麽大年,就想部車子,想個兒子,現在都算有了。
彬:(鑽到胡的面前。)他們家裡還有五個。
(胡把彬的頭往下一按)
Cut to
第四十七場
景:郊區公路上(實)
時:一個晴朗的下午
人:彬、亭、金、陳、胡、却、蘇、玉
(郊野景色如畫)
(三輪車在路上疾行)
(第一輛是小金家裡的車——即小金送亭等返家的一輛——旁邊坐着亭亭)
(第二輛是却利的車,後面坐着蘇太太及玉筠)
(第三輛是胡成堯的老爺車,後面坐着彬彬及陳靜芳,彬彬從車窗內伸出頭來,臉朝觀衆露露肩膀,擠擠眼。——必要時可望鏡头。
——劇終——
第一場
景:胡家客廳
時:初夏某日下午五時半
人:亭,彬,胡,
(琴聲自字幕下來,鏡頭自一双長腿拉開,亭亭在彈鋼琴)
(亭亭的近景,悠然神往中,有淡淡地憂鬱)
(琴聲繼續,鏡頭自亭亭羊毛短外衣上的校徽搖至琴上一張學生全體照片,上款寫:「胡老師惠存:」下款寫:「XX班全體學生敬贈」。
鏡頭續搖至客廳正面牆上所懸的一幅中堂——字畫均可,題着胡成堯的上款)
(胡成堯開門進來,亭覺察,琴聲止,迎上去)
胡:(脫身上的綢長衫,吁一口氣)噯!南邊兒的天氣真是,五月初就這麽熱。
亭:(接過胡的長衫,看見胡短衫背上濕了一塊)哎呀,裡邊兒都濕了,也脫下來晾晾吧。(把長衫掛上衣架)
胡:不用了,(抓過一把蒲扇,坐在沙發上搧着)這汗是擠出來的,每天下班的時候,巴士總是擠得不得了,所以我老是想買一輛舊車,你媽還說用不着。
亭:(倒一杯冷水給胡)希望爸爸你趕快買成功,我們也好揩揩油,要是錢不夠末我還可以凑一份。
胡:(掩不住對於亭亭的高興)嘿嘿,那倒不必了,讓你出去教書貼補家用,已經難為你了。你媽他們吶?
亭:老媽子又請假回去了,媽出去買菜。彬彬還沒有回來。
(胡聽說陳不在家,走向酒柜,打開門,空空如也,亭亭知道藏的地方,在另一柜內取出,交與胡)
(胡接過,很小心地倒了一小杯,舔唇砸舌地,正要一仰𩓐子,大過其癮,拍地一聲,洋台上飛來一札書包,正打在酒杯上,失手落地,胡茫然)
Cut to
第三場
景:胡家客廳
時:接上
人:彬,亭,胡,
(亭亭正在掃去地上的玻璃碎片,胡虎着臉,等待彬彬進來發作)
(彬彬開門衝進來,一看情形不大對,立刻縮手縮脚)
胡:我給你說過多少次了,你怎麽老是不改,今天闖了禍了,把杯子打碎了,你知道嗎?
彬:我……我是看準了丢上來的,怎麽會打到杯子吶。
胡:(因為吃酒的事也不便張揚,所以不大兇得出來。)你還有理?打碎了東西還有理?
亭:彬彬不許再說了,把書包檢起來,進去把手洗洗。
(彬彬趁勢取書出室)
胡:(看着彬的背影?)愈大愈沒有樣子,現在學校裡這些老師,也不知道怎麽教的。
亭:噯!爸爸,您不要罵老師,我也是老師啊!
胡:(氣已平了)嘿嘿。
(彬已洗了手出來,一只手摔着水,一只手已拿着餅乾往咀裡送,見胡已有笑容,胆又放大)
彬:爸爸,您沒有生我的氣了吧?
(胡不答,白彬ー眼)
彬:真是不巧,今天我原來有事情要求您的,剛剛碰上你發脾氣。
胡:什成事啊?
彬:不說算了,說了您也不會答應。
胡:(奇怪了)什麽事,你說。
彬:(推開手)給我十塊錢,我要請客。
胡:十塊?要用這麽多?
彬:今天我們學校裡選舉校花,我得了一百二十八票,當選了,我答應明天請助選同學吃雪糕。
胡:荒唐,荒唐,當選了校花說要錢,我不希罕你什麽校花,我們家儘是校花。
亭:(在皮句內取出五塊錢,向彬)拿去,不要煩了。
(彬嘟着咀接過)
胡:(退至沙發坐下,口中咕嚕,大不以為然的樣子)嘿,校花,你姊姊讀書的時候還不是校花?(加重語氣)你媽媽從前都是校花
Cut to
第四場
景:菜市場(實)
時:接上
人:陳,蘇,菜市攤販及行人,司機,
(市場上行人雜沓,吵吵嚷嚷,陳靜芳手拎菜籃,籃裡已裝了青菜、蘿蔔之類,衣著樸素,樣子有些孤寒,正在一攤子前面爭論講價——不必出聲,另配菜市雜聲)
(講價不成,陳續行,一路東看西看,後面開來一部美式大房車,陳往旁邊躱)
(車行甚慢,蘇太太從車窗伸出頭來注意陳)
(陳不覺)
蘇:靜芳,靜芳!(一面招呼司機暫停)
陳:(發現蘇)你是王珍珍?(直跑上來)真是巧極了,今天會在這兒遇上,我們總有十來年不見了。
(蘇掙扎着下車來)
(行人駐足)
蘇:我說是嘛,愈看愈像,十來年了,你樣子倒還沒有變,你們幾時來香港的?住在那裡?我來看你們。
陳:不敢當,住在尖沙咀,你住在那裡,我來看你。
蘇:九龍塘天孫路三十三號,這樣好了,今天我先把車子送你回去,明天下午你上我家裡來。我們好好談談。
陳:不用不用,這兒很近,幾步就到家了,(見行人圍觀,趕快結束談話)你上車請吧,準定明天下午來看你。
蘇:好,那就明天見了啊。(上車)再見!(向陳擺手)
陳:明兒見!
(陳怔怔地看着汽車開去,趕緊趕回家)
Diss. to
第五場
景:胡家客廳
時:十分鐘後
人:彬,亭,陳,胡,
(陳靜芳拎着菜籃進來,一進門就講開了。)
陳:你們都回來了,我剛才在菜市場買菜,你們猜我遇見了什麽人?
(彬彬對母親比較巴結,過來接過菜籃子,先檢視有沒有什麽現成可吃的,看看沒有,失望地放下。)
胡:猜不着。
陳:遇上了中學裡的同學,王珍珍,她在學校裡啊,生得又矮又胖,同學都叫她哈叭狗,後來畢了業嫁了一個跑街的,姓蘇,挺機伶的,常常到我們家裡來攪點兒生意,你忘記啦……
(胡不大想得起來)
亭:我想起來了,小時候見過的,媽要我叫她蘇阿姨,胖啊胖得像個大皮球,腰圍總有爸爸您現在這麽大。
陳:是啊,在學校裡就那麽胖,看相的說她有幫夫運。
胡:(作大悟狀)啊,胖的有幫夫運,怪不得我的景況愈來愈壞,(目視亭)又怪不得我們家的亭亭嫁不出去。
亭:(嗔怪)爸爸你又瞎說了。
陳:現在人家可發起來了,家裡住在九龍塘,王珍珍坐着一輛新車,(用手比劃)那麽大,尾巴翹那麽高,她一把拉住我,要送我回來,我拎着個菜籃子,多孤寒啊!給她看了笑話。
胡:她笑話你沒有?
陳:(不接岔)她約我明天下午上她家裡去,這下好了,我們也多一家人走動走動,成堯,你也趕快和王珍珍的先生聯絡聯絡,大家多一層照應。
胡:我是不想去,這種暴發戶,不大好對付的。
陳:咦,你怎麽啦?人到什麽地步說什麽話,你現在名義上是保險公司的什麽業務經理,就拿那幾個死薪水,養家活兒都不夠,女兒大了也沒有人家,你就一點兒不着急?
胡:那也不能怪我啊,時勢不好,誰知道我從前是胡百萬,光地皮房子就是三條街,送亭亭到意大利去學兩年音樂,光現大洋就用掉七八千,這還要怎麽樣?再說我上蘇家去巴結人家又怎麽樣?你以為這年頭兒賺錢這麽容易啊!
陳:這是什麽話?我又沒有叫你去巴結誰,我叫你去走動走動,多交幾個朋友,譬如拉幾個保險戶頭還辦得到,等我把車子買成功了,就出去跑跑。現在一出去就得擠巴士,一擠一身汗。
陳:哼,一輛舊車,倒說了一兩年了,還沒有買成功,等你買回來啊,人都要老了,明天你去不去隨你便,我是要去的。
胡:好,你去去去。
Dissolve to.
第七場
景:蘇家大客廳
時:接上
人:蘇,陳,玉,音樂教師一,女佣一,
(蘇家客廳寬敞而華麗,但陳設上顯然不很高雅調和,一付暴發戶的樣子,譬如說:把個大冰箱放在鋼琴傍邊,老大的桌上,放着一個䄂珍收音機,壁上掛着一幅油畫,竟用一塊布蓋着,此時琴聲琤琮,教師正在教玉筠練嗓子,吚吚呀呀,不成腔調,老師心不在焉,顯然並不欣賞這個低能的學生,不過為了錢在這裡虛應故事。蘇偕陳進廳,女佣敬茶。)
蘇:你看這間廳怎麽樣?
(陳還沒有來得及回答。)
蘇:玉筠,過來見見胡阿姨。
(玉筠正吚呀到一半,隨即過來,教師為蘇家這種不尊敬的行為而不高興,"岡"的一聲,猛按琴鍵。)
玉:(一種嬌嬌滴滴近乎假嗓子的聲音)胡阿姨。(說完用西洋禮一蹲身)
陳:𡂿,你好,(向蘇)長得真好,你一共幾位?
蘇:就這麽一個女兒,她爸爸慣得她不得了,唸了兩年中學就不讓她再出去唸了,請了一位先生在家裡教音樂。(边說边引着陳走,陳一樣樣地看,禁不住羡慕。)
(蘇拉陳走向小客廳)
Cut to.
第十場
景:胡家客廳
時:樓上
人:彬,亭,胡,陳,蘇。(青年王復生)
(亭亭在彈琴——不是正式的彈,僅是用琴鍵打拍子,胡成堯在哼哼一支老歌,父女相顧甚樂,彬彬在看國際電影畫報,門鈴響,彬去開門,陳讓蘇進)
蘇:(進門後,一面用眼睛打量全室,一面滿張羅)哎呀,胡先生,你好嗎,多少年不見了?
胡:(平常態度)蘇太太,您好。
步:(向亭)這位是大小姐吧,長這麽高了?(從頭到腳注意打量亭,看上面的時候偏着頭,好像看屋頂的模樣,意思說「怎麽這樣高?」)
陳:這就是大的,叫亭亭。(對亭)叫蘇阿姨。
亭:(不大高興,淡漠地)蘇阿姨。(說完就退至琴前坐下)
陳:(把彬彬拉過來)這是老二,叫彬彬,我也就是這麽兩個女兒。
彬:(自動地)蘇阿姨。
蘇:噯!(在手袋內掏錢)大小姐,我從前是見過的,二小姐還是頭一次,來,一點見面錢,小意思。
陳:不用客氣了,不用了,現在都不大興這個了,我見着你家玉筠都沒有給。
蘇:那不要緊,(將錢塞在彬彬手裡)拿着拿着。
(彬彬早就想拿,於是就拿着)
陳:一見面就讓你破費,請坐!請坐!(陳,蘇都坐下,對彬)彬彬倒茶!
(彬彬得了錢,很快地去倒茶)
蘇:(坐定後再打量全室,看準胡家不如從前了,心裡落實,面上就露出勢利的神色)這房子很緊啊,怎麽夠住?(又看看沙發等)這些傢具樣子老一點?
陳:將就,將就,在外面馬馬虎虎。
蘇:(轉向胡)胡先生,你真是公子落難。
胡:(大不高興,勉强應酬)我倒覺得很好嘛,沒有什麽。
(亭亭亦不高興,白蘇太太一眼,又與胡交換一個色)
蘇:(湊向陳)大小姐有了人家沒有?
(亭亭頗不高興,立起身來出廳)
陳:就是……還沒有的,不瞞你說,亭亭今年二十四了,在學校裡教書,也沒有什麽機會交朋友,倒是彬彬來得機靈一點。
蘇:(心目中覺得亭完全是女教員,彬則是黃毛小丫頭,完全不足威脅其女兒)這事好辦,以後你們一家可以常到我那兒去玩,槐卿,商場上,來往的都是場面上的人,有錢人家的少爺,多的是。對了,下個星期五,我們給玉筠做生日,請的男孩子多,女孩子少。你們全家來參加,正好。現在就說好了,下個星期五,晚上八點鐘,我派車子接你們。
陳:(一想是個機會)好的,好的。
蘇:就這樣,今天我告辭了。(向胡)胡先生,再見!
胡:(作送客狀)再見!
陳:你再坐會兒嘛,噯,也沒有什麽招待。
蘇:(向門邊行)不客氣,留步,留步。
陳/胡:(送到門口)再見!再見!
(亭亭先把頭伸出來探視,見蘇走後復入廳)
陳:(將門關上後忙不迭地發表)我說蘇槐卿是發了達吧,一家人住一幢花園洋房,一間大廳總有我們這間五六個大,主人不過三位,佣人倒請了四五個,真是人發財發,王珍珍上了年紀,好像反而比從前好看多了,她一定要上我們家來,我又不能不讓她來,這一比,多孤寒哪?
胡:這有什麽關係,她們家有錢,和我們什麽相干?依我看哪,王珍珍還是那付老樣子,(向亭)亭亭,你說你對蘇阿姨印象怎麽樣?
亭:還是像一個大皮球,不過從前是一個走了氣的皮球,現在好像打足了氣。
彬:我倒覺得蘇阿姨挺和氣的。
胡:哎喲,孩子沒有出息,二十塊錢就給買通了。
彬:你就從來沒有一次給我二十塊錢。
(胡語塞)
陳:不許亂說了,人家好意,還請我們去參加派對。
胡:我是不想去。
亭:媽,我也不想去。
陳:(急了,反而央求亭亭)亭亭,你聽媽的話。,不要跟了你爸爸的牛脾氣,難得的機會,去玩兒一趟你不高興蘇阿姨,就少同她說話,我們玩兒我們的。
彬:爸爸,姊姊,我要去,我要去!
(胡,亭不說話,好像默許了)
陳:這種場面上,衣裝打扮,不能馬虎,亭亭明兒上午我陪你去做一件衣服。
彬:媽,我也要。
陳:你啊不要忙,先要顧着你姊姊,挨了個兒一個一個來,衣服不能沒有,可是不能添新的,把我的舊禮服給你改一改。
(彬彬馬上跑到書架上去找外國畫報或是時裝雜誌)
亭:衣服還不要緊,這種晚會是跳舞的,總要有舞伴陪了去,不然不大好意思。
陳:(一想是個問題)𡂿,(再想一想)請你表哥同去。(馬上去打電話,撥號)
胡:(不以為然)唉,多事,多事,(趁機跑到酒柜去斟酒喝——原來亭亭取出的酒,已放在酒柜裡)
挿——(中級家庭一角,青年王復生接電話,個子甚矮)
復:喂!我復生啊……噢,姑媽?……好啊,好……(一驚)啊,陪大妹,不行啊,我高攀不上啊,對不住,姑媽,(掛電話)
(胡家——)
陳:(失望地掛上電話,另撥號碼)喂,譚公館嗎?請你們二少爺聽電話。
(亭亭知道請不到人,冷冷地一笑)
陳:喂,四弟嗎?我靜芳啊,下星期五我同亭亭他們到朋友家去參加一個晚會,你同我們去好不好?……當然是要跳舞的囉……(一手將話筒掩住,向亭亭)四舅問你穿跟鞋,還是平㡳鞋?
亭:(一昂頭,不大高興,故意强調語氣)高跟鞋,三寸半的。
陳:(復對話筒,歉然地)那就算了,那就算了。(掛上電話,心中盤算)
亭:媽,不用煩了,我講過我不想去。
陳:(再哄)亭亭,去還是去,沒有舞伴也不要緊,蘇阿姨不是講過,男的多,女的少,還怕沒有男的舞伴?
(亭不語,彬彬已經找到衣服樣子,興匆匆地拿給陳看)
彬:媽,我要這種樣子。
(陳看畫報)
(畫報特寫,一個嬌艷的少女穿着一襲白紗禮服)
Diss. to.
第十一場
景:胡家彬,亭卧房
時:五日後晚間七時餘
人:彬,亭,陳,胡
(穿衣鏡中的彬彬,穿着新改好的白紗禮服,嬌憨動人,鏡頭拉搖,陳靜芳正傴僂着為彬彬整裙邊,整畢立起身來端詳一番)
(彬彬遞空把肩裡往下褪一點,被陳發現,又為她恢復原狀)
(胡在房門口出現,手裡還在打領帶)
胡:喔,彬彬真漂亮,亭亭那裡去了?
陳:亭亭已經穿好了,拿蛋糕去了?
(胡又縮出門)
陳:(對彬)𡂿,你姊姊出去的時候、眼鏡帶出去沒有?
彬:好像沒有。
陳:真怪,她眼睛好好的,不知道為什麽要帶付眼鏡。今天不讓她帶。
彬:我來找,找到了把它藏掉(到處亂找,陳也幫着找,最後在床頭柜找到,搬個小櫈藏在衣櫉頂上)
(陳搖搖頭)
(彬又取下,門外門鈴響,彬到處亂闖)
陳:(跑到門邊)成堯,亭亭回來了,你去開門。
(向彬)快點,快點。
(彬彬亂作一團,最仍舊藏在衣櫥頂上,藏好之後整整衣服,裝着沒事的樣子)
(胡已偕亭進來,亭亦穿着新衣,艷光四射)
彬:喔,姊姊好漂亮。
(樓下汽車喇叭响)
陳:走罷,蘇家的車子來了。
(彬接過大蛋糕,搶先跑出去,見亭亭並未找眼鏡,有些詫異)
陳:慢着,彬彬,(把彬彬拉過一邊)今天到蘇阿姨家去,什麽事都要讓着你姊姊,不許搶,聽到沒有?
彬:是。
陳:(再拉着胡低語)有身材高,家世好的男人,大家幫着留意留意。
(胡不住點頭,又往外走)
(亭亭約略聽見,咬着下咀唇,眼一瞟)
陳:(又拉住胡)還有,今天這種場面是個機會,你要好好的利用,拉幾個戶頭。
胡:(有些厭煩)好,都聽明白了,太太。
(一行四人,出門而去)
Dissolve to.
第十三場
景:蘇家大客廳
時:接上
人:彬,亭,胡,陳,蘇,槐,玉,却,錢先生(錢)吳先生,吳太太,盧先生,盧太太,强尼(强)湯姆斯(湯)年青男女廿餘人,中年男女廿餘人,僕役四五人。
(彬等一行四人進來,蘇,槐,玉等迎至門口)
(彬等一行四人視全場,一簇一簇圍着說話,僕人拿着雞尾酒等穿梭往來,青年男女——包括强尼和湯姆斯在內共五六人,圍着却利在整理掛在上空的汽球,却利比眾人高出一個半頭,如鶴鷄群)
(彬彬向却利指指點點,意思說「這個人高,這個人高」)
(蘇家三人已來到,陳忙用手打掉彬彬的手)
蘇:靜芳,胡先生,你們來得正好,槐卿,趕快來見見,你們也是老朋友了,在香港還是一次見面吧!
槐:成堯兄,您好,多年不見。
胡:多年不見,多年不見,您好,(向二女)叫叔叔。
(彬,亭向槐頜首為禮,彬送上蛋糕)
蘇:(向陳)為什麽還要破費,今天蛋糕都收了十幾個了,(男僕接過蛋糕)來,我來給你們介紹幾位朋友,(領着胡家四人往却利處行,正合陳的心願,却利也早已眼巴巴地望着這邊)
(圍着却利的人讓開,原來却利是站在矮櫈上)
(向陳等)這位是却利金金先生,是我們玉筠的朋友。(向却)胡太太,胡先生,胡小姐。
(却利眼睛宜勾勾地望着胡家姊妹,趨前握手,忘記脚下有櫈子,幾乎跌倒)
(握手之後,蘇又引着胡家四人往前行,一面悄悄告訴陳)
蘇:却利是肥皂大王金瑞庭的獨子,家裡總有一千多萬。
(陳回頭注意却利,彬彬也跟着回頭,却利也正在望着,忙用五個指頭與陳,彬等招呼)
蘇:(引胡等至另一簇人群前)這是錢先生,這是吳先生,吳太太,這是盧先生,盧太太,這是胡先生,胡太太。(大家紛紛點頭招呼)
蘇:(再引胡家四人至空桌坐下)隨便坐,我不招呼了,吃的東西。(指小客廳)在那邊兒,要是他們侍候不週到,自己隨便拿,(說畢一男僕托食盤過來,亭等隨意取了一樣,彬彬以目視陳,陳不禁,即取了五六樣)
槐:隨便坐啊,我不招呼。
陳:你們請便,請便。
蘇/槐:(告退,蘇悄聲對陳)我再介紹兩位男士過來。
(胡等四人坐下,吃些東西,胡品品鷄尾酒,覺得不够味)
(蘇引强尼及湯姆斯至,却利跟在後面)
蘇:(對陳等)强尼是却利乾媽的兒子,湯姆斯是却利的同學(對强,湯)你們給我好好地招待酒兩位小姐啊。
(强,湯點頭坐下,却利也想賴着不走,被蘇拉走)
(强·尼儀表稍佳,湯姆斯甚矮小,而且鬼頭鬼腦)
湯:(向彬)胡小姐,您在那兒唸書?
彬:在依仁高中部,你吶?
湯:在聖馬可。(向亭)你吶?
亭:道宏初中。
湯:初中?(非常奇怪的表情,意思說「你這麽大怎麽讀初中?)
亭:(又好笑、又好氣)假裝一個非常温和的笑容和語氣)我在教書。(說完笑容馬上收儉)
彬:(向湯)你們聖馬可有位教英文的老師叫李伯陶,你認不認得?
湯:李老師就是我們班上的導師,他兇得很。
彬:(嚇嚇湯)他是我姊姊的好朋友。
(湯被嚇倒,馬上用敬畏的眼光視亭,噤不再言)
(唱機的特寫——一支勃羅斯開始)
(賓客絡續起舞)
(强·尼,請彬彬舞,湯姆斯硬着頭皮,恭恭敬敬地向亭亭一鞠躬請舞,亭無奈,懶洋洋地入池偕舞,胡亦站起請陳舞,二人同入舞池)
(却利在與玉筠共舞,注意彬)
(彬彬眼光與却利接觸,假心假意地向却利做一個諂媚的媚眼)
(却利昏了頭,一脚踩了玉筠的脚,玉筠啊唷,却利趕快道歉)
(湯姆斯身高僅及亭亭之胸,完全一付「為跳舞而跳舞」的神氣,又不敢說話,一本正經,埋頭而舞,亭亭懶洋洋地應付着,漸漸地,湯姆斯改用「探戈」步法跳「勃羅斯」的曲子,脚下花步奇多,亭亭「疲於奔命」。)
(彬彬與强·尼跳得很正常)
(陳與胡「相敬如賓」地舞,陳注意却利)
(却利仍頻頻注意彬彬)
(蘇與槐卿站在小客廳門首觀察全場,蘇長串項錬在手中拋着圏圈,見却利注意胡家姊妹,不悅)
槐:(向蘇)你在這兒招呼啊,我去歇一會兒。(開溜)
(唱機的特寫——換唱片——曲調改成"Jitterbug")
(全場有些混亂,兩三對老夫妻退下歸座)
(胡成堯不服輸,還想勉强跳幾下,幾下之後,終於氣喘如牛地退下來,歸座)
(湯姆斯還在一本正經地跳,每逢轉身時亭亭要僂着身子才鑽得過去,不勝其苦,後來亭亭不再鑽,於是湯姆斯雙脚跳起來才能用手繞過亭亭的頭頂)
亭:(對湯)小朋友,這個舞我們不跳好不好?
(湯沒有話說,恭恭敬敬地送亭歸座,恭敬地陪坐)
(彬彬與强尼一對「將遇良才,棋逢對手」跳得「殺搏結棍」漸漸地,週圍幾對爽性不跳,看他們跳)——註:此處有表演性質,事先需排練。
(强尼格外賣力,跳得興起,把彬彬從肩上或腰際「翻」過來,彬彬裙子抓開,露出一些內褲)
陳:(用手掩目)喔……
(强尼又「翻」一個)
(彬彬冒火,決定報復,覓得一機會,用「柔道」的姿勢,將强尼從肩上「翻」過來,「摜」在地上)
(强尼被摜倒地,四週的人哄笑)
(彬彬用西部片中「打完人」的姿勢双手拍拍灰,自顧自歸座)
(强尼仍坐在地上,右手護着臀部痛處,直翻眼,不知道那裡得罪了這位小姐)
(却利趁機跑過來,扶起强尼)
却:(對强)算了,算了,你去陪陪玉筠,我來對付這位小姐。(來至彬彬等桌邊)對不住,對不住
(對湯)你也去,我來陪。
(蘇在另一角注意)
(湯如逢大赦,趕快溜走)
陳:(趕快奉承却利,眉花眼笑地)金先生,這裡坐,這裡坐,你吃什麽?我叫人給你拿。
却:不用客氣,胡伯母,您坐,您坐。
(陳用肩推推亭亭,意思要亭亭也向却利兜搭)
(亭不理會,反而從皮包裡取出另外一付眼鏡帶上)
(陳及彬非常驚詫)
(亭亭又臭臭鼻子,瞇起近視眼的模樣,又假咳嗽,裝出一付老氣而又病態的表情)
(却利的反應)
亭:(指着眼鏡向陳及彬)樣子還好吧,今天新買的。
(陳大洩,轉用肩推推彬彬,有兩層意思,一是「瞧你姊姊多古怪」?一是要彬彬向却利兜搭)
彬:(會意微點頭,用一種在美國電影中學來的,與她年齡不相稱的表情獻媚)金先生,你的舞跳得真好,姿勢真漂亮。(肩膀左右撁一下)嗨嘿!
(胡的反應——嫌彬肉麻,却的O.S.:那裡,那裡,您誇奬!)
彬:(繼續獻媚,把面前一瓶可樂往却利面前一推)這個我沒有喝,給你喝。
却:(心癢難熬)好,我喝,我喝,謝謝你。
胡:(實在看不過去,一把拖住彬)走!我們到小客廳吃東西去。
彬:(被拖走,回頭向却招手)金先生,一會兒見。
(却利捨不得,但又不便跟着去,立起又坐下)
Cut to.
第十四場
景:蘇家小客廳
時:接上
人:彬,胡,金,錢,吳先生,盧先生,男孩子三四人,中人男子八九人。
(胡僂着腰,兩手抄在上衣後襟下,走向酒吧,彬跟在後面,亦步亦趨)
(男孩子三四人,坐在酒吧前一張方桌上吃喝,小金亦在其中,上身穿着一件防雨布的夾克,下半身埋布桌子底下,顯得很矮小,彬彬走過時,用手在每個孩子頭上點一點,最後點小金)
彬:一,二,三,四,五,唉!都是些小孩。
(彬隨胡至酒吧,背小金坐,小金覺得彬彬剛才的行動很有趣,跟至酒吧坐在彬彬旁邊,彬不覺得)
胡:(向男僕)白蘭地双份,不要加水。
彬:(架勢十足)我來葡萄酒,双份。
(男僕正將酒遞給彬彬,小金一只手伸進來按住)
金:不到十八歲的小孩子不淮喝,(向男僕)換桔子水。
(金報復性白彬一眼,走回方桌)
(彬愕然返身看)
(金昂藏六呎)
(彬大出意外,又有讚賞之意,學男孩子吹口哨——噓……
Cut to.
第十五場
景:蘇家大客廳
時:接上
人:同十三場,(除彬,胡,槐,錢,吳先生,盧先生,
(却仍在找話與亭說)
却:喔,您在教書,那你對文化一定很喜歡。
(音樂仍在奏,餘眾仍在跳舞,陳躲在另一角人業背後,扁着身子輕輕地走,眼睛却定着亭亭與却利,走了七八步與站在一角的蘇太太差點相撞)
陳:(一驚)喔!
蘇:(項練在手中打着圈圈,眼睛瞟着却利一桌,冷笑)嘿嘿。
陳:(陪笑)嘿嘿。
蘇:您千金真能幹啊?
陳:(沒有說話,仍陪笑)嘿嘿。(趕快溜走)
(却仍在找話說,已漸漸起勁)
却:我也是愛好文化的,外國的作家我喜歡海明威,中國的作家我喜歡王爾德。
却:海明威的作品我喜歡這個……這個「女人與大海」王爾德嘛我喜歡他的這個……這個「少奶奶的兒子」,王爾德我見過的,他跟我表哥是同學。
亭:噢。(尾音拖得很長)
却:我除了愛好文化,還喜歡養狗,對付狗我最有辦法,隨便什麽狗,遇到我就像遇到牠祖宗一樣。我們家裡一共有四隻狗,一隻是狼狗,一隻是牧羊狗,一隻是金絲狗,還有一隻是哈叭狗,這隻哈叭狗最好玩,那個長相。(用手放在自己兩耳旁裝狗相,湊近亭亭)你說像誰?(壓低聲音)就像玉筠的母親蘇伯母。
(蘇的特寫,正向這邊注意,瞪着眼,縐着鼻子就和却利裝的一模一樣)
(却利的O.S.:哈哈哈哈)
亭:(這次真心好笑)哈哈哈哈。
却:我爸爸最喜歡這隻哈叭狗了,一天到晚把它抱在身上,每天要洗兩次澡,有一天他給哈叭狗洗澡,你知道吧!我爸爸是開肥皂廠的,各種肥皂都有,有香皂,有藥皂,有洗衣肥皂,琉璜肥皂,還有一種肥皂粉是新出品,裡面有這個……這個……這個漂白粉,一洗就白,所以廣告上面說最新發明,愈洗愈白,其實啊,(湊近亭亭,一面說,一面忍住笑)是一洗就爛,有一天,我爸爸給哈叭狗洗澡,用了半盒肥皂粉,結果啊把狗身的毛洗掉一大塊,哈,哈,哈,哈,(自顧自地大笑,把眼淚水都笑出來)哈,哈,哈,哈,哈
亭:(並不覺得好笑,心裡厭煩,陪一個假笑)哈哈哈哈。(笑容立即收歛)
却:(還在不停地笑)哈,哈,哈,哈。
Cut to.
第十六場
景:蘇家小客廳
時:接上
人:同第十四場(除彬)
胡/金:(兩人剛少說過什麽好笑的事)哈,哈,哈,哈。
(胡滿足地站起來,放下酒杯,兩只手大姆指扣在皮帶上,四指彈着,環視全室,想找一個說保險的對象)
(胡看見錢先生一個人正在一桌上吃悶酒,向錢走來,坐下)
胡:錢先生,你一個人在喝酒?
錢:(微帶醉態)這個酒真不錯。(舉杯)來,來。
胡:我在那邊喝過了,今天這個晚會真熱鬧啊?(想法轉入正題)唉!是年青人的世界囉,我們上了年紀的人,玩兒不動囉!
(錢點頭注意聽)
胡:人一上年紀啊,就不能不想前思後,為家庭着想,為子女着想,任何的事情啊都要防一個萬一。
(錢大點其頭)
胡:所以,現在這個進步的文明社會啊,這個保險制度非常盛行,人一保了險,就有了安全的保障,現在又新興了一種人壽儲蓄保險,出了事吶,付賠償金,不出事吶,到時候還拿回來,照樣算利息,等於存款。既然保了險,又有儲蓄的好處。
(錢更專心地聽)
胡:(更起勁了)這個保費啊,每月付也可以,一年分四次付也可以。數目有限得,(漸涉專門,胡裝着非常老練的樣子,其實很心虛,還有些結結巴巴)譬如你保兩萬塊錢,分十五年期,每個月衹要付……付(拿出一本小冊子在一旁查看)付六十四塊錢,如果不到十五年,(指着錢鼻子)要是你死了,你家裡可以領兩萬。
錢:(很專心地)唔唔唔。
胡:除了這個,現在又有一種意外附加保險,每個月祇要多繳幾塊錢,譬如多抽兩包香烟,遇到意外就賠,(指着錢眼睛)譬如你瞎了一只眼睛,就可以領……領領領(又想查小册子)
錢:兩千。
胡:(得意極了)𡂿,兩千,兩千(從懷中掏出一支筆及一張表格)所以這個錢先生……
錢:(也從懷中掏出卡片,遞胡,打斷胡的話)你老兄真內行,我一聽你就是同行。
(胡看卡片)
(卡片特寫:友寧保險公司常務董事,錢壽山,電話地址……)
(胡吐出一口長氣,半個身體癱下來)
(錢一面打酒噎,一面跑開)
(胡頹喪地跑至酒吧)
胡:(向男僕)白蘭地,双份,不要加水。
(小金仍在原地飲酒,胡接酒,金向胡舉舉杯,胡飲)
Cut to.
第十七場
景:蘇家大客廳
時:接上
人:同十三場,(除胡,槐,錢,吳先生,盧先生)
陳/吳太太/盧太太:(三人正在說得高興)哈哈哈哈。
(彬走來,陳拉彬靠坐在陳身旁,彬到處望)
(在另一角,却利仍未講完)
却:嘿嘿嘿嘿,每天給哈叭狗洗兩次澡,用半盒肥皂粉,把狗身上的毛洗掉一大塊,嘿……
(亭已十分不耐,把眼鏡取下來,用手帕擦擦,又帶上,焦燥地四看)
(一支華爾滋响起,却利立起來,向亭一鞠躬)
却:(很有把握地)談了半天,痛快極了,我們跳這支舞吧!
亭:(不站起)對不住,金先生,我想休息一下。
(却利僵在那兒)
(蘇太太瞥見,趕快用手觸身旁的玉筠,示意她前往與却跳舞)
(陳亦瞥見,呶咀示意,彬動作迅速,立即跑至却利處)
彬:金先生,我陪你跳。
(却大喜過望,携彬偕舞)
(蘇氣極,用手在玉筠頭上「敲栗子」,玉筠幾乎要哭出來)
(陳離開吳太太,盧太太,回至亭亭處,坐下)
陳:亭亭你怎麽對眾少爺這麽沒有禮貌?
亭:煩都給他煩死了,真討人厭!
陳:唉!孩子,還是那麽任性,他是肥皂大王的兒子,人家巴結他還來不及,你怎麽可以對他這樣吶?
(亭不語)
(彬彬在與却利跳舞,又在用狐媚手段籠絡却利,兩眼「含情脉脉」,肩膀亂撁,但顯然可以看出是做作)
(却利骨頭奇輕,遞空就把臉向前貼,每逢要貼上時,彬彬就用食指將却利撑開)
(彬彬撑開却利時不慎撞到强尼,彬彬不但不賠禮,而且一瞪眼,强尼拖着舞伴趕快溜着躱)
却:(拼命想討好)胡小姐,你真好。
彬:你也很好。
却:過幾天我能不能請你出來玩?
彬:我請你好了,到我們家喝茶。
却:(受寵若驚)好的,好的,幾時?
彬:就明天下午怎麽樣?
却:好好,幾點鐘?
彬:四點鐘。
却:準定四點鐘,胡小姐,你喜歡什麽花?
彬:玫瑰花。
却:(不勝陶醉,因為玫瑰是象徵愛情的,心中又出怪主意,輕輕對彬說,這裡吵死了,我們到花園裡去。
彬:(搖頭)到小客廳去吧!我肚子餓了。
(却如命,輟舞,跟彬彬上小客廳)
(蘇太太注意,見狀跟去)
Cut to.
第十八場
景:蘇家小客廳
時:接上
人:彬,却,胡,金,蘇,吳先生,盧先生,青年男女四五人,中年男女十餘人
(胡與小金互舉杯祝飲,將杯中酒喝乾後心情轉佳,勇氣恢復,双手拍拍肚子上部)
(却隨彬進,坐定,却取食物若干,陪彬彬吃)
(胡上前向却利進攻,坐下)
(蘇躱在鄰桌人叢中)
胡:你們沒跳舞。
却:我們剛剛下來。
(彬一咀塞着三文治等,來不及答話)
胡:(這次改變策略,開門見山)金先生,你家裡很有錢是不是?愈是有錢的人啊愈是要防個萬一。(蘇在鄰桌注意偷聽)我勸你在我的公司裡買一份保險,聽我的話,我不會叫你吃虧。
蘇:(將剛才的氣出在胡頭上,放開嗓子向同桌的人)好哇,你們聽聽,女婿還沒有攀成功,就勸他買保險,女婿要是一死,他們家就可以領賠償金,這個主意倒不錯。
(眾望着胡,哄笑)
(胡𩓐子脹得老粗,趕快溜走)
蘇:(一把拉住却利)走,却利,到外面去,槐卿有話給你說。
却:(掙扎,怕得罪彬彬)蘇伯母,您别拉,等等行不行?等等行不行?(還是被拉走,回身向彬招呼)
(彬很氣,「拍」一聲將口中一粒樱桃之類吐在桌上)
胡:(跑至酒吧,掏手拍擦汗,向男僕)白蘭地双份不要加水。
金:(全聽到了,安慰胡)他們就是這樣,您别見怪。
(胡接酒,向金舉杯,飲下後,心稍定,對小金存好感)
胡:我還沒有請教,您貴姓?
金:我姓金,叫金怡昌,人家都叫我小金,我和蘇家是街坊,就在對街汽車行做事,您貴姓?
胡:(一聽汽車行,更有好感了)我姓胡,那家汽車行?是做修理的吶,還是買賣舊車?
(彬也跑過來,反坐在一張靠背椅上對金仔細打量,有欣賞之色)
胡:(向金)這是我小女兒。
(金向彬點頭,笑笑,把彬彬當小孩子)
金:(對胡)牌號叫隆昌,主要的業務是修理汽車,兼做一點買賣舊車(用手指窗外)吶,就在對面不遠,您有空來照顧。
胡:(起了勁)現在買一輛四個座六七成新的小車子要多少錢?
金:看什麼牌子,兩三千也有,四五千的也有。
胡:(心頭盤算)嘿!過些時候我到你們那兒看看。(與金握手)金先生,我們以後多聯絡,多聯絡。
彬:金先生,你今天一直沒有跳舞?
金:我不大喜歡,
彬:(湊近)你有多少高?
金:(奇怪)六呎不到一點。
彬:(拉着小金往大客廳去,來來來來,
(胡跟在後面,金莫明其妙)
Cut to.
第十九場
景:蘇家大客廳
時:接上
人:彬,亭,金、陳、胡,却,蘇,玉,吳太太,盧太太,青年男女廿餘人,中年男女廿餘人,男僕四五人。
(陳,亭母女正在僵坐着,大家都不大高興)
(音樂奏着,却利陪玉筠舞,神思不屬,東看西看)
(蘇在另角監視,面上露出勝利的微笑)
(彬拉金至,亭與金視綫一接觸,双方都一驚,都露出愛悅之色,但都是含蓄的)
胡:我來介紹,這位是小金先生,在汽車行做事,(對金)這是内人,這是我大女兒亭亭。
(金向陳及亭頷首為禮,亭還禮)
(陳用眼角斜看小金,見他衣冠不整,不大瞧得起)
胡:金先生在汽車行做事,他是蘇家的街坊。
陳:(更看不起了,眼睛白多黑少)金先生你們很辛苦吧?
金:是相當辛苦,早上起來要擦車,加油,試車,有的時候還要幫着修理,晚上有時候要到七點半鐘才收工。
(陳把身子挪一挪,好像怕小金身上髒,金全不覺得)
(「勃羅斯」音樂在奏着)
金:(站起,大方地向亭微微屈身)我想請大小姐跳個舞。
(亭樂意地應邀)
(胡瞇着眼,開心地目送亭與金)
陳:(老大不高興,打胡的臂彎)你怎麼帶個這樣的人來,還讓亭亭跟他去跳舞?
胡:(辯護)那有什麼不可以?人家蠻好的孩子。
(蘇看在眼裡,存心氣氣胡家,偷偷地跑到陳,胡身後五六呎吳太太,盧太太等一堆人那裡「廣播」)
蘇:(用手指)你們猜猜看,跟胡家大小姐跳舞的那個小伙子是誰?
吳太太/盧太太:(順着蘇所指的地方看,亭正與金欣然相舞,興緻勃勃地)是誰?是誰?
蘇:這個小伙子也姓金,人家都叫他小金,在對街汽車行裡當徒弟,也不知道是誰請他來的,(故意提高嗓門)和胡家大的一個倒正是一對。
(陳氣得臉色鐵青)
(亭與金舞得正高與,亭好像多年來第一次遇到這樣合適的舞伴)
金:胡小姐,你的舞跳得真好,真輕。
亭:那裡,你跳得好,我倒有一两年没有跳舞了,我是學音樂的,原來也很喜歡跳舞。
金:喔,巧極了,以後我可以常常請教了,我最喜歡音樂,但是瞭解不够,認識太淺。
亭:您客氣。
金:(至誠地)胡小姐,我以後能不能請你玩,你會不會以為我太冒昧?
亭:可以,我在宏道女中教書,家裡住在桂德街八十五號,我父親很喜歡客人的,歡迎你來玩。
金:(感激地)謝謝你,你能不能告訴我,你最喜歡什麼花?
亭:(有些嬌羞)劍蘭
金:劍蘭?長長的,很秀氣,就像你人。
(亭嬌羞地一笑)
(却利典玉筠也在舞,却又在注意彬彬)
(彬也看到却利,向他假裝一個表示不高興和吃醋的表情)
(音樂完,金偕亭歸座,胡笑迎,陳更看不起金,斜白着眼,金全然不覺)
却:(藉詞離開玉,向玉)我有一句要緊的話,要找胡先生談一談,一會兒就來。(說罷擺脱玉筠,走來参加胡家一桌)
陳:(有了笑臉)金先生,這兒坐,這兒坐!
胡:(介紹却利與小金)你們認得吧!都是金先生。
(小金,却利二人拉拉手)
(一支「探戈」奏起,却利忙不迭地站起何彬請舞)
彬:(心裡在等着小金請她)等一會陪你跳。
(却利失望坐下)
(小金站起又向亭亭請舞,亭迅速應邀)
(彬大為失望)
(陳望着亭亭與小金一對生氣)
(這支音樂悠揚動聽,各種鏡頭拍亭亭與小金二人的舞姿)
Dissolve to.(音樂連接)
(一小時後,鏡頭從小金及亭亭的腿部拉起、二人仍在酣暢地跳)
(舞池中僅有寥寥三四對,全場的客人已走掉一半,却利偕蘇、槐,玉等已在門口送客)
(胡在瞇着眼看,两手交义在胸前,彬彬在打呵欠)
(音樂完。金偕亭歸座,陳馬上立起來)
陳:走吧!時間不早了,回家回家。(用手拉彬彬)
金:(向亭)我送送你們。
陳:(捺住火氣,向金)不用了,你請便吧!
(金停住不送)
(彬、亭、陳胡等一行至門口,與蘇,槐,玉等告别,蘇與陳之間,已存芥蒂,彼此虛情假意地客氣一番)
陳:珍珍,我們走了,今天玩得很痛快,謝謝您。
蘇:那裡,怠慢怠慢,再見。
却:(向彬)我有車子送送你們。
蘇:却利,你不能走,這裡還有事要你幫忙招呼。
(却祇可停住,胡家四人辭出)
(其他客人亦紛紛辭行)
(蘇指揮男僕打掃整理)
却:(又告辭)這兒没事了吧!我回家了。
蘇:(命令却)你把玉筠送上樓。
(玉呵欠連天,却利推玉筠上樓,送至一半却利就用碎步偷偷地溜走)
Cut to.
第二十場
景:的士車厢内(街道夜景背景放映)
時:接上
人:彬、亭、陳、胡、司機、
(亭、陳、胡三人坐後座,彬坐前座,已睡着,司機在開車)
陳:(氣還沒有平)今天本來很順,就是給這個小金一搗亂,什麽都攪亂了(向胡)你那兒去引來一個學徒的?坐在一堆,也不怕人家笑話?
胡:(辯護)人家很好的孩子,規規矩矩的,不像却利……
陳:怎麼你反而看不起却利,一直對他陰陽怪氣的,人家是有錢人家的少爺,有錢的家教就不會壞,(對亭)亭亭,你也是,跟你爸爸一樣的牛脾氣,對人家冷冰冰的,你這個脾氣要是不改改啊,一輩子也找不到……
亭:媽……你不要說了。
陳:今天還虧得彬彬,不要看她年紀小,她腦筋比你们兩個都清楚。(伸手到前座拍拍彬的肩,表示慰勉之意)
(彬彬在前座早已睡着了,并且打鼾)
Fade. out.
第二十一場
景:胡家大客廳
時:次日上午十一時
人:彬,陳(蘇,玉,金,車行同事二三)
Fade in.
(太陽斜斜地射在牆上,胡及亭均已出去,客廳中顯得很靜謚,陳在一行行地查電話簿,彬坐在沙發上看國際電影報,口中啃着一只蘋果)
陳:(一面查,一面向彬)彬彬,怎麼今天這麼早就回來了?
彬:老師生病,缺兩堂課。
陳:(查不到)你去給我把英文的電話簿找來。
彬:(立起身來,在酒橱底下抽屜裡取英文電話簿交陳)媽,你查什麼?
陳:我要請金先生來喝下午茶,今天下午你不要出去啊!
彬:(走回原座,拿起畫報一面看,一面自言自語)媽不說我倒忘了,再正式請一遍也好。
(陳沒有聽見,把電話簿一摜,顯然沒有查到,躊躇了一番,拿起電話撥號)
挿——(蘇家二樓卧房電話鈴响,玉筠接電話,蘇太太穿着晨䄛坐在牀上吃早餐)
玉:(嬌滴滴地聲音)喂,……是啊……噢!胡阿姨。
(蘇停吃早餐,注意)
玉:好,你等等,我找給你啊。
(胡家——陳拿着話筒焦急地等着,有一些慶幸,慶幸沒有遇上蘇太太)
(蘇家——)
蘇:(已從牀上起來)胡阿姨要誰的電話號碼?
玉:(手中拿着一本小冊子走近電話機)她要却利家裡的。
(蘇一把搶掉玉筠手中的小冊子,上唇咬着下唇盤算了一下,走近日曆牌,把日曆牌拿在手中,牌上有隆昌汽車行的電話號碼,走近電話,取起話筒)
蘇:喂,靜芳啊,我是珍珍,您早。
(胡家——陳一驚)
陳:您早,咳……真不好意思,一早就打攪您。
(蘇家)
蘇:没有關係,你要金先生的電話号碼是嗎?……(眼看日曆牌)五八三〇四。
(胡家)
陳:(趕快用筆記下來,口中覆述)五八三〇四。好謝謝您,(一眼看見彬彬在挖鼻子)不要挖鼻子。
(蘇家——蘇左手趕快從鼻孔那裡縮下來,眼看看話筒,表情奇怪,意思說「你怎麽知道我在挖鼻子」?然後掛上電話)
玉:媽你……
蘇:(用手一攔,要玉不要再說)我們下午也到胡阿姨家看笑話去。
(胡家)
陳:(興緻勃勃地又在撥號,口中輕輕地覆述號碼)五八三〇四(聽話筒)……喂,請金少爺聽電話。
插——(隆昌汽車行——實景——行內擺着四五輛車,小金穿着工作服,正躺在地上在一輛昇高的汽車底下修車)
同事甲:(手中拿着話筒)小金,你的電話。
金:(將手上油污在身上抹掉,接過)……喂……是啊………………喔,胡伯母,您早。
(胡家)
陳:(很諂媚地)您真早啊,一早上就在忙了?我們想請您今天下午四點鐘來我們家喝茶,亭亭和彬彬都在家。(第一次一輛開到小金面前,小金手一揮,表示O.K.車開走)(第二次,另一輛汽車的引擎突然發火)我們家住在桂德街八十五號二樓,您知道的啊?不曉得您今天下午有没有空?
(汽車行)
金:(意外地,高興)有空,我準時來。
(兩部汽車的引擎突然發火:「勃勃勃勃勃勃」)
(胡家)
陳:(一驚,然後鎮定下來)你們那兒有好幾部車子啊?
(汽車行)
金:(用眼睛點點數)有四輛。
(胡家)
陳:(諂笑)嘿……
(汽車行)
金:(不知道陳笑些什麽,祇好陪笑)嘿……噢,下午見。(掛上電話)
(胡家)
陳:(興奮得不得了)彬彬,你快幫着收拾收拾,金家少爺下午四點鐘到我們家喝茶,記住等你爸爸一回來就要他出去買點心。
彬:(丟下畫報,跟着起閧)啊……(到處亂收拾一陣)
Diss. to.
第二十二場
景:胡家大客廳(連走廊或冷巷)
時:同日下午四時
人:彬,亭,金,却,陳,胡。
(時鐘指明已經四點了,陳與彬在作最後的收拾,忙得團團轉,惟彬彬多少有些瞎起鬨的意思)
(胡成堯也在受命工作,慢吞吞地,亭亭則輕鬆地靠坐在鋼琴座上)
陳:(指揮胡)快點,枱布歪了,擺擺正。
胡:(咕嚕)多事,多事,這麼緊張,又不是什麼大人物。
(有氣無力地將枱布往這邊一拉,那邊短一截,往那邊一拉,這邊又短一截)
(門鈴大鳴)
(陳趕快找着亭亭坐在沙發上,同時以極快的動作將自己頭上,身上收拾一下,然後去開門,彬及胡隨後)
(門一開,小金進來,手中捧著一束劍蘭,衣服還是很樸素,但是樣子很衰)
陳:(一惊)咦,怎麼是你?
金:(奇怪)𡂿?伯母,不是你請我的嗎?
(樓下汽車喇叭大鳴)
(陳趕到洋台往下看)
(俯攝;却利下新車,正捧着一大綑玫瑰,口中吹着口哨,興匆匆地上來)
(陳急了,向彬瞪眼呶勞咀示意,彬彬得令,一把拉住小金往自己房裡拖,陳,胡隨後)
金:噯……(手中的劍蘭向亭亭直搖)
(彬把金拖至房門口,金還撑着不肯進去,陳在後一托,金進房,門關上,裡面砰砰碰碰)
陳:(一面喘氣,一面對胡說)你給我守在這兒,没有我的話,不准他出來。
(門鈴又响)
(陳緊張地收拾一下頭上和身上,去開門)
却:(進門)伯母。
陳:(滿張羅)啊,金先生,你真準時,四點鐘才剛敲過,(引却利至亭對面)來,這兒坐,這兒坐
(却暫不坐下,眼睛四顧找彬彬,手中玫瑰原準備獻給彬彬,彬彬不在,不好意思老拿着,四處找瓶,見案頭有一濶口明窰大瓷瓶——通常不挿花的——往下一挿,再入座)
(亭亭冷冷地瞅他一眼)
陳:(為却斟茶)天氣愈來愈熱了,你熱吧!寬寬衣好了。
却:還好,還好,不用。(眼珠在亂轉,找彬彬)
陳:(以為却因自己在坐而不安,向亭)亭亭你陪金先生談談啊,我到厨房煮咖啡去。(對却指着桌上蛋糕)隨便用一點。
却:好好,你請便。
(陳走出門,反手軽輕帶上,靠在門上偷聽)
却:(找話說)……我那個狼狗啊,昨天晚上生產,你說一共生了幾條小狗?
亭:幾條?
却:原先生了三條,我們都以為沒有了,過了半分鐘,又生一條,再過一分鐘,又生了一條,哈哈哈哈哈。
(自說自話地大笑)
(亭聳肩,一裂咀,不覺得好笑)
(陳仍在門口偷聽,聽到笑聲大作,以為感情融洽,神秘地一笑,滿意地離開)
却:(好不容易收住笑聲)那條哈叭狗,我們就不讓牠生小狗,我爸爸一天到晚把她抱在身上,每天要給牠洗兩次澡。
亭:(臭他)你每天洗幾次?
却:(一楞)啊?我?噢!哈……那不一定,不一定,有一天哪,我媽用我爸爸廠裡出的肥皂粉給哈叭狗洗澡,把身上的毛洗掉兩大塊,哈……
亭:(假笑)嘿……(隨即收住)
Cut to.
第二十三場
景:胡家亭,彬卧房(連房門口)
時:接上
人:彬、金
(小金拉拉門,拉不動,焦燥地走來走去,手中仍拿着劍蘭。彬彬坐在床上,脚翹得很高,双手支頤,看着小金)
彬:金先生,你心裡很緊張是吧?這樣子走來走去。
金:怎麼會事,你姊姊呢?
彬:我姊姊有更重要的事,我媽媽叫我陪你。
(金無奈,把手中花押在床頭柜上一個小瓶裡,瓶很小,劍蘭很長,顯得很滑稽)
彬:金先生,你是第一次單獨跟一個女孩子在一起吧,(金覺得彬的話不倫不類,一笑)
彬:你在女人的卧房裡面,覺得氣氛有没有什麽兩樣?
金:(用鼻子嗅嗅)没有什麼
彬:有點失望,站起用手按小金額角)我看你一定是太緊張了,心跳得快不快?我以前也是這樣。(一面說一面退到床上坐下,臉上浮起一種夢幻似的表情,像唸台詞似的)現在可不同了,以前我遇到過各式各樣的男人。(顯然地,各種電影角色的靈魂開始附在彬身上)那個長着胳腮鬍子的大力士(作大力士狀)……他把我……(手一抱,作强吻姿勢)然後他走了,後來來了一位流浪詩人(作詩人狀,馬上形容憔悴。)
(小金看呆了)
彬:(做下去)他為我寫了無數的詩篇,但是他不敢向我表示。現在又遇到了一個純潔的青年。(眼看金)
(金一嚇)
(用手指頭勾)你過來,我給你講話。
(金搖頭)
(彬仍在夢幻中,設想自己是一位妖媚絕世的女人,用行動向金引誘。半閉着眼睛,緩緩地向金露露肩膀)
(金縐眉)
(彬見不生效,又慢慢地將裙子向上提)
(金把頭縮入頸子,縐眉,用手掩面)
(門外在鑰匙孔内偷看的胡也將頭縮入頸子,縐眉,以手掩面)
彬:見過不生效,恢復清醒)算了,算了,你不懂算了,差得太遠。
金:(鬆弛,吁一口氣,覺得彬彬挺有趣,反而走過來摸摸彬彬的額角頭)好了吧,熱度退了吧!
(彬嘟着咀,瞪金一眼)
金:(在彬對面坐下來)彬彬,你的戲演得挺不錯,平時你喜不喜歡看電影?
(彬大點其頭)
金:你喜歡什麼明星?外國的?中國的?
彬:好萊塢明星我喜欢Audrey Henpburn,中國明星我喜歡林翠。
金:𡂿,那還差不多,你喜歡看那一類的片子。
彬:最喜歡看卡通。
金:對了,你看卡通片最合適,唐老鴨你喜不喜歡?(用手放在腦後做樣子)來,學一個。
彬:(學唐老鴨)呱呱呱!
(二人笑作一團,好不容易才止住笑)
彬:笑了半天,肚子餓了,蛋糕在外面,我去拿去。
(說罷即起身走)
Cut to
第二十六場
景:胡家大客廳
時:接上
人:彬,亭,却,陳,
却:後來又添了一條腊腸狗,這條腊腸狗是德國純種,爸爸交給我訓練,你知道,對付狗我是最有辦法的,經過我一個月的訓練,這條腊腸狗就可以站起來,吶,我學給你看啊!(學狗用後肢站起狀,亭亭將一顆奶油巧克力向空中一抛,却利用口接個正着)
(彬彬走入,想取花,與亭做眉眼,亭將手中一粒糖向另一端一抛,却利竄上去接,彬彬趁機將花換走)
(却利沒有接着,回頭歸座,見劍蘭,一惊,混身緊張,疑神疑鬼,豎着耳朵,眼梢向四周圍探索,忽然覺得門背後有些响動,輕輕地站起來,顛着脚走到門前,抽冷子把門一開,正在偷聽的陳和身跌進來,手中的咖啡壺跌在地上砰砰碰碰,却利大驚,縮手不迭。亭亦驚起,跑過來想扶)
胡/彬/金:(胡第一、彬第二,金第三亦跑出來)什麼事?什麼事?
却:(見小金)咦,怎麼你也在這鬼?(又看見彬彬,又妒又氣)
金:咦,怎麼你也在這兒?(看看亭亭)
(門鈴大响,胡跑去開門,蘇偕玉氣咻咻地進來,一眼看見却利)
蘇:咦,怎麽你也在這兒?
陳:(仍舊坐在地上,搞糊塗了,向蘇)咦,不是你告訴我的電話號碼?
蘇:(也搞糊塗了,但不能不承認)喔——啊,啊,啊,我記性真壞,上午的事下午就忘了。(對却)走,槐卿有幾句話對你說,上我們家去。(押着却利出去,却利望着彬彬,捨不得,但無法可想)
(陳仍坐在地上,狠狠地吐一口氣,眼瞪瞪望着却利被押走。小金上前想扶陳起來)
陳:(將小金出氣,用手一摔)我不要。
Diss. to
第二十七場
景:胡家胡及陳之卧房
時:當天晚上
人:彬,亭,陳,胡,
(近鏡頭陳俯卧在躺椅上,口中哼哼,彬彬在給她按摩,胡及亭在較遠處下象棋)
陳:(一面哼,一面嘮叨)什麼事都順順當當的,又是給小金撞進來一搗亂,什麼都亂了。
胡:(有些教訓的口氣)我告訴過你,是白費心機。
陳:什麼白費心機?事情不是很順的,(彬手下一重)啊唷,啊唷,(向彬)你輕點。(向胡)全是小金這個窮小子倒霉鬼。找上門來。
胡:這也不能怪他,他說是你請他來的嘛!
陳:我幾時請過他的?
彬:媽,他說是你打電話請他來的
(陳一楞,想出其中道理,也不再痛,直立起(來)
陳:噢,王珍珍這個沒有心肝的,她耍我,好,我就做給你看,我倒不怕鬥不過你。(一手護着腰,一拐一拐地向客廳去)
胡:唉!多事!多事!
Cut to
第二十八場
景:胡家客廳
時:接上
人:陳,(蘇,却,玉)
(陳一拐一拐地走入客廳,擰開電燈,撥電話)
插——(蘇家蘇太太卧房,亮着立燈,蘇太太正「押」着却利在與玉筠下跳棋,電話响,蘇接)
(胡家)
陳:(一臉怒容,但裝着特别柔和的聲音)喂,你珍珍吧?我是靜芳,我想請問你却利金金先生的話,是却利金(強調却利二字),不是小金。
(蘇家)
蘇:(一愣,看看却利,回話也是虚情假意的)有什麽事兒嗎?却利現在就在我們這兒,他在陪我們玉筠。……好的,(面現鄙夷之色,向却)却利,你來聽,胡太太有給你說。(却利過來接聽)
(胡家)
陳:你是金先生嗎,下個星期六下午四點鐘,我們請你到青山去野餐,彬彬和亭亭都去的,你要是有空就請你在三點半鐘先到我家來,蘇太太他們要是有興趣嘛也請他們一起來。
(蘇家)
却:(高興)有空,有空。準時來。再見。(掛電話)
(蘇在旁注意)
(胡家)
陳:(把電話重重地掛上,自言自語)哼,咱們就明的上,憑你女兒那份長相,我就不相信鬥不過你。
Fade out
第三十四場
景:新麗池咖啡室(實)
特:二十分鐘後
人:亭,金,茶客五六,僕歐二三,
(二人對坐在靠窗的一面,面前的飲料已吃掉一半,亭亭的外衣掛在椅靠背上,眼鏡放在桌上,二人看看海,又互相看看,心情非常好,顯見情感已大有進步)
金:你父親人真好,你母親好像很不大好商量,是嗎?
亭:也不是的,這幾年來我們家景况不如從前,媽心情不好,其實她的心地很好的。
(亭覺得有些涼,伸手取椅背上的外衣,金立起幫亭亭取,將桌上的眼鏡打碎在地上)
金:(赶快俯身撿起)哎喲,糟糕!
亭:(接過收在皮包裡)不要緊,其實我的眼睛根本没病,以後可以不用帶眼鏡。
金:你不管帶不帶眼鏡,都是一樣地美。
亭:(有些赧然,忽然看見金的上衣上濕了一塊)哎喲,你的衣服怎麼濕了,(惋惜地)唉,一身新衣服。
金:(一笑,掏手帕擦幾下)不要緊……今天我收工比較早,所以換了一身衣服出來陪你吃茶,不塌你的台。
亭:你穿新衣服也好,穿工裝也好,我對你的看法….(放低聲音,有些靦覥)都是一樣的。(金窩心之至)
亭:不早了,我們走吧。(站起)
(金匆站起,招手叫僕歐埋单)
Diss. to
第三十七場
景:胡家門口(實)
時:五日後星期天下午
人:彬,亭,金,却,陳,胡,蘇,玉,
(胡家一家人穿着郊遊的裝束,在門口等,彬彬提着食籃,胡成堯望望天色)
胡:這個天不保險,這麼悶熱,恐怕要變。
陳:不要亂講。
胡:這麼熱,我真不想去,這麼一大把年紀了,為了吃一頓飯還得爬山,真是活受罪。
陳:活受罪也得給我受!
胡:(看錶)怎麼他們還不來?
(嘟嘟一聲,一輛樣子很難看的舊車駛來,小金從車窗內伸出頭來揚揚手)
陳:(一見喪胆,以手掩目)又是他,又來搗亂。
(嘟嘟一聲,却利的新車也開到,後面坐着蘇和玉,却下車。彬彬機伶地把食籃送到新車後貯物箱內,却利代為揭開車蓋,裡面已經另外放着一只食籃)
蘇:(並不下車,頭從車內伸出來,胸有成竹地)靜芳,胡先生,我們不下車了,你們坐小金的車,剛好,各走各的,在山頂会面。
(胡欣然上小金車,坐在司機位傍,亭亦隨上,陳蹩住一肚子氣,也祇好上去)
金:(看着彬彬)怎麼辦?我的連我祇能坐四個人。
(那邊却利不斷在做眉眼,彬彬一個箭步,即爬上新車司機座旁邊的位置)
(陳心稍慰)
(蘇不悦,但無法)
(新車發動直駛而去)
(舊車發火發不動,車中人正在奇怪,突然一衝,直駛而去)
Cut to
第三十八場
景:雜景及車廂內(雜景的背景放映)
時:接上
人:彬,亭,金,却,胡,陳,捕魚孩子三,女佣一,
(新車在街市上駛行)
(舊車在街市上駛行)
(新車轉入山路)
(舊車也轉入山路)
(新車廂內,蘇回頭從後車窗內望望,已望不見舊車,面露得意之色)
(舊車廂內:顛得非常厲害,陳一臉怒容,又猛一顛,陳檢視車座)
(車座特寫:彈簧鼓出來一大塊)
(小金按喇叭,怪聲怪氣,非常難聽,陳怒氣更甚,同時鄙夷小金)
(亭安詳地欣賞山色)
(山景空鏡頭——從車窗攝)
(胡興緻勃勃地看着小金開車)
胡:你這個車一介侖汽油最多能走幾Mi?
金:三十Mi
胡:幾匹馬力?上坡還很靈啊!
(陳見胡向金兜搭,更不滿)
金:(注意開車),將就,將就。
胡:(手癢)我也學過駕駛的,從前在老家裡常開車,你讓我開一段好不好?
金:到前面平的地方再說。
(舊車在山路上爬行)
(新車已超前好幾哩,舒坦地駛行着)
(新車車廂內)
蘇:(調侃)小金的車都看不見了,說不定拋了錨了。哈哈哈,他這輛車啊倒像是博物館裡面取出來
的,說不定還是人家的,當一個學徒,那兒買得起車啊?
(彬彬生反感)
蘇:我看小金啊一個月最多掙個百把來塊錢,顧了身上都不够,還想談戀愛?𡂿!(用手拍拍却利肩)小金和胡家倒很配啊,真是門當戶對。
(彬彬冒火,决定報復,眉頭一轉,計上心來,隨即將身子向却利擠緊,却利也往演邊擠)
(彬彬用一個手指頭頂住却利肋骨下面轉兩轉,却利骨頭奇輕,心癢難熬)
(彬彬遞一個眼色,用大拇指往後指一指,意思說「摔掉這兩個」。却利會意,急轉方向盤)
(新車駛入一岔路,急剎車,停住,却利、彬彬下車)
却:(向車內蘇、玉)糟糕,油沒有了。
蘇:(萬分奇怪)油會沒有?
却:沒有辦法,衹好走上去了。
彬:這樣好了,我們來一個爬山比賽,誰先到山頂先吃飯。(隨即至車後取食籃,小的自己提着,大的交給却利。口中打一個胡哨,即拔步飛奔上山。却利把鑰匙交付蘇後趕快跟着追)
蘇:(蹣跚地拉着玉筠,下車)等等,等等,一道走。(鎖住車後追上)
(另一段山景,彬彬在前,却利在後,健步如飛)
(另一段山景,蘇及玉一步步地往上爬,蘇大汗淋漓,用手帕當扇子搧着,肥胖的身軀好像要癱下來,玉筠一拐一拐,二人找到一塊石頭,趕快坐下來,玉筠脱下三寸高的高踭鞋揉腳)
(舊車駛行至平坦處)
(舊車車廂內,金與胡換座,胡開車)
(胡非常緊張,豎瞪眼,腰板筆直,一付巴士司機的姿態)
(陳對胡的技術不放心,也跟着緊張)
(車子在路上正常地駛行)
(胡漸漸得意,姿勢漸鬆弛)
(迎面岔路上走出一條黄牛)
(胡大驚,急轉向方盤)
(車子撞在一顆大樹上,停住,車內人均下車,黄牛悠然走過)
(胡滿面惶恐)
金:沒有關係,讓我看看。(跑到車前檢視一下,然後至車後揭開後座廂取出工具,鑽到車肚裡去)
(胡心中抱愧,俯身幫着金用勁,亭亦關心地看着金工作)
(陳懶散地走到路旁一石頭邊,用手帕舖上,坐下,托腮看着他们忙)
(山頂——彬彬提着小食籃,氣咻咻地跑上山頂坐下,滿懷高興,望着來路,喘氣休息)
(一會兒,却利也提着大食籃追到,跌坐地下,直喘氣)
彬:我第一。
却:我第二。
(彬取出可樂,却忙為彬開蓋,彬飲,却另飲一瓶)
(喘息已定,彬將食籃放好地位,在草地上舖上桌布,坐下準備吃,把食籃中的東西一樣樣地取出來)
(却利坐在傍邊,拼命想法巴結)
(彬在麵飽上面塗上菓醬)
(却四顧風景如畫,又單獨與彬在一起,機會不可多得,搜索枯腸,想說一些詩意的話)
却:彬彬,你知不知道,你的臉龐美極了、襯着這蔚藍的天空,棉花似的白雲,你臉就像一個……一個……
彬:一個什麼?
却:一個蘋果。
彬:(逗却利)你想吃嗎?
却:(趁機進攻)想!(閉着眼睛上來咬)
(彬順手取一個真的蘋菓往却利咀上一堵,却利咬了一口,吃下肚去,雖未達到目的,覺得還不壞,四面看,再搜索枯腸)
却:你的手就像那雨後春筍………不對,不對,就像那塘裡的白藕一樣。
彬:(一面將色拉塗在麵色上,一面又逗他)你又想怎麼樣?
(却利學一個從手指聞到肩頭的姿勢,最後并如一吻)
彬:(把右手湊過去)你來!
(却利真的又閉着眼上來聞,彬右手取胡椒瓶湊近却鼻子,却大打噴嚏、彬笑)
却:(涕淚横流,抹掉)唉,彬彬,你不可以這樣戲弄我,你不知道我心裡對你……
彬:(作態)我心裡對你也很好的。
却:(喜出望外)真的?(不知不覺地將手中一個熱狗放入衣袋中)
彬:(一面在雞腿上塗蕃茄醬)我媽媽對你的印象尤其好,今天你等一個機會就可以(却利骨頭酥軟,幾乎癱下來)向我姊姊求婚。
却:(一驚)不對,不對,你完全搞錯了,我是想向你求婚。
彬:(一驚)不對,不對,你完全搞錯了。
却:(欲罷不能,發膩)唔……(挨挨蹭蹭,祇往彬彬一邊擠過來,並動手抱彬彬,想强吻)
(彬彬無法,祇有將菜菓醬,色拉麵包、蕃茄醬雞腿等往却利臉上,身上一推,脱身拔步而逃)
(却利滿頭滿臉、淋淋掛掛地站起來追下去)
(彬彬跑)
却:(追)彬……彬彬……
(野餐席上無人、走來三個捉魚的孩子,大的一個將地上一瓶已開蓋而尚未喝的可樂喝去一大半,小的一個把一個熱狗中間的香腸拿起吃掉,中間一個在四處張望,跑回來做手势,意思說:「有人回來了」大孩子將可樂瓶中裝滿路旁溝裡的水——或手帶魚簍裡的水,小的一個將一尾死生魚夾進熱狗,然後一溜烟的跑掉)
(蘇太太在前,玉筠在後,氣咻地扒上來,還未站足,就趕快坐下來,蘇拿起可樂就湊着麥管喝,咕嘟咕嘟——配音响效果——喝下幾口都不覺得,喝到半瓶時面色陡變,可樂直往外噴,玉筠拿起熱狗就咬,恰巧咬到生魚的頭,玉打開一看,大叫)
蘇:(憤憤站起)一定是胡家這個死丫头,暗算老娘,好,我叫你大家吃不成。(手摔脚踢,把野餐搗一個精光,玉筠在一邊幫着摔)
(小金的舊車仍在樹旁,金從車底下鑽出來,油污满身,臉上也有好幾塊)
(亭看着金好笑,有一些愛憐的意思)
(胡很歉然)
陳:(仍坐在石頭上,更看不順眼,口中嘰咕)是當學徒的命!
金:(抓頭)這車子暫時修不好,怎麽辦?
陳:(氣冲地地過來,對胡)這怎麽辦,要我們走上去啊?
胡:(對金)這麽辦吧!你們年輕人脚底下快,你和亭亭先上去,不要叫他們等急了,我們呐慢慢走上來。
金:也好。(目視亭)
亭:那我們先走了(偕行)
(陳想攔,又縮住,偕胡慢慢隨行)
(却利金仍在狂追彬彬)
却:(一面追,一面叫)彬彬,不要跑,不要跑!
(彬彬輕快地跑)
(却利追,已聲嘶力竭,脚下一塊小石子一絆,幾乎跌倒,定神後再追,又碰上一樹椏技,幾乎將眼鏡括掉)
(彬彬跑至一小溪,溪水潺潺,中有鵝卵有若干垫脚,彬稍一躊躇後,即掀起裙子走過去,走至一半,脚下一滑,一脚跌入溪中,鞋袜裙子等均被浸濕)
(却已追至溪邊,見狀拍手大笑,彬負氣三步兩步跑過對岸,坐草地上整理鞋袜)
(却亦顛足追過來,行至中途,脚下鵝卵石不穏,却兩手在空中亂划,划了一陣,仍舊扑通跌下,彬在草地上拍手大笑)
(却蠻性發作,爽性不走鵝卵石,即將兩腿浸在水中涉水而過,彬彬嚇得直跑)
(彬彬轉入一私家路,見前有巨宅,一女佣正在鐵門邊掃地。彬急忙跑入鐵門)
彬:(一面喘氣,一面指着追來的却利對女佣說)這個壞人追我,這是個壞人。
(女佣砰然一聲將鐵門關上,恰巧把追到的却利關在門外)
(却利不甘心,四處打量,想越牆)
(女佣放出三只狼狗——一只二只亦可——圍着却利亂吠)
却:(拾得一樹枝在手,圖自衛)你們來,對付狗我最有辦法。
(狗吠得更起勁)
(狗頭的特寫——狂吠)
(却利特寫——裝着狗相,亦向狗吠)
(狗仍狂吠,却利檢查身上,發現衣襟上尚有色拉等餘餕,作大悟狀,將色拉摔掉,無意中又在衣袋中摸出一只熱狗,丟給狼狗)
(狗止吠,吃熱狗,却利又在褲袋中摸出一尾小魚,一併丟在地上,然後脫身而走)
(却利不勝憤恨,回身向鐵門作拳擊狀)
(鐵門内的彬彬笑得前仰後合)
彬:謝謝你,壞人跑了,還要麻煩你,能不能找個地方給我把裙子和鞋子烘一烘?
佣:好,跟我來,我帶你去見我們太太,她最歡喜女孩子了。
(彬隨女佣進宅)
(小金一路攙着亭亭上山,二人含情脉脉)
金:累吧!
(亭倚在金身上搖搖頭)
金:你也難得出來遊山啊?
亭:沒有興緻。
金:今天怎麼有興緻的?
(亭瞟金一眼,意思說:「你多壞」?)
(二人又行了一程)
亭:前天在路上遇到你母親,我剛上完課,疲倦得不得了,不知道她對我印象怎麼樣?
金:好得不能再好了。
亭:怎麼好法?
金:她心目中已經把你當作她未來的……
(亭用手掩小金口,不許他講下去)
金:(把亭的手取下)現在祇剩下你的母親了,看來她對我印象不大好,我們的事不知道該怎麼同她講。
亭:由我自己直接同她說好了,不會有什麽問題的。
(二人走近山頂,遇見蘇太及玉筠下山)
金:咦!蘇伯母,你們怎麼下來了,彬彬他們呢?
蘇:(一肚子氣)不知道,等了他們半天,又到處找,連個人影子都没有,(說罷逕自下山)
(亭驚愕)
金:那大家再找啊,你們先别下山。
(蘇,玉不理,逕自下山)
(亭、金、拔步跑,跑至山頂,祇見杯盤狼藉,不及人影,一驚)
亭/金(向哭喊)彬彬,彬彬,彬彬,(無反應)却利,却利!
亭:(忽見附近樹梢上掛着一條絲巾,又一驚)不好了,恐怕出了什麼事情了,那是彬彬的。
金:我們找找去。
金/亭:(向空喊)彬彬,彬彬,(二人到處跑,到處找)
(天色變,陰雲四合)
(閃電)
(豆大的雨點灑下來)
(金將身上的上衣取下來披在亭亭身上,二人續跑)
(山路半途,蘇太太及玉筠用手帕蓋在頭上遮雨,蹣跚地跑,與陳及胡相遇,胡及陳亦為一付狼狽之狀)
蘇:你們不用上去了,彬彬失踪了,還是回去報差館吧!
陳/胡:(大驚)啊?(還想多問,蘇、王已自顧自的跑掉)
(陳、胡使勁跑)
(雨下着,亭及金在山的另一面到處跑,到處找,亭亭體力不支,小金慇懃地扶掖)
亭/金:彬彬,彬彬!
(雨下着,却利亦在雨中狼狽地跑)
(兩下着,陳及胡趕至山頂,祇見杯盤狼藉,不見人影,更吃驚,四下找)
陳:(向空喊)彬彬。
胡:(向空喊)亭亭。
陳:彬彬。
胡:亭亭。
(二人四處跑,四處找,混身都濕)
胡:這樣亂找也沒有用,還是回車子那去等吧,他們見不到我們也會到車子那兒去的。
(陳哭喪着臉,點點頭)
(在山的另一面,亭亭已跑得東倒東歪,小金緊緊地扶着)
金:一時找不到了,混身淋濕了,不是玩的,我們已跑到山背後來了,先到我家裡去歇會兒再說吧!
亭:(奇怪)你家在這裡?
金:就在前面.(扶亭亭走)
Dissolue to.
(兩已止,大宅門前,金扶亭跑近,用力按電鈴亭面有詫異之色)
(天色恢復晴朗)
(在却利停車附近山路上,却利狼狽地跑着,混身已淋濕、將上衣裹緊頸子,一面路,一面打噴嚏)
(跑至車旁,打開車開,發現一前一後,蘇與玉已在車內睡着)
却:(將二人摇醒)起來吧,兩停了,回家!
蘇:(睡眼惺忪地坐起,四下看看)雨停了?
(却發動引擎)
苏:有了油了。
苏::你們睡覺的時候,我開去加過油了.
蘇:(頭一歪)開去?(奇怪的表情,意思說「沒有油怎麼開法」,不過也不深究了)
(新車掉頭回駛)
(舊車停着的地方,陳坐在車裡,胡站着注意過往的車子,二人衣服都還未乾,身上冷得打抖,雙手抱着胸,十分狼狽)
陳:(抱怨)這叫什麼野餐?又走路,又淋雨,肚子又餓,身上又冷,彬彬和亭亭又不見了,這叫野餐,這叫活受罪。
胡:我告訴過你,本來是活受罪嘛。
陳:本來好的,又是叫小金這個窮小子一搗亂,什麽都亂了,搞得一團糟。
胡:怎麼怪得到他呐?
陳:要不是他這個死車子,我們也不會分開。
(路上有一輛車駛過,胡手大拇指往前一指,車子不理,直駛過去,反將路上的坭水濺胡一臉)
(胡非常懊喪)
(陳突然看見却利的車子開來)
陳:好了,好了,却利的車子來了。
胡:先搭却利的車子回去再報差館吧:(二人往路上行,擺手)
(却利的車小停一下,却利從車窗內伸出頭來)
却:(刁惡地)你們的女兒失踪了,(一面打噴嚏)我才不管,我馬上和蘇玉筠訂婚。(說罷開車揚長而去)
(車廂內,蘇意外高興,好不得意,示意玉筠,玉筠從後座爬到前座與却利並排而坐)
陳:(火上加油,更加傷心,抽抽噎噎地哭起來,邊哭邊說)這叫做的什麼事啊?餓了肚子來淋雨,女兒不見了,却利又叫人家搶了去,(愈說愈傷心,續哭)
胡:(反而不忍,安慰陳)靜芳,你不要哭了,你一哭,我心更亂了,事情已經這樣,慢慢再說吧!
(陳還在哭)
(一輛滿載着白菜的卡車——或牛奶車駛過來,胡忙做手勢,卡車停,一個白髮老得沒有牙的司機下車端詳一番,從車後取出一條鐵鍊與胡二人繫住舊車車頭,大家上車,卡車拖着舊車進城)
Cut to
第三十九場
景:金家大客廳
時:接上(室內已上燈)
人:亭、金、金松濤、金母、男孩五(從三歲到十二歲)男女僕各一。
(亭、金己換着乾衣,亭穿的是金母的旗袍,雖稍大,並不難看,金松濤及金母殷勤招呼亭)
金:我再來正式介紹一遍,這是我爸爸媽媽,這是胡小姐。
(金母瞇着老花眼睛上下仔細打量亭,一團高興。)
(亭不勝嬌羞)
松:(亦一團高興)子堅,你好好的招呼胡小姐用晚飯,我還要出去一趟。(向亭)不陪啊,你隨便玩,不要拘束。(男僕侍候,松出)
金:(恐怕亭見怪,對亭)爸爸是美國好幾家汽車公司的總代理,自己還開着兩家運輸公司,整天總忙不過來。他總以為年青人做事應該脚踏實地,所以先讓我從修理汽車做起。
亭:(點頭)晚飯我想不吃了。彬彬還沒有找到,世不知道爸爸他們怎麼樣了。
母:什麽?有什麼人走散了。
金:我們是同胡小姐的妹妹一起出來的,半路上走散了,又遇上了雨。
母:胡小姐妹多大歲數?
亭:十七歲。
母:(高興地)我們收留了一個,叫她下來,你認認。(對身旁女佣)你到樓上去把剛才那位小姑娘請下來。(對亭)坐,坐。怎麼老站着。
(亭、金都不勝期待。眼睛望着樓梯,走到沙發邊,將坐還未坐下,彬彬已在梯口出現,穿着小金的非常長大的兩件頭睡衣,從樓梯扶手上面滑下來。)
彬:(見亭,狂喜)姊姊,姊姊!
(亭高其得說不出話,上去一把將彬抱住,眼中熱淚承睫,小金跟在後面)
彬:你們怎麽找到這兒來的?我來了有一個鐘頭了。這位老太太招待我。吃了一杯巧克力牛奶,睡着了。
亭:這是金先生的家。(又指母)這位就是金先生的母親,叫金伯母
彬:(很熟地)伯母,謝謝你的招待。(又打量一下全室,再看看小金,有改容相敬的意思。)
金:(對彬)我再告訴你一件事,我就要跟你姊姊訂婚了。你媽媽面前還要你幫忙解釋。
(彬有難過失望之色)
金:(知道彬的心理)以後我們就是親戚了。我們家沒有姊妹,我叫我弟弟陪你啊。(用手指啣在口中打一聲胡哨)
(一溜兒跑出五個男孩,穿着一色的衣服,頭髮刷得烏光,老大拿着髮刷和鏡子,老二拿着一盒巧克力,老三拿着彬彬的熨乾的衣服,老四拿着彬彬的鞋,爭着侍候彬彬。老五祇有三四歲,居然向彬彬擠眉弄眼)
彬:喔……(高興得閉着眼睛,兩手抱頭,差不多要往後倒下去)
Cut to
第四十二場
景:差舘一角
時:接上
人:幫辦一、警員二三、小女孩二、胡、陳(蘇、玉)
(胡、陳匆匆進入,問幫辦)
胡:李幫辦,我們姓胡,剛才電話裡……
(李幫辦不說話,用頭示意警員甲)
(甲領胡陳至一室門口)
(陳胡滿懷希望)
(簾掀開,出現兩個小女孩,一約五歲、一約八歲。污垢滿臉)
幫:是不是這兩個?
(胡、陳搖頭,嗒然若喪,走至出口處,陳向甲)
陳:我們借用一下電話。
(警甲頭頭,陳撥號)
插——(蘇家蘇太太卧房,蘇太太頭上裹着大毛巾,身上穿着厚厚地睡衣,兩脚浸在熱氣騰騰的盆中,噴嚏連連,玉筠坐在旁邊,頭上裹的、身上穿的、坐的姿势,脚底下的盆子,都與蘇太太一模一樣。祇是小一號,也在打着噴嚏。電話鈴响)
蘇:(接電話)喂,是啊,我是珍珍……(一個噴嚏打不出來,鼻和咀亂動,最後打了出來,陰陽怪氣,不懷好意、很輕薄地回答陳)噢!我們沒有看見,上去的時候就没有見人,……你放心好囉,你們的女兒能幹得很,不會吃什麼虧的。(說罷即將電話掛上)
(差館內,陳垂頭喪氣地掛上電話,與胡出)
Diss. to
第四十四場
景:胡家客廳
特:接上
人:彬、亭、陳、胡
(陳坐在沙發上,眼睛都哭腫了,手裡拿着一條手帕,一面抽噎噎,一面說)
陳:一定是出了事囉,這麼晚還不回來。小金這個窮小子。(一跺脚)纏住我們的亭亭,不定他打什麼主意。(偶然看見矮桌上的報紙港聞版標題)
(報紙特寫:市郊色狼猖獗,誘姦八歲女童)
(時鐘堂堂地敲)
陳:(一急,哭出聲來)糟糕,這怎麼得了啊,這麼晚了。要是出了什麼事,怎麽辦吶?(抽抽噎噎地哭)
(胡坐在大餐桌一旁陪着哭,他的哭顯然是假的的。平時嫌太太多管閒事,太勢利,今天見太太哭成這樣,他多少有一些快感。一面以手掩面,斷斷續續地陪哭,一面從手指缝中偷窺陳,看見陳哭,他才哭)
(樓下汽車喇叭响,胡、陳急忙跑到洋台上看)
(俯攝:一輛新車停下——按即小金第二次送亭自學校回家的一輛——金送亭進來,居然摟着亭亭,後面還跟着彬彬)
陳:(又高興、又氣)好,總算他們回來了,小金這個小子,你看我好好教訓他。
(門鈴响,胡開門,彬、亭、金進)
亭/彬:媽媽爸爸你們早回來了。
金:胡伯伯,胡伯母。
陳:(虎着臉對金)小金,我問你,你把我女兒弄到那兒去了。
(彬在金身後拼命擠眉瞪眼做手勢)
陳:(不理,繼續訓小金)天這麼晚了。你隨隨便便把我女兒帶到山裡,你是什麼意思?你?
彬:(見手勢不生效,裝肚痛,大叫一聲)啊,我肚子好痛。(抱着肚子往卧房狂奔)
(陳、胡顧不得小金,往卧房追)
Cut to
第四十六場
景:胡家客廳
時:接上
人:彬、亭、金、陳、胡
(三人入)
陳:(現出笑容,但腮邊眼淚還未乾,笑聲中還有哭聲,想辦法給自己下台)金先生,我錯怪你了,是你府上招呼他們的。
金:(寵辱不驚)沒有關係。
陳:(殷勤地)您坐您坐!
金:我不坐了,家裡在等我,再見!(對亭)明天我再來看你。
胡:你就走,不坐會兒?
金:不了,再見!
(胡等送至門口)
胡:(想起車子)𡂿,小金,那個車子就在我們門口,你看見了吧,等修好了,我給你送去。
金:那輛車我不要了,送給你了,爸爸!(出門)
胡:(狂喜,手托着下巴)他車子給我了,他還叫我爸爸。我這麽大年,就想部車子,想個兒子,現在都算有了。
彬:(鑽到胡的面前。)他們家裡還有五個。
(胡把彬的頭往下一按)
Cut to