花燈照玉郎
開心大笑!
新春喜瑞,普天同慶的新年中,本院將賡續不斷推出各大公司的優秀出品,來供應影迷新年中行樂,當然,這些新春巨献,每一部有一部的優點,每一部有一部的丰富娛樂成份,以使萬千影迷能有更滿意的耳目之娛!
本期上映的天皇歌唱大喜劇「花燈照玉郞」,是東方影片公司特為新春娛樂供應而拍攝的一部新風格,新題材,新笑料,好人選的一流一喜劇,東方公司以往出品,特別側重娛樂成份,這一部「花燈照玉郞」,更是美上之美,笑中之笑!
本片有一個無敵龐的大陣容,計由戲迷情人任劍輝,玉喉艶且吳君麗,播音諧星鄧寄塵,丑生歐陽儉,花旦任冰兒,聯同少新權,陳皮梅合演,由關志誠製片,黃岱編導,李少芸精撰全部歌曲。
在以往的影片紀錄中,戲迷情人任劍輝和玉喉艷旦吳君麗是絕未作如「花燈照玉郎」一般的大喜劇演出,這一部影片,是兩紅伶合作史上一部新途徑之作,在藝術中另創一個喜劇角色典型,這在影迷心目中首先能有一個新穎的感覺!
本片故事敢稱絕頂風趣,吳君麗以新姿態飾姐妹二人,一副面孔兩副心腸,三番四次情塲弄法,五花八鬥調情手段一十足開心諧趣笑料,這一個吳君麗,在全片中撲朔迷離,各擅情趣,玉喉艶旦新風格角色,保証人人滿意。
戲迷情人任劍輝飾白面書生,詩書飽讀情愛未擅,亂入情場處處碰壁,此來彼去眼光繚亂,飛來艶福反變自吃苦頭,任劍輝在本片中的喜劇角色,與吳君麗正是天造地設的一雙活寶貝!
新春娛樂看笑片,這一部「花燈照玉郎」,保證人人看過笑洋洋,最宜合家大小,飽笑一頓,越看越笑,笑足全塲,看「花燈照玉郎」,定保滿意而囘呢!
花燈照玉郎本事
王太史柏忠,原藉山西,性頑固,且治家嚴,有子女各一,長子名繼志,次女名妙香,繼志亂離中戀一窮家女張玉冰,兩情甚洽,但太史門第之見甚深,故繼志秘其事,後兩相失散,而太史亦携眷避居江南,繼志從此咄咄書空,以家中婢女秋蟬宛肖玉冰,故對之特別好感,慰情聊勝于無,秋蟬係與義母丐食而為王夫人收容,性痴戇,竟誤會少爺賞識,自作多情,致惹傻僕進福吃醋,蓋福對秋蟬已追求多時也。除夕之夜,王夫人依向例往庵堂齋戒兩日,遣秋蟬返家伴母渡歲,太史亦結算進福積存工資,使為娶妻費用,更命在群婢中選擇,福乘機禀命欲娶秋蟬,太史以傻僕配痴婢,正堪匹配。
年宵花市中,一賣花女為丁徒欺凌,為繼志制止,詎賣花女郎恰為心上人張玉冰,問起冰與母於城外三十里結廬而居,恐返家為歹徒所算,繼志乃使冰返己家暫宿一宵,復以冰貌與蟬相仿,索性權使之冒充,盡告以秋蟬之特徵,然後安頓之于秋蟬房中,而免被人蜚議,隨即親赴世伯張侍郎家,懇玉成其與玉冰婚事,侍郎憫其情摯,允納玉冰為女,繼志大喜過望。
爆竹一聲除舊,進福新郎打扮,前來太史第迎娶秋蟬,眾僕承太史命,為玉冰添粧粉傭,冰知誤會,大驚掙扎,卒被強拉上轎,繼志返家,惶急不已,妙香使先覓得秋蟬,事始可解決,詎知蟬乘時脅繼志,娶己作偏房,繼志以事急,無奈允之。
洞房之夕,玉冰欲私逃,因恐累及繼志,迫得緊記秋蟬特徵,與傻週旋,終幸妙計騙過,哄稱三朝後方可合巹,繼志潛至,力向玉冰安忍。比三朝回門,繼志果以偷天換日之計,將蟬換回玉冰,復令侍郎府遣使來,向父提出婚約,太史果以門登對戶欣然允諾。傻福偶經侍郎府花園,忽見冰與繼志談情,誤為秋蟬,急往見太史,太史以家法責繼志,繼志堅認此係侍郎女,太史召二人至,張母亦不禁錯愕,始知事有蹊蹺,詢及玉冰家世,原來冰母於十數年前受僱於侍郎家,為其孿生姊妹作乳娘,時值戰禍,途中與侍郎失散,遂偕二女流離,後以生活所迫,乃將幼女送與張三娘撫養,旋召秋蟬母至,果即二嬸,骨肉重逢,眾皆欣慰,而繼志與玉冰一對情鴛,亦終諧百年之願矣。
花燈照玉郎全部曲詞
太史:(長花)阿爹已花甲年,尙未了向平願,你亦年華逾弱冠,好應早結並頭蓮,我幾次倩人求淑眷,奈何你未結意中緣,知否你親娘日夕欲償抱孫念。
繼志:(紅荳曲)因功名未遂,無心結鳳鸞,不應思淑眷,立意將鰲頭佔,(曲)你無用多籌算,心懷抱乖孫,欲扳丹桂樹,先力向詩篇。
太史:(接唱)爹媽年邁老,你亦應撮良綠,冀得含飴弄孫,快樂共享晚年。
夫人:(三脚櫈下句)我每年除夕夜到佛苑裏參禪,不用你相陪,大可囘家見母面,天倫同樂叙,初一至歸旋。(花)快快收拾行裝,呢的係我特殊恩典。
繼志:(念白)烽烟驚破鴛鶯夢,可憐乳燕傍誰家,(泣殘紅)劇憐夢裏嬌姿似落霞,朝思暮想他,乍逢路邊柳林下,佢羞一笑,咬銀牙,有若半開嬌花,最妙半點桃唇,似月裏天仙化,我心中甚愛他,東風,杏花,願意相嫁。(南音)可奈蓬門小鳳,未許飛入錦綉家,可嘆冥頑老父,祗識富貴榮華,屢欲表白衷心,希望成婚婭,又怕文鸞不准,配寒鴉,枉我旦夕相思,好夢如烟化,更未知玉人何處,費追查。
秋蟬:(平湖秋月)駛乜査查査,我企在你身邊,臉泛紅霞,你旣係有眞心愛落霞,熱情確未有假,我幾生修到笑甩隻大牙。
繼志:(接唱)你時常恨嫁,全唔害怕,要知你係奴婢卑身價。
秋蟬:(接唱)我願與你談情話,駛乜對住個相個心好似亂麻。
繼志:(接唱)你莫當驢兒係馬呀,不畏羞家,你睇人家多幽雅。
秋蟬:(接唱)嬌花,嬌花,眞相似,你咪講大話,我雖係寒鴉卑身價,我都會叠被兼斟茶,嚴寒大冷時你不須怕,定會推衾送暖我爲人够巴揸。
進福:(接唱)你傻得人憎,人怕,不應說話態度咁鬼差,又神又化,亞福睇見也肉麻。
進福:(花下句)自古庸人多厚福,終有日種瓜得瓜。
進福:(長花)我傻腦又傻頭,汚糟「那渣」,又唔學得人家咁瀟洒,多數女仔愛榮華,所以人人都笑我燒壞瓦,自問唔敢咁心花,但求搵得兩餐,寧願守吓寡。
太史:(花下句)太史門中多艶婢,莫云彩鳳不隨鴉,何妨伯虎點秋香,你看中誰人唔怕話。你快擇定良辰迎彩鳳。
進福:(續花下句)但係秋蟬返左去外家。
玉冰:(天上人間)梅花,羌花,茶花,金花,重有桃花水仙花,黃金菊花,紅鷄冠花,嚟啦睇吓,萬綠千紅眞堪誇,斷冇係呃人亂咁話,你想繁榮生意最好吊鐘花。
進福:(快花)傻福面懵够心精,秋蟬唔飛過我手指罅,學得當年唐伯虎,選美眼力確唔差,太老爺做媒人,特別威風兼聲價。
玉冰:(沉花下句)唉吔吔,你可算猖狂色胆,我不禁面泛紅霞。(花)恨煞浪蝶狂蜂,怨句世風日下。
玉冰:(禿頭反線中板下句)憶自邂逅柳堤邊,多蒙另垂靑眼,從此互種,情芽。誰料驀地起烽烟,拆散了鳳鸞盟,無日不情懷,牽掛,母女共逃亡,飄零如飛絮,在城外種竹,栽花。(花)適逢除夕販鮮花,忽遇歹徒爲敲搾。
繼志:(長二王下句)我父命宜室宜家,我未願鵲橋妄駕,垂憐孤鶩倩落霞,東風自有紅杏嫁,何幸有緣重叙,寧不怒放心花,一念到頑固家庭,不禁凄然淚下。
玉冰:(減字芙蓉下句)家住鳳城外十里,午夜未敢獨自囘家,因爲方才遇歹徒,現在芳心仍懼怕。
繼志:(接唱)你暫到我家爲小住,自有金鈴護嬌花。(花)不過明早便新年,怕你慈母倚閭心牽掛。
玉冰:(花下句)又怕裙布荊釵一野燕,未敢飛入侯門錦綉家,更怕山鷄混入鳳凰群,貴賤懸殊分高下。
繼志:(接唱)委屈娥眉非有意,爲免老父間根芽。(白杬)秋蟬相貌與你相同,但係面上有墨痣,你聰明又伶俐,佢生性太不羈,佢有陣傻腦又傻頭,有陣惡過只獅子,想學佢嘅態度,要拜我爲師,佢好叉腰,(一才)又好鬆鼻,(介)够扭撑,又够腰肢,一嬲倒竪柳葉眉,一笑粉面似蓮子,你不妨多學三兩次,就算伸人見倒都冇思疑。
玉冰:(小紅燈)我當作閒遊戲,何妨竪柳眉,手义腰,惡來鼻似獅,傻起上來够腰肢。個口笑微微,你看我多相形,好學還須當面試。
繼志:(三脚櫈)你暫住此房間,見人應迴避,我急欲諧連理,因你地位太卑微。我要星夜覓侍郞,求佢認你爲義女,因爲門登兼戶對,方可與老父論婚期,咁就擇日成親,我地雙雙諧魚水。
玉冰:(接唱)幸蒙君不棄,相愛賦眉齊。(花)望你早去早回,以免芳心多掛記。
繼志:(花下句)你將佳音來稍候,保証可共效于飛。
繼志:(長花)家父花甲年,家慈想將孫抱,願了向平求月姥,望兒早日賦夭桃,我雖有愛人難直吿,是關門第枉徒勞,又怕錦繡朱門難配荊釵裙布。(二王下句)我想佢收為義女,佢便可身價,增高。
侍郞:(序)你何必太心操,(曲)為把美眷玉成,此事當能,辦到。
繼志:(序)感恩同再造,(曲)一言為定,拜別返家廬。
侍郞:(序)你使乜速登途,(曲)我與你秉燭談心,以盡主人,之道。
繼志:(花下句)但得仗義為帮助,開懷痛飮玉葡萄。
玉沐:(懷舊)影隻嘆衿孤,杏花挿玉壺,柳絮飄飄愛未枯,乞得春陰作庇護,蝴蝶嬌花兩相扶,悶困深閨裏,自悲暗自苦。
太史:(秃頭中板)你咪亂咁噏風,你是發夢見秋蟬,在花街,叫賣,一定馮京作馬凉,對我亂車大炮,講出未免,詼諧。(花)我正話同秋蟬談論婚姻,佢已肯應承共你捱世界
太史:(花下句)傻人自有傻福份,個天窻遲早都要同佢拉埋。
進福:(木魚)嗱我良辰都已擇定,婚禮亦已舖排,呢囘唔好攪到糊裡糊塗,而家太史老爺,佢都肯親為月姥,重實行年初一我就入伙叨,千祈咪再甩鬚。若果再反面無情,我就耍猪欄報數,你記否係花爐叫條靚仔,泵爆我嘅頭顱。
玉冰:(古老有序中板)你莫個亂咁將苦訴,我至⋯⋯我秋蟬旣願同你諧鴛譜,你新郞哥有得做,快的裁定件紅袍,你對我咁痴心,定必同諧老,同諧老,(中板下旬)你辦齊禮物快的返家廬。
玉冰:(長花)奴婢罪開饒,將老爺冒犯,跪在跟前求處辦,只為一時誤會惹麻煩,皆因進福份人多壞蛋,入房饒舌戲紅顏,正欲懲戒佢口多,致有痛擊迎頭施木板。
太史:(花下句)恕你無心之過失,就算頭顱打破亦當閒,瑕珮與鳳冠,快學新娘打扮。
秋蟬:(接唱)豈有新年初一成婚禮,而且尙還未備嫁衣衫。
繼志:(上雲梯)我結得鴛鴦你當力贊,因為不孝有三,我本無意入情關,繼後香燈與祖山,好應婚聘行奠雁。
太史:(接唱)你能盡孝把親心鑒。
繼志:(接唱)只為張家收養一女紅顏,才貌確實堪贊。我結得鴛鴦你當贊。
太史:(三脚櫈)倘若張侍郞,有女來靑盼,門登兼戶對,婚娉可商談。(花)為父立卽遣媒,擇定良辰成奠雁。
繼志:(花下句)有情人終成眷屬,乘龍跨鳳詠關關。
妙香:(長花)進福共秋蟬,明日成婚嬪,累到人人都冇得瞓,又要分派禮物,又要預備聽日招人,你最好就帮手做寫帖工夫,請的親朋來飮宴。(花下句)經已魚更敲五鼓,不久鷄唱報淸晨。(三脚櫈下句)旣然生誤會,何怕說分明,否則花轎一臨門,無能爲辯証。
繼志:(接唱)又怕嚴親不諒解,嫌棄小娉婷,你應爲我綢繆,設法來接應。
妙香:(花下句)又怕秋蟬人未返,大紅花轎已到門庭。不若坦白說眞倩,以免嬌花淪窘境。
繼志:(接唱)只爲爹爹人頑固,未容蒲柳毀家聲。(賣相思)我向你求情訴悲恨,你錯將鳳引,你娶得個新婦,佢係我心愛嘅玉人。
進福:(接唱)阿大少,你勿咁笨,嫁妹都要爭。
繼志:(接唱)我話你太混沌,亂毀我金石盟,(滿場飛)你咪傻夾笨,弄錯婚嬪,一只寒蟬我未會爭,你盡放心。
進福:(接唱)你不應不應,阻左我時辰。
繼志:(接唱)哼,我眞珠咁眞,你應份信心(雙),因佢樣相一標眞惡分,你不應强奪我心愛玉人。
進福:(接唱)我非傻夾笨,你咪亂咁光棍,憂冇紅顏共你結婚,咪立錯心,要奪愛(雙句)請你快番歸瞓。
繼志:(中板下句)為覓秋蟬,己命妙香,去搵。又怕遲來一步,誤了時辰。(七字淸)你若念主情應信任,勿執迷不悟佔釵裙。(花)洞房花燭要候明天,我定覓返秋蟬與你同合巹。
玉冰:(那個不多情)今生今世同結鸞盟,花燭燦爛毋負了玉人,和白諧白髮要心印心,情深一醉共把鴛夢尋。
進福:(接唱)你確係有本心,要共你歡飮,齊共乾杯,吹簫將鳳引。
玉冰:(芙蓉下句)勸君飮盡一杯酒。
進福:(接唱)若果唔飲照頭淋。
玉冰:(接唱)再獻一盞玉葡萄。(介)
進福:(接唱)至多飮埋瓜老襯。(一才)
玉冰:(接唱)祝你丁財貴。(介)
進福:(接唱)做乜好似醉沉沉。(沉花)唉吔吔,忽覺地轉天旋,乜乜乜好似暈暈沌沌。
玉冰:(花下句)好趁佢玉山頹倒後,樊籠彩鳳快飛騰。
妙香:(長二王)我快馬更加鞭,心急如飛箭,千辛萬苦我爲你覓秋蟬,可奈踏破鐵鞋人不見,去了訪尋親友拜新年,請問玉冰义如何,能否避過洞房春暖。
繼志:(長花下句)人地花燭洞房,尚未得歸來燕欲脫籓難幻變,心急未敢對人言,惟向進福要求莫毁嬌花艷,他說壁還彩鳳只有覓秋蟬。秋蟬不見休想鳳還巢,不禁肝腸寸斷。
妙香:(花下句)兄妹親情如山重,可惜今時無法覓秋蟬。恨句老父冥頑,致使鵲巢鳩佔。
繼志:(秋水伊人)我情悲酸,聲聲嘆息覓寒蟬,難忘愛燕,怕睹花月圓,胸中憤難填,恨煞人間多悲怨,教我如何挽嬌花,今宵不至恨綿綿。(和尚思妻)我地緣就再續緣。
玉冰:(接唱)見就重會見。
繼志:(接唱)滿胸歡快與玉冰相慶團圓,兩心專兩心堅,還喜節未變。
玉冰:(接唱)幾至鴛鴦分散事太倒顛。
繼志:(二王)你何故脫得樊籠,重作投懷小燕。
玉冰:(反線中板)一夕洞房春,三杯葡萄酒,玉籠彩鳳喜沖天。笑句小傻哥,自作多情,奈何香衾溫暖,合巹共交杯,佢便玉山頽倒,的是可笑復可憐。(花)又怕佢醒來不見夢中人,會到太史第中尋屬眷。
妙香:(三腳櫈下句)此處不是藏身所,又怕佢追踪復糾纏。(花)不若你地同到侍郎家,慢把機謀來籌算。
繼志:(花下句)深恐親嚴存勢利速離家苑勿多言
進福:(銀台上一包)大醉後,忽聽鳥驚喧,(錦城春)秋蟬,秋蟬,我長夜想與你共諧願,不見你大床共我眠,不見熱情並蒂蓮,我氹氹轉,莫非返去外家心掛住拜年,真心酸,覓咁捐,嗌都嗌極唔見面。
侍郎:(戲水鴛鴦)你毋拘禮,毋用叩跪。
玉冰:(接唱)喜得鴛侶能諧,感恩難計,我心安慰應多禮。
繼志:(接唱)小孤雛,當覺親情貴,
玉冰:(接)賤弱柳,得㮔宦門第。
繼志:(接唱)心中快慰。
侍郎:(接唱)喜得快婿。
玉冰:(接唱)多慚愧。
侍郎:(花下句)你地共到園林來暢飲,借將紅葉把詩題。
繼志:(南音)花似錦,
玉冰:(接唱)夜更深,
繼志:(接唱)檀郎淑女兩銷魂,
玉冰:(接唱)但願交頸鴛鴦諧衾枕,
繼志:(接唱)更得雙飛比翼綰同心,
玉冰:(接唱)但望情此金堅無薄倖,
繼志:(接唱)更望夜夜挑燈照玉人。(轉走馬)呢我牡丹花插你綠雲鬢
玉冰:(接唱)願郞君多接近,
繼志:(接唱)哥心印在你心,
玉冰:(接唱)妹心印在你心,
繼志:(接唱)相親相愛猶如鳥同林。
玉冰:(接唱)與君共暢飮,
繼志:(接唱)與妹共蜴飮,哥恩深,我葡萄爲你斟,
玉冰:(接唱)郞是有護花責任,不愁花蜂會摧花放任,
繼志:(接唱)惟望你莫再多怨恨罹刧運,
玉冰:(接唱)我好應多慶幸歡騰,
繼志:(接唱)歡騰,郞願情共美酒贈,
玉冰:(接唱)兩共醉多志樂,令我心興奮。
進福:(戲妲己尾腔)唉吔吔妒火焚心。(花古)醋海翻波,當堂激死我,原來秋蟬把我灌醉,少爺偷左我老婆,
太史:(轉花)少爺是否在書偏,妙香,進福言詞可有錯,
妙香:(花下句)若問哥哥往何處,我從來不好是非多。
夫人:(花上句)進福你何處見少爺,夫人面前要講淸楚。
太史:(快點下句)家聲破壞要誅鋤,(牙花)逆子淫娃難放過。
妙香:(花下句)呢次定然闖大禍,恨無良策救哥哥。
太史:(戲妲己)偏招禍(雙)與繼志私奔眞罪過,眞罪過。
繼志:(接)哎吔吔,你莫將人認錯。
太史:(恨塡胸)我心不禁起火(雙)(白杬)你敗家風,眞太過,同幽會,要誅鋤,(雙)(曲)我施夏楚,夏楚。
繼志:(中板)呢一個梅玉冰,與我海誓山盟,種下愛花,情果。只爲數年前把鴛鴛拆散,四處撩勤干戈,我除夕在花墟,久別重逢,說不盡卿卿我我,深恐錦繡家,那許蓬門小燕,相結魚水,諧和,(花)我留佢一宵小住冒秋蟬,誰料誤會重重生變禍。
進福:(長花下句)一只小春娥,銷魂兼惹火,佢挑引少爺眞太過,老爺恩賜我結絲羅,點知花燭洞房,佢就灌醉我,原來佢學私奔紅拂,同大少匿埋大唱情歌,估唔到你只小秋蟬,原來是水性楊花一朶。
王冰:(長二王下句)我爲生活奔波,花墟生變禍佢猖狂色胆辱嬌娥,幸有金鈴爲護助,後至侯門一入,我變了撲火燈娥,估話冒認秋蟬,暫把老人瞞過。
進福:(三脚櫈下句)大少有心嚟奪愛,都無非蝦我傻。
侍郞:(接唱)我收她爲義女,無非想撮合絲羅,
太史:(接唱)估不到張侍郞,連你都欺騙我。
玉冰:(接唱)太史你毋誤會,我確是玉冰小嬌娥
進福:(花)實在少爺同妹仔講塔講情,對你個太史家聲都唔妥。
太史:(大怒白)可怒(快點下句)家聲破壞要誅鋤,主僕偷情難恕過,秋蟬淫賤應折磨。家法執行(一才)將你兩施夏楚。(沉花下句)唉吔吔呢次都係我最傻,(花)你兩個眞假難分,定有一段蘭因絮果。(花下句)呢囘錯錯錯,玉冰秋蟬原兩個,當堂攪到暈陀陀,呢條烏龍擺成,一定要擺番妥,試問如何辦法,至得收科,何以玉冰你咁似秋蟬,究竟你父母是否健全,姊妹又有幾多個?
玉冰:(花下句)我自小已無親父母,只由養娘撫育呢個小孤雛,
太史:(花)秋蟬你生父又乜姓名。
秋蟬:(接)老爺我自問都唔淸楚。
太史:(蘇武牧羊)秋蟬玉冰兩無訛,你一拖,但又一拖,一拖拖,唱枝歌,認番個老婆,
玉冰:(接)若係論因果,婚聘莫諧錯,
秋蟬:(接)我嫁佢不甘願,只爲但痴傻,
太史:(接)成日我錯,好應該要共你攪番妥。(花下句)玉冰繼志心相印,好應魚水兩諧和,秋蟬進福我爲媒,相信紅絲無繫錯。
玉冰:(白)太史公。(中板下句)我本與令郞,心心相印,應結魚水,諧和。可奈老入家,拆散良緣,難種愛花,情果。况且未入門,先遭敲打,未免家法,太苛。(花)郞情妾意義本可效鴛鴦,又怕家翁無端施夏楚。
繼志:(長句二王下句)我枉作情多,說什卿卿和我我,恨句無情摧折好絲羅,盡孝忘情難許可,爲情負孝,更怕獲罪,良多。此後月夕花辰,試問怎能,渡過。
秋蟬:(長花下句)一只小燈蛾,未甘爲撲火,强合姻緣無好果,蝦蟆未許配天鵝,月姥有心來帮助,可奈玉簫難奏鳳凰歌,秋蟬蛻變小干金,不是賊丫頭一個。
進福:(花下句)自諒生來無福份,嘆句緣慳冇奈何。幾難望得好夢圓,白白無端爲驚破。
繼志:(蕩舟)我地效鸞鳳,笑呵呵,
玉冰:(接)相親相愛共諧和。
進福:(接)一對一雙真係妥,不離陀,
合唱:(接)夫妻同白髪,到老眉齊渡愛河。
太:(花下句)你地兩雙夫婦,此後魚水諧和。
下期献映:桂枝告狀
全部伊士曼七彩:
芬艶芳珍貴歌唱彩片!
大成影片公司是粵語片陣營中最大的製片機構,在近年中它是致力于彩色片的製作,在粤語片中劃下一條更新更進步的路線,同時大成公司出品,是專供給本院線——金國線八大戲院——上映的,刻下本院下期,又有一部大成出品震驚藝壇的七彩巨片推出!
這一部七彩鉅片,是喧赫一時的舞台名劇改編,拍攝時間横垮五八——五九年,具有最大製作與最大陣容的「桂枝吿狀」!
「桂枝告狀」是一個最具典型的民間故事,具有中國最傳統性質的故事內容,先經舞台改編,再經電影劇本編繕,劇情十分精采,配上全部伊士曼七彩拍攝,堪稱「錦上添花」。
「桂枝吿狀」更是花旦王芳艶芬珍貴彩色歌唱片,芳姐的彩色歌唱片,現下單是大成公司獨家所有,而「桂枝吿狀」是有限數量中的一部,在這方面已可見彌足珍貴!
全片演員,計由花旦王芳艷芬,雙生羅劍郎,林家聲,丑生半日安,花旦鳳凰女,歹角劉克宣,花旦陳好逑七大紅伶主演,採全部鑼鼓歌唱型式拍攝,由名導演左几編導,彩色全部英國冲印,效果美妙,鮮艷調和,保証與別不同!
芳艶芬在本片中飾孝女李桂枝,替父雪奇寃,扮男裝唱平喉吿狀,公堂上巧遇親弟弟,閨房中難煞夫郞,這個角色,有諧趣有文靜,可以充份表現芳姐的優秀演技!
羅劍郞和林家聲,一飾桂枝夫郞趙寵,欲折寃獄,心有餘而力不足,上司原是小舅,難煞多情人,一飾桂枝弟李保童,加官進霸,公堂上大審親父,慧眼窺破女扮男裝,此外鳳凰女飾楊三春,半日安飾李奇,一奸一忠,安排巧妙!
花旦王越來越少的七彩歌唱大片,下期公映任何影迷都不應錯過。
全部七彩:山東紮脚穆桂英!
「穆桂英」是北宋有名女英雄,在小說情節中,她曾三擒楊宗保,大破天門陣,是婦孺皆知的一頁小說人物!
旦后余麗珍以演「紥脚穆桂英」角色翅譽舞台,斬四門,打北派全副武旦首本戲,在舞台上這一個角色己是一員有聲有色的人物!
異軍突起的麗光影業公司。特將這一個小說女英雄為骨幹的穆桂英最精彩的一段改編搬上七彩銀幕,正名爲「山東紥脚穆桂英」,以全部伊士曼七彩拍攝,比舞台演出更甚輝煌,更富娛樂成份。
戲迷情人任劍輝,藝術旦后余麗珍,丑生王梁醒波,花旦譚蘭卿,武生王靚次伯,丑生半日安,聯合譚倩紅,陳皮梅八大紅伶,同膺「山東紮脚穆桂英」一片主角,這一個無敵陣容,大堆頭紅伶,可見本片的先聲奪人一斑!
所有小說中的傳奇人物,穆桂英,楊宗保,孟良,焦贊,楊六郞,木瓜,全在本片以古代人物姿態出現,同時在本片中更特別有神怪驚人的畫面,天門陣內,相生相尅,陰風溟凛,殺氣騰騰,神出鬼沒,巨型恐龍出現,盈丈高大,撲人而噬,爪如刀牙如鋸,撲天巨鷲,飛翔空際,遮天蔽日,口噴烈火五鬼八怪,面目狰獰,飛天遁地鏡頭,爲粤片空前之作!
對于本片中的情節,它早已家戶傳誦的名小說,在情節方面的精彩已無待言,經過舞台,銀幕的參酌處理之下,更造成了極端成功的效果,每一場都是獨立大戲,每一部都是好睇戲肉!與別不同,七彩「山東紥脚穆桂英」保聽小曲聽出耳油,劇情拍爛手掌!
這一部集中大堆頭紅伶,名小說名劇改編的七彩名片,現已在完成的階段中,不日當可排期隆重上映!以本片每一種成份,都是非看不可的七彩大片,公映時請勿錯過!
任劍輝
余麗珍
梁醒波
靚次伯
半日安
譚倩紅
血淚洗殘脂——最有人情味
「血淚洗殘脂」是一部哀艷無匹情調細膩的文藝歌唱片,題材新𩓙,演唱動人,是植利影業公司重頭出品,植利公司一貫製作,都極受影迷歡迎,這一部「血淚洗殘脂」,當然也精益求精,以向影迷作更大的娛樂貢獻。
本片演員陣容異常堅強,由花旦王芳艶芬,雙生羅劍郞,林家聲,花旦任冰兒,丑生甌陽儉,許英秀,聯合李香琴,陳皮梅主演,由歐陽植宜製片,珠璣編導,李願聞潘焯撰全部歌曲,全部鑼鼓歌唱舞台藝術演岀。
未片的是開正了芳艶芬身份的言情好戲,在劇情中,芳姐是處于一個三角漩渦中,歷盡了情場百刧,人海飄萍,終于澈悟人生色是幻,皈依我佛了結一段多采多姿的寃孽,以這種帶有濃厚傷感色彩的影片,以這個身世多舛的薄命紅顔角色,芳艶芬演來是做到了「身份恰到」的成功!
雖然言情影片極多,但如「血淚洗殘脂」一片動人情節的是極爲罕見,「有血有涙」堪爲本片最適當評語,它用尖銳的筆端寫出一個女子的動人情史,是一部古代的「茶花女」,介紹出在怎樣情况之下,有情要作無情,主題嚴明正確,青年男女夫婦,可得最有力的警惕及裨益!
花旦王芳艶芬的影片,已一部比一部少了,而這部「血淚洗殘脂」,是她稱心之作,愛好芳姐影片的至希勿錯過。同時這一部「血涙洗殘脂」全片情節,順暢如行雲流水,絕無牽強附會,便算芬姐在拍攝此片期間中,也認為這一部片是她最難忘的一部,它的沉重言情氣氛,使人爲劇情而喜而悲,它的冶艶哀感風格,使人替劇中人一掬同情之涙!
本片人選,個個安排恰好,本片歌曲,句句感人肺腑,製作盡善盡美,劇情有血有淚,要看好片,認定芳姐拿手好戲,保証不會失望而回!
這一部「血淚洗殘脂」,已全片完成,請密切注意本片映期。
花燈照玉郎
開心大笑!
新春喜瑞,普天同慶的新年中,本院將賡續不斷推出各大公司的優秀出品,來供應影迷新年中行樂,當然,這些新春巨献,每一部有一部的優點,每一部有一部的丰富娛樂成份,以使萬千影迷能有更滿意的耳目之娛!
本期上映的天皇歌唱大喜劇「花燈照玉郞」,是東方影片公司特為新春娛樂供應而拍攝的一部新風格,新題材,新笑料,好人選的一流一喜劇,東方公司以往出品,特別側重娛樂成份,這一部「花燈照玉郞」,更是美上之美,笑中之笑!
本片有一個無敵龐的大陣容,計由戲迷情人任劍輝,玉喉艶且吳君麗,播音諧星鄧寄塵,丑生歐陽儉,花旦任冰兒,聯同少新權,陳皮梅合演,由關志誠製片,黃岱編導,李少芸精撰全部歌曲。
在以往的影片紀錄中,戲迷情人任劍輝和玉喉艷旦吳君麗是絕未作如「花燈照玉郎」一般的大喜劇演出,這一部影片,是兩紅伶合作史上一部新途徑之作,在藝術中另創一個喜劇角色典型,這在影迷心目中首先能有一個新穎的感覺!
本片故事敢稱絕頂風趣,吳君麗以新姿態飾姐妹二人,一副面孔兩副心腸,三番四次情塲弄法,五花八鬥調情手段一十足開心諧趣笑料,這一個吳君麗,在全片中撲朔迷離,各擅情趣,玉喉艶旦新風格角色,保証人人滿意。
戲迷情人任劍輝飾白面書生,詩書飽讀情愛未擅,亂入情場處處碰壁,此來彼去眼光繚亂,飛來艶福反變自吃苦頭,任劍輝在本片中的喜劇角色,與吳君麗正是天造地設的一雙活寶貝!
新春娛樂看笑片,這一部「花燈照玉郎」,保證人人看過笑洋洋,最宜合家大小,飽笑一頓,越看越笑,笑足全塲,看「花燈照玉郎」,定保滿意而囘呢!
花燈照玉郎本事
王太史柏忠,原藉山西,性頑固,且治家嚴,有子女各一,長子名繼志,次女名妙香,繼志亂離中戀一窮家女張玉冰,兩情甚洽,但太史門第之見甚深,故繼志秘其事,後兩相失散,而太史亦携眷避居江南,繼志從此咄咄書空,以家中婢女秋蟬宛肖玉冰,故對之特別好感,慰情聊勝于無,秋蟬係與義母丐食而為王夫人收容,性痴戇,竟誤會少爺賞識,自作多情,致惹傻僕進福吃醋,蓋福對秋蟬已追求多時也。除夕之夜,王夫人依向例往庵堂齋戒兩日,遣秋蟬返家伴母渡歲,太史亦結算進福積存工資,使為娶妻費用,更命在群婢中選擇,福乘機禀命欲娶秋蟬,太史以傻僕配痴婢,正堪匹配。
年宵花市中,一賣花女為丁徒欺凌,為繼志制止,詎賣花女郎恰為心上人張玉冰,問起冰與母於城外三十里結廬而居,恐返家為歹徒所算,繼志乃使冰返己家暫宿一宵,復以冰貌與蟬相仿,索性權使之冒充,盡告以秋蟬之特徵,然後安頓之于秋蟬房中,而免被人蜚議,隨即親赴世伯張侍郎家,懇玉成其與玉冰婚事,侍郎憫其情摯,允納玉冰為女,繼志大喜過望。
爆竹一聲除舊,進福新郎打扮,前來太史第迎娶秋蟬,眾僕承太史命,為玉冰添粧粉傭,冰知誤會,大驚掙扎,卒被強拉上轎,繼志返家,惶急不已,妙香使先覓得秋蟬,事始可解決,詎知蟬乘時脅繼志,娶己作偏房,繼志以事急,無奈允之。
洞房之夕,玉冰欲私逃,因恐累及繼志,迫得緊記秋蟬特徵,與傻週旋,終幸妙計騙過,哄稱三朝後方可合巹,繼志潛至,力向玉冰安忍。比三朝回門,繼志果以偷天換日之計,將蟬換回玉冰,復令侍郎府遣使來,向父提出婚約,太史果以門登對戶欣然允諾。傻福偶經侍郎府花園,忽見冰與繼志談情,誤為秋蟬,急往見太史,太史以家法責繼志,繼志堅認此係侍郎女,太史召二人至,張母亦不禁錯愕,始知事有蹊蹺,詢及玉冰家世,原來冰母於十數年前受僱於侍郎家,為其孿生姊妹作乳娘,時值戰禍,途中與侍郎失散,遂偕二女流離,後以生活所迫,乃將幼女送與張三娘撫養,旋召秋蟬母至,果即二嬸,骨肉重逢,眾皆欣慰,而繼志與玉冰一對情鴛,亦終諧百年之願矣。
花燈照玉郎全部曲詞
太史:(長花)阿爹已花甲年,尙未了向平願,你亦年華逾弱冠,好應早結並頭蓮,我幾次倩人求淑眷,奈何你未結意中緣,知否你親娘日夕欲償抱孫念。
繼志:(紅荳曲)因功名未遂,無心結鳳鸞,不應思淑眷,立意將鰲頭佔,(曲)你無用多籌算,心懷抱乖孫,欲扳丹桂樹,先力向詩篇。
太史:(接唱)爹媽年邁老,你亦應撮良綠,冀得含飴弄孫,快樂共享晚年。
夫人:(三脚櫈下句)我每年除夕夜到佛苑裏參禪,不用你相陪,大可囘家見母面,天倫同樂叙,初一至歸旋。(花)快快收拾行裝,呢的係我特殊恩典。
繼志:(念白)烽烟驚破鴛鶯夢,可憐乳燕傍誰家,(泣殘紅)劇憐夢裏嬌姿似落霞,朝思暮想他,乍逢路邊柳林下,佢羞一笑,咬銀牙,有若半開嬌花,最妙半點桃唇,似月裏天仙化,我心中甚愛他,東風,杏花,願意相嫁。(南音)可奈蓬門小鳳,未許飛入錦綉家,可嘆冥頑老父,祗識富貴榮華,屢欲表白衷心,希望成婚婭,又怕文鸞不准,配寒鴉,枉我旦夕相思,好夢如烟化,更未知玉人何處,費追查。
秋蟬:(平湖秋月)駛乜査查査,我企在你身邊,臉泛紅霞,你旣係有眞心愛落霞,熱情確未有假,我幾生修到笑甩隻大牙。
繼志:(接唱)你時常恨嫁,全唔害怕,要知你係奴婢卑身價。
秋蟬:(接唱)我願與你談情話,駛乜對住個相個心好似亂麻。
繼志:(接唱)你莫當驢兒係馬呀,不畏羞家,你睇人家多幽雅。
秋蟬:(接唱)嬌花,嬌花,眞相似,你咪講大話,我雖係寒鴉卑身價,我都會叠被兼斟茶,嚴寒大冷時你不須怕,定會推衾送暖我爲人够巴揸。
進福:(接唱)你傻得人憎,人怕,不應說話態度咁鬼差,又神又化,亞福睇見也肉麻。
進福:(花下句)自古庸人多厚福,終有日種瓜得瓜。
進福:(長花)我傻腦又傻頭,汚糟「那渣」,又唔學得人家咁瀟洒,多數女仔愛榮華,所以人人都笑我燒壞瓦,自問唔敢咁心花,但求搵得兩餐,寧願守吓寡。
太史:(花下句)太史門中多艶婢,莫云彩鳳不隨鴉,何妨伯虎點秋香,你看中誰人唔怕話。你快擇定良辰迎彩鳳。
進福:(續花下句)但係秋蟬返左去外家。
玉冰:(天上人間)梅花,羌花,茶花,金花,重有桃花水仙花,黃金菊花,紅鷄冠花,嚟啦睇吓,萬綠千紅眞堪誇,斷冇係呃人亂咁話,你想繁榮生意最好吊鐘花。
進福:(快花)傻福面懵够心精,秋蟬唔飛過我手指罅,學得當年唐伯虎,選美眼力確唔差,太老爺做媒人,特別威風兼聲價。
玉冰:(沉花下句)唉吔吔,你可算猖狂色胆,我不禁面泛紅霞。(花)恨煞浪蝶狂蜂,怨句世風日下。
玉冰:(禿頭反線中板下句)憶自邂逅柳堤邊,多蒙另垂靑眼,從此互種,情芽。誰料驀地起烽烟,拆散了鳳鸞盟,無日不情懷,牽掛,母女共逃亡,飄零如飛絮,在城外種竹,栽花。(花)適逢除夕販鮮花,忽遇歹徒爲敲搾。
繼志:(長二王下句)我父命宜室宜家,我未願鵲橋妄駕,垂憐孤鶩倩落霞,東風自有紅杏嫁,何幸有緣重叙,寧不怒放心花,一念到頑固家庭,不禁凄然淚下。
玉冰:(減字芙蓉下句)家住鳳城外十里,午夜未敢獨自囘家,因爲方才遇歹徒,現在芳心仍懼怕。
繼志:(接唱)你暫到我家爲小住,自有金鈴護嬌花。(花)不過明早便新年,怕你慈母倚閭心牽掛。
玉冰:(花下句)又怕裙布荊釵一野燕,未敢飛入侯門錦綉家,更怕山鷄混入鳳凰群,貴賤懸殊分高下。
繼志:(接唱)委屈娥眉非有意,爲免老父間根芽。(白杬)秋蟬相貌與你相同,但係面上有墨痣,你聰明又伶俐,佢生性太不羈,佢有陣傻腦又傻頭,有陣惡過只獅子,想學佢嘅態度,要拜我爲師,佢好叉腰,(一才)又好鬆鼻,(介)够扭撑,又够腰肢,一嬲倒竪柳葉眉,一笑粉面似蓮子,你不妨多學三兩次,就算伸人見倒都冇思疑。
玉冰:(小紅燈)我當作閒遊戲,何妨竪柳眉,手义腰,惡來鼻似獅,傻起上來够腰肢。個口笑微微,你看我多相形,好學還須當面試。
繼志:(三脚櫈)你暫住此房間,見人應迴避,我急欲諧連理,因你地位太卑微。我要星夜覓侍郞,求佢認你爲義女,因爲門登兼戶對,方可與老父論婚期,咁就擇日成親,我地雙雙諧魚水。
玉冰:(接唱)幸蒙君不棄,相愛賦眉齊。(花)望你早去早回,以免芳心多掛記。
繼志:(花下句)你將佳音來稍候,保証可共效于飛。
繼志:(長花)家父花甲年,家慈想將孫抱,願了向平求月姥,望兒早日賦夭桃,我雖有愛人難直吿,是關門第枉徒勞,又怕錦繡朱門難配荊釵裙布。(二王下句)我想佢收為義女,佢便可身價,增高。
侍郞:(序)你何必太心操,(曲)為把美眷玉成,此事當能,辦到。
繼志:(序)感恩同再造,(曲)一言為定,拜別返家廬。
侍郞:(序)你使乜速登途,(曲)我與你秉燭談心,以盡主人,之道。
繼志:(花下句)但得仗義為帮助,開懷痛飮玉葡萄。
玉沐:(懷舊)影隻嘆衿孤,杏花挿玉壺,柳絮飄飄愛未枯,乞得春陰作庇護,蝴蝶嬌花兩相扶,悶困深閨裏,自悲暗自苦。
太史:(秃頭中板)你咪亂咁噏風,你是發夢見秋蟬,在花街,叫賣,一定馮京作馬凉,對我亂車大炮,講出未免,詼諧。(花)我正話同秋蟬談論婚姻,佢已肯應承共你捱世界
太史:(花下句)傻人自有傻福份,個天窻遲早都要同佢拉埋。
進福:(木魚)嗱我良辰都已擇定,婚禮亦已舖排,呢囘唔好攪到糊裡糊塗,而家太史老爺,佢都肯親為月姥,重實行年初一我就入伙叨,千祈咪再甩鬚。若果再反面無情,我就耍猪欄報數,你記否係花爐叫條靚仔,泵爆我嘅頭顱。
玉冰:(古老有序中板)你莫個亂咁將苦訴,我至⋯⋯我秋蟬旣願同你諧鴛譜,你新郞哥有得做,快的裁定件紅袍,你對我咁痴心,定必同諧老,同諧老,(中板下旬)你辦齊禮物快的返家廬。
玉冰:(長花)奴婢罪開饒,將老爺冒犯,跪在跟前求處辦,只為一時誤會惹麻煩,皆因進福份人多壞蛋,入房饒舌戲紅顏,正欲懲戒佢口多,致有痛擊迎頭施木板。
太史:(花下句)恕你無心之過失,就算頭顱打破亦當閒,瑕珮與鳳冠,快學新娘打扮。
秋蟬:(接唱)豈有新年初一成婚禮,而且尙還未備嫁衣衫。
繼志:(上雲梯)我結得鴛鴦你當力贊,因為不孝有三,我本無意入情關,繼後香燈與祖山,好應婚聘行奠雁。
太史:(接唱)你能盡孝把親心鑒。
繼志:(接唱)只為張家收養一女紅顏,才貌確實堪贊。我結得鴛鴦你當贊。
太史:(三脚櫈)倘若張侍郞,有女來靑盼,門登兼戶對,婚娉可商談。(花)為父立卽遣媒,擇定良辰成奠雁。
繼志:(花下句)有情人終成眷屬,乘龍跨鳳詠關關。
妙香:(長花)進福共秋蟬,明日成婚嬪,累到人人都冇得瞓,又要分派禮物,又要預備聽日招人,你最好就帮手做寫帖工夫,請的親朋來飮宴。(花下句)經已魚更敲五鼓,不久鷄唱報淸晨。(三脚櫈下句)旣然生誤會,何怕說分明,否則花轎一臨門,無能爲辯証。
繼志:(接唱)又怕嚴親不諒解,嫌棄小娉婷,你應爲我綢繆,設法來接應。
妙香:(花下句)又怕秋蟬人未返,大紅花轎已到門庭。不若坦白說眞倩,以免嬌花淪窘境。
繼志:(接唱)只爲爹爹人頑固,未容蒲柳毀家聲。(賣相思)我向你求情訴悲恨,你錯將鳳引,你娶得個新婦,佢係我心愛嘅玉人。
進福:(接唱)阿大少,你勿咁笨,嫁妹都要爭。
繼志:(接唱)我話你太混沌,亂毀我金石盟,(滿場飛)你咪傻夾笨,弄錯婚嬪,一只寒蟬我未會爭,你盡放心。
進福:(接唱)你不應不應,阻左我時辰。
繼志:(接唱)哼,我眞珠咁眞,你應份信心(雙),因佢樣相一標眞惡分,你不應强奪我心愛玉人。
進福:(接唱)我非傻夾笨,你咪亂咁光棍,憂冇紅顏共你結婚,咪立錯心,要奪愛(雙句)請你快番歸瞓。
繼志:(中板下句)為覓秋蟬,己命妙香,去搵。又怕遲來一步,誤了時辰。(七字淸)你若念主情應信任,勿執迷不悟佔釵裙。(花)洞房花燭要候明天,我定覓返秋蟬與你同合巹。
玉冰:(那個不多情)今生今世同結鸞盟,花燭燦爛毋負了玉人,和白諧白髮要心印心,情深一醉共把鴛夢尋。
進福:(接唱)你確係有本心,要共你歡飮,齊共乾杯,吹簫將鳳引。
玉冰:(芙蓉下句)勸君飮盡一杯酒。
進福:(接唱)若果唔飲照頭淋。
玉冰:(接唱)再獻一盞玉葡萄。(介)
進福:(接唱)至多飮埋瓜老襯。(一才)
玉冰:(接唱)祝你丁財貴。(介)
進福:(接唱)做乜好似醉沉沉。(沉花)唉吔吔,忽覺地轉天旋,乜乜乜好似暈暈沌沌。
玉冰:(花下句)好趁佢玉山頹倒後,樊籠彩鳳快飛騰。
妙香:(長二王)我快馬更加鞭,心急如飛箭,千辛萬苦我爲你覓秋蟬,可奈踏破鐵鞋人不見,去了訪尋親友拜新年,請問玉冰义如何,能否避過洞房春暖。
繼志:(長花下句)人地花燭洞房,尚未得歸來燕欲脫籓難幻變,心急未敢對人言,惟向進福要求莫毁嬌花艷,他說壁還彩鳳只有覓秋蟬。秋蟬不見休想鳳還巢,不禁肝腸寸斷。
妙香:(花下句)兄妹親情如山重,可惜今時無法覓秋蟬。恨句老父冥頑,致使鵲巢鳩佔。
繼志:(秋水伊人)我情悲酸,聲聲嘆息覓寒蟬,難忘愛燕,怕睹花月圓,胸中憤難填,恨煞人間多悲怨,教我如何挽嬌花,今宵不至恨綿綿。(和尚思妻)我地緣就再續緣。
玉冰:(接唱)見就重會見。
繼志:(接唱)滿胸歡快與玉冰相慶團圓,兩心專兩心堅,還喜節未變。
玉冰:(接唱)幾至鴛鴦分散事太倒顛。
繼志:(二王)你何故脫得樊籠,重作投懷小燕。
玉冰:(反線中板)一夕洞房春,三杯葡萄酒,玉籠彩鳳喜沖天。笑句小傻哥,自作多情,奈何香衾溫暖,合巹共交杯,佢便玉山頽倒,的是可笑復可憐。(花)又怕佢醒來不見夢中人,會到太史第中尋屬眷。
妙香:(三腳櫈下句)此處不是藏身所,又怕佢追踪復糾纏。(花)不若你地同到侍郎家,慢把機謀來籌算。
繼志:(花下句)深恐親嚴存勢利速離家苑勿多言
進福:(銀台上一包)大醉後,忽聽鳥驚喧,(錦城春)秋蟬,秋蟬,我長夜想與你共諧願,不見你大床共我眠,不見熱情並蒂蓮,我氹氹轉,莫非返去外家心掛住拜年,真心酸,覓咁捐,嗌都嗌極唔見面。
侍郎:(戲水鴛鴦)你毋拘禮,毋用叩跪。
玉冰:(接唱)喜得鴛侶能諧,感恩難計,我心安慰應多禮。
繼志:(接唱)小孤雛,當覺親情貴,
玉冰:(接)賤弱柳,得㮔宦門第。
繼志:(接唱)心中快慰。
侍郎:(接唱)喜得快婿。
玉冰:(接唱)多慚愧。
侍郎:(花下句)你地共到園林來暢飲,借將紅葉把詩題。
繼志:(南音)花似錦,
玉冰:(接唱)夜更深,
繼志:(接唱)檀郎淑女兩銷魂,
玉冰:(接唱)但願交頸鴛鴦諧衾枕,
繼志:(接唱)更得雙飛比翼綰同心,
玉冰:(接唱)但望情此金堅無薄倖,
繼志:(接唱)更望夜夜挑燈照玉人。(轉走馬)呢我牡丹花插你綠雲鬢
玉冰:(接唱)願郞君多接近,
繼志:(接唱)哥心印在你心,
玉冰:(接唱)妹心印在你心,
繼志:(接唱)相親相愛猶如鳥同林。
玉冰:(接唱)與君共暢飮,
繼志:(接唱)與妹共蜴飮,哥恩深,我葡萄爲你斟,
玉冰:(接唱)郞是有護花責任,不愁花蜂會摧花放任,
繼志:(接唱)惟望你莫再多怨恨罹刧運,
玉冰:(接唱)我好應多慶幸歡騰,
繼志:(接唱)歡騰,郞願情共美酒贈,
玉冰:(接唱)兩共醉多志樂,令我心興奮。
進福:(戲妲己尾腔)唉吔吔妒火焚心。(花古)醋海翻波,當堂激死我,原來秋蟬把我灌醉,少爺偷左我老婆,
太史:(轉花)少爺是否在書偏,妙香,進福言詞可有錯,
妙香:(花下句)若問哥哥往何處,我從來不好是非多。
夫人:(花上句)進福你何處見少爺,夫人面前要講淸楚。
太史:(快點下句)家聲破壞要誅鋤,(牙花)逆子淫娃難放過。
妙香:(花下句)呢次定然闖大禍,恨無良策救哥哥。
太史:(戲妲己)偏招禍(雙)與繼志私奔眞罪過,眞罪過。
繼志:(接)哎吔吔,你莫將人認錯。
太史:(恨塡胸)我心不禁起火(雙)(白杬)你敗家風,眞太過,同幽會,要誅鋤,(雙)(曲)我施夏楚,夏楚。
繼志:(中板)呢一個梅玉冰,與我海誓山盟,種下愛花,情果。只爲數年前把鴛鴛拆散,四處撩勤干戈,我除夕在花墟,久別重逢,說不盡卿卿我我,深恐錦繡家,那許蓬門小燕,相結魚水,諧和,(花)我留佢一宵小住冒秋蟬,誰料誤會重重生變禍。
進福:(長花下句)一只小春娥,銷魂兼惹火,佢挑引少爺眞太過,老爺恩賜我結絲羅,點知花燭洞房,佢就灌醉我,原來佢學私奔紅拂,同大少匿埋大唱情歌,估唔到你只小秋蟬,原來是水性楊花一朶。
王冰:(長二王下句)我爲生活奔波,花墟生變禍佢猖狂色胆辱嬌娥,幸有金鈴爲護助,後至侯門一入,我變了撲火燈娥,估話冒認秋蟬,暫把老人瞞過。
進福:(三脚櫈下句)大少有心嚟奪愛,都無非蝦我傻。
侍郞:(接唱)我收她爲義女,無非想撮合絲羅,
太史:(接唱)估不到張侍郞,連你都欺騙我。
玉冰:(接唱)太史你毋誤會,我確是玉冰小嬌娥
進福:(花)實在少爺同妹仔講塔講情,對你個太史家聲都唔妥。
太史:(大怒白)可怒(快點下句)家聲破壞要誅鋤,主僕偷情難恕過,秋蟬淫賤應折磨。家法執行(一才)將你兩施夏楚。(沉花下句)唉吔吔呢次都係我最傻,(花)你兩個眞假難分,定有一段蘭因絮果。(花下句)呢囘錯錯錯,玉冰秋蟬原兩個,當堂攪到暈陀陀,呢條烏龍擺成,一定要擺番妥,試問如何辦法,至得收科,何以玉冰你咁似秋蟬,究竟你父母是否健全,姊妹又有幾多個?
玉冰:(花下句)我自小已無親父母,只由養娘撫育呢個小孤雛,
太史:(花)秋蟬你生父又乜姓名。
秋蟬:(接)老爺我自問都唔淸楚。
太史:(蘇武牧羊)秋蟬玉冰兩無訛,你一拖,但又一拖,一拖拖,唱枝歌,認番個老婆,
玉冰:(接)若係論因果,婚聘莫諧錯,
秋蟬:(接)我嫁佢不甘願,只爲但痴傻,
太史:(接)成日我錯,好應該要共你攪番妥。(花下句)玉冰繼志心相印,好應魚水兩諧和,秋蟬進福我爲媒,相信紅絲無繫錯。
玉冰:(白)太史公。(中板下句)我本與令郞,心心相印,應結魚水,諧和。可奈老入家,拆散良緣,難種愛花,情果。况且未入門,先遭敲打,未免家法,太苛。(花)郞情妾意義本可效鴛鴦,又怕家翁無端施夏楚。
繼志:(長句二王下句)我枉作情多,說什卿卿和我我,恨句無情摧折好絲羅,盡孝忘情難許可,爲情負孝,更怕獲罪,良多。此後月夕花辰,試問怎能,渡過。
秋蟬:(長花下句)一只小燈蛾,未甘爲撲火,强合姻緣無好果,蝦蟆未許配天鵝,月姥有心來帮助,可奈玉簫難奏鳳凰歌,秋蟬蛻變小干金,不是賊丫頭一個。
進福:(花下句)自諒生來無福份,嘆句緣慳冇奈何。幾難望得好夢圓,白白無端爲驚破。
繼志:(蕩舟)我地效鸞鳳,笑呵呵,
玉冰:(接)相親相愛共諧和。
進福:(接)一對一雙真係妥,不離陀,
合唱:(接)夫妻同白髪,到老眉齊渡愛河。
太:(花下句)你地兩雙夫婦,此後魚水諧和。
下期献映:桂枝告狀
全部伊士曼七彩:
芬艶芳珍貴歌唱彩片!
大成影片公司是粵語片陣營中最大的製片機構,在近年中它是致力于彩色片的製作,在粤語片中劃下一條更新更進步的路線,同時大成公司出品,是專供給本院線——金國線八大戲院——上映的,刻下本院下期,又有一部大成出品震驚藝壇的七彩巨片推出!
這一部七彩鉅片,是喧赫一時的舞台名劇改編,拍攝時間横垮五八——五九年,具有最大製作與最大陣容的「桂枝吿狀」!
「桂枝告狀」是一個最具典型的民間故事,具有中國最傳統性質的故事內容,先經舞台改編,再經電影劇本編繕,劇情十分精采,配上全部伊士曼七彩拍攝,堪稱「錦上添花」。
「桂枝吿狀」更是花旦王芳艶芬珍貴彩色歌唱片,芳姐的彩色歌唱片,現下單是大成公司獨家所有,而「桂枝吿狀」是有限數量中的一部,在這方面已可見彌足珍貴!
全片演員,計由花旦王芳艷芬,雙生羅劍郎,林家聲,丑生半日安,花旦鳳凰女,歹角劉克宣,花旦陳好逑七大紅伶主演,採全部鑼鼓歌唱型式拍攝,由名導演左几編導,彩色全部英國冲印,效果美妙,鮮艷調和,保証與別不同!
芳艶芬在本片中飾孝女李桂枝,替父雪奇寃,扮男裝唱平喉吿狀,公堂上巧遇親弟弟,閨房中難煞夫郞,這個角色,有諧趣有文靜,可以充份表現芳姐的優秀演技!
羅劍郞和林家聲,一飾桂枝夫郞趙寵,欲折寃獄,心有餘而力不足,上司原是小舅,難煞多情人,一飾桂枝弟李保童,加官進霸,公堂上大審親父,慧眼窺破女扮男裝,此外鳳凰女飾楊三春,半日安飾李奇,一奸一忠,安排巧妙!
花旦王越來越少的七彩歌唱大片,下期公映任何影迷都不應錯過。
全部七彩:山東紮脚穆桂英!
「穆桂英」是北宋有名女英雄,在小說情節中,她曾三擒楊宗保,大破天門陣,是婦孺皆知的一頁小說人物!
旦后余麗珍以演「紥脚穆桂英」角色翅譽舞台,斬四門,打北派全副武旦首本戲,在舞台上這一個角色己是一員有聲有色的人物!
異軍突起的麗光影業公司。特將這一個小說女英雄為骨幹的穆桂英最精彩的一段改編搬上七彩銀幕,正名爲「山東紥脚穆桂英」,以全部伊士曼七彩拍攝,比舞台演出更甚輝煌,更富娛樂成份。
戲迷情人任劍輝,藝術旦后余麗珍,丑生王梁醒波,花旦譚蘭卿,武生王靚次伯,丑生半日安,聯合譚倩紅,陳皮梅八大紅伶,同膺「山東紮脚穆桂英」一片主角,這一個無敵陣容,大堆頭紅伶,可見本片的先聲奪人一斑!
所有小說中的傳奇人物,穆桂英,楊宗保,孟良,焦贊,楊六郞,木瓜,全在本片以古代人物姿態出現,同時在本片中更特別有神怪驚人的畫面,天門陣內,相生相尅,陰風溟凛,殺氣騰騰,神出鬼沒,巨型恐龍出現,盈丈高大,撲人而噬,爪如刀牙如鋸,撲天巨鷲,飛翔空際,遮天蔽日,口噴烈火五鬼八怪,面目狰獰,飛天遁地鏡頭,爲粤片空前之作!
對于本片中的情節,它早已家戶傳誦的名小說,在情節方面的精彩已無待言,經過舞台,銀幕的參酌處理之下,更造成了極端成功的效果,每一場都是獨立大戲,每一部都是好睇戲肉!與別不同,七彩「山東紥脚穆桂英」保聽小曲聽出耳油,劇情拍爛手掌!
這一部集中大堆頭紅伶,名小說名劇改編的七彩名片,現已在完成的階段中,不日當可排期隆重上映!以本片每一種成份,都是非看不可的七彩大片,公映時請勿錯過!
任劍輝
余麗珍
梁醒波
靚次伯
半日安
譚倩紅
血淚洗殘脂——最有人情味
「血淚洗殘脂」是一部哀艷無匹情調細膩的文藝歌唱片,題材新𩓙,演唱動人,是植利影業公司重頭出品,植利公司一貫製作,都極受影迷歡迎,這一部「血淚洗殘脂」,當然也精益求精,以向影迷作更大的娛樂貢獻。
本片演員陣容異常堅強,由花旦王芳艶芬,雙生羅劍郞,林家聲,花旦任冰兒,丑生甌陽儉,許英秀,聯合李香琴,陳皮梅主演,由歐陽植宜製片,珠璣編導,李願聞潘焯撰全部歌曲,全部鑼鼓歌唱舞台藝術演岀。
未片的是開正了芳艶芬身份的言情好戲,在劇情中,芳姐是處于一個三角漩渦中,歷盡了情場百刧,人海飄萍,終于澈悟人生色是幻,皈依我佛了結一段多采多姿的寃孽,以這種帶有濃厚傷感色彩的影片,以這個身世多舛的薄命紅顔角色,芳艶芬演來是做到了「身份恰到」的成功!
雖然言情影片極多,但如「血淚洗殘脂」一片動人情節的是極爲罕見,「有血有涙」堪爲本片最適當評語,它用尖銳的筆端寫出一個女子的動人情史,是一部古代的「茶花女」,介紹出在怎樣情况之下,有情要作無情,主題嚴明正確,青年男女夫婦,可得最有力的警惕及裨益!
花旦王芳艶芬的影片,已一部比一部少了,而這部「血淚洗殘脂」,是她稱心之作,愛好芳姐影片的至希勿錯過。同時這一部「血涙洗殘脂」全片情節,順暢如行雲流水,絕無牽強附會,便算芬姐在拍攝此片期間中,也認為這一部片是她最難忘的一部,它的沉重言情氣氛,使人爲劇情而喜而悲,它的冶艶哀感風格,使人替劇中人一掬同情之涙!
本片人選,個個安排恰好,本片歌曲,句句感人肺腑,製作盡善盡美,劇情有血有淚,要看好片,認定芳姐拿手好戲,保証不會失望而回!
這一部「血淚洗殘脂」,已全片完成,請密切注意本片映期。