慈母心

介紹華僑公司新片　慈母心

華僑電影企業公司，又完成了一部的新作「慈母心」，即日公映了。

憑着「慈母心」的三字，人們很容易測中了，影片的故事內容，一定是在刻劃「慈母的愛子女之心」，則原上是對的，影片正是渲染了濃厚的母子骨肉之間的愛，而影片在廣義的敎育上，作用是：一個賢良的慈母，由於時代、環境、生活經驗種種之不同，往往不能適當地去愛她的子女！

那是，「故作驚人之論」嗎？其實並不，倒是可以說：影片就偉大的母愛加以討論，上一代的母親用「一部通書睇到老」的態度去管束兒女，甚至連婚姻大事也「管」了起來，那結果如何？影片在這方面，有非常生動的描寫，値得母親們細看，因爲影片歌頌了偉大母愛，而同時却等於給母親們提出一個重要的備忘錄：如何發揮的母愛！

「慈」片的另一方面，在刻劃一個花天酒地、作孽多端的父親，留下了一段風流孽債，使他的兒女輩受害無窮，片中處處是戲，段段有力，更値得身爲人父母者的一看。

「慈母心」，是根據大文豪易卜生的名著：「羣鬼」改編搬上銀幕的，演員們是：張瑛、夏萍、黄曼梨、黃楚山、江一帆、李香琴等等，（華僑電影企業公司），對本片在製作上是十分認眞的，行家們說：那是，（華僑電影企業公司又一「撚手」的佳作！

即日公映　慈母心

「慈母心」，是一部題材嶄新和富於哲學意味的文藝片•劇本改編自世界大文豪易卜生的名著，由於原著中所描寫的人物類型，正是香港社會中可以找得到的，和改編技巧的高明，這部粤語片看起來，將絕不會叫人有不倫不類之感，而一切都溶化過來。

「慈母心」的故事，是非常曲折的，它描寫一個不幸的女性，嫁給一個花天酒地，不事生產的二世祖之流，她傷心之餘，决定大歸娘家，但父母是愛面子的人，大大反對，一定要她勉力做一個賢妻良母，她沒有辦法，只好再囘夫家，從此她從了哥哥的計劃，一面把曾被丈夫沾汚的艶婢，許配給守門人，一面把兒子送到外國讀書，好使他長大後不知道父親的敗行，在家裏實行接管財權，強制丈夫的行動，對外則經常以丈夫的名義行善，她這樣苦心孤詣的做了二十年的工夫，等到丈夫死後，人們果然漸漸遺忘了她丈夫從前的事情，而認他生前是個慈善家，和正人君子，她萬萬都料不到，當兒子學成歸來之後，由於他從父親接受下來不幸的遺傳，使他容易精神失常的梅毒遺傳，和許多意想不到的事情，使她二十年來苦心孤詣建立起來的家聲，一下子崩潰無餘，最後，只好面對現實，從實際中重新做人，這樣一個故事，拍爲電影，是引人入勝的，尤其對於粤語片的觀衆，更爲適合口味。

片中人物，由張瑛先後分飾那二世祖父子兩角，黃曼梨飾那犧牲在封建思想下的慈母，夏萍飾婢女，另外還有江一帆、李香琴、黃楚山、李鵬飛、吳桐　李亨等，演員配搭，陣容相當強勁。

慈母心腸　兒女情淚

根據易卜生的偉大作品「羣鬼」改編，搬上銀幕的「慈母心」，是華僑電影企業公司沿襲着「啼笑姻緣」以及「雷雨」等片的製作路線，屬於充滿文藝氣息的作品，本片塲面浩蕩，攝製過程相當愼重，贏得圈內人士贊許，認爲是粤語片中又一部好片，該片即日在港、九公映。

「慈母心」，刻劃一個大家庭如何破落，以至如何獲得新的生機，這中間描寫了一個委屈求全的慈母，爲了支撑那個已經破落了的門風，她不惜千方百計，一面粉飾昇平，大排「善舉」，以維持「上流人家」的面子，一面全力「投資」在她的兒子身上，希望敎子成材，藉以重振家聲，但是下一代却另有一套想法，加上那大家庭的一家之主，生前風流不覊，留下一段「孽債」弄得「兄妹」相戀，幾乎又鑄下大錯，總而言之，「慈母心」擁有一個最動人的故事，特別是在倫理故事，盛行一時的粤語影壇，對於「慈母心」一片，我們不妨說是一部具有「特殊魅力」的作品，特別是對於喜愛文藝故事片的觀衆們！

「慈母心」，在一搬的風格上看，可以說與曹禺名著「雷雨」，有異曲同工之妙，而故事的諷剌性，與情節的綜雜性，則可能更勝一籌，影片以張瑛、夏萍，黃曼梨　江一帆、黃楚山、李香琴、吳桐、李鵬飛等爲陣容，說得上是在倫理故事片的製作中一個理想的「班底」！

「慈母心」諷剌上流社會　刻劃偽善面孔

易卜生名著「羣鬼」，所謂對上流社會有強烈的諷剌，而今由華僑電影企業公司改編，攝成了現在的「慈母心」，影片對人物的刻劃上，是師承了原著的精華，寫一個卑汚、骯髒的人物，在他的後來如何「行點善事」，如何粉刷成「體面人家」的外表，這等如在一堆糞土的牆上塗上了美麗的裝飾，可是却經不起雨風的考驗，最後還是露出了「糞土的底子來」。

影片故事頗長，而中間的情節演變，以及人物關係的微妙與曖昧，往往出於人們的料意之外，所謂剌激、驚奇、美滿、是也。

「慈母心」以黃曼梨演慈母，張瑛一身兼父子兩角的「雙料演員」，尙有夏萍　江一帆、黃楚山、李香琴、吳桐、李鵬飛等等，本片即日在港、九與觀衆相見，對於專愛文藝言情影片的觀衆說來，本片是有最大吸引的力量。

「慈母心」取材「羣鬼」改編

一對年靑的戀人，當他倆正沉醉在情海愛河中的時候，突然有人對這一雙戀人說，「你們是兄妹骨肉呀」！這是一個難以想像的局面，而在複雜的人生觀中，却往往產生如此這般的悲劇！

在華僑企業公司的新片「慈母心」中，正刻劃了類於上述的人生的悲劇，張瑛以少爺的身份，竟然愛上慈母的近身妹夏萍、而同時還有一個汽車司機江一帆、也在暗戀着夏萍，這一段不正常的戀愛，本來可以寫成大悲劇，有如「雷雨」中的四鳳與周少爺的悲慘故事一樣，但是，「慈母心」的編導者，不忍那麽描寫，而祗刻劃了張瑛、夏萍不及於亂，只是受了一番情感的磨折之後，讓司機江一帆在恰到好處的時機之下，去縫補了那局面，這樣的情節，將更獲得觀衆的首肯呢。

「慈母心」這一部的新片，擁有甚多的特色，而特別是它擁有一個最動人的故事，這故事脫胎於大文豪易卜生的傑作「羣鬼」，在演員人選中，「慈母心」以張瑛、夏萍、黃曼梨、江一帆、李香琴、黃楚山、李鵬飛、吳桐等等爲陣容，可以說是一個甚有份量的「卡司脫」，本片對於製作條件方面，由於它是名著改編的影片，片中塲面浩蕩，人物頗多，華僑電影企業公司，對此片的完成，是付出了重大的人力與物力。

「慈母心」有極強烈的諷刺　揭穿了牛鬼蛇神們的臉孔

易卜生的名著「羣魂」，對所謂上流社會有強烈的諷剌性，而今由華僑電影企業公司，改編攝成了現在的「慈母心」，影片對人物的刻劃上，是師承了原著的，寫一個卑汚、骯髒的人物，在他的後來如何「行點善事」，如何粉刷成「體面」人家的外表，但是往往欲蓋彌彰，也等於在一堵糞土牆上塗上了美麗的裝飾，可是，却經不起風雨的考驗，最後還是露出了「糞土」的底子來！

影片刻劃了一個這樣的慈母，當她的丈夫聲名狼藉之後，丈夫是死去了，遺下的是一個兒子，以及一段不冠冕的家庭穢史，影片中這位的慈母，一方面急於敎子成材，另方面不惜「行善」一番‧以粉刷亡夫的壞名聲，希望保持一個「積善之家」的銜頭，其人其事，我們看來相信不至於太「陌生」吧？

影片故事過程頗長，而中間的情節演變，以及人物關係的微妙與曖昧，往往出於人們意料之外，所謂「剌激•驚奇、美滿」是也，從編導中看到頗佳的技巧，「慈母心」以黄曼梨演慈母，張瑛是身兼父子兩角的「雙料演員」，尙有夏萍、江一帆、黃楚山、李香琴、吳桐、李鵬飛等等，本片即日在港、九各院與觀衆相見。

慈母心　電影小說

世界名著大文豪易卜生名著「羣鬼」改編▽

藉着祖宗餘蔭優遊度日的鍾紹裘，娶了妻，生了子，還是整天花天酒地，不事生產，漸漸放肆，連家裡的婢女春花也攪上了，鍾太太何秀嫻抵受不了，逃返娘家，只是父母都是固執的封建人物，大大反對，一定要把恪守三從四德，相夫敎子，秀嫻沒有辦法，只得給舊禮敎犧牲了，但是她爲了兒子未來打算，就聽了哥哥何傑敎唆，把春花許配給守門人阿德，又把兒子士華送到省城去，好使他不知父親的行爲，以後，並且接管產業，對內強制紹裘，對外却大事替他行善，等到紹裘死後，人們漸漸遺忘了紹裘的敗行，却都說他生前是個慈善爲懷的好人。

二十年後，何傑爲鍾家經營地產，已是個大???的人物，鍾太太年事已老，收養了一個近身婢女翠珍來陪伴家居寂寞，這個翠珍，正是以前婢女春花所生，春花早已鬱鬱死去，阿德好賭嗜酒，不顧家事，鍾家老僕人憐憫翠珍境遇，告訴鍾太太，鍾太太一方面內疚過去，一方面也好做點善行，就把翠珍留在家裡，她是個聰明美麗的姑娘，不久就得到鍾太太歡喜，特別是鍾家的汽車司機阿牛，和翠珍十分要好，鍾太太正爲紀念紹裘建立一間學校，特電兒予囘來，士華已在外國畢業美術，接信遄返家裡，會見多年分別的的慈母。

可是當鍾太太、何傑到飛機塲接見兒子的時候，却發覺士華憔悴不堪，使她非常心急，囘到家裡，馬上就聘醫生替他檢查，士華一見醫生，突然厲聲驅逐，醫生只得離開，但暗暗告訴鍾太太，說可能患着一稱心理病，也許由於自幼失去

父母愛護，孤獨成牲，醫生要求不要使他受到剌激，鍾太太至此痛哭自責過去，使兒子遠離家庭的不是。

只是士華告訴母親，關於痛恨醫生的原因，那是去年他在外國病後一次，醫生竟然說他是得了一種上一代遺留給他的不治之症，可能是父親行爲不檢所成形，士華一向從母親信中知道父親是個正人君子因此絕不相信，並且也痛恨醫生的胡言，鍾太太肚裡自知，更加難過，她千方百計，要使兒子快活，不再受到剌激，更要使他成爲一個社會有名的人物，光宗耀祖，因此，又和何傑詳細計劃一切，最要緊的還是使他先恢復了精神，但是士華用不着母親操心，精神很快便囘復過來，原來他並不是藉慈母的愛護，而是藉了翠珍的感染，當他和翠珍接觸之後，她那一種種天眞無邪的態度，美麗的身段，在士華眼中，正像明媚春天裡的花朶，而翠珍獲得少爺的眷愛，也不知不覺間有了遐思。

鍾太太的計劃之一，是遍請名流酒會，好使兒子跟名流們結識，其中銀行行長周日新夫婦，更受禮待，因爲他不單是有財有勢，還有一位千

金莉莉，莉莉是個摩登不覊的女子，也十分樂意和士華週旋，但是士華却覺得她是個俗不可耐的人物，因爲他心中早有了一個人，這，就是翠珍，在熱鬧的宴會中，士華却借故溜到花園裡，和翠珍欣賞月色。

自此以後，士華和翠珍的情感快速進展，並且坦白互訴了心願，這之間，倒有兩個人爲爲此一喜一愁，那是翠珍父親阿德，多了許多要索的機會，而一個暗戀着的司機阿牛，却十分懊惱。

但是特別煩惱的實在是鍾太太，等她知道士華和翠珍要好之後，她心裡無限激動，因爲二十年來苦心積慮爲兒子造地位，不能讓他去戀一個身份低微的婢女，正當這時，士華白坦告訴鍾太太說愛翠珍，還說本來自知有一種不堪剌激的病，心灰意冷，已經配好一種毒藥，隨身配帶，若果病情再發，他就仰藥自盡，但是現在他確信自己前途幸福，也有勇氣做人了，他把毒藥拿了出來給母親，自然鍾太太大驚失色，馬上搶過收好，同時就不敢明白反對士華跟翠珍的行動，她十分傷心，暗暗對丈夫遺照痛駡，駡他雖死之後，還是幽靈不散，禍留後代，鍾太太一心只顧造一

個飛黃騰達的兒子，便不惜以一種新封建的壓迫他，她暗暗進行第二步計劃。

她探訪周行長，示意行長邀士華進城小住遊覽，如藉此能使莉莉、華士多見面的機會，以爲少年人見異思遷，自會忘記翠珍，另外，等到士華走後，她以重金唆使阿德帶翠珍囘家去，翠珍痛哭哀求，鍾太太毫無所動，於是翠珍恍如梨花帶雨地離開了鍾家。

一天晩上，周家開了一個小晩會，使莉莉、士華更加接近，這時鍾太太、何傑也乘機和周行長夫婦討論兒女們的婚事，士華偶然發覺，狂奔囘家，竟不見了翠珍，於是一塲母子大衝突就掀起了，士華剌激不已，衝進母親房裡要找那收起的毒藥，鍾太太也要搶着自戕，結果給老僕阿福搶去了。

這時司機阿牛看在眼裏，覺得士華是眞心愛着翠珍，動了同情心，就帶他去找翠珍，這時翠珍在父家正在哭泣，阿德要想迫女兒去當舞女，士華趕到哀求翠珍跟他囘去同見母親，如果她老人家不答應，就帶她遠走高飛，自尋生活，翠珍結果答應，自然阿德又要索了士華身上所有，甚

至手錶也要了去。

這雙爲情磨折的兒女，跪在鍾太太跟前，說明心願，使她無法反對了，爲了她命根的生命，只要應允，爲了鍾家的地位，她不想給人知道有個這樣的媳婦，結果，她出主意等到紀念學校開幕以後，就打發士華、翠珍到外國去，自己也將結束所有，離開這個古老家庭，但暫時一定不能使旁人知道。

果然，紹裘紀念學校開幕了，這天晩上，鍾家舉行了一個盛大的園遊會，許多達官貴人也參加了。

士華和翠珍悄悄溜到學校廣塲，欣賞夜色，校前石碑中對着父親的遺像，寄予無限追思，忽然阿德却匆匆趕到，原來阿德知道了他們要到外國，一塊肥肉行將喪失了，他貪婪地勒索巨欵，士華十分反對這麽買賣婚姻，翠珍也指斥父親無賴，阿德惱羞成怒，說出一樁秘密來。

原來翠珍並非阿德所生，阿德和春花結婚時，已有了兩個月身孕，那麽，這是誰人骨肉呢？阿德指着紹裘遺像說‧就是他，阿德猙獰笑着，揭露??紹裘過去敗行，這使士華一向敬重父親的

心情全部瓦解，一向愛戀翠珍的心願也全部摧毁，他剌激得了不得，一拳擊暈了阿德，瘋狂奔返家中，翠珍追往，無暇顧及阿德，而阿德原來手携的風燈，倒在學校門前，燃燒起來。

士華瘋狂了，囘來抓住阿福質問，要他發誓說眞話，阿福至此垂頭承認，於是士華當着賓客之前大駡，他揭發所謂上流人互爲掩飾的虛僞，他痛恨母親騙他，他更揭開一個大秘密，原來以前醫生所說，是說他有沉重的梅毒遺傳，他當時不相信，現在相信了，但他失救了，他手脚抽痙，病發了。

這時賓客親眼見到，親耳聽到了這個故事，都匆匆離去，忽然阿牛告訴學校火警，於是一室大亂，已不顧及垂危的士華和無助的母親了，最後還是翠珍和阿牛馬上飛車去接醫生來。

事情過去，鍾家名譽沒有了，學校也燒光，但是，千華却得救了，他躺在醫院裏，心境稍沉，幸喜翠珍加以鼓勵，翠珍說：「我們都是無罪的，你還是我親愛的哥哥，爲了母親，爲了我，請你鼓起勇氣吧」！士華接受了。

在學校的大火餘垣中，殘碑猶存，鍾太太對

紹裘遺像默禱他，再不要纒着他們一家，這時翠珍和阿牛來接她囘家，鍾太太緊握翠珍的手說，廿年來的經營都沒有了，但却幸有了一個女兒，又更何求呢？

日落餘暉照着他們歸去，阿牛跟在後面，他臉上掠過一絲新的希望。

——完——

介紹華僑公司新片　慈母心

華僑電影企業公司，又完成了一部的新作「慈母心」，即日公映了。

憑着「慈母心」的三字，人們很容易測中了，影片的故事內容，一定是在刻劃「慈母的愛子女之心」，則原上是對的，影片正是渲染了濃厚的母子骨肉之間的愛，而影片在廣義的敎育上，作用是：一個賢良的慈母，由於時代、環境、生活經驗種種之不同，往往不能適當地去愛她的子女！

那是，「故作驚人之論」嗎？其實並不，倒是可以說：影片就偉大的母愛加以討論，上一代的母親用「一部通書睇到老」的態度去管束兒女，甚至連婚姻大事也「管」了起來，那結果如何？影片在這方面，有非常生動的描寫，値得母親們細看，因爲影片歌頌了偉大母愛，而同時却等於給母親們提出一個重要的備忘錄：如何發揮的母愛！

「慈」片的另一方面，在刻劃一個花天酒地、作孽多端的父親，留下了一段風流孽債，使他的兒女輩受害無窮，片中處處是戲，段段有力，更値得身爲人父母者的一看。

「慈母心」，是根據大文豪易卜生的名著：「羣鬼」改編搬上銀幕的，演員們是：張瑛、夏萍、黄曼梨、黃楚山、江一帆、李香琴等等，（華僑電影企業公司），對本片在製作上是十分認眞的，行家們說：那是，（華僑電影企業公司又一「撚手」的佳作！

即日公映　慈母心

「慈母心」，是一部題材嶄新和富於哲學意味的文藝片•劇本改編自世界大文豪易卜生的名著，由於原著中所描寫的人物類型，正是香港社會中可以找得到的，和改編技巧的高明，這部粤語片看起來，將絕不會叫人有不倫不類之感，而一切都溶化過來。

「慈母心」的故事，是非常曲折的，它描寫一個不幸的女性，嫁給一個花天酒地，不事生產的二世祖之流，她傷心之餘，决定大歸娘家，但父母是愛面子的人，大大反對，一定要她勉力做一個賢妻良母，她沒有辦法，只好再囘夫家，從此她從了哥哥的計劃，一面把曾被丈夫沾汚的艶婢，許配給守門人，一面把兒子送到外國讀書，好使他長大後不知道父親的敗行，在家裏實行接管財權，強制丈夫的行動，對外則經常以丈夫的名義行善，她這樣苦心孤詣的做了二十年的工夫，等到丈夫死後，人們果然漸漸遺忘了她丈夫從前的事情，而認他生前是個慈善家，和正人君子，她萬萬都料不到，當兒子學成歸來之後，由於他從父親接受下來不幸的遺傳，使他容易精神失常的梅毒遺傳，和許多意想不到的事情，使她二十年來苦心孤詣建立起來的家聲，一下子崩潰無餘，最後，只好面對現實，從實際中重新做人，這樣一個故事，拍爲電影，是引人入勝的，尤其對於粤語片的觀衆，更爲適合口味。

片中人物，由張瑛先後分飾那二世祖父子兩角，黃曼梨飾那犧牲在封建思想下的慈母，夏萍飾婢女，另外還有江一帆、李香琴、黃楚山、李鵬飛、吳桐　李亨等，演員配搭，陣容相當強勁。

慈母心腸　兒女情淚

根據易卜生的偉大作品「羣鬼」改編，搬上銀幕的「慈母心」，是華僑電影企業公司沿襲着「啼笑姻緣」以及「雷雨」等片的製作路線，屬於充滿文藝氣息的作品，本片塲面浩蕩，攝製過程相當愼重，贏得圈內人士贊許，認爲是粤語片中又一部好片，該片即日在港、九公映。

「慈母心」，刻劃一個大家庭如何破落，以至如何獲得新的生機，這中間描寫了一個委屈求全的慈母，爲了支撑那個已經破落了的門風，她不惜千方百計，一面粉飾昇平，大排「善舉」，以維持「上流人家」的面子，一面全力「投資」在她的兒子身上，希望敎子成材，藉以重振家聲，但是下一代却另有一套想法，加上那大家庭的一家之主，生前風流不覊，留下一段「孽債」弄得「兄妹」相戀，幾乎又鑄下大錯，總而言之，「慈母心」擁有一個最動人的故事，特別是在倫理故事，盛行一時的粤語影壇，對於「慈母心」一片，我們不妨說是一部具有「特殊魅力」的作品，特別是對於喜愛文藝故事片的觀衆們！

「慈母心」，在一搬的風格上看，可以說與曹禺名著「雷雨」，有異曲同工之妙，而故事的諷剌性，與情節的綜雜性，則可能更勝一籌，影片以張瑛、夏萍，黃曼梨　江一帆、黃楚山、李香琴、吳桐、李鵬飛等爲陣容，說得上是在倫理故事片的製作中一個理想的「班底」！

「慈母心」諷剌上流社會　刻劃偽善面孔

易卜生名著「羣鬼」，所謂對上流社會有強烈的諷剌，而今由華僑電影企業公司改編，攝成了現在的「慈母心」，影片對人物的刻劃上，是師承了原著的精華，寫一個卑汚、骯髒的人物，在他的後來如何「行點善事」，如何粉刷成「體面人家」的外表，這等如在一堆糞土的牆上塗上了美麗的裝飾，可是却經不起雨風的考驗，最後還是露出了「糞土的底子來」。

影片故事頗長，而中間的情節演變，以及人物關係的微妙與曖昧，往往出於人們的料意之外，所謂剌激、驚奇、美滿、是也。

「慈母心」以黃曼梨演慈母，張瑛一身兼父子兩角的「雙料演員」，尙有夏萍　江一帆、黃楚山、李香琴、吳桐、李鵬飛等等，本片即日在港、九與觀衆相見，對於專愛文藝言情影片的觀衆說來，本片是有最大吸引的力量。

「慈母心」取材「羣鬼」改編

一對年靑的戀人，當他倆正沉醉在情海愛河中的時候，突然有人對這一雙戀人說，「你們是兄妹骨肉呀」！這是一個難以想像的局面，而在複雜的人生觀中，却往往產生如此這般的悲劇！

在華僑企業公司的新片「慈母心」中，正刻劃了類於上述的人生的悲劇，張瑛以少爺的身份，竟然愛上慈母的近身妹夏萍、而同時還有一個汽車司機江一帆、也在暗戀着夏萍，這一段不正常的戀愛，本來可以寫成大悲劇，有如「雷雨」中的四鳳與周少爺的悲慘故事一樣，但是，「慈母心」的編導者，不忍那麽描寫，而祗刻劃了張瑛、夏萍不及於亂，只是受了一番情感的磨折之後，讓司機江一帆在恰到好處的時機之下，去縫補了那局面，這樣的情節，將更獲得觀衆的首肯呢。

「慈母心」這一部的新片，擁有甚多的特色，而特別是它擁有一個最動人的故事，這故事脫胎於大文豪易卜生的傑作「羣鬼」，在演員人選中，「慈母心」以張瑛、夏萍、黃曼梨、江一帆、李香琴、黃楚山、李鵬飛、吳桐等等爲陣容，可以說是一個甚有份量的「卡司脫」，本片對於製作條件方面，由於它是名著改編的影片，片中塲面浩蕩，人物頗多，華僑電影企業公司，對此片的完成，是付出了重大的人力與物力。

「慈母心」有極強烈的諷刺　揭穿了牛鬼蛇神們的臉孔

易卜生的名著「羣魂」，對所謂上流社會有強烈的諷剌性，而今由華僑電影企業公司，改編攝成了現在的「慈母心」，影片對人物的刻劃上，是師承了原著的，寫一個卑汚、骯髒的人物，在他的後來如何「行點善事」，如何粉刷成「體面」人家的外表，但是往往欲蓋彌彰，也等於在一堵糞土牆上塗上了美麗的裝飾，可是，却經不起風雨的考驗，最後還是露出了「糞土」的底子來！

影片刻劃了一個這樣的慈母，當她的丈夫聲名狼藉之後，丈夫是死去了，遺下的是一個兒子，以及一段不冠冕的家庭穢史，影片中這位的慈母，一方面急於敎子成材，另方面不惜「行善」一番‧以粉刷亡夫的壞名聲，希望保持一個「積善之家」的銜頭，其人其事，我們看來相信不至於太「陌生」吧？

影片故事過程頗長，而中間的情節演變，以及人物關係的微妙與曖昧，往往出於人們意料之外，所謂「剌激•驚奇、美滿」是也，從編導中看到頗佳的技巧，「慈母心」以黄曼梨演慈母，張瑛是身兼父子兩角的「雙料演員」，尙有夏萍、江一帆、黃楚山、李香琴、吳桐、李鵬飛等等，本片即日在港、九各院與觀衆相見。

慈母心　電影小說

世界名著大文豪易卜生名著「羣鬼」改編▽

藉着祖宗餘蔭優遊度日的鍾紹裘，娶了妻，生了子，還是整天花天酒地，不事生產，漸漸放肆，連家裡的婢女春花也攪上了，鍾太太何秀嫻抵受不了，逃返娘家，只是父母都是固執的封建人物，大大反對，一定要把恪守三從四德，相夫敎子，秀嫻沒有辦法，只得給舊禮敎犧牲了，但是她爲了兒子未來打算，就聽了哥哥何傑敎唆，把春花許配給守門人阿德，又把兒子士華送到省城去，好使他不知父親的行爲，以後，並且接管產業，對內強制紹裘，對外却大事替他行善，等到紹裘死後，人們漸漸遺忘了紹裘的敗行，却都說他生前是個慈善爲懷的好人。

二十年後，何傑爲鍾家經營地產，已是個大???的人物，鍾太太年事已老，收養了一個近身婢女翠珍來陪伴家居寂寞，這個翠珍，正是以前婢女春花所生，春花早已鬱鬱死去，阿德好賭嗜酒，不顧家事，鍾家老僕人憐憫翠珍境遇，告訴鍾太太，鍾太太一方面內疚過去，一方面也好做點善行，就把翠珍留在家裡，她是個聰明美麗的姑娘，不久就得到鍾太太歡喜，特別是鍾家的汽車司機阿牛，和翠珍十分要好，鍾太太正爲紀念紹裘建立一間學校，特電兒予囘來，士華已在外國畢業美術，接信遄返家裡，會見多年分別的的慈母。

可是當鍾太太、何傑到飛機塲接見兒子的時候，却發覺士華憔悴不堪，使她非常心急，囘到家裡，馬上就聘醫生替他檢查，士華一見醫生，突然厲聲驅逐，醫生只得離開，但暗暗告訴鍾太太，說可能患着一稱心理病，也許由於自幼失去

父母愛護，孤獨成牲，醫生要求不要使他受到剌激，鍾太太至此痛哭自責過去，使兒子遠離家庭的不是。

只是士華告訴母親，關於痛恨醫生的原因，那是去年他在外國病後一次，醫生竟然說他是得了一種上一代遺留給他的不治之症，可能是父親行爲不檢所成形，士華一向從母親信中知道父親是個正人君子因此絕不相信，並且也痛恨醫生的胡言，鍾太太肚裡自知，更加難過，她千方百計，要使兒子快活，不再受到剌激，更要使他成爲一個社會有名的人物，光宗耀祖，因此，又和何傑詳細計劃一切，最要緊的還是使他先恢復了精神，但是士華用不着母親操心，精神很快便囘復過來，原來他並不是藉慈母的愛護，而是藉了翠珍的感染，當他和翠珍接觸之後，她那一種種天眞無邪的態度，美麗的身段，在士華眼中，正像明媚春天裡的花朶，而翠珍獲得少爺的眷愛，也不知不覺間有了遐思。

鍾太太的計劃之一，是遍請名流酒會，好使兒子跟名流們結識，其中銀行行長周日新夫婦，更受禮待，因爲他不單是有財有勢，還有一位千

金莉莉，莉莉是個摩登不覊的女子，也十分樂意和士華週旋，但是士華却覺得她是個俗不可耐的人物，因爲他心中早有了一個人，這，就是翠珍，在熱鬧的宴會中，士華却借故溜到花園裡，和翠珍欣賞月色。

自此以後，士華和翠珍的情感快速進展，並且坦白互訴了心願，這之間，倒有兩個人爲爲此一喜一愁，那是翠珍父親阿德，多了許多要索的機會，而一個暗戀着的司機阿牛，却十分懊惱。

但是特別煩惱的實在是鍾太太，等她知道士華和翠珍要好之後，她心裡無限激動，因爲二十年來苦心積慮爲兒子造地位，不能讓他去戀一個身份低微的婢女，正當這時，士華白坦告訴鍾太太說愛翠珍，還說本來自知有一種不堪剌激的病，心灰意冷，已經配好一種毒藥，隨身配帶，若果病情再發，他就仰藥自盡，但是現在他確信自己前途幸福，也有勇氣做人了，他把毒藥拿了出來給母親，自然鍾太太大驚失色，馬上搶過收好，同時就不敢明白反對士華跟翠珍的行動，她十分傷心，暗暗對丈夫遺照痛駡，駡他雖死之後，還是幽靈不散，禍留後代，鍾太太一心只顧造一

個飛黃騰達的兒子，便不惜以一種新封建的壓迫他，她暗暗進行第二步計劃。

她探訪周行長，示意行長邀士華進城小住遊覽，如藉此能使莉莉、華士多見面的機會，以爲少年人見異思遷，自會忘記翠珍，另外，等到士華走後，她以重金唆使阿德帶翠珍囘家去，翠珍痛哭哀求，鍾太太毫無所動，於是翠珍恍如梨花帶雨地離開了鍾家。

一天晩上，周家開了一個小晩會，使莉莉、士華更加接近，這時鍾太太、何傑也乘機和周行長夫婦討論兒女們的婚事，士華偶然發覺，狂奔囘家，竟不見了翠珍，於是一塲母子大衝突就掀起了，士華剌激不已，衝進母親房裡要找那收起的毒藥，鍾太太也要搶着自戕，結果給老僕阿福搶去了。

這時司機阿牛看在眼裏，覺得士華是眞心愛着翠珍，動了同情心，就帶他去找翠珍，這時翠珍在父家正在哭泣，阿德要想迫女兒去當舞女，士華趕到哀求翠珍跟他囘去同見母親，如果她老人家不答應，就帶她遠走高飛，自尋生活，翠珍結果答應，自然阿德又要索了士華身上所有，甚

至手錶也要了去。

這雙爲情磨折的兒女，跪在鍾太太跟前，說明心願，使她無法反對了，爲了她命根的生命，只要應允，爲了鍾家的地位，她不想給人知道有個這樣的媳婦，結果，她出主意等到紀念學校開幕以後，就打發士華、翠珍到外國去，自己也將結束所有，離開這個古老家庭，但暫時一定不能使旁人知道。

果然，紹裘紀念學校開幕了，這天晩上，鍾家舉行了一個盛大的園遊會，許多達官貴人也參加了。

士華和翠珍悄悄溜到學校廣塲，欣賞夜色，校前石碑中對着父親的遺像，寄予無限追思，忽然阿德却匆匆趕到，原來阿德知道了他們要到外國，一塊肥肉行將喪失了，他貪婪地勒索巨欵，士華十分反對這麽買賣婚姻，翠珍也指斥父親無賴，阿德惱羞成怒，說出一樁秘密來。

原來翠珍並非阿德所生，阿德和春花結婚時，已有了兩個月身孕，那麽，這是誰人骨肉呢？阿德指着紹裘遺像說‧就是他，阿德猙獰笑着，揭露??紹裘過去敗行，這使士華一向敬重父親的

心情全部瓦解，一向愛戀翠珍的心願也全部摧毁，他剌激得了不得，一拳擊暈了阿德，瘋狂奔返家中，翠珍追往，無暇顧及阿德，而阿德原來手携的風燈，倒在學校門前，燃燒起來。

士華瘋狂了，囘來抓住阿福質問，要他發誓說眞話，阿福至此垂頭承認，於是士華當着賓客之前大駡，他揭發所謂上流人互爲掩飾的虛僞，他痛恨母親騙他，他更揭開一個大秘密，原來以前醫生所說，是說他有沉重的梅毒遺傳，他當時不相信，現在相信了，但他失救了，他手脚抽痙，病發了。

這時賓客親眼見到，親耳聽到了這個故事，都匆匆離去，忽然阿牛告訴學校火警，於是一室大亂，已不顧及垂危的士華和無助的母親了，最後還是翠珍和阿牛馬上飛車去接醫生來。

事情過去，鍾家名譽沒有了，學校也燒光，但是，千華却得救了，他躺在醫院裏，心境稍沉，幸喜翠珍加以鼓勵，翠珍說：「我們都是無罪的，你還是我親愛的哥哥，爲了母親，爲了我，請你鼓起勇氣吧」！士華接受了。

在學校的大火餘垣中，殘碑猶存，鍾太太對

紹裘遺像默禱他，再不要纒着他們一家，這時翠珍和阿牛來接她囘家，鍾太太緊握翠珍的手說，廿年來的經營都沒有了，但却幸有了一個女兒，又更何求呢？

日落餘暉照着他們歸去，阿牛跟在後面，他臉上掠過一絲新的希望。

——完——