'BITTER LOTUS"

Chapters I & II

　　Wai Tat Yan loses his job as a broker because of his illness. For this reason, he drinks heavily. Tat Yan's son, Chui Sheung, is a driver and supports the family. Chui Sheung gets acquainted with a girl named Pai Oy Lin, she works in a factory. Chui Sheung's cousin, Chu Yuen Ping, is a suitor of Oy Lin. But Oy Lin at last weds Chui Sheung.

　　Unfortunately, Chui Sheung loses his job. After the war breaks out, he becomes a trader who brings goods from place to place. Once, Chui Sheung carries some cargo to cross the border line in a boat, and it is discovered by the enemies. The boat is shot upon and capsizes. Chui Sheung is missing and presumed dead.

　　Oy Lin now has to work to support the family. Chu Yuen Ping, tries everything to tempt Oy Lin, but she refuses him.

　　Tat Yan is persecuted by Chu Yuen Ping and at last dies. Tat Yan's wife, Man Kuen, is also sick. Oy Lin gives birth to a daughter. But after the grand child's birth, Man Kuen dies.

　　Luckily, Chui Sheung is not dead after his boat was sunk. But because of the war, he cannot return home. He comes to a town and works in a transport firm. The owner of the firm has a daughter, Mone Yuk, who likes him. Tricked by Chu Yuen Ping, Chui Sheung believes Oy Lin has run away with another man, so he marries Mone Yuk.

　　Oy Lin's daughter, Chouk Lin, is kept by a woman, Chat Ku, as security, because Oy Lin has borrowed some money from her. Oy Lin at last repays her the money and gets back her daughter.

　　The war ends, and Chui Sheung returns to his home town and sets up his business there. Oy Lin also works in the same town.

　　At last, Oy Lin has the chance of meeting Chui Sheung, but Chui Sheung believes she has been unfaithful and chases her out. Oy Lin, inspired by Chui Sheung's attitude, intends to end her own life.

　　Chat Ku now realizes her misdeed in the past, and tells Chui Sheung of the innocence of Oy Lin, and how Chu Yuen Ping has tried to tempt her without success. Chui Sheung is not fully believed about her story.

　　Chu Yuen Ping knows that Chui Sheung will eventually know what he has done wrong in the past, and intends to steal some valuable articles and run away. But he is discovered and falls to his death. Seeing this scene, Mone Yuk gets heart attack.

　　Chui Sheung knows that Oy Lin intends to commit suicide, and rushes to her rescue. He saves Oy Lin in the river.

　　Mone Yuk is very ill and knows the relation between Chui Sheung and Oy Lin. Before her death, she wishes them to have a happy reunion for the rest of their lives.

國際電影畫報•電影小說叢書之一

"BITTER LOTUS"

苦心蓮本事

　　白靄蓮（白露明飾）和韋超常（羅劍郞飾）新婚之夕，靄蓮誤碎妝鏡，認爲不吉，超常勸解後始釋懷。

　　超常之母文氏（黎雯飾）視媳婦如自己女兒，但其父達人（林坤山飾）因超常不肯與富家女結婚坐失發財機會，遷怒靄蓮，對靄蓮疾言厲色，百般挑剔。

　　婚後半月，超常駕長途車失事，靄蓮輸血急救，挽囘生命，傷愈後遭遇戰爭，超常以家無隔宿之粮，向表兄宋元炳（鄭君綿飾）貸糧暫渡，戰爭吿一段落時，靄蓮與超常販賣蔬菜，以維生計，夫婦節衣縮食下仍不獲達人諒解。

　　超常之舊同事甘祥（高超飾），携酒肴來訪，勸超常同他去做水客，達人首先贊成，宋元炳以平分利潤爲條件借出資本。不料甘祥偕超常去後不久，甘祥獨自返丁香鎭，吿知超常在偸渡封鎖線時，被敵軍發覺，開鎗掃射，小艇覆沒，超常失蹤。

　　靄蓮聞訊大慟，達人却罵她尅夫，元炳往韋家慰問，建議靄蓮到他的什貨店中工作，以解决生活，靄蓮在達人命令下到炳記工作，屢次受元炳調戲，忍無可忍下辭工返家，懇求七姑（馬笑英飾）介紹工作，七姑受元炳之託，將靄蓮哄進她的妓寨翠香樓當女傭，想藉環境的誘惑，使靄蓮就範。靄蓮身處燈紅酒綠中，心如止水，元炳急不及待，更施毒計置靄蓮於絕境，靄蓮不爲所動，達人却因此墮入元炳圈套，喪生於歹徒之手。

　　達人死後，文氏不堪剌激身染重癌，靄蓮身懷六甲，辛勞工作，仍不能維持醫藥費用，遂向七姑借債，七姑在靄蓮立下借據後，逼她爲娼：靄蓮受不住虐待，風雨之夜，潛囘家中，腹痛呻吟，文氏扶病服侍靄蓮生產，及靄蓮產下一女，文氏已不支倒地，遺命孫女名爲卓蓮，撒手長逝。

　　靄蓮料理喪事後，七姑登門索債，强奪卓蓮作人質，叫靄蓮備黃金贖女，靄蓮無法，遠離丁香鎭到華安謀生。

　　超常落水並未受傷，他奮力救起同行少女舒夢玉（鳳凰女飾），祇因行李全失，進退維谷，遂隨夢玉同去陪都。夢玉之父舒伯喬（李鵬飛飾）見獨女無恙歸來，深謝超常之恩，挽留他在喬生公司任職，超常身在陪都，心懸家鄕，念念不忘靄蓮。

　　水客鍾彪（郭少泉飾）時常往返陪都和華安之間，超常托他帶家書和欵項順道去丁香鎭訪家人，鍾彪到時，人去樓空，尋訪炳記宋元炳恨靄蓮無情揑造交氏囘信，誣靄蓮不貞，達人氣死，文氏則由元炳照顧，囑超常滙欵接濟，超常見信，恨妻子負心，遂與夢玉成婚，翌年得一女，名燕娜。

　　伯喬昇超常爲經理，囑他蓄鬢以示莊嚴，更名爲心葆，人皆稱之爲葆公。

　　靄蓮克勤克儉數年，仍不能湊足贖女之欵，卓蓮病重，七姑不予醫藥，翠香樓中人都不滿七姑所爲，出私蓄給靄蓮凑足欵，贖囘卓蓮。

　　戰爭結束時，卓蓮（馮寶寶飾）已六歲矣。

　　華安爲商業中心，伯喬遷總公司至華安，超常歸後，元炳趨奉左右，力言靄蓮之不義不孝。

　　卓蓮因母病逾月，生活困苦，偸偸隨同居牛仔出外擦鞋賺錢，認識了燕娜母女，夢玉憐她母女貧寒，叫靄蓮到家中當僕人。靄蓮見男主人酷似丈夫，冒昧呼喚，超常發現靄蓮，大罵一頓後，揮令離去，並吩咐元炳送去支票一張，靄蓮撕碎支票，怒摑元炳。

　　靄蓮悲痛欲絕，囘家尋出新婚之夜所碎之妝鏡，附書一封，令卓蓮送去，卓蓮尙未到達，超常已在七姑口中知悉一切，元炳畏罪欲盜欵遁去，失足墮樓跌斃。夢玉向患心臟病，一驚而病發，適卓蓮將破鏡和書信送至，超常讀後急駕車四出找尋，在河畔將投河自盡之靄蓮救起，同歸公舘，斯時夢玉已在彌留之境，她向靄蓮祝賀，並殷殷拜托善待燕娜，說罷即含笑而逝。

　　超常與靄蓮，終在悽凉氣氛中重吿團圓。

（完）

與白露明談悲劇

　　「苦心蓮」在大熱天氣中進行拍攝，片塲一角見白露明愁容满面地坐着，不由得起了「憐香惜玉」之心，跑進去安慰她一番，揮汗如雨的氣候下拍片，的確是一件苦事，誰知却是「表錯情」，白露明聽完了慰問她的話後，嫣然一笑，說:「我很高興能主演苦心蓮，天氣雖熱，我不以爲苦也。」原來，她的愁容僅是在培養情緖，準備開拍。白露明說她在「苦心蓮」中從頭至尾處于悲慘中，所以每天拍完戲後，心裡常鬱鬱不歡，不明白的人還以爲她不願演悲劇。白露明表示她愛悲劇勝過喜劇，因爲她自認在演技方面還是「幼稚園學生」，演喜劇不夠自信力。這番話無非是她的謙詞，不過，無可否認的，演悲劇比較上是一條成功坦途，容易引起觀衆共鳴，但是也不是每個演員都能愉快勝任的。白露明自「三鳳求凰」後已寂寞很久，這次在「苦心蓮」中有很成功的演出，可以想像得到她平日之力求進步。

羅劍郞大讚白露明

　　「苦心蓮」中羅劍郞初次和白露明拍擋，論演戲資格，當然是羅劍郞勝過白露明，所以白露明處處都虛心討敎，他們在「苦心蓮」中飾演一對患難夫妻，演對手戲的塲數不少，白露明的聰明使羅劍郞讚不絕口，認爲後生可畏，同時白露明對羅劍郞的指點，也十分佩服，因此演來，都能曲曲傳神。

從「苦心蓮」中看鳳凰女的演技

　　鳳凰女擅演潑辣刁蠻的角色，這句話已經不適用了，應該換一句來說：鳳凰女能演任何一類的角色，她的演技是廣泛的。在已經上映過的「三鳳求凰」中，她飾演樸實的大姊，創造了新路綫；這次在「苦心蓮」中飾舒夢玉，鳳凰女又獲得再一次的成功。她根據劇情的需要，先塑成了一個良好的造型，加上她出神入化的內心表現，相信觀衆們對鳳凰女會喝采的。舒夢玉是悲劇中的最悲哀人物，在人們需要她的時候出現，在不要她的時候死去，當「苦心蓮」主角白靄蓮獲得與丈夫韋超常重圓時，舒夢玉因受剌激，心臟病復發，她要捨棄千方百計爲她打算的老父，依依膝下的乖女以及心愛的丈夫，她面對着這些人在死亡邊緣掙扎，她的內心該是悲是喜？鳳凰女在這一場戲裡的表演，相信可以賺得不少觀衆的同情之涙，套一句老話來說，單看這塲戲，已値囘票價，何况「苦心蓮」是集合演技優秀演員而攝製成功的！

苦心蓮（挿曲一）

（譜：鳳娃嘆月）

李願聞作詞

仰望天，暗禱吿，我夫永安全，

聯羣越過封鎖線，早將貨售完

痛在心，慘遭變，戰火已蔓延，

長懷四境哀聲遍，可奈尙酣戰。

念郎望眼穿，更觸心悲酸，

家翁憎厭遭斥譴，慘哉苦心蓮。

仰望天，再禱吿，盼夫快歸旋，

還巢燕得温暖，消却恨和怨。

苦心蓮（挿曲二）

（譜：我有一段情）

李願聞作詞

獨憐月光缺未圓，對景悵觸倍心酸，

仰天悄望嗟夢斷，誰爲我將心事傳。

別離味苦似黃連，却悲戰火折雙鴛，

寄身戰地歸路遠，凝念愛妻傷夢斷。

自警還自勉，自嗟還自怨，覓食困苦命何賤，

怎得脫艱險，快越過防線，夜聽槍聲心驚惴。

夜來念家却未眠，仰首暗禱吿蒼天，

履險戰地終倖免，能共愛妻相聚見。

陽關別

（苦心蓮挿曲之三）

李我撰詞

周聰製譜

調寄浪陶沙

長嘆夜漫漫孤影形單

陽關一別幾時還

痛恨戰爭添禍刼

歷盡千艱

珠涙暗偸彈

饑餓餐餐間

天何故弄紅顏

愁對家翁多責難

凄絕人間

冷夢夢驚廻

（苦心蓮挿曲之四）

李我撰詞

周聰製譜

調寄___翦梅

冷夢驚𢌞悵恨添

似見藹蓮愁鎖眉

尖嚴慈猶帶病容

懨偸怨蒼天暗恨

蒼天何故年年戰

禍綿囘首家園

心更凄酸

河山殘破血還鮮

長使英雄血淚沾沾

苦心蓮　電影小說

　　白靄蓮與韋超常結婚之日。

　　韋家的門口喜聯高貼，韋家的大廳上坐滿了賓朋。牌聲劈拍中，祇見超常的母親文氏，穿了一身新衣，髻上揷了紅花，滿面笑容往來招呼客人們的茶水點心，從廳上的簡陋佈置中，可以想像得到韋家的淸寒，難怪韋達人臉上毫無歡容，冷淸地坐在廳畔自斟自飮，好少理會。

　　韋達人並不是反對兒子起常結婚，祇是嫌他娶錯白靄蓮，靄蓮生得美麗是一件事，她沒有嫁粧也是事實，達人是經紀出身的，他衡量人的好醜，是用金錢作標準的，自從失業依賴超常作司機養家活口後，達人更祟拜金錢，他曾經設法介紹一位富家女給超常，對方十分喜歡韋超常，超常正熱戀靄蓮，文氏也愛靄蓮端莊賢淑，於是把達人的希望毁滅，所以，在賀客盈門的今天，達文祇顧獨自飮酒。

　　除了逹文以外，還有一個不高興的人是宋元炳，他是超常的表哥，在丁香鎭上開設了一家小型的雜貨店，薄有資產，他和超常同時追求白靄蓮，在元炳的心目中，白靄蓮絕對不會喜歡超常，因爲在物質方面，超常能供給靄蓮的僅是淸茶淡飯的生活，那個女子不愛虛榮？誰知靄蓮偏偏下嫁超常，宋元炳愛極生恨，他雖然仍然去參加婚宴，但是滿懷不高興的樣子，飮酒連連。

　　韋逹人的不愉快，白靄蓮並不知道內情，宋元炳的不高興，韋超常也淡然無知。

　　酒闌席散，新房中紅燭高燒，白靄蓮卸除了髮飾，更換了衣裙後，對持鏡侍候她的超常微笑道謝。這美麗的笑容，使超常囘憶到初次見到靄蓮的時候。

　　「蓮！」超常輕輕呌了一聲，撫摸着靄蓮的手說：「我還記得到長途汽車公司去上工的第一天，第一個上我的車的是你，以後你又日日坐我的車去做工，從此做了好朋友□如今又成夫妻。」

　　超常把靄蓮的手吻了又吻，靄蓮羞得臉紅紅的把手縮囘，甜甜地笑着站起來，超常囘顧時鐘，已是午夜一時，興奮了一天，精神漸感疲乏，他也站起來說：

　　「夜深了，我們睡吧！」

　　靄蓮應了一聲，殷勤服侍超常脫衣，一不留神，把粧枱上的一面小鏡掃落地下，碎成二片。

　　靄蓮大吃一驚，惶恐地說：

　　「人家說打碎鏡子是不吉祥的。」

　　「一塊破鏡能支配我們二個人的命運嗎？」超常彎身拾起碎鏡，向靄蓮安慰說：「你不要太迷信，讓我去丢掉它吧！」

　　「不。」靄蓮從超常手中接過破鏡，小心地用手帕包裹起來，她鄭重的說：「我留它做一個紀念。」

　　新婚三日後，韋超常照常駕駛長途汽車，靄蓮洗手下厨，勤儉地做家務。她的婆婆文氏，對靄蓮猶如親生女兒般愛惜，但是公公達人則一百個不如意，他對靄蓮諸般挑剔。處于動輒得咎中的靄蓮，眞是看見達人的影子都怕了。

　　半個月後的某天，她又被達人罵她不買酒給他。

　　「什麽事又吵得這樣呀？」

　　文氏從厨房裡出來，用圍裙搓乾雙手，順手解下來放在椅上，就在達人的旁邊坐下，解釋說：

　　「今天是我去買菜的，你要罵就罵我，阿蓮做錯了事，你應該罵，她沒有錯，你也一開口就罵，眞是沒有道理，酒不夠，等一下我跟你去買！」

　　達人望一下滿面驚惶神色的靄蓮，冷冷的哼了一聲，文氏叫靄蓮一同吃飯，達人飮了一口酒，慢呑呑地挾了一筷菜，說：

　　「阿蓮做人是沒有尺寸的，你看，幾點鐘了，她還不送飯去給阿超！」

　　靄蓮立刻扒完飯，到厨房去拿了預先準備妥當的飯盒，急急忙忙出外。

　　文氏望着靄蓮的背影，向達人說：

　　「說老實話，有一個這樣聽話賢德的媳婦，你也可以滿足的了。」

　　達人可不是這樣想，他認爲如果超常不娶靄蓮，可能現在住的是高樓大厦，過的是錦衣玉食生活。

　　韋達人夫婦一面吃飯一面談話，文氏多方爲靄蓮說好話，總不能使達人囘心轉意。

　　他們剛吃完飯，文氏在收拾碗筷時，靄蓮臉色灰白，從外面飛奔入內，達人總起眉頭，正想大罵，靄蓮已一把拖住文氏的衣袖，哽咽地說：

　　「超哥撞車，進了醫院！」

　　這個時天霹靂似的消息，使文氏驚慌，使達人惱怒。三人一同到醫院去探望超常，靄蓮爲了拯救丈夫的生命，自願輸血，把在垂危中的韋超常挽救囘生。

　　輸了血的人都會感到軟弱，靄蓮平日的身體已不很健康，文氏怕她暈眩，囘到家後就囑咐她休息，誰知達人並不體諒，在廳上拍枱拍椅大罵，說靄蓮的命運不佳，連累了韋超常，文氏雖是個女人，却深明大義，她覺得靄蓮和超常間的愛是難得的，她不能怪靄蓮，白靄蓮沒有錯，她比任何人都不希望超常會失事。

　　「進去吧。」她温和地扶住靄蓮說：「你不要聽他的，我和你一起去休息。」

　　靄蓮凄然地轉身囘房，耳畔猶聽見達人在罵：

　　「敗家精！掃帚精！」

　　靄蓮不禁淚下如雨。

　　一經過四十六日的醫治，韋超常出院囘家，人的身體原復了，職業可沒有了。靄蓮高高興興的接了丈夫囘家，文氏立即叫超常在祖先前上香行禮，達人心裡雖然高興，面上依然冷冷的，對文氏說：

　　「你不要喜歡，超常現在是失業的了。」

　　「你不必担心。」超常趕快接咀說：「我可以暫時找別樣的事做，等到停牌期滿，再去駕駛長途車。」

　　「說就容易，找事就難！」

　　達人搖搖頭，又嘆了一口氣，文氏看不順眼，埋怨達人，她要超常休息到全部健康正常，才去找事做，韋逹人看了看超常還扎裹着的手說：

　　「我們在銀行可沒有戶口。」

　　文氏大怒，她想不到達人越來越不近人情了，超常知道父親的脾氣，連忙勸阻母親，口裡答應說：

　　「總之我的手恢復後就出去找事做！」

　　超常的手臂恢復健康時，正是戰爭爆發的時候，丁香鎭經過十幾日的戰事，淪入敵手，韋家也陷入困苦中。逹人負于在廳上徘徊，唉聲歎氣說：

　　「我們怎麼辦呢？」

　　「有什麽辦法？」超常說：「局面都未安定，那裡去找事做呢？」

　　「我有一個辦法。」靄蓮怯怯地說：「打了十幾天仗，這裡的蔬菜堆積不少，我們向旺叔他們餘些來，運入城裡去賣，或者會有錢賺的。」

　　達人點點頭，說：

「阿蓮最聰明是這一次了。」這是靄蓮嫁了超常後第一次聽到家公的讚美。

　　超常和靄蓮第二天就合力販蔬菜入城賣，起初生意很好，後來局面漸漸穩定，運輸方便後，他們的生意一落千丈，連一日三餐也成了問題。

　　靄蓮爲了不使公婆担心，每日食飯時，在自己食飯碗下用靑菜塾底，省下米飯來供給公婆和丈夫，超常知道了，自然不肯讓靄蓮挨餓，願和她分食靑菜，他們的孝心使文氏感動，暗中勸達人戒酒，以減輕超常負担，達人冷笑一聲，對文氏說：

「你不要給他們哄騙了你，他們日日進城，誰知道他們在城裡吃點什麽？」

　　靄蓮和超常從厨房出來，聽到這句話，相對黯然。

　　日子越來越艱難，超常夫婦最難應付的還是達人的酒癮，他們不得已向元炳賒酒，元炳面有難色，想推辭又被靄蓮幾句好話說服，勉强答應。

　　超常想起達人沒有酒飮時的脾氣，眞是有苦說不出。

　　「超哥，超哥！」

　　遠遠有人奔過來喚超常，超常一見是舊同事甘祥，喜歡得放下擔子迎上去，叫：

　　「祥哥！」

　　甘祥一身的打扮，表示了他的生活優裕，他舉起手中的大包小紥說：

　　「我買了東西正想到你家去看你，不想在這兒撞見，走，到你家去談。」

　　甘祥因爲手中有酒，有肴，順便邀了元炳同行。

　　在韋家，甘祥說出他近來做水客，偸渡封鎖綫運貨入內地，如果幸運逃過敵人的監視，那末，發財也容易。

　　甘祥的衣着和酒肉，引起達人的垂涎，他嘆口氣說：「可惜我的脚不良於行，否則，我有胆跟祥哥去。」

　　達人的弦外之音超常聽得懂，他即刻問甘祥走一趟單帮要多少本錢，甘祥說要二三百元，超常表示自己沒有辦法拿得出這些錢來。宋元炳在旁邊接嘴說：

　　「你是不是有心去的？你眞的去，我借本錢給你，將來賺了錢，二份平分。」

　　元炳是生意人，他有的是商業頭腦——用人家的性命來博取厚利。

　　事情就這樣决定下來，宋元炳還答應在超常離家期內維持韋家家用，甘祥把買物清單開出來交給元炳，約定超常後日動身。靄蓮是沒有法子反對這件事的，她祇好含着眼淚爲超常收拾行裝，超常知道她心事，强笑着安慰她說：

　　「你不要傷心，我去十幾天就囘來的。」

　　超常就是這樣離開了丁香鎭。

　　十幾天以後，文氏偕靄蓮到炳記雜貨店去買點家用什物，忽然看見甘祥獨门返來，靄蓮大吃一驚，文氏問：

　　「祥哥，超常呢？」

　　甘祥忍不住流下涙來，哽咽着說：「那天他和我一起偸渡，他坐的那隻小艇先行，誰知給敵軍發覺，掃了一陣機關槍，於是……

　　「超哥死了？」元炳問。

　　「那隻小艇打爛了，船上的人連屍首都不見。」

　　甘祥說完後，祇聽見「咕鼕」一聲，靄蓮昏厥倒地，文氏又傷心又着急，扶起靄蓮，不禁失聲痛哭。她們婆媳倆凄然囘家，把這壞消息說給達人聽時，達人咬牙切齒的對靄蓮瞪一眼，恨恨說：

　　「都是你，那天阿超遠行時，你爲什麽對他哭！」

　　靄蓮祇是痛哭，她覺得這世界上已沒有快樂，她所日夜担心的事果然來臨，超常死了，靄蓮的心也死了，她所以還能堅强地活下去，是爲了繼承超常未完的責任，最大的原因是她已懷孕在身。

　　超常死訊傳來不久，元炳借吊孝爲題，到韋家來探望達人，他先裝模作樣在超常靈前行禮，跟着對達人說：「姨丈，表哥這次不幸身死，你們固然傷心，我也損失了不少錢，現在正是人財兩失，我和他的股份關係，也該結束了吧？」

　　「你的意思是不再維持我們了嗎？」達人說。

　　「是。」

　　「唉！」

　　文氏嘆氣說：「長貧難顧，也不能怪你！」

　　元炳看了靄蓮一眼，一付愛莫能助的神情。

　　「那末，你忍心讓我們餓死？」

　　達人急得臉都紅了，元炳依然沒有半點憐惜的表示，靄蓮忍不住說：

　　「我們不能勉强表少爺的，我想要是我出去做工，相信也可維持兩餐的。」

　　元炳一聽大喜，立刻表示願意出高價請靄蓮到炳記工作，靄蓮明白元炳心意，婉轉拒絕，達人不知，以爲靄蓮有心和自己爲難，不肯到炳記，於是一叠連聲代靄蓮答應，文氏也贊同，靄蓮無法，祇好答應。

　　在炳記的工作並不繁重，但是，靄蓮難以忍受宋元炳不時的調戲，她爲了生活，唯有啞忍，最後，元炳見她不肯俯就，竟然採取强硬手段，靄蓮爲保持淸白之軀，毅然辭工囘家。文氏見靄蓮突然囘來，少不免盤問幾句，靄蓮怕說出來引起親戚間的誤會，推說炳記的工作不合自己做，文氏不信，靄蓮正想說出來，達人又在廳上拍案大罵，把靄蓮叫到廳上，斥責道：

　　「你是傻的嗎？在那裡打工有炳記這樣高的人工？元炳對我們總算仁至義盡了，我們受人家的恩惠，就算再難做一點，也應該要做下去！」

　　靄蓮素來畏達人如虎，心想如果不說出眞情，達人可能逼自己重囘炳記工作，那末，她不是難逃元炳之手？靄蓮下了决心，剛想開口，忽然聽見有人喚文氏。

　　「達嬸！」

　　廳上三個人一齊囘首望門口。

　　七姑手持酒瓶食物，笑客滿面的進來。達人一見酒瓶，什麽事都抛向九霄雲外，立刻堆起笑顏，客氣地請七姑坐，叫靄蓮倒茶給七姑。

　　七姑剛從炳記來，她受了宋元炳之托，來替他想辦法使靄蓮就範的。她望了望靄蓮，說：

　　「超哥的事大家都知道了，你也不必太傷心。喔，對了，聽說你在炳記做工呀？」

　　「她不想去做了！」達人說。

　　「女人在店裡做工本於是不方便的，如果肯的話，不如到我那俱樂部去做好不好？工作很淸閒，人工是三十元，客人的打賞歸你的，有時那些賭客高興起來，十元廿元隨便都有得打賞的。」

　　七姑知道韋達人的心目中最寶貴的是錢，她動之以利，果然使韋達人點頭贊成，叫靄蓮收拾衣物，跟隨七姑去上工，文氏明知靄蓮不願，但也怕了達人的脾氣，拉了靄蓮入房去收拾包袱，叮囑幾句，讓她跟七姑同去。

　　七姑和靄蓮一路走到她那間「俱樂部」前，停住了脚步，靄蓮抬起頭來，看見翠香樓三字，疑惑的問：

　　「七嬌，這是俱樂部？」

　　「阿蓮，說老實話，這裡是妓院，我開的。」

　　七姑的話令靄蓮大吃一驚，她倒退一步，說：

　　「七嬌，那我怎麽可以在這裡做事？」

　　「阿蓮，我已經想過了。」七姑一臉誠懇的表情，說：「今天我囘丁香鎭，已經聽到不少關於你們家的事，就是因爲見你處境困難，才想個辦法來救你，如果我在你的公婆面前說實話，他們自然担心。但是在翠香樓中你祇不過做僕人，怕什麼？何况入息好，你是要養家活口的呀！

　　你想過先，不想做的話隨時可以走！」

　　靄蓮聽到養家活口四個字，就乖乖的跟七姑走進了翠香樓，心中默默祈禱超常在天之靈，明白自己的心意。翠香樓中的紅牌妓女翠寶，見靄蓮長得俏麗伶俐，就向七姑討來做房裡的近身女僕，七姑一口答應，希望靄蓮被翠寶的「享受」所誘惑，變成自己的搖錢樹。

　　靄蓮在翠香樓頭轉眼將近一月，這一個月中宋元炳每隔二三天就去七姑處催她設法，七姑見靄蓮做事勤快，樓中人除了傭婦阿三外，每一個人都對靄蓮十分和睦，翠寶的客人時有打賞，翠寶更視爲知己，七姑不願意在這個時期做出使靄蓮不愉快的事，所以索性拒絕宋元炳，元炳恨恨而去，七姑冷笑蓮蓮。女僕阿珍久隨七姑，又是七姑的表親，她和靄蓮親如手足。借故問七姑：「七姑，這個人爲什麽要靄蓮？」七姑把事情說給阿珍聽，並且說元炳因爲自己不帮他使靄蓮嫁他，要置靄蓮于絕境。阿珍一急，說：

　　「那末你要辭掉靄蓮？」

　　「我可沒有那末傻，我要慢慢地讓她變成我的搖錢樹的，我肯逼她走？」

　　阿珍聞語暗驚，七姑警吿她不許對靄蓮洩漏半句。

　　宋元炳從翠香樓出來，一路恨恨不絕囘店，剛踏進店就看見韋達人拿了酒瓶來赊酒，元炳一見他，計上心頭，邀達人去酒樓小酌，達人大喜。

　　數杯酒後，元炳問：

　　「姨丈，今天我請你，你幾時請還我呀？」

　　「如果不是病纏身，日日請你都得。如今我要靠媳婦過日子，是不會有機會請你的了。」

　　「姨丈，我說你現在日日請我也可以了。」元炳笑着說：「靄蓮在七姑的妓院中做，還不夠你請嗎？」

　　「呀！」達人大怒，拍案道：「這賤人可眞夠大胆，居然做妓女，等我囘去尋個地址，找她算賬！」

　　元炳暗喜，立即寫了個地址，並借車錢給達人。達人帶着醉意尋到翠香樓，見了靄蓮不由分說舉手就打，靄蓮大哭，七姑上前阻止說：

　　「喂！你怎麽無事端端打起人來了？」

　　「你還說我？」達人怒冲冲責問七姑說：「你把靄蓮拖入河，你對得住我？」

　　「笑話，你吃醉酒了？」七姑指着靄蓮對達人說：「你看，靄蓮身上是白衫黑褲，女僕打扮，我有否拖下河？」

　　達人仔細一看，靄蓮還是一身樸素裝朿，心知自己魯莽，七姑乘機從身上摸出二百元來，遞給達人說：

　　「哪，靄蓮到這裡才一個月，就積了點錢，本來說明天送去給你的，你來了最好，拿去！」

　　達人看見錢，喜出望外，連連向七姑和靄蓮道歉，靄蓮請達人問候文氏，達人答應一聲，囘轉丁香鎭去。

　　靄蓮向七姑多謝她解圍，又問她爲何謊說自己有二百元，七姑笑着說：

　　「沒有錢他肯罷休？不要緊，我和你慢慢算。」

　　達人喜孜孜囘到丁香鎭，宋元炳問明情由，暗叫不妙，他一計不成，又生一計，引誘元炳去賭錢，結果，因賭徒用騙術贏去達人的錢，達入不服，遭受痛毆，等靄蓮關訊趕囘家中，達人已撒手長逝。夫死子亡的剌激下，文氏也病倒了。

　　靄蓮旣要料理達人的喪事，又要醫理文氏的病痛，她應付目前的鉅大支出，唯一的辦法，就是向七姑借債，七姑答應她，不過，要靄蓮寫囘借據。

　　文氏的病一天比一天嚴重，醫藥費的支出不小，七姑知道這是下手的最好時期。

　　一天，她把靄蓮叫到廳上，向她坦白說出自己的目的，她指二條路給靄蓮走：一條是靄蓮聽從她的勸吿，在翠香樓做妓女：一條是還淸欠欵。

　　靄蓮大驚失色，她懇求七姑讓她按月拔還欠債，至於做妓女，是死也不應承的，再說，她已懷孕足月，生產在即。七姑獰笑一聲，喝令阿三用鞭打靄蓮，逼她答應，靄蓮搶天呼地，寧死不從，窗外正是大雷雨，七姑把心一橫，將靄蓮推出門去。

　　靄蓮在雨中踉蹌囘家，文氏臥病在床，見靄蓮面色有異，呻吟不已，文氏勉强扶病起床，想請隣居幫忙接生，可是外面雷雨交加，婆媳二人眞是叫天不應，喊地不靈。

　　靄蓮腹痛加劇，文氏强打精神，燒水接生，一聲霹靂下，靄蓮產下女嬰，文氏無限歡喜，把女嬰包紮定當，交給靄蓮，她是有重病的人，經不起一夜勞碌，此刻精神鬆弛，忽然感到頭昏目眩，跌倒在地。

　　靄蓮剛從痛苦中醒過來，見到文氏跌倒，馬上從床上起身，文氏已經奄奄一息，她斷斷續續對靄蓮說：

　　「阿超總算有後，你小心扶養她，我替她提個名呌卓蓮。」文氏一瞑不視。

　　文氏的喪事剛料理淸楚，七姑就上門討債，她仍舊勸靄蓮聽從他的一意見做妓女，非但穿紅着綠，而且有機會嫁有錢的人。靄蓮堅决拒絕。

　　「好，旣然你這樣死心塌地爲阿超守節，那未，你把女兒留給我作人質，你用五兩黃金來贖她吧！」

　　七姑說罷强搶卓蓮而去，留下哀哀痛哭的靄蓮。丁香鎭是個窮僻之處，靄蓮不可能找到工作，於是，她結朿韋家在丁香鎭上的一切，遠去華安，白天爲人洗衣，夜晚燈下剌繡，節衣縮食，儲金以贖卓蓮。

　　當靄蓮在貧窮痛苦中生活的時候，韋超常在陪都有了穩定的生活。

　　原來超常在偸渡封鎖綫時，並未給機關槍射中，他僅是跌落河中，超常精通水性，他不但自己泅過對岸，同時還救起少女舒夢玉。

　　到了對岸，他發現行李全失，而甘祥又不能過來，在進又不能，退又無路的情况下，舒夢玉巧遇舊日伙伴，就邀超常同去陪都。

　　在路上輾轉經年，才到陪都。

　　舒夢玉的父親舒伯喬是一個有錢的商人，夢玉是他的獨女，當日夢玉在外讀書，戰事爆發後父女倆斷了消息，伯喬日夜憶女，今日見夢玉無恙歸來，眞是喜出望外。

　　夢玉對父親說出超常相救之恩，伯喬向超常道謝後，因知他隻身流浪在外，於是把他安插在自己的喬生公司中，担任運輸部主任。

　　超常死里逃生，因禍得福，他除了努力工作來答謝伯喬知遇之恩外，對於夢玉的愛却不敢接受。

　　夢玉和超常在旅途中相處了一段不短的日子，不知不覺愛上了他，超常雖然常常對她提起靄蓮，仍不能稍減夢玉之愛意，反而對他的忠誠的愛起了更大敬意。

　　在戰亂時期中，不少人甘冒生命危險，往來淪陷區與陪都之間，超常因爲自己職位的關係，很容易找到了一個水客，名呌鍾彪的，願意爲他帶信和銀錢到丁香鎭。

　　鍾彪抵達丁香鎭，靄蓮已去華安，鍾彪幾經轉折，找到了宋元炳。元炳聽到超常非但沒有死，而且還發了達，眉頭一縱，計上心來，他收下錢財，揑造了一封信，請鍾彪帶囘去給超常。

　　超常滿心歡喜拆開家書，讀不及數行，就淒然淚下，夢玉從他手上接過信去看。信上寫：

　　「超常吾兒知悉：鍾君來欵，業經收妥，自你去後，阿蓮不甘食貧，於本年三月間已私奔，不知去向，汝父亦隨於五月中旬逝世，余年老多病，幸得元炳照料，始能苟延殘喘，今知汝尙平安，當感快慰，如在可能範圍內，應設法源源滙欵接濟，萬勿延誤！母示，元炳代筆」

　　這封信使元炳有了意外之財，超常不斷的請人帶錢囘丁香鎭，同時也促成了夢玉和超常的婚姻，翌年，夢玉生了一個女孩子，伯喬題名燕娜。

　　靄蓮節衣縮食了四年，還不夠錢去贖卓蓮，幸虧阿珍幫忙，靄蓮得時常偸偸去看愛女。

　　有一天，靄蓮携了食物到翠香樓去，阿珍去門口等她，她悄聲吿訴靄蓮說：

　　「卓蓮病得很嚴重，七姑不肯請醫生。」

　　「呀！那怎麽成？」

　　靄蓮不顧一切，闖入翠香樓去，到工人房去看卓蓮，卓蓮發高熱躺在床上，疲弱的身軀上蓋了一張破舊的薄被，氣息微弱，看見了靄蓮，孩子的眼淚像珍珠般滾下來，靄蓮早已抽抽噎噎哭起來。

　　她的哭聲驚動了七姑，七姑跑來冷嘲熱諷靄蓮，對百般辱罵：靄蓮祇是苦苦哀求看准她帶卓蓮囘去求醫，孩子病好後再把她送到翠香樓。七姑不肯，說即使卓蓮病再嚴重點，她也不會輕易讓靄蓮帶走女兒，除非她拿得出黃金。

　　卓蓮用乞憐的眼光望着母親，靄蓮心如刀割，跪地苦求，所有翠香樓中人都爲之淒然淚下，七姑却是鐵石心腸，不爲所動。這時，翠寶已嫁了人，那天恰巧囘翠香樓探望姊妹，她對靄蓮的遭遇起了無限同情心，她慷慨地幫助靄蓮凑足贖女的金錢，讓靄蓮母女歡天喜地的囘去。

　　卓蓮在母親的愛護下迅速恢復健康，靄蓮用全付心力扶養這個愛女，她把往日愛超常的心來愛這個可憐的女兒。戰事結束了。卓蓮已有六歲，在靄蓮敎導下，她不但對人彬彬有禮，讀書也很用心，放學囘家，還幫助靄蓮做些她能夠做的手工，所有同屋居住的人，都喜歡卓蓮。

　　陪都的韋超常在岳父舒伯喬的建議下，全家遷到華安，打算在華安建廠房，發展他的事業。

　　甫下飛機，宋元炳已經在那里爲他安排妥一切，領舒氏父女和超常到新居，夢玉陪燕娜上樓休息，超常拉了元炳，談談別後之事。宋元炳儘可能的說靄蓮壞話，氣得超常恨不得一刀殺死靄蓮，他還聽信元炳的慫恿，到翠香樓去調查，翠香樓已到山窮水盡之境，七姑業已離去，元炳串通僕婦阿三，在超常面前醜詆靄蓮，超常越發死了找尋靄蓮的心。

　　伯喬在華安住了幾日，就忙着去找建廠的地點，燕娜和夢玉天天跟了去玩，一日，伯喬跟了經紀去看地盤，燕娜嫌他們談話乏味，獨個兒溜到河邊去玩，.一不留神，把手中的球滾到河邊，恰巧靄蓮帶了卓蓮在河邊洗衣，卓蓮就把球拾起送還燕娜。

　　孩子們是特別容易接近的。燕娜平日沒有遊伴，卓蓮和她的年齡相彷彿，二人就在河畔玩起球來，一直到夢玉來找尋，燕娜才依依不捨地囘去。

　　靄蓮因爲夢玉和她交談幾句，不愼將衣物流入河中心，她想去撈，一脚踏空，跌入河中，卓蓮高聲喊救，同居的搶出來救起靄蓮，素來體弱的她，竟然發起高熱來。

　　窮人的生活是做一天吃一天的，所謂手停就口停，靄蓮一病半月，同居的又都是窮苦的人，大家愛莫能助，卓蓮瞞着母親，跟隨牛仔出去擦鞋賺錢，貼補家用。同居的二嬸代她在靄蓮面前遮瞞，怕靄蓮因而添病。

　　卓蓮挽了鞋箱，沿街兜生意，經過韋家門口，燕娜正隨着外公自外歸來，看見卓蓮大喜，一定要她陪着玩，卓蓮揚了揚手中的鞋箱說：

　　「我要去做生意，不能陪你。」

　　燕娜一聽，馬上要跟卓蓮同去擦鞋，伯喬最怕外孫女撒嬌，做好做歹挽留卓蓮，卓蓮倒底是孩子，她看見燕娜有玩具，也就陪她玩一會。

　　伯喬盤問卓蓮的家境，知道她因母病而出來擦鞋，大爲感動，摸出廿元給卓蓮，誰知卓蓮拒絕收受，她爲燕娜擦了一對鞋，收了一元，道謝而去。

　　她的不貪錢財和良好禮貌，使身爲富翁的舒伯喬覺得奇怪，原來世上也有人不愛錢的！

　　卓蓮囘到家中，靄蓮已經起床，她已從二嬸處知道卓蓮的孝順，不知是悲是喜，她摟住女兒潛然淚下，說：「卓女，你從明天起仍然去陳伯處讀書，媽媽病好了，你不必担心家用。」

　　卓蓮應了，但是她爲顧住信用，要求靄蓮讓她明日再到燕娜家去一次，因爲她答應燕娜去的。

　　第二天卓蓮到韋家時，超常和夢玉，都在廳上，他們對卓蓮的舉止行爲大加讚賞，夢玉同情卓蓮母女孤苦無依，叫卓蓮把母親喚來，她會安排好一個職位給她的。

　　卓蓮大喜，就把靄蓮帶到韋家，在夢玉的吩咐下，靄蓮在韋家做女僕。

　　那天正巧伯喬和超常要接待貴賓，夢玉怕人手不夠，叫靄蓮立即上工，到夜晚才囘去拿衣物來，靄蓮應了，就跟了管家八姨去厨房帮手，做完厨房事又出來廳上帮忙，她看見有人在打牌，八姨指給她看，那個蓄鬚戴眼鏡的就是男主人了。靄蓮望了一望，覺得這人酷似超常，後來又聽見他喚倒茶食點心時的聲音，也一般無異，她疑疑惑惑囘到工人房中，詢問另一女僕：

　　「這裡的男主人姓什麽？」

　　「姓韋，呌心葆。」

　　靄蓮的心中浮起一點希望，至少這姓是對了；但是想起夢玉和燕娜二人，心又沉下去了。

　　她恍恍惚惚過了一天，到深夜囘到居處去，二嬸還在紡紗，她叫卓蓮先去睡，然後把這個情形吿訴二嬸聽，二嬸想了想說：

　　「你等待一個機會在後面靜靜叫他的名，如果他是你的丈夫，一定會答應，不是的，他不會出聲，你想這個辦法好不好？」

　　第二天，靄蓮在打掃花園，看見超常獨自一人在書房看文件，她悄悄上前，叫：

　　「超哥！」

　　超常猛然抬頭，看見靄蓮站在面前，他目不轉睛注視着她，靄蓮驚喜交集，正想再走過去，超常大聲說：

　　「走！走！我不願見你！」

　　「呀！」靄蓮面色轉成慘白，詫異問：「你不願見我？」

　　超常還是喝她走，靄蓮掩面疾走，囘到工人房，不久，元炳來了。元炳手持支票，陰沉地進來，靄蓮見到他，心裡恍然大悟。

　　「超哥叫我拿張支票給你，叫你以後不要再纏他。」元炳狡滑的笑着說：「老實說，不是我叫他給點錢，他都不肯拿出分文來。」

　　「多謝你了。」靄蓮用力摑過去，又撕碎支票，恨恨地說：「多謝你費心！」

　　她馬上拉了卓蓮，走出韋家大門，靄蓮氣得神智昏沉，不留神，被一輛汽車撞倒。車中人急忙下來察看，她見到靄蓮，失聲叫：

　　「靄蓮！」

　　原來是翠寳。她扶了靄蓮母女上車，問明地址，親自送她囘去。

　　靄蓮到了家中，把一切經過情形說出來，翠寶提議靄蓮吿超常重婚，二嬸也認爲應該這樣做，忽然門外有人在說話：、

　　「慢，有話好商量！」

　　來人竟是舒伯喬。伯喬在家中已看到超常怒罵靄蓮，又注意到宋元炳送支票，他是老於世故的人，情知有異，就跟踪而來，聽到翠寶的提議，他爲了愛女和女婿的名譽地位，打算用金錢來彌補靄蓮的痛苦，靄蓮苦笑一聲，拒絕了伯喬。

　　伯喬叫靄蓮暫待，他囘家去想辦法把超常喚來，靄蓮對超常的愛絲毫未變，她答應見了超常再說，翠寶怪她太懦弱，靄蓮唯有苦笑。

　　超常到靄蓮的住處，翠寶已經走了。

　　靄蓮以爲超常此來，彼時總可以談個明白淸楚，誰知超常一開口就辱罵靄蓮，責她不孝不義，怪她存心敲詐，卓蓮聞聲出來，靄蓮指着超常對卓蓮說：

　　「卓女，這是你的爸爸！」

　　超常看見卓蓮，也不禁心酸，他囘過頭去，忍了一會，說：

　　「我想你還是把卓蓮給我吧，爲她的前途，我想你也不會反對。」

　　這時的靄蓮悲痛欲絕，她想不到超常會絕情如此，自殺之念頓起，她答應了，叫卓蓮跟父親去，卓蓮摟住母親痛哭流涕，不肯隨超常同行。超常悻然說：

　　「你勸勸卓蓮，過幾天送她來。」

　　說罷拂袖而去。

　　超常在怒惱中囘到家門口，一個丐婦迎上來乞錢，超常畧畧囘首，丐婦哎地一聲，說：

　　「你不是超哥嗎？」

　　超常凝神一看，面前的丐婦就是昔日隣居七姑，他蓮忙將七姑喚進家中，仔細盤問靄蓮的往事。

　　七姑自知作孽不小，以至今日折墮如此，她坐在廳中把靄蓮如何到炳記工作，元炳如何調戲，自己又怎樣設法要靄蓮做技女，靄蓮寧死不從，她辛苦工作埋葬公婆……

　　七姑正說着，宋元炳從外面進來，他見到七姑，大驚失色，超常才明白七姑所說的是眞實，怒從心頭起，揮拳欲打，伯喬阻止，恰巧卓蓮到來，超常放開元炳，問卓蓮是否獨自來的，卓蓮手捧一包東西，淒然望着超常。元炳乘機飛奔上樓。

　　「媽！」燕娜從樓上下來，說：「媽，表叔進你的房去了。」夢玉聽見站起來欲上樓，超常攔住她說：

　　「他一定去偸你的首飾，快報警，他是亡命之徒，你上去不會有好處。」

　　管家八姨立即報警，宋元炳在警察包圍下，失足墮樓，臨死時向超常懺悔，承認自己之錯。

　　七姑的話加上元炳的死，証明了靄蓮的淸白，超常想起了卓蓮送來的一包東西，他打開來看。

　　紙包里是一面破碎的妝鏡，還有一紙字條，寫着：

　　「心隨明鏡破，枉誓兩情堅，前塵如一夢，別矣苦心蓮。」這分明是一首訣別詩，超常拉了卓蓮的手，說：

　　「快，我和你去找媽媽！」

　　卓蓮是個伶俐的孩子，她察言辨色，立刻帶了超常到河畔去，遠遠看見靄蓮在岩石上，超常大叫：「靄蓮！」靄蓮銀牙一咬，縱身下河。卓蓮急得大哭，超常不暇安慰女兒，跟着縱身下河，救起靄蓮。

　　超常剛游上河，八姨趕到，說夢玉因驚成疾，心臟病復發，醫生已經囘絕。

　　超常拉了靄蓮同囘，夢玉在病榻上已奄奄一息，她見了靄蓮，微露笑容對超常說：「我自知不久，常常慌沒人服侍你，現在蓮姐囘來，我也放心了。蓮姐，我希望你能替我扶養燕娜，我知道你會的。」

　　她伸出手來，握住燕娜的手把她交給靄蓮，靄蓮不禁抱住燕娜失聲痛哭，夢玉又對伯喬說，要他把靄蓮當作女兒看待，說罷含笑而逝。超常和靄蓮重圓，在這淒涼的氣氛中。

（完）

'BITTER LOTUS"

Chapters I & II

　　Wai Tat Yan loses his job as a broker because of his illness. For this reason, he drinks heavily. Tat Yan's son, Chui Sheung, is a driver and supports the family. Chui Sheung gets acquainted with a girl named Pai Oy Lin, she works in a factory. Chui Sheung's cousin, Chu Yuen Ping, is a suitor of Oy Lin. But Oy Lin at last weds Chui Sheung.

　　Unfortunately, Chui Sheung loses his job. After the war breaks out, he becomes a trader who brings goods from place to place. Once, Chui Sheung carries some cargo to cross the border line in a boat, and it is discovered by the enemies. The boat is shot upon and capsizes. Chui Sheung is missing and presumed dead.

　　Oy Lin now has to work to support the family. Chu Yuen Ping, tries everything to tempt Oy Lin, but she refuses him.

　　Tat Yan is persecuted by Chu Yuen Ping and at last dies. Tat Yan's wife, Man Kuen, is also sick. Oy Lin gives birth to a daughter. But after the grand child's birth, Man Kuen dies.

　　Luckily, Chui Sheung is not dead after his boat was sunk. But because of the war, he cannot return home. He comes to a town and works in a transport firm. The owner of the firm has a daughter, Mone Yuk, who likes him. Tricked by Chu Yuen Ping, Chui Sheung believes Oy Lin has run away with another man, so he marries Mone Yuk.

　　Oy Lin's daughter, Chouk Lin, is kept by a woman, Chat Ku, as security, because Oy Lin has borrowed some money from her. Oy Lin at last repays her the money and gets back her daughter.

　　The war ends, and Chui Sheung returns to his home town and sets up his business there. Oy Lin also works in the same town.

　　At last, Oy Lin has the chance of meeting Chui Sheung, but Chui Sheung believes she has been unfaithful and chases her out. Oy Lin, inspired by Chui Sheung's attitude, intends to end her own life.

　　Chat Ku now realizes her misdeed in the past, and tells Chui Sheung of the innocence of Oy Lin, and how Chu Yuen Ping has tried to tempt her without success. Chui Sheung is not fully believed about her story.

　　Chu Yuen Ping knows that Chui Sheung will eventually know what he has done wrong in the past, and intends to steal some valuable articles and run away. But he is discovered and falls to his death. Seeing this scene, Mone Yuk gets heart attack.

　　Chui Sheung knows that Oy Lin intends to commit suicide, and rushes to her rescue. He saves Oy Lin in the river.

　　Mone Yuk is very ill and knows the relation between Chui Sheung and Oy Lin. Before her death, she wishes them to have a happy reunion for the rest of their lives.

國際電影畫報•電影小說叢書之一

"BITTER LOTUS"

苦心蓮本事

　　白靄蓮（白露明飾）和韋超常（羅劍郞飾）新婚之夕，靄蓮誤碎妝鏡，認爲不吉，超常勸解後始釋懷。

　　超常之母文氏（黎雯飾）視媳婦如自己女兒，但其父達人（林坤山飾）因超常不肯與富家女結婚坐失發財機會，遷怒靄蓮，對靄蓮疾言厲色，百般挑剔。

　　婚後半月，超常駕長途車失事，靄蓮輸血急救，挽囘生命，傷愈後遭遇戰爭，超常以家無隔宿之粮，向表兄宋元炳（鄭君綿飾）貸糧暫渡，戰爭吿一段落時，靄蓮與超常販賣蔬菜，以維生計，夫婦節衣縮食下仍不獲達人諒解。

　　超常之舊同事甘祥（高超飾），携酒肴來訪，勸超常同他去做水客，達人首先贊成，宋元炳以平分利潤爲條件借出資本。不料甘祥偕超常去後不久，甘祥獨自返丁香鎭，吿知超常在偸渡封鎖線時，被敵軍發覺，開鎗掃射，小艇覆沒，超常失蹤。

　　靄蓮聞訊大慟，達人却罵她尅夫，元炳往韋家慰問，建議靄蓮到他的什貨店中工作，以解决生活，靄蓮在達人命令下到炳記工作，屢次受元炳調戲，忍無可忍下辭工返家，懇求七姑（馬笑英飾）介紹工作，七姑受元炳之託，將靄蓮哄進她的妓寨翠香樓當女傭，想藉環境的誘惑，使靄蓮就範。靄蓮身處燈紅酒綠中，心如止水，元炳急不及待，更施毒計置靄蓮於絕境，靄蓮不爲所動，達人却因此墮入元炳圈套，喪生於歹徒之手。

　　達人死後，文氏不堪剌激身染重癌，靄蓮身懷六甲，辛勞工作，仍不能維持醫藥費用，遂向七姑借債，七姑在靄蓮立下借據後，逼她爲娼：靄蓮受不住虐待，風雨之夜，潛囘家中，腹痛呻吟，文氏扶病服侍靄蓮生產，及靄蓮產下一女，文氏已不支倒地，遺命孫女名爲卓蓮，撒手長逝。

　　靄蓮料理喪事後，七姑登門索債，强奪卓蓮作人質，叫靄蓮備黃金贖女，靄蓮無法，遠離丁香鎭到華安謀生。

　　超常落水並未受傷，他奮力救起同行少女舒夢玉（鳳凰女飾），祇因行李全失，進退維谷，遂隨夢玉同去陪都。夢玉之父舒伯喬（李鵬飛飾）見獨女無恙歸來，深謝超常之恩，挽留他在喬生公司任職，超常身在陪都，心懸家鄕，念念不忘靄蓮。

　　水客鍾彪（郭少泉飾）時常往返陪都和華安之間，超常托他帶家書和欵項順道去丁香鎭訪家人，鍾彪到時，人去樓空，尋訪炳記宋元炳恨靄蓮無情揑造交氏囘信，誣靄蓮不貞，達人氣死，文氏則由元炳照顧，囑超常滙欵接濟，超常見信，恨妻子負心，遂與夢玉成婚，翌年得一女，名燕娜。

　　伯喬昇超常爲經理，囑他蓄鬢以示莊嚴，更名爲心葆，人皆稱之爲葆公。

　　靄蓮克勤克儉數年，仍不能湊足贖女之欵，卓蓮病重，七姑不予醫藥，翠香樓中人都不滿七姑所爲，出私蓄給靄蓮凑足欵，贖囘卓蓮。

　　戰爭結束時，卓蓮（馮寶寶飾）已六歲矣。

　　華安爲商業中心，伯喬遷總公司至華安，超常歸後，元炳趨奉左右，力言靄蓮之不義不孝。

　　卓蓮因母病逾月，生活困苦，偸偸隨同居牛仔出外擦鞋賺錢，認識了燕娜母女，夢玉憐她母女貧寒，叫靄蓮到家中當僕人。靄蓮見男主人酷似丈夫，冒昧呼喚，超常發現靄蓮，大罵一頓後，揮令離去，並吩咐元炳送去支票一張，靄蓮撕碎支票，怒摑元炳。

　　靄蓮悲痛欲絕，囘家尋出新婚之夜所碎之妝鏡，附書一封，令卓蓮送去，卓蓮尙未到達，超常已在七姑口中知悉一切，元炳畏罪欲盜欵遁去，失足墮樓跌斃。夢玉向患心臟病，一驚而病發，適卓蓮將破鏡和書信送至，超常讀後急駕車四出找尋，在河畔將投河自盡之靄蓮救起，同歸公舘，斯時夢玉已在彌留之境，她向靄蓮祝賀，並殷殷拜托善待燕娜，說罷即含笑而逝。

　　超常與靄蓮，終在悽凉氣氛中重吿團圓。

（完）

與白露明談悲劇

　　「苦心蓮」在大熱天氣中進行拍攝，片塲一角見白露明愁容满面地坐着，不由得起了「憐香惜玉」之心，跑進去安慰她一番，揮汗如雨的氣候下拍片，的確是一件苦事，誰知却是「表錯情」，白露明聽完了慰問她的話後，嫣然一笑，說:「我很高興能主演苦心蓮，天氣雖熱，我不以爲苦也。」原來，她的愁容僅是在培養情緖，準備開拍。白露明說她在「苦心蓮」中從頭至尾處于悲慘中，所以每天拍完戲後，心裡常鬱鬱不歡，不明白的人還以爲她不願演悲劇。白露明表示她愛悲劇勝過喜劇，因爲她自認在演技方面還是「幼稚園學生」，演喜劇不夠自信力。這番話無非是她的謙詞，不過，無可否認的，演悲劇比較上是一條成功坦途，容易引起觀衆共鳴，但是也不是每個演員都能愉快勝任的。白露明自「三鳳求凰」後已寂寞很久，這次在「苦心蓮」中有很成功的演出，可以想像得到她平日之力求進步。

羅劍郞大讚白露明

　　「苦心蓮」中羅劍郞初次和白露明拍擋，論演戲資格，當然是羅劍郞勝過白露明，所以白露明處處都虛心討敎，他們在「苦心蓮」中飾演一對患難夫妻，演對手戲的塲數不少，白露明的聰明使羅劍郞讚不絕口，認爲後生可畏，同時白露明對羅劍郞的指點，也十分佩服，因此演來，都能曲曲傳神。

從「苦心蓮」中看鳳凰女的演技

　　鳳凰女擅演潑辣刁蠻的角色，這句話已經不適用了，應該換一句來說：鳳凰女能演任何一類的角色，她的演技是廣泛的。在已經上映過的「三鳳求凰」中，她飾演樸實的大姊，創造了新路綫；這次在「苦心蓮」中飾舒夢玉，鳳凰女又獲得再一次的成功。她根據劇情的需要，先塑成了一個良好的造型，加上她出神入化的內心表現，相信觀衆們對鳳凰女會喝采的。舒夢玉是悲劇中的最悲哀人物，在人們需要她的時候出現，在不要她的時候死去，當「苦心蓮」主角白靄蓮獲得與丈夫韋超常重圓時，舒夢玉因受剌激，心臟病復發，她要捨棄千方百計爲她打算的老父，依依膝下的乖女以及心愛的丈夫，她面對着這些人在死亡邊緣掙扎，她的內心該是悲是喜？鳳凰女在這一場戲裡的表演，相信可以賺得不少觀衆的同情之涙，套一句老話來說，單看這塲戲，已値囘票價，何况「苦心蓮」是集合演技優秀演員而攝製成功的！

苦心蓮（挿曲一）

（譜：鳳娃嘆月）

李願聞作詞

仰望天，暗禱吿，我夫永安全，

聯羣越過封鎖線，早將貨售完

痛在心，慘遭變，戰火已蔓延，

長懷四境哀聲遍，可奈尙酣戰。

念郎望眼穿，更觸心悲酸，

家翁憎厭遭斥譴，慘哉苦心蓮。

仰望天，再禱吿，盼夫快歸旋，

還巢燕得温暖，消却恨和怨。

苦心蓮（挿曲二）

（譜：我有一段情）

李願聞作詞

獨憐月光缺未圓，對景悵觸倍心酸，

仰天悄望嗟夢斷，誰爲我將心事傳。

別離味苦似黃連，却悲戰火折雙鴛，

寄身戰地歸路遠，凝念愛妻傷夢斷。

自警還自勉，自嗟還自怨，覓食困苦命何賤，

怎得脫艱險，快越過防線，夜聽槍聲心驚惴。

夜來念家却未眠，仰首暗禱吿蒼天，

履險戰地終倖免，能共愛妻相聚見。

陽關別

（苦心蓮挿曲之三）

李我撰詞

周聰製譜

調寄浪陶沙

長嘆夜漫漫孤影形單

陽關一別幾時還

痛恨戰爭添禍刼

歷盡千艱

珠涙暗偸彈

饑餓餐餐間

天何故弄紅顏

愁對家翁多責難

凄絕人間

冷夢夢驚廻

（苦心蓮挿曲之四）

李我撰詞

周聰製譜

調寄___翦梅

冷夢驚𢌞悵恨添

似見藹蓮愁鎖眉

尖嚴慈猶帶病容

懨偸怨蒼天暗恨

蒼天何故年年戰

禍綿囘首家園

心更凄酸

河山殘破血還鮮

長使英雄血淚沾沾

苦心蓮　電影小說

　　白靄蓮與韋超常結婚之日。

　　韋家的門口喜聯高貼，韋家的大廳上坐滿了賓朋。牌聲劈拍中，祇見超常的母親文氏，穿了一身新衣，髻上揷了紅花，滿面笑容往來招呼客人們的茶水點心，從廳上的簡陋佈置中，可以想像得到韋家的淸寒，難怪韋達人臉上毫無歡容，冷淸地坐在廳畔自斟自飮，好少理會。

　　韋達人並不是反對兒子起常結婚，祇是嫌他娶錯白靄蓮，靄蓮生得美麗是一件事，她沒有嫁粧也是事實，達人是經紀出身的，他衡量人的好醜，是用金錢作標準的，自從失業依賴超常作司機養家活口後，達人更祟拜金錢，他曾經設法介紹一位富家女給超常，對方十分喜歡韋超常，超常正熱戀靄蓮，文氏也愛靄蓮端莊賢淑，於是把達人的希望毁滅，所以，在賀客盈門的今天，達文祇顧獨自飮酒。

　　除了逹文以外，還有一個不高興的人是宋元炳，他是超常的表哥，在丁香鎭上開設了一家小型的雜貨店，薄有資產，他和超常同時追求白靄蓮，在元炳的心目中，白靄蓮絕對不會喜歡超常，因爲在物質方面，超常能供給靄蓮的僅是淸茶淡飯的生活，那個女子不愛虛榮？誰知靄蓮偏偏下嫁超常，宋元炳愛極生恨，他雖然仍然去參加婚宴，但是滿懷不高興的樣子，飮酒連連。

　　韋逹人的不愉快，白靄蓮並不知道內情，宋元炳的不高興，韋超常也淡然無知。

　　酒闌席散，新房中紅燭高燒，白靄蓮卸除了髮飾，更換了衣裙後，對持鏡侍候她的超常微笑道謝。這美麗的笑容，使超常囘憶到初次見到靄蓮的時候。

　　「蓮！」超常輕輕呌了一聲，撫摸着靄蓮的手說：「我還記得到長途汽車公司去上工的第一天，第一個上我的車的是你，以後你又日日坐我的車去做工，從此做了好朋友□如今又成夫妻。」

　　超常把靄蓮的手吻了又吻，靄蓮羞得臉紅紅的把手縮囘，甜甜地笑着站起來，超常囘顧時鐘，已是午夜一時，興奮了一天，精神漸感疲乏，他也站起來說：

　　「夜深了，我們睡吧！」

　　靄蓮應了一聲，殷勤服侍超常脫衣，一不留神，把粧枱上的一面小鏡掃落地下，碎成二片。

　　靄蓮大吃一驚，惶恐地說：

　　「人家說打碎鏡子是不吉祥的。」

　　「一塊破鏡能支配我們二個人的命運嗎？」超常彎身拾起碎鏡，向靄蓮安慰說：「你不要太迷信，讓我去丢掉它吧！」

　　「不。」靄蓮從超常手中接過破鏡，小心地用手帕包裹起來，她鄭重的說：「我留它做一個紀念。」

　　新婚三日後，韋超常照常駕駛長途汽車，靄蓮洗手下厨，勤儉地做家務。她的婆婆文氏，對靄蓮猶如親生女兒般愛惜，但是公公達人則一百個不如意，他對靄蓮諸般挑剔。處于動輒得咎中的靄蓮，眞是看見達人的影子都怕了。

　　半個月後的某天，她又被達人罵她不買酒給他。

　　「什麽事又吵得這樣呀？」

　　文氏從厨房裡出來，用圍裙搓乾雙手，順手解下來放在椅上，就在達人的旁邊坐下，解釋說：

　　「今天是我去買菜的，你要罵就罵我，阿蓮做錯了事，你應該罵，她沒有錯，你也一開口就罵，眞是沒有道理，酒不夠，等一下我跟你去買！」

　　達人望一下滿面驚惶神色的靄蓮，冷冷的哼了一聲，文氏叫靄蓮一同吃飯，達人飮了一口酒，慢呑呑地挾了一筷菜，說：

　　「阿蓮做人是沒有尺寸的，你看，幾點鐘了，她還不送飯去給阿超！」

　　靄蓮立刻扒完飯，到厨房去拿了預先準備妥當的飯盒，急急忙忙出外。

　　文氏望着靄蓮的背影，向達人說：

　　「說老實話，有一個這樣聽話賢德的媳婦，你也可以滿足的了。」

　　達人可不是這樣想，他認爲如果超常不娶靄蓮，可能現在住的是高樓大厦，過的是錦衣玉食生活。

　　韋達人夫婦一面吃飯一面談話，文氏多方爲靄蓮說好話，總不能使達人囘心轉意。

　　他們剛吃完飯，文氏在收拾碗筷時，靄蓮臉色灰白，從外面飛奔入內，達人總起眉頭，正想大罵，靄蓮已一把拖住文氏的衣袖，哽咽地說：

　　「超哥撞車，進了醫院！」

　　這個時天霹靂似的消息，使文氏驚慌，使達人惱怒。三人一同到醫院去探望超常，靄蓮爲了拯救丈夫的生命，自願輸血，把在垂危中的韋超常挽救囘生。

　　輸了血的人都會感到軟弱，靄蓮平日的身體已不很健康，文氏怕她暈眩，囘到家後就囑咐她休息，誰知達人並不體諒，在廳上拍枱拍椅大罵，說靄蓮的命運不佳，連累了韋超常，文氏雖是個女人，却深明大義，她覺得靄蓮和超常間的愛是難得的，她不能怪靄蓮，白靄蓮沒有錯，她比任何人都不希望超常會失事。

　　「進去吧。」她温和地扶住靄蓮說：「你不要聽他的，我和你一起去休息。」

　　靄蓮凄然地轉身囘房，耳畔猶聽見達人在罵：

　　「敗家精！掃帚精！」

　　靄蓮不禁淚下如雨。

　　一經過四十六日的醫治，韋超常出院囘家，人的身體原復了，職業可沒有了。靄蓮高高興興的接了丈夫囘家，文氏立即叫超常在祖先前上香行禮，達人心裡雖然高興，面上依然冷冷的，對文氏說：

　　「你不要喜歡，超常現在是失業的了。」

　　「你不必担心。」超常趕快接咀說：「我可以暫時找別樣的事做，等到停牌期滿，再去駕駛長途車。」

　　「說就容易，找事就難！」

　　達人搖搖頭，又嘆了一口氣，文氏看不順眼，埋怨達人，她要超常休息到全部健康正常，才去找事做，韋逹人看了看超常還扎裹着的手說：

　　「我們在銀行可沒有戶口。」

　　文氏大怒，她想不到達人越來越不近人情了，超常知道父親的脾氣，連忙勸阻母親，口裡答應說：

　　「總之我的手恢復後就出去找事做！」

　　超常的手臂恢復健康時，正是戰爭爆發的時候，丁香鎭經過十幾日的戰事，淪入敵手，韋家也陷入困苦中。逹人負于在廳上徘徊，唉聲歎氣說：

　　「我們怎麼辦呢？」

　　「有什麽辦法？」超常說：「局面都未安定，那裡去找事做呢？」

　　「我有一個辦法。」靄蓮怯怯地說：「打了十幾天仗，這裡的蔬菜堆積不少，我們向旺叔他們餘些來，運入城裡去賣，或者會有錢賺的。」

　　達人點點頭，說：

「阿蓮最聰明是這一次了。」這是靄蓮嫁了超常後第一次聽到家公的讚美。

　　超常和靄蓮第二天就合力販蔬菜入城賣，起初生意很好，後來局面漸漸穩定，運輸方便後，他們的生意一落千丈，連一日三餐也成了問題。

　　靄蓮爲了不使公婆担心，每日食飯時，在自己食飯碗下用靑菜塾底，省下米飯來供給公婆和丈夫，超常知道了，自然不肯讓靄蓮挨餓，願和她分食靑菜，他們的孝心使文氏感動，暗中勸達人戒酒，以減輕超常負担，達人冷笑一聲，對文氏說：

「你不要給他們哄騙了你，他們日日進城，誰知道他們在城裡吃點什麽？」

　　靄蓮和超常從厨房出來，聽到這句話，相對黯然。

　　日子越來越艱難，超常夫婦最難應付的還是達人的酒癮，他們不得已向元炳賒酒，元炳面有難色，想推辭又被靄蓮幾句好話說服，勉强答應。

　　超常想起達人沒有酒飮時的脾氣，眞是有苦說不出。

　　「超哥，超哥！」

　　遠遠有人奔過來喚超常，超常一見是舊同事甘祥，喜歡得放下擔子迎上去，叫：

　　「祥哥！」

　　甘祥一身的打扮，表示了他的生活優裕，他舉起手中的大包小紥說：

　　「我買了東西正想到你家去看你，不想在這兒撞見，走，到你家去談。」

　　甘祥因爲手中有酒，有肴，順便邀了元炳同行。

　　在韋家，甘祥說出他近來做水客，偸渡封鎖綫運貨入內地，如果幸運逃過敵人的監視，那末，發財也容易。

　　甘祥的衣着和酒肉，引起達人的垂涎，他嘆口氣說：「可惜我的脚不良於行，否則，我有胆跟祥哥去。」

　　達人的弦外之音超常聽得懂，他即刻問甘祥走一趟單帮要多少本錢，甘祥說要二三百元，超常表示自己沒有辦法拿得出這些錢來。宋元炳在旁邊接嘴說：

　　「你是不是有心去的？你眞的去，我借本錢給你，將來賺了錢，二份平分。」

　　元炳是生意人，他有的是商業頭腦——用人家的性命來博取厚利。

　　事情就這樣决定下來，宋元炳還答應在超常離家期內維持韋家家用，甘祥把買物清單開出來交給元炳，約定超常後日動身。靄蓮是沒有法子反對這件事的，她祇好含着眼淚爲超常收拾行裝，超常知道她心事，强笑着安慰她說：

　　「你不要傷心，我去十幾天就囘來的。」

　　超常就是這樣離開了丁香鎭。

　　十幾天以後，文氏偕靄蓮到炳記雜貨店去買點家用什物，忽然看見甘祥獨门返來，靄蓮大吃一驚，文氏問：

　　「祥哥，超常呢？」

　　甘祥忍不住流下涙來，哽咽着說：「那天他和我一起偸渡，他坐的那隻小艇先行，誰知給敵軍發覺，掃了一陣機關槍，於是……

　　「超哥死了？」元炳問。

　　「那隻小艇打爛了，船上的人連屍首都不見。」

　　甘祥說完後，祇聽見「咕鼕」一聲，靄蓮昏厥倒地，文氏又傷心又着急，扶起靄蓮，不禁失聲痛哭。她們婆媳倆凄然囘家，把這壞消息說給達人聽時，達人咬牙切齒的對靄蓮瞪一眼，恨恨說：

　　「都是你，那天阿超遠行時，你爲什麽對他哭！」

　　靄蓮祇是痛哭，她覺得這世界上已沒有快樂，她所日夜担心的事果然來臨，超常死了，靄蓮的心也死了，她所以還能堅强地活下去，是爲了繼承超常未完的責任，最大的原因是她已懷孕在身。

　　超常死訊傳來不久，元炳借吊孝爲題，到韋家來探望達人，他先裝模作樣在超常靈前行禮，跟着對達人說：「姨丈，表哥這次不幸身死，你們固然傷心，我也損失了不少錢，現在正是人財兩失，我和他的股份關係，也該結束了吧？」

　　「你的意思是不再維持我們了嗎？」達人說。

　　「是。」

　　「唉！」

　　文氏嘆氣說：「長貧難顧，也不能怪你！」

　　元炳看了靄蓮一眼，一付愛莫能助的神情。

　　「那末，你忍心讓我們餓死？」

　　達人急得臉都紅了，元炳依然沒有半點憐惜的表示，靄蓮忍不住說：

　　「我們不能勉强表少爺的，我想要是我出去做工，相信也可維持兩餐的。」

　　元炳一聽大喜，立刻表示願意出高價請靄蓮到炳記工作，靄蓮明白元炳心意，婉轉拒絕，達人不知，以爲靄蓮有心和自己爲難，不肯到炳記，於是一叠連聲代靄蓮答應，文氏也贊同，靄蓮無法，祇好答應。

　　在炳記的工作並不繁重，但是，靄蓮難以忍受宋元炳不時的調戲，她爲了生活，唯有啞忍，最後，元炳見她不肯俯就，竟然採取强硬手段，靄蓮爲保持淸白之軀，毅然辭工囘家。文氏見靄蓮突然囘來，少不免盤問幾句，靄蓮怕說出來引起親戚間的誤會，推說炳記的工作不合自己做，文氏不信，靄蓮正想說出來，達人又在廳上拍案大罵，把靄蓮叫到廳上，斥責道：

　　「你是傻的嗎？在那裡打工有炳記這樣高的人工？元炳對我們總算仁至義盡了，我們受人家的恩惠，就算再難做一點，也應該要做下去！」

　　靄蓮素來畏達人如虎，心想如果不說出眞情，達人可能逼自己重囘炳記工作，那末，她不是難逃元炳之手？靄蓮下了决心，剛想開口，忽然聽見有人喚文氏。

　　「達嬸！」

　　廳上三個人一齊囘首望門口。

　　七姑手持酒瓶食物，笑客滿面的進來。達人一見酒瓶，什麽事都抛向九霄雲外，立刻堆起笑顏，客氣地請七姑坐，叫靄蓮倒茶給七姑。

　　七姑剛從炳記來，她受了宋元炳之托，來替他想辦法使靄蓮就範的。她望了望靄蓮，說：

　　「超哥的事大家都知道了，你也不必太傷心。喔，對了，聽說你在炳記做工呀？」

　　「她不想去做了！」達人說。

　　「女人在店裡做工本於是不方便的，如果肯的話，不如到我那俱樂部去做好不好？工作很淸閒，人工是三十元，客人的打賞歸你的，有時那些賭客高興起來，十元廿元隨便都有得打賞的。」

　　七姑知道韋達人的心目中最寶貴的是錢，她動之以利，果然使韋達人點頭贊成，叫靄蓮收拾衣物，跟隨七姑去上工，文氏明知靄蓮不願，但也怕了達人的脾氣，拉了靄蓮入房去收拾包袱，叮囑幾句，讓她跟七姑同去。

　　七姑和靄蓮一路走到她那間「俱樂部」前，停住了脚步，靄蓮抬起頭來，看見翠香樓三字，疑惑的問：

　　「七嬌，這是俱樂部？」

　　「阿蓮，說老實話，這裡是妓院，我開的。」

　　七姑的話令靄蓮大吃一驚，她倒退一步，說：

　　「七嬌，那我怎麽可以在這裡做事？」

　　「阿蓮，我已經想過了。」七姑一臉誠懇的表情，說：「今天我囘丁香鎭，已經聽到不少關於你們家的事，就是因爲見你處境困難，才想個辦法來救你，如果我在你的公婆面前說實話，他們自然担心。但是在翠香樓中你祇不過做僕人，怕什麼？何况入息好，你是要養家活口的呀！

　　你想過先，不想做的話隨時可以走！」

　　靄蓮聽到養家活口四個字，就乖乖的跟七姑走進了翠香樓，心中默默祈禱超常在天之靈，明白自己的心意。翠香樓中的紅牌妓女翠寶，見靄蓮長得俏麗伶俐，就向七姑討來做房裡的近身女僕，七姑一口答應，希望靄蓮被翠寶的「享受」所誘惑，變成自己的搖錢樹。

　　靄蓮在翠香樓頭轉眼將近一月，這一個月中宋元炳每隔二三天就去七姑處催她設法，七姑見靄蓮做事勤快，樓中人除了傭婦阿三外，每一個人都對靄蓮十分和睦，翠寶的客人時有打賞，翠寶更視爲知己，七姑不願意在這個時期做出使靄蓮不愉快的事，所以索性拒絕宋元炳，元炳恨恨而去，七姑冷笑蓮蓮。女僕阿珍久隨七姑，又是七姑的表親，她和靄蓮親如手足。借故問七姑：「七姑，這個人爲什麽要靄蓮？」七姑把事情說給阿珍聽，並且說元炳因爲自己不帮他使靄蓮嫁他，要置靄蓮于絕境。阿珍一急，說：

　　「那末你要辭掉靄蓮？」

　　「我可沒有那末傻，我要慢慢地讓她變成我的搖錢樹的，我肯逼她走？」

　　阿珍聞語暗驚，七姑警吿她不許對靄蓮洩漏半句。

　　宋元炳從翠香樓出來，一路恨恨不絕囘店，剛踏進店就看見韋達人拿了酒瓶來赊酒，元炳一見他，計上心頭，邀達人去酒樓小酌，達人大喜。

　　數杯酒後，元炳問：

　　「姨丈，今天我請你，你幾時請還我呀？」

　　「如果不是病纏身，日日請你都得。如今我要靠媳婦過日子，是不會有機會請你的了。」

　　「姨丈，我說你現在日日請我也可以了。」元炳笑着說：「靄蓮在七姑的妓院中做，還不夠你請嗎？」

　　「呀！」達人大怒，拍案道：「這賤人可眞夠大胆，居然做妓女，等我囘去尋個地址，找她算賬！」

　　元炳暗喜，立即寫了個地址，並借車錢給達人。達人帶着醉意尋到翠香樓，見了靄蓮不由分說舉手就打，靄蓮大哭，七姑上前阻止說：

　　「喂！你怎麽無事端端打起人來了？」

　　「你還說我？」達人怒冲冲責問七姑說：「你把靄蓮拖入河，你對得住我？」

　　「笑話，你吃醉酒了？」七姑指着靄蓮對達人說：「你看，靄蓮身上是白衫黑褲，女僕打扮，我有否拖下河？」

　　達人仔細一看，靄蓮還是一身樸素裝朿，心知自己魯莽，七姑乘機從身上摸出二百元來，遞給達人說：

　　「哪，靄蓮到這裡才一個月，就積了點錢，本來說明天送去給你的，你來了最好，拿去！」

　　達人看見錢，喜出望外，連連向七姑和靄蓮道歉，靄蓮請達人問候文氏，達人答應一聲，囘轉丁香鎭去。

　　靄蓮向七姑多謝她解圍，又問她爲何謊說自己有二百元，七姑笑着說：

　　「沒有錢他肯罷休？不要緊，我和你慢慢算。」

　　達人喜孜孜囘到丁香鎭，宋元炳問明情由，暗叫不妙，他一計不成，又生一計，引誘元炳去賭錢，結果，因賭徒用騙術贏去達人的錢，達入不服，遭受痛毆，等靄蓮關訊趕囘家中，達人已撒手長逝。夫死子亡的剌激下，文氏也病倒了。

　　靄蓮旣要料理達人的喪事，又要醫理文氏的病痛，她應付目前的鉅大支出，唯一的辦法，就是向七姑借債，七姑答應她，不過，要靄蓮寫囘借據。

　　文氏的病一天比一天嚴重，醫藥費的支出不小，七姑知道這是下手的最好時期。

　　一天，她把靄蓮叫到廳上，向她坦白說出自己的目的，她指二條路給靄蓮走：一條是靄蓮聽從她的勸吿，在翠香樓做妓女：一條是還淸欠欵。

　　靄蓮大驚失色，她懇求七姑讓她按月拔還欠債，至於做妓女，是死也不應承的，再說，她已懷孕足月，生產在即。七姑獰笑一聲，喝令阿三用鞭打靄蓮，逼她答應，靄蓮搶天呼地，寧死不從，窗外正是大雷雨，七姑把心一橫，將靄蓮推出門去。

　　靄蓮在雨中踉蹌囘家，文氏臥病在床，見靄蓮面色有異，呻吟不已，文氏勉强扶病起床，想請隣居幫忙接生，可是外面雷雨交加，婆媳二人眞是叫天不應，喊地不靈。

　　靄蓮腹痛加劇，文氏强打精神，燒水接生，一聲霹靂下，靄蓮產下女嬰，文氏無限歡喜，把女嬰包紮定當，交給靄蓮，她是有重病的人，經不起一夜勞碌，此刻精神鬆弛，忽然感到頭昏目眩，跌倒在地。

　　靄蓮剛從痛苦中醒過來，見到文氏跌倒，馬上從床上起身，文氏已經奄奄一息，她斷斷續續對靄蓮說：

　　「阿超總算有後，你小心扶養她，我替她提個名呌卓蓮。」文氏一瞑不視。

　　文氏的喪事剛料理淸楚，七姑就上門討債，她仍舊勸靄蓮聽從他的一意見做妓女，非但穿紅着綠，而且有機會嫁有錢的人。靄蓮堅决拒絕。

　　「好，旣然你這樣死心塌地爲阿超守節，那未，你把女兒留給我作人質，你用五兩黃金來贖她吧！」

　　七姑說罷强搶卓蓮而去，留下哀哀痛哭的靄蓮。丁香鎭是個窮僻之處，靄蓮不可能找到工作，於是，她結朿韋家在丁香鎭上的一切，遠去華安，白天爲人洗衣，夜晚燈下剌繡，節衣縮食，儲金以贖卓蓮。

　　當靄蓮在貧窮痛苦中生活的時候，韋超常在陪都有了穩定的生活。

　　原來超常在偸渡封鎖綫時，並未給機關槍射中，他僅是跌落河中，超常精通水性，他不但自己泅過對岸，同時還救起少女舒夢玉。

　　到了對岸，他發現行李全失，而甘祥又不能過來，在進又不能，退又無路的情况下，舒夢玉巧遇舊日伙伴，就邀超常同去陪都。

　　在路上輾轉經年，才到陪都。

　　舒夢玉的父親舒伯喬是一個有錢的商人，夢玉是他的獨女，當日夢玉在外讀書，戰事爆發後父女倆斷了消息，伯喬日夜憶女，今日見夢玉無恙歸來，眞是喜出望外。

　　夢玉對父親說出超常相救之恩，伯喬向超常道謝後，因知他隻身流浪在外，於是把他安插在自己的喬生公司中，担任運輸部主任。

　　超常死里逃生，因禍得福，他除了努力工作來答謝伯喬知遇之恩外，對於夢玉的愛却不敢接受。

　　夢玉和超常在旅途中相處了一段不短的日子，不知不覺愛上了他，超常雖然常常對她提起靄蓮，仍不能稍減夢玉之愛意，反而對他的忠誠的愛起了更大敬意。

　　在戰亂時期中，不少人甘冒生命危險，往來淪陷區與陪都之間，超常因爲自己職位的關係，很容易找到了一個水客，名呌鍾彪的，願意爲他帶信和銀錢到丁香鎭。

　　鍾彪抵達丁香鎭，靄蓮已去華安，鍾彪幾經轉折，找到了宋元炳。元炳聽到超常非但沒有死，而且還發了達，眉頭一縱，計上心來，他收下錢財，揑造了一封信，請鍾彪帶囘去給超常。

　　超常滿心歡喜拆開家書，讀不及數行，就淒然淚下，夢玉從他手上接過信去看。信上寫：

　　「超常吾兒知悉：鍾君來欵，業經收妥，自你去後，阿蓮不甘食貧，於本年三月間已私奔，不知去向，汝父亦隨於五月中旬逝世，余年老多病，幸得元炳照料，始能苟延殘喘，今知汝尙平安，當感快慰，如在可能範圍內，應設法源源滙欵接濟，萬勿延誤！母示，元炳代筆」

　　這封信使元炳有了意外之財，超常不斷的請人帶錢囘丁香鎭，同時也促成了夢玉和超常的婚姻，翌年，夢玉生了一個女孩子，伯喬題名燕娜。

　　靄蓮節衣縮食了四年，還不夠錢去贖卓蓮，幸虧阿珍幫忙，靄蓮得時常偸偸去看愛女。

　　有一天，靄蓮携了食物到翠香樓去，阿珍去門口等她，她悄聲吿訴靄蓮說：

　　「卓蓮病得很嚴重，七姑不肯請醫生。」

　　「呀！那怎麽成？」

　　靄蓮不顧一切，闖入翠香樓去，到工人房去看卓蓮，卓蓮發高熱躺在床上，疲弱的身軀上蓋了一張破舊的薄被，氣息微弱，看見了靄蓮，孩子的眼淚像珍珠般滾下來，靄蓮早已抽抽噎噎哭起來。

　　她的哭聲驚動了七姑，七姑跑來冷嘲熱諷靄蓮，對百般辱罵：靄蓮祇是苦苦哀求看准她帶卓蓮囘去求醫，孩子病好後再把她送到翠香樓。七姑不肯，說即使卓蓮病再嚴重點，她也不會輕易讓靄蓮帶走女兒，除非她拿得出黃金。

　　卓蓮用乞憐的眼光望着母親，靄蓮心如刀割，跪地苦求，所有翠香樓中人都爲之淒然淚下，七姑却是鐵石心腸，不爲所動。這時，翠寶已嫁了人，那天恰巧囘翠香樓探望姊妹，她對靄蓮的遭遇起了無限同情心，她慷慨地幫助靄蓮凑足贖女的金錢，讓靄蓮母女歡天喜地的囘去。

　　卓蓮在母親的愛護下迅速恢復健康，靄蓮用全付心力扶養這個愛女，她把往日愛超常的心來愛這個可憐的女兒。戰事結束了。卓蓮已有六歲，在靄蓮敎導下，她不但對人彬彬有禮，讀書也很用心，放學囘家，還幫助靄蓮做些她能夠做的手工，所有同屋居住的人，都喜歡卓蓮。

　　陪都的韋超常在岳父舒伯喬的建議下，全家遷到華安，打算在華安建廠房，發展他的事業。

　　甫下飛機，宋元炳已經在那里爲他安排妥一切，領舒氏父女和超常到新居，夢玉陪燕娜上樓休息，超常拉了元炳，談談別後之事。宋元炳儘可能的說靄蓮壞話，氣得超常恨不得一刀殺死靄蓮，他還聽信元炳的慫恿，到翠香樓去調查，翠香樓已到山窮水盡之境，七姑業已離去，元炳串通僕婦阿三，在超常面前醜詆靄蓮，超常越發死了找尋靄蓮的心。

　　伯喬在華安住了幾日，就忙着去找建廠的地點，燕娜和夢玉天天跟了去玩，一日，伯喬跟了經紀去看地盤，燕娜嫌他們談話乏味，獨個兒溜到河邊去玩，.一不留神，把手中的球滾到河邊，恰巧靄蓮帶了卓蓮在河邊洗衣，卓蓮就把球拾起送還燕娜。

　　孩子們是特別容易接近的。燕娜平日沒有遊伴，卓蓮和她的年齡相彷彿，二人就在河畔玩起球來，一直到夢玉來找尋，燕娜才依依不捨地囘去。

　　靄蓮因爲夢玉和她交談幾句，不愼將衣物流入河中心，她想去撈，一脚踏空，跌入河中，卓蓮高聲喊救，同居的搶出來救起靄蓮，素來體弱的她，竟然發起高熱來。

　　窮人的生活是做一天吃一天的，所謂手停就口停，靄蓮一病半月，同居的又都是窮苦的人，大家愛莫能助，卓蓮瞞着母親，跟隨牛仔出去擦鞋賺錢，貼補家用。同居的二嬸代她在靄蓮面前遮瞞，怕靄蓮因而添病。

　　卓蓮挽了鞋箱，沿街兜生意，經過韋家門口，燕娜正隨着外公自外歸來，看見卓蓮大喜，一定要她陪着玩，卓蓮揚了揚手中的鞋箱說：

　　「我要去做生意，不能陪你。」

　　燕娜一聽，馬上要跟卓蓮同去擦鞋，伯喬最怕外孫女撒嬌，做好做歹挽留卓蓮，卓蓮倒底是孩子，她看見燕娜有玩具，也就陪她玩一會。

　　伯喬盤問卓蓮的家境，知道她因母病而出來擦鞋，大爲感動，摸出廿元給卓蓮，誰知卓蓮拒絕收受，她爲燕娜擦了一對鞋，收了一元，道謝而去。

　　她的不貪錢財和良好禮貌，使身爲富翁的舒伯喬覺得奇怪，原來世上也有人不愛錢的！

　　卓蓮囘到家中，靄蓮已經起床，她已從二嬸處知道卓蓮的孝順，不知是悲是喜，她摟住女兒潛然淚下，說：「卓女，你從明天起仍然去陳伯處讀書，媽媽病好了，你不必担心家用。」

　　卓蓮應了，但是她爲顧住信用，要求靄蓮讓她明日再到燕娜家去一次，因爲她答應燕娜去的。

　　第二天卓蓮到韋家時，超常和夢玉，都在廳上，他們對卓蓮的舉止行爲大加讚賞，夢玉同情卓蓮母女孤苦無依，叫卓蓮把母親喚來，她會安排好一個職位給她的。

　　卓蓮大喜，就把靄蓮帶到韋家，在夢玉的吩咐下，靄蓮在韋家做女僕。

　　那天正巧伯喬和超常要接待貴賓，夢玉怕人手不夠，叫靄蓮立即上工，到夜晚才囘去拿衣物來，靄蓮應了，就跟了管家八姨去厨房帮手，做完厨房事又出來廳上帮忙，她看見有人在打牌，八姨指給她看，那個蓄鬚戴眼鏡的就是男主人了。靄蓮望了一望，覺得這人酷似超常，後來又聽見他喚倒茶食點心時的聲音，也一般無異，她疑疑惑惑囘到工人房中，詢問另一女僕：

　　「這裡的男主人姓什麽？」

　　「姓韋，呌心葆。」

　　靄蓮的心中浮起一點希望，至少這姓是對了；但是想起夢玉和燕娜二人，心又沉下去了。

　　她恍恍惚惚過了一天，到深夜囘到居處去，二嬸還在紡紗，她叫卓蓮先去睡，然後把這個情形吿訴二嬸聽，二嬸想了想說：

　　「你等待一個機會在後面靜靜叫他的名，如果他是你的丈夫，一定會答應，不是的，他不會出聲，你想這個辦法好不好？」

　　第二天，靄蓮在打掃花園，看見超常獨自一人在書房看文件，她悄悄上前，叫：

　　「超哥！」

　　超常猛然抬頭，看見靄蓮站在面前，他目不轉睛注視着她，靄蓮驚喜交集，正想再走過去，超常大聲說：

　　「走！走！我不願見你！」

　　「呀！」靄蓮面色轉成慘白，詫異問：「你不願見我？」

　　超常還是喝她走，靄蓮掩面疾走，囘到工人房，不久，元炳來了。元炳手持支票，陰沉地進來，靄蓮見到他，心裡恍然大悟。

　　「超哥叫我拿張支票給你，叫你以後不要再纏他。」元炳狡滑的笑着說：「老實說，不是我叫他給點錢，他都不肯拿出分文來。」

　　「多謝你了。」靄蓮用力摑過去，又撕碎支票，恨恨地說：「多謝你費心！」

　　她馬上拉了卓蓮，走出韋家大門，靄蓮氣得神智昏沉，不留神，被一輛汽車撞倒。車中人急忙下來察看，她見到靄蓮，失聲叫：

　　「靄蓮！」

　　原來是翠寳。她扶了靄蓮母女上車，問明地址，親自送她囘去。

　　靄蓮到了家中，把一切經過情形說出來，翠寶提議靄蓮吿超常重婚，二嬸也認爲應該這樣做，忽然門外有人在說話：、

　　「慢，有話好商量！」

　　來人竟是舒伯喬。伯喬在家中已看到超常怒罵靄蓮，又注意到宋元炳送支票，他是老於世故的人，情知有異，就跟踪而來，聽到翠寶的提議，他爲了愛女和女婿的名譽地位，打算用金錢來彌補靄蓮的痛苦，靄蓮苦笑一聲，拒絕了伯喬。

　　伯喬叫靄蓮暫待，他囘家去想辦法把超常喚來，靄蓮對超常的愛絲毫未變，她答應見了超常再說，翠寶怪她太懦弱，靄蓮唯有苦笑。

　　超常到靄蓮的住處，翠寶已經走了。

　　靄蓮以爲超常此來，彼時總可以談個明白淸楚，誰知超常一開口就辱罵靄蓮，責她不孝不義，怪她存心敲詐，卓蓮聞聲出來，靄蓮指着超常對卓蓮說：

　　「卓女，這是你的爸爸！」

　　超常看見卓蓮，也不禁心酸，他囘過頭去，忍了一會，說：

　　「我想你還是把卓蓮給我吧，爲她的前途，我想你也不會反對。」

　　這時的靄蓮悲痛欲絕，她想不到超常會絕情如此，自殺之念頓起，她答應了，叫卓蓮跟父親去，卓蓮摟住母親痛哭流涕，不肯隨超常同行。超常悻然說：

　　「你勸勸卓蓮，過幾天送她來。」

　　說罷拂袖而去。

　　超常在怒惱中囘到家門口，一個丐婦迎上來乞錢，超常畧畧囘首，丐婦哎地一聲，說：

　　「你不是超哥嗎？」

　　超常凝神一看，面前的丐婦就是昔日隣居七姑，他蓮忙將七姑喚進家中，仔細盤問靄蓮的往事。

　　七姑自知作孽不小，以至今日折墮如此，她坐在廳中把靄蓮如何到炳記工作，元炳如何調戲，自己又怎樣設法要靄蓮做技女，靄蓮寧死不從，她辛苦工作埋葬公婆……

　　七姑正說着，宋元炳從外面進來，他見到七姑，大驚失色，超常才明白七姑所說的是眞實，怒從心頭起，揮拳欲打，伯喬阻止，恰巧卓蓮到來，超常放開元炳，問卓蓮是否獨自來的，卓蓮手捧一包東西，淒然望着超常。元炳乘機飛奔上樓。

　　「媽！」燕娜從樓上下來，說：「媽，表叔進你的房去了。」夢玉聽見站起來欲上樓，超常攔住她說：

　　「他一定去偸你的首飾，快報警，他是亡命之徒，你上去不會有好處。」

　　管家八姨立即報警，宋元炳在警察包圍下，失足墮樓，臨死時向超常懺悔，承認自己之錯。

　　七姑的話加上元炳的死，証明了靄蓮的淸白，超常想起了卓蓮送來的一包東西，他打開來看。

　　紙包里是一面破碎的妝鏡，還有一紙字條，寫着：

　　「心隨明鏡破，枉誓兩情堅，前塵如一夢，別矣苦心蓮。」這分明是一首訣別詩，超常拉了卓蓮的手，說：

　　「快，我和你去找媽媽！」

　　卓蓮是個伶俐的孩子，她察言辨色，立刻帶了超常到河畔去，遠遠看見靄蓮在岩石上，超常大叫：「靄蓮！」靄蓮銀牙一咬，縱身下河。卓蓮急得大哭，超常不暇安慰女兒，跟着縱身下河，救起靄蓮。

　　超常剛游上河，八姨趕到，說夢玉因驚成疾，心臟病復發，醫生已經囘絕。

　　超常拉了靄蓮同囘，夢玉在病榻上已奄奄一息，她見了靄蓮，微露笑容對超常說：「我自知不久，常常慌沒人服侍你，現在蓮姐囘來，我也放心了。蓮姐，我希望你能替我扶養燕娜，我知道你會的。」

　　她伸出手來，握住燕娜的手把她交給靄蓮，靄蓮不禁抱住燕娜失聲痛哭，夢玉又對伯喬說，要他把靄蓮當作女兒看待，說罷含笑而逝。超常和靄蓮重圓，在這淒涼的氣氛中。

（完）