世上那見樹纏藤
故事片＂劉三姐＂歌曲
（三姐、阿牛唱）
喬羽編詞
雷振邦編曲
1. （姐）山中只啊見藤纏樹啊，世上那見樹啊纏藤，青藤若是不纏樹咧，枉過一春呀又一春。
2. （姐）竹子當啊收你不收啊，荀子當留你呀不留，繡球當檢你不檢咧，空留兩手啊檢憂愁。
3. （姐、牛齊）連就連咧，我倆結交訂百年吶，那個九十七歲死呀奈何橋上等三年囉，等三年
劉三姐 本事
劉三姐是中國民間傳說中的歌仙，她年輕美麗、聰明、勇敢。她創造了無數美妙動人的山歌，到處演唱感召人們，反抗惡勢力的壓迫。她的山歌到處傳播，深入人心。她獲得廣大人們最親切的愛戴，同時也最爲惡勢力所痛恨。
劉三姐被惡毒的財主謀害，幾乎喪命，脫險之後，漂流到了山水甲天下的桂林地區，爲老漁夫收留。老漁夫的兒子阿牛，正直善良，與劉三姐兄妹相稱，互相愛慕，情愫日濃。
劉三姐在這裡傳歌的消息一傅開，各方民衆都不辭跋涉，慕名而來，一時川流不息的人羣使這山水淸秀的地方熱閑非常，正義優美的歌聲日夕飛揚。土覇大財主莫懷仁見狀極爲恐懼，挖空心思，務必消滅這些民衆歌聲而後巳。
一日，三姐正與郷民於茶山歡樂對唱之時，莫懷仁率衆前來干涉，軟硬兼施，威迫郷民不得與三姐唱歌，郷民以莫横蠻無理，羣情洶湧。莫無計可施，但仍作威作福，不肯甘休。劉三姐對莫懷仁說，如有人能唱歌唱勝了她，她寧願永世不唱。莫懷仁聞言之後，答應翌日與劉三姐對歌，以决勝負。莫懷仁返家之後，星夜派人去請名士，企圖於對歌之時，將劉三姐壓倒。
對歌之日，水邊歌場羣衆漫山遍野爲劉三姐助威。莫懷仁請來三名秀才輪流與三姐展開激烈歌戰，一時山歌此起彼伏，雙方舌劍唇槍，針錄相對，異常燦爛精彩，結果，三名秀才才窮詞屈無法招架，羣衆助威歌呼之聲响徹山野，莫懷仁羞氣交集，狼狽得翻下水，醜態百出，一場尖銳的歌戰以劉三姐大獲全勝告終。
莫懷仁對歌敗北之後，老羞成怒，以武力綁架，將劉三姐囚於府內，軟硬兼施，威迫利誘，但劉三姐始終堅貞不屈，莫懷仁羞憤之極，竟决計殺害三姐。在千鈞一髮之際，幸阿牛與衆郷民探得三姐被囚之處，蜂湧而來，將劉三姐救出，莫懷仁乘夜放船追趕，劉三姐與阿牛在鄕民佈下的「迷魂陣」掩護下逃脫，莫懷仁追趕不着，反而被戲弄了一夜。
晨曦中，劉三姐與阿牛泛舟於靑山綠水之間喜訂白頭。
人物介紹
劉三姐（黄婉秋飾）是個美麗聰明勇敢的少女，歌才絶頂，她以山歌感召人們反對財主壓迫，極受羣衆愛護和尊敬。
阿牛（劉世龍飾）是個打魚的靑年，勇敢正直，也能唱得一口好山歌，她和劉三姐在患難之中相交，互相爱慕，終成夫婦。
劉二（梁音飾）是劉三姐的哥哥，爲人善良，但性情懦弱，胆小怕事。
舟妹（張文君飾）是阿牛的妹妹，純潔可愛，和劉三姐親如姊妹。
陶秀才（馬驫飾）以風流名士自居，是惡覇財主莫懷仁的狗腿，是劉三姐對歌的手下敗將。
莫懷仁（夏宗學飾）是惡覇財主，爲人老奸巨滑，心腸狠毒，但外表却道貌岸然，假仁假義。
一、劉三姐來到桂林地區，人們從四方八面慕名而來和她唱歌，民衆歌聲日夕飛揚，响徹山野。惡霸莫懷仁甚爲恐懼，率狗腿前來干涉，要禁民歌。
二、莫懷仁禁歌不成，反被劉三姐揭穿陰謀，和被民衆激烈反對，迫得星夜派人請時人和秀才來與劉三姐對歌，滿以爲可將劉三姐擊敗。
三、對歌之日，羣衆漫山遍野來爲劉三姐助威。莫懷仁請來的三名秀才經過一塲激烈對歌之後，被劉三姐徹底擊敗，羣衆歌聲雷動。
四、劉三姐極受民衆愛護和尊敬，她住在老漁夫的家裡，和老漁夫的女兒舟妹親如姊妹。
五、劉三姐和老漁夫的兒子阿牛相戀，情愫日濃，劉三姐正縫繡球準備送給阿牛以訂百年。
六、劉三姐的哥哥胆小怕事，深恐劉三姐被惡霸報復陷害，將打柴所得的錢作爲盤纏，勸劉三姐跟他馬上離開這裡，逃往別處。
七、莫懷仁對歌失敗之後，老羞成怒，將劉三姐綁架，關在府內，威迫利誘，三姐堅貞不屈，莫懷仁企圖將她暗殺。
八、經過阿牛和衆人的搶救，劉三姐終於脫離了險地，在山明水秀的野外，共訂白頭。
劉三姐 唱詞
劉三姐：
山頂有花山脚香 橋底有水橋面凉 心中有了不平事 山歌如火出胸膛 山歌又像泉水流 深山老林處處有 若還有人來阻擋 冲破長堤泡九洲 如今世界實在難 好比灘頭上水船 唱起山歌胆氣壯 過了一灘又一灘 虎死虎骨在深山 龍死龍鱗在深潭 唱歌不怕頭落地 閻王殿上唱三年 財主刁 半夜拿起殺人刀 害我不死偏要唱 唱的大河起浪濤 浪滔滔 河裡魚蝦都來朝 急水灘頭唱一句 風平浪靜樂逍遙
劉三姐：
不是仙家不是神 我是山中砍柴人 只因生來愛唱歌 四方漂流難安身 上山不怕石崖高 手攣靑藤好砍樵 財主到來砍藤斷 我落石崖順水漂
老漁夫：
漁船雖小能安身 老漢不是陌路人 猛虎再起傷人意 老漢敲它牙三根
劉三姐：
正像笨鳥不開聲 忽然變成分水龍 隔着船艙喊一句 五尺漢子臉也紅
阿牛：
小小鯉魚不吞鈎 搖頭擺尾江中游 知道我家客來了 臨出水面碰船頭
羣衆：
蜜蜂過嶺爲花開 淸潭起浪引魚來 一心來會劉三姐 八方歌手四路來 四路歌手會歌來 那管船來是路來 船來搖斷幾支櫓 路來磨爛幾雙鞋
劉三姐：
多謝了 多謝四方衆鄕親 我今沒有好菜飯 只有山歌敬親人
羣衆：
山歌好 好似熱茶暖人心 世上千般咱無份 只有山歌屬窮人
劉三姐：
莫講窮 山歌能把海填平 上天能趕烏雲定 下地能催五谷生
羣衆：
好歌聲
舟妹：
三姐開口賽洪鐘
漁夫：
歌聲還比鋼刀利
羣衆：
唯怪四方都聞名
劉三姐：
取笑多 畫眉取笑小陽雀 我是嫩鳥才學唱 我是鴨子初下河
老漁夫：
不欠租來不欠債 無親無故無往來 我家不是財神廟 財主那會進香來
劉三姐：
天下怪事樣樣有 敬酒不吃吃罰酒 山中老虎都見過 難道怕你這條狗 不種芝麻他吃油 不種桑田他穿綢 窮人血汗他喝盡 他是人間强盜頭
姑娘們：
四月江水到處流 採茶姑娘茶山走 茶歌飛向白雲頭
一姑娘：
草中野免竄過坡
另一姑娘：
樹頭畫眉離了窩
又一姑娘
江心鯉魚跳出水
姑娘們：
要聽姐妹採茶歌
姑娘們：
採茶姐妹上茶山 一層白雲一層天 滿山茶樹親手種 辛苦換得茶滿園 春天採茶茶抽芽 快趁時光搯細茶 風吹茶樹香千里 盖過園中茉莉花
姑娘們：
採茶姑娘時時忙 早起採茶晚挿秧 早起採茶頂露水 晚挿秧苗伴月亮
劉三姐：
採茶採到茶花開 漫山接嶺一片白 蜜蜂忘記囘窩去 神仙聽歌下凡來
阿牛：
好歌才 只有三姐唱得來 心想與姐唱幾句 不知金口開不開
劉三姐：
心想唱歌就唱歌
心想打魚就下河 你拿竹篙我拿網 隨你撑到那條河
阿牛：
哎 什麼水面打觔斗
靑年甲：
什麼水面起高樓
靑年乙：
什麼水面撑陽傘
靑年丙：
什麼水面共白頭
劉三姐：
哎…… 鴨子水面打觔斗 大船水面起高樓 荷葉水面撑陽傘 鴛鴦水面共白頭
阿牛：
哎…… 什麼結果抱娘頸
青年甲：
什麼結果一條心
青年乙：
什麼結果抱梳子
青年丙：
什麼結果披魚鱗
劉三姐：
哎…… 木瓜結果抱娘頸 芭蕉結果一條心柚子結果抱梳子 菠蘿結果披魚鱗
阿牛：
哎…… 什麼有咀不講話
靑年甲：
什麼無咀鬧喳喳
靑年乙：
什麼有脚不走路
靑年丙：
什麼無脚走千家
劉三姐：
哎…… 菩薩有咀不講話 銅鑼無咀鬧喳喳 財主有脚不走路
靑年姑娘：
財主有胸不走路 銅錢無脚走千家
劉三姐：
別處財主要我死 這裡財主要我活 平常看見鍋煑飯 今天看見飯煑鍋 常進深山認得蛇 常下大海認得龞 常給財主流血汗 誰不認識莫老爺
劉三姐：
好笑秀才酸氣多 快囘書房讀子曰 之乎也者學會了 才會搖頭㨪腦売
劉三姐：
狐狸跑來修鷄窩 惡狼搖身變外婆
舟妹：
世上也有人一等 口吃人肉唸彌陀
阿牛：
如今世界荒唐多
姑娘：
水牛生蛋馬生角
羣衆：
滿腔怒火壓不住 哪用旁人來調唆
劉三姐：
好笑多
好笑田螺出了光 好笑田螺露了尾 你的彎彎人曉得
一姑娘：
州官出門打大鑼
一小伙子：
和尙燒香唸彌陀
又一姑娘：
皇帝上朝要唱禮
又一小伙子：
種田辛苦要唱歌
羣衆：
皇帝上朝要唱禮 種田辛苦要唱歌
劉三姐：
算你囂
算你主意出的高 一人能唱兩台戲 殺人會使兩面刀
羣衆：
怕了老虎不養羊 怕了草蛇不過江 凭他刀來有刀對 茶要採來歌要唱
劉三姐：
山歌不唱憂愁多 大路不走草成窩 鋼刀不磨生黃.銹 胸膛不挺背要駝
劉三姐：
隔山唱歌山答應 隔水唱歌水囘聲 今日歌塲初會面 三位先生貴姓名
陶秀才：
百花爭春我爲先
李秀才：
兄紅我白兩相連
羅秀才：
旁人唱戲我挨打
陶李羅：
名士風流天下傳
劉三姐：
姓陶不見桃結果 姓李不見李花開 姓羅不聽鑼鼓响 蠢才也敢對歌來
李秀才：
赤膊鷄仔你莫惡 你歌那有我歌多 不信你往船上看 船頭船尾都是歌
劉三姐：
不懂唱歌你莫來 看你也是一蠢才 山歌都是心中出 哪有船裝水載來
劉三姐：
沒後悔
你會騰雲我會飛 黃蜂歇在烏龜背 你敢伸頭我敢錐
李秀才：
小小黃雀才出窩 諒你山歌有幾多 那天我從橋上過 開口一唱歌成河
劉三姐：
你歌那有我歌多 我有十萬八千籮 只因那年漲大水 山歌塞斷幾條河
陶秀才：
不知羞
井底青蛙想出頭 見過幾多天和地 見過幾多大水流
劉三姐：
你住口
我是江心大石頭 見過幾多風捲浪 掩破幾多大船頭
羅秀才：
一個油桶斤十七 連油帶桶二斤一 若是你能猜得中 我把香油送給你
劉三姐：
你娘養你這樣乖 今個空桶給我猜 送你囘家去裝酒 幾時想喝幾時篩
羅秀才：
三百條狗交給你 一少三多四下分 不要雙數要單數 看你怎樣分得均
舟妹：
九十九條街上賣 九十九條臘起來 九十九條趕羊走 剩下三條…… 財主請來當奴才
李秀才：
見你打魚受奔波 常年四季打赤脚 不如嫁到莫家去 穿金戴銀住樓閣
劉三帆：
你愛莫家錢財多 穿金戴銀住樓閣 何不勧你親妹子 嫁到莫家做小婆
陶秀才：
你發狂 開口敢駡讀書郎 惹得聖人生了氣 從此天下無文章
劉三姐：
笑死人 動你莫進聖人門 若還碰見孔夫子 留心板子打手心
李秀才：
眞粗魯 皆因不讀聖賢書 不讀四書不知禮 勸你先學人之初
劉三姐：
莫要再提聖賢書 怕你越讀越糊塗 五谷雜粮都不懂 餓死你這人之初
陶秀才：
你莫就 你是朽木不可離 常言而般皆下品 自古惟有讀書高
劉三姐：
笑死人 白面書生假斯文 問你幾時是谷雨 問你幾時是春分
羣衆：
富人只會吃白米 手脚幾曾沾過泥 問你幾時撒谷種 問你幾時秧出齊 四時節令你不懂 春種夏收你不知 一塊大田交給你 怎樣耙來怎樣犁
羅秀才：
聽…… 聽我言 家有千頃好良田 耕田耙地我知道 牛走後來我走先
歌迷：
什麼生來頭戴冠 大紅錦袍身上穿 什麼生來肚皮大 手脚不分背朝天
李秀才：
中了狀元頭戴冠
陶秀才：
大紅錦袍身上穿
羅秀才：
莫公享福肚皮大 見了皇上背朝天
劉三姐：
你發癲 人家問地你答天 天上爲何有風雨 地下爲何有山川
劉三姐：
講眼前 眼前眉毛幾多根 問你臉皮有多厚 問你鼻樑有幾斤
阿牛：
唱歌莫給歌聲斷
老漁夫：
吃酒莫給酒壺乾
歌迷：
酒壺乾了有錢買
羣衆：
歌聲斷了無人還
劉三姐：
這裡是條淸水河 你的歌書臭氣多 莫把歌書丢下去 免得弄髒這條河
陶秀才：
動你休要惹禍災 莫家有勢又有財 官家見他讓三分 閻王見他要下拜 若你順了莫公意 莫公自有好安排 在家讓你日不晒 出門三步有人抬
劉三姐：
莫誇財主家豪富 財主心腸比蛇毒 塘邊洗手魚也死 路過靑山樹也枯
劉三姐：
好笑多
好笑老牛跌下河 若還老牛泡死了 拿起尖刀慢慢剝
劉三姐 舟妹：
上河漲水水推沙 下河魚兒搖尾巴 打得魚兒街上寶 換得油鹽換得茶
劉三姐：
拿起鎌刀會割禾 拿起竹態會織籮 如今遇上魚家妹 手攀魚網學穿梭 姐學織網……
舟妹：妹學歌
劉三姐 舟妹：
姐妹二人梭對梭 砍柴女兒魚家妹 患難結交情意和
劉三姐：
花針引線線穿針 男兒不知女兒心 鳥兒倒知魚在水 魚兒不知鳥在林 看魚不見莫怪水 看鳥不見莫怪林 不是鳥兒不亮翅 十個男兒九粗心
劉三姐：
砍柴過樹莫過坡 船上山期尾拖拖 嶺上山期尾擺擺 展翅飛過虎狼窩
舟妹：
姐砍柴來妹相幫 問你砍柴砍幾長
劉三姐：
長長短短一下砍 哪個帶來尺來量
劉三姐：
砍柴莫砍嶺上松 小小松樹有大用 有日松樹撑天起 敢擋東南西北風
劉三姐 舟妹：
進山聽見班鳩叫 出山又聞鷓鴣啼 一聲山歌唱出口 氣死深山老畫眉
劉三姐：
入山莫池虎狼多 下海莫怕蛟龍惡 剝掉龍鱗當瓦蓋 砍來虎頭墊柱脚
劉三姐：
多謝了 多謝你這好心人 謝你攔路刀一把 謝你捆人繩一根 多謝你的好茶飯 三姐不吃宜家筵 多謝你的好綢緞 是人誰把狗皮穿
劉三姐：
這需傲氣你沒有 你是財主桌下狗 虧你生來牙齒利 能啃幾根剰骨頭
劉三姐：
這裡原是老虎口 這裡又是野狼窩 仁義道徳好門面 殺人宰房不見血
阿牛：
虧了虧 不見畫眉嶺上飛 不見畫眉樹頭站 淸早出窩夜不囘 虧了虧 畫眉飛去不飛囘 你今歇在那株樹 你今歇在那株梅
劉三姐：
畫眉困在八角瓶 八角籠門鎖重重 八角籠門重重鎖 眼望靑山難出籠
阿牛：
籠裡畫眉莫亂飛 草動只有等風吹 三更半改風才起 風吹草動再飛回
劉三姐：
才把金鈎丟下水 起杆勾得癲頭龜 拿起送給財主佬 養在灶角好扒灰 拿起送給財主佬 養在灶脚好扒灰
劉三姐：
哎——
好籃從來不裝灰 好人從來不做賊 今天碰上劉三姐 紅薯落灶你該煨
舟妹：
一只小船輕悠悠 月兒彎彎在當頭 人看明月當頭掛 我看明月順水流
阿牛：
哎 我走東來他走西 放走金鷄引狐狸 日頭出東月落西
劉三姐：
日頭出東月落西 行人要謝五更鷄 鷄叫一聲天亮了 狼蟲虎豹藏行跡
阿牛：
妹莫憂
黑夜也有人行走 入人都講山有虎 妹呀， 特地拿刀攔虎頭
劉三姐：
妹不憂 浪大也有打漁舟 手把舵杆穩穩坐 哥呀， 那怕急浪打船頭
阿牛：
風吹雪動天不動 水推船移岸不移
劉三姐：
刀切連藕絲不斷 斧砍江水水不離
劉三姐：
山中只見籐纏樹 世上那見樹經籐 靑籐要是不纏樹 妄過一春又一春
劉三姐：
竹子當收你不收 笋子當留你不留 繡球當揀你不揀 空留兩手揀憂愁
劉三姐 阿牛：
連就連
阿牛：
我倆結交定百年
劉三姐：
那個九十七歲死 奈何橋上等三年
阿牛 劉三姐：
那個九十七成死 奈何橋上等三年
THIRD SISTER LIU
An opera film in colour
In China's Kwangsi Chuang Autonomous Region there is a legend of a beautiful, young, courageous and clever singer, Third Sister Liu, whose militant mountain ballads moved the people to rise up against devil.
This legend emerged on the Kwangsi stage in various operatic and drama forms. It was then brought before Peking audiences in the autumn of 1960 by the Song and Dance Ensemble of the Kwangsi Chuang Autonomous Region and met with an enthusinstic reception. Since then, Third Sister Liu has literally taken the country by storm, being performed everywhere in almost all comceivable stage forms. In Kwangsi alone, the number of actresses playing the role of Third Sister Liu runs into the hundreds. For the country as a whole it is difficult even to conceive how many there are.
The Changchun Film Studio and the Kwangsi Film Studio have taken the theme and made of it a feature film in colour. The locale for the outdoor shots in Kweilin, which has the distinction of being considered "unsurpassed on earth for beauty of scenery". The enchanting Kweilin scenery, blending harmoniously with the stirring songs sung by Third Sister Liu, create a highly poetical effect and make this film outstanding for beauty and scentiment.
Useless your reading of ten thousand books.
Useless to boast of a landlord's wealth,
If you attempt to ride a cloud, I'll fly.
A landlord's heart is poisoned as a snake's.
A wasp keeps vigil on a turtle's back.
He washes at a pond—fish die;
You dare to raise your head,I'll sting!
He passes by the hills—trees wither.
只有山歌敬親人
故事片＂劉三姐＂歌曲
（三姐、衆鄉親唱）
喬羽詞
雷振邦曲
1. （姐）多謝了，多謝四方眾鄉親，我今沒有好茶飯哪，只有山歌敬親人哪，敬親人。
2. （衆）山歌好咧，好似熱茶暖透心，世上千般咱無份，只有山歌屬窮人。
3. （姐）莫講窮，山歌能把海填平，上天能趕烏雲走啊，下地能催五穀生呀，五穀生。
4. （衆）好歌聲咧，三姐開口賽洪鐘，歌聲還比鋼刀利，難怪西方都聞名。
5. （姐）取笑多，畫眉取笑小陽雀，我是嫩鳥才學唱啊，絨毛鴨仔初下河呀，初下河。（完）
劉三姐 本事
劉三姐是中國民間傳說中的歌仙，她年輕美麗、聰明、勇敢。她創造了無數美妙動人的山歌，到處演唱感召人們，反抗惡勢力的壓迫。她的山歌到處傳播，深入人心。她獲得廣大人們最親切的愛戴，同時也最爲惡勢力所痛恨。
劉三姐被惡毒的財主謀害，幾乎喪命，脫險之後，漂流到了山水甲天下的桂林地區，爲老漁夫收留。老漁夫的兒子阿牛，正直善良，與劉三姐兄妹相稱，互相愛慕，情愫日濃。
劉三姐在這裡傳歌的消息一傅開，各方民衆都不辭跋涉，慕名而來，一時川流不息的人羣使這山水淸秀的地方熱閑非常，正義優美的歌聲日夕飛揚。土覇大財主莫懷仁見狀極爲恐懼，挖空心思，務必消滅這些民衆歌聲而後巳。
一日，三姐正與郷民於茶山歡樂對唱之時，莫懷仁率衆前來干涉，軟硬兼施，威迫郷民不得與三姐唱歌，郷民以莫横蠻無理，羣情洶湧。莫無計可施，但仍作威作福，不肯甘休。劉三姐對莫懷仁說，如有人能唱歌唱勝了她，她寧願永世不唱。莫懷仁聞言之後，答應翌日與劉三姐對歌，以决勝負。莫懷仁返家之後，星夜派人去請名士，企圖於對歌之時，將劉三姐壓倒。
對歌之日，水邊歌場羣衆漫山遍野爲劉三姐助威。莫懷仁請來三名秀才輪流與三姐展開激烈歌戰，一時山歌此起彼伏，雙方舌劍唇槍，針錄相對，異常燦爛精彩，結果，三名秀才才窮詞屈無法招架，羣衆助威歌呼之聲响徹山野，莫懷仁羞氣交集，狼狽得翻下水，醜態百出，一場尖銳的歌戰以劉三姐大獲全勝告終。
莫懷仁對歌敗北之後，老羞成怒，以武力綁架，將劉三姐囚於府內，軟硬兼施，威迫利誘，但劉三姐始終堅貞不屈，莫懷仁羞憤之極，竟决計殺害三姐。在千鈞一髮之際，幸阿牛與衆郷民探得三姐被囚之處，蜂湧而來，將劉三姐救出，莫懷仁乘夜放船追趕，劉三姐與阿牛在鄕民佈下的「迷魂陣」掩護下逃脫，莫懷仁追趕不着，反而被戲弄了一夜。
晨曦中，劉三姐與阿牛泛舟於靑山綠水之間喜訂白頭。
一、劉三姐來到桂林地區，人們從四方八面慕名而來和她唱歌，民衆歌聲日夕飛揚，响徹山野。惡霸莫懷仁甚爲恐懼，率狗腿前來干涉，要禁民歌。
二、莫懷仁禁歌不成，反被劉三姐揭穿陰謀，和被民衆激烈反對，迫得星夜派人請時人和秀才來與劉三姐對歌，滿以爲可將劉三姐擊敗。
三、對歌之日，羣衆漫山遍野來爲劉三姐助威。莫懷仁請來的三名秀才經過一塲激烈對歌之後，被劉三姐徹底擊敗，羣衆歌聲雷動。
四、劉三姐極受民衆愛護和尊敬，她住在老漁夫的家裡，和老漁夫的女兒舟妹親如姊妹。
五、劉三姐和老漁夫的兒子阿牛相戀，情愫日濃，劉三姐正縫繡球準備送給阿牛以訂百年。
六、劉三姐的哥哥胆小怕事，深恐劉三姐被惡霸報復陷害，將打柴所得的錢作爲盤纏，勸劉三姐跟他馬上離開這裡，逃往別處。
七、莫懷仁對歌失敗之後，老羞成怒，將劉三姐綁架，關在府內，威迫利誘，三姐堅貞不屈，莫懷仁企圖將她暗殺。
八、經過阿牛和衆人的搶救，劉三姐終於脫離了險地，在山明水秀的野外，共訂白頭。
劉三姐 唱詞
劉三姐：
山頂有花山脚香 橋底有水橋面凉 心中有了不平事 山歌如火出胸膛 山歌又像泉水流 深山老林處處有 若還有人來阻擋 冲破長堤泡九洲 如今世界實在難 好比灘頭上水船 唱起山歌胆氣壯 過了一灘又一灘 虎死虎骨在深山 龍死龍鱗在深潭 唱歌不怕頭落地 閻王殿上唱三年 財主刁 半夜拿起殺人刀 害我不死偏要唱 唱的大河起浪濤 浪滔滔 河裡魚蝦都來朝 急水灘頭唱一句 風平浪靜樂逍遙
劉三姐：
不是仙家不是神 我是山中砍柴人 只因生來愛唱歌 四方漂流難安身 上山不怕石崖高 手攣靑藤好砍樵 財主到來砍藤斷 我落石崖順水漂
老漁夫：
漁船雖小能安身 老漢不是陌路人 猛虎再起傷人意 老漢敲它牙三根
劉三姐：
正像笨鳥不開聲 忽然變成分水龍 隔着船艙喊一句 五尺漢子臉也紅
阿牛：
小小鯉魚不吞鈎 搖頭擺尾江中游 知道我家客來了 臨出水面碰船頭
羣衆：
蜜蜂過嶺爲花開 淸潭起浪引魚來 一心來會劉三姐 八方歌手四路來 四路歌手會歌來 那管船來是路來 船來搖斷幾支櫓 路來磨爛幾雙鞋
劉三姐：
多謝了 多謝四方衆鄕親 我今沒有好菜飯 只有山歌敬親人
羣衆：
山歌好 好似熱茶暖人心 世上千般咱無份 只有山歌屬窮人
劉三姐：
莫講窮 山歌能把海填平 上天能趕烏雲定 下地能催五谷生
羣衆：
好歌聲
舟妹：
三姐開口賽洪鐘
漁夫：
歌聲還比鋼刀利
羣衆：
唯怪四方都聞名
劉三姐：
取笑多 畫眉取笑小陽雀 我是嫩鳥才學唱 我是鴨子初下河
老漁夫：
不欠租來不欠債 無親無故無往來 我家不是財神廟 財主那會進香來
劉三姐：
天下怪事樣樣有 敬酒不吃吃罰酒 山中老虎都見過 難道怕你這條狗 不種芝麻他吃油 不種桑田他穿綢 窮人血汗他喝盡 他是人間强盜頭
姑娘們：
四月江水到處流 採茶姑娘茶山走 茶歌飛向白雲頭
一姑娘：
草中野免竄過坡
另一姑娘：
樹頭畫眉離了窩
又一姑娘
江心鯉魚跳出水
姑娘們：
要聽姐妹採茶歌
姑娘們：
採茶姐妹上茶山 一層白雲一層天 滿山茶樹親手種 辛苦換得茶滿園 春天採茶茶抽芽 快趁時光搯細茶 風吹茶樹香千里 盖過園中茉莉花
姑娘們：
採茶姑娘時時忙 早起採茶晚挿秧 早起採茶頂露水 晚挿秧苗伴月亮
劉三姐：
採茶採到茶花開 漫山接嶺一片白 蜜蜂忘記囘窩去 神仙聽歌下凡來
阿牛：
好歌才 只有三姐唱得來 心想與姐唱幾句 不知金口開不開
劉三姐：
心想唱歌就唱歌
心想打魚就下河 你拿竹篙我拿網 隨你撑到那條河
阿牛：
哎 什麼水面打觔斗
靑年甲：
什麼水面起高樓
靑年乙：
什麼水面撑陽傘
靑年丙：
什麼水面共白頭
劉三姐：
哎…… 鴨子水面打觔斗 大船水面起高樓 荷葉水面撑陽傘 鴛鴦水面共白頭
阿牛：
哎…… 什麼結果抱娘頸
青年甲：
什麼結果一條心
青年乙：
什麼結果抱梳子
青年丙：
什麼結果披魚鱗
劉三姐：
哎…… 木瓜結果抱娘頸 芭蕉結果一條心柚子結果抱梳子 菠蘿結果披魚鱗
阿牛：
哎…… 什麼有咀不講話
靑年甲：
什麼無咀鬧喳喳
靑年乙：
什麼有脚不走路
靑年丙：
什麼無脚走千家
劉三姐：
哎…… 菩薩有咀不講話 銅鑼無咀鬧喳喳 財主有脚不走路
靑年姑娘：
財主有胸不走路 銅錢無脚走千家
劉三姐：
別處財主要我死 這裡財主要我活 平常看見鍋煑飯 今天看見飯煑鍋 常進深山認得蛇 常下大海認得龞 常給財主流血汗 誰不認識莫老爺
劉三姐：
好笑秀才酸氣多 快囘書房讀子曰 之乎也者學會了 才會搖頭㨪腦売
劉三姐：
狐狸跑來修鷄窩 惡狼搖身變外婆
舟妹：
世上也有人一等 口吃人肉唸彌陀
阿牛：
如今世界荒唐多
姑娘：
水牛生蛋馬生角
羣衆：
滿腔怒火壓不住 哪用旁人來調唆
劉三姐：
好笑多
好笑田螺出了光 好笑田螺露了尾 你的彎彎人曉得
一姑娘：
州官出門打大鑼
一小伙子：
和尙燒香唸彌陀
又一姑娘：
皇帝上朝要唱禮
又一小伙子：
種田辛苦要唱歌
羣衆：
皇帝上朝要唱禮 種田辛苦要唱歌
劉三姐：
算你囂
算你主意出的高 一人能唱兩台戲 殺人會使兩面刀
羣衆：
怕了老虎不養羊 怕了草蛇不過江 凭他刀來有刀對 茶要採來歌要唱
劉三姐：
山歌不唱憂愁多 大路不走草成窩 鋼刀不磨生黃.銹 胸膛不挺背要駝
劉三姐：
隔山唱歌山答應 隔水唱歌水囘聲 今日歌塲初會面 三位先生貴姓名
陶秀才：
百花爭春我爲先
李秀才：
兄紅我白兩相連
羅秀才：
旁人唱戲我挨打
陶李羅：
名士風流天下傳
劉三姐：
姓陶不見桃結果 姓李不見李花開 姓羅不聽鑼鼓响 蠢才也敢對歌來
李秀才：
赤膊鷄仔你莫惡 你歌那有我歌多 不信你往船上看 船頭船尾都是歌
劉三姐：
不懂唱歌你莫來 看你也是一蠢才 山歌都是心中出 哪有船裝水載來
劉三姐：
沒後悔
你會騰雲我會飛 黃蜂歇在烏龜背 你敢伸頭我敢錐
李秀才：
小小黃雀才出窩 諒你山歌有幾多 那天我從橋上過 開口一唱歌成河
劉三姐：
你歌那有我歌多 我有十萬八千籮 只因那年漲大水 山歌塞斷幾條河
陶秀才：
不知羞
井底青蛙想出頭 見過幾多天和地 見過幾多大水流
劉三姐：
你住口
我是江心大石頭 見過幾多風捲浪 掩破幾多大船頭
羅秀才：
一個油桶斤十七 連油帶桶二斤一 若是你能猜得中 我把香油送給你
劉三姐：
你娘養你這樣乖 今個空桶給我猜 送你囘家去裝酒 幾時想喝幾時篩
羅秀才：
三百條狗交給你 一少三多四下分 不要雙數要單數 看你怎樣分得均
舟妹：
九十九條街上賣 九十九條臘起來 九十九條趕羊走 剩下三條…… 財主請來當奴才
李秀才：
見你打魚受奔波 常年四季打赤脚 不如嫁到莫家去 穿金戴銀住樓閣
劉三帆：
你愛莫家錢財多 穿金戴銀住樓閣 何不勧你親妹子 嫁到莫家做小婆
陶秀才：
你發狂 開口敢駡讀書郎 惹得聖人生了氣 從此天下無文章
劉三姐：
笑死人 動你莫進聖人門 若還碰見孔夫子 留心板子打手心
李秀才：
眞粗魯 皆因不讀聖賢書 不讀四書不知禮 勸你先學人之初
劉三姐：
莫要再提聖賢書 怕你越讀越糊塗 五谷雜粮都不懂 餓死你這人之初
陶秀才：
你莫就 你是朽木不可離 常言而般皆下品 自古惟有讀書高
劉三姐：
笑死人 白面書生假斯文 問你幾時是谷雨 問你幾時是春分
羣衆：
富人只會吃白米 手脚幾曾沾過泥 問你幾時撒谷種 問你幾時秧出齊 四時節令你不懂 春種夏收你不知 一塊大田交給你 怎樣耙來怎樣犁
羅秀才：
聽…… 聽我言 家有千頃好良田 耕田耙地我知道 牛走後來我走先
歌迷：
什麼生來頭戴冠 大紅錦袍身上穿 什麼生來肚皮大 手脚不分背朝天
李秀才：
中了狀元頭戴冠
陶秀才：
大紅錦袍身上穿
羅秀才：
莫公享福肚皮大 見了皇上背朝天
劉三姐：
你發癲 人家問地你答天 天上爲何有風雨 地下爲何有山川
劉三姐：
講眼前 眼前眉毛幾多根 問你臉皮有多厚 問你鼻樑有幾斤
阿牛：
唱歌莫給歌聲斷
老漁夫：
吃酒莫給酒壺乾
歌迷：
酒壺乾了有錢買
羣衆：
歌聲斷了無人還
劉三姐：
這裡是條淸水河 你的歌書臭氣多 莫把歌書丢下去 免得弄髒這條河
陶秀才：
動你休要惹禍災 莫家有勢又有財 官家見他讓三分 閻王見他要下拜 若你順了莫公意 莫公自有好安排 在家讓你日不晒 出門三步有人抬
劉三姐：
莫誇財主家豪富 財主心腸比蛇毒 塘邊洗手魚也死 路過靑山樹也枯
劉三姐：
好笑多
好笑老牛跌下河 若還老牛泡死了 拿起尖刀慢慢剝
劉三姐 舟妹：
上河漲水水推沙 下河魚兒搖尾巴 打得魚兒街上寶 換得油鹽換得茶
劉三姐：
拿起鎌刀會割禾 拿起竹態會織籮 如今遇上魚家妹 手攀魚網學穿梭 姐學織網……
舟妹：妹學歌
劉三姐 舟妹：
姐妹二人梭對梭 砍柴女兒魚家妹 患難結交情意和
劉三姐：
花針引線線穿針 男兒不知女兒心 鳥兒倒知魚在水 魚兒不知鳥在林 看魚不見莫怪水 看鳥不見莫怪林 不是鳥兒不亮翅 十個男兒九粗心
劉三姐：
砍柴過樹莫過坡 船上山期尾拖拖 嶺上山期尾擺擺 展翅飛過虎狼窩
舟妹：
姐砍柴來妹相幫 問你砍柴砍幾長
劉三姐：
長長短短一下砍 哪個帶來尺來量
劉三姐：
砍柴莫砍嶺上松 小小松樹有大用 有日松樹撑天起 敢擋東南西北風
劉三姐 舟妹：
進山聽見班鳩叫 出山又聞鷓鴣啼 一聲山歌唱出口 氣死深山老畫眉
劉三姐：
入山莫池虎狼多 下海莫怕蛟龍惡 剝掉龍鱗當瓦蓋 砍來虎頭墊柱脚
劉三姐：
多謝了 多謝你這好心人 謝你攔路刀一把 謝你捆人繩一根 多謝你的好茶飯 三姐不吃宜家筵 多謝你的好綢緞 是人誰把狗皮穿
劉三姐：
這需傲氣你沒有 你是財主桌下狗 虧你生來牙齒利 能啃幾根剰骨頭
劉三姐：
這裡原是老虎口 這裡又是野狼窩 仁義道徳好門面 殺人宰房不見血
阿牛：
虧了虧 不見畫眉嶺上飛 不見畫眉樹頭站 淸早出窩夜不囘 虧了虧 畫眉飛去不飛囘 你今歇在那株樹 你今歇在那株梅
劉三姐：
畫眉困在八角瓶 八角籠門鎖重重 八角籠門重重鎖 眼望靑山難出籠
阿牛：
籠裡畫眉莫亂飛 草動只有等風吹 三更半改風才起 風吹草動再飛回
劉三姐：
才把金鈎丟下水 起杆勾得癲頭龜 拿起送給財主佬 養在灶角好扒灰 拿起送給財主佬 養在灶脚好扒灰
劉三姐：
哎——
好籃從來不裝灰 好人從來不做賊 今天碰上劉三姐 紅薯落灶你該煨
舟妹：
一只小船輕悠悠 月兒彎彎在當頭 人看明月當頭掛 我看明月順水流
阿牛：
哎 我走東來他走西 放走金鷄引狐狸 日頭出東月落西
劉三姐：
日頭出東月落西 行人要謝五更鷄 鷄叫一聲天亮了 狼蟲虎豹藏行跡
阿牛：
妹莫憂
黑夜也有人行走 入人都講山有虎 妹呀， 特地拿刀攔虎頭
劉三姐：
妹不憂 浪大也有打漁舟 手把舵杆穩穩坐 哥呀， 那怕急浪打船頭
阿牛：
風吹雪動天不動 水推船移岸不移
劉三姐：
刀切連藕絲不斷 斧砍江水水不離
劉三姐：
山中只見籐纏樹 世上那見樹經籐 靑籐要是不纏樹 妄過一春又一春
劉三姐：
竹子當收你不收 笋子當留你不留 繡球當揀你不揀 空留兩手揀憂愁
劉三姐 阿牛：
連就連
阿牛：
我倆結交定百年
劉三姐：
那個九十七歲死 奈何橋上等三年
阿牛 劉三姐：
那個九十七成死 奈何橋上等三年
THIRD SISTER LIU
An opera film in colour
In China's Kwangsi Chuang Autonomous Region there is a legend of a beautiful, young, courageous and clever singer, Third Sister Liu, whose militant mountain ballads moved the people to rise up against devil.
This legend emerged on the Kwangsi stage in various operatic and drama forms. It was then brought before Peking audiences in the autumn of 1960 by the Song and Dance Ensemble of the Kwangsi Chuang Autonomous Region and met with an enthusinstic reception. Since then, Third Sister Liu has literally taken the country by storm, being performed everywhere in almost all comceivable stage forms. In Kwangsi alone, the number of actresses playing the role of Third Sister Liu runs into the hundreds. For the country as a whole it is difficult even to conceive how many there are.
The Changchun Film Studio and the Kwangsi Film Studio have taken the theme and made of it a feature film in colour. The locale for the outdoor shots in Kweilin, which has the distinction of being considered "unsurpassed on earth for beauty of scenery". The enchanting Kweilin scenery, blending harmoniously with the stirring songs sung by Third Sister Liu, create a highly poetical effect and make this film outstanding for beauty and scentiment.
Useless your reading of ten thousand books.
Useless to boast of a landlord's wealth,
If you attempt to ride a cloud, I'll fly.
A landlord's heart is poisoned as a snake's.
A wasp keeps vigil on a turtle's back.
He washes at a pond—fish die;
You dare to raise your head,I'll sting!
He passes by the hills—trees wither.
搜尋資料庫
