林鳳街頭賣香烟

「過埠新娘」

身世凄凉

　　邵氏外景隊，在星洲逗留了兩個月，哄動了整個星洲，也出現了不少佳話，有的甚至被編成民謠，這裏記述的，是其中的一鱗半爪，也是拍「過埠新娘」這部影片的外景的一個花絮。

　　林鳳和嬌嬌女拍擋，在大世界遊樂塲的後門，擺了一個香煙檔子，因這裏是個熱鬧地區，行人如鯽，川流不息，不少人認出這是林鳳，禁不住住足圍觀，人人如是，把這一帶圍得水洩不通，衆人竊竊私議，評讚不置，有的說：「淡掃娥眉，益增其美」，有的說：「她所扮的香煙女郎，蘊含著少女的內在美和外在美，充滿了靑年人的朝氣和活力」，有一位少女說：「我以爲她扮學生最美了，現在看她這「過埠新娘」的香煙女郞，使我對她有新的概念。

　　談起林鳳這個「過埠新娘」的身世，委實淒涼，他是香港人，情侶在星洲，寫信叫她到星洲結婚，不料「天妒紅顏」在旅星途中，她的未婚夫便橫遭車禍死了，她獨在異鄕，舉目無親，情實可憫！幸有未婚夫的好友龍剛，竭全力帮忙，替她籌措了本錢，使她擺個小攤子渡日，龍剛是個三輪車伕，力有限，但他從精神上給予的帮助，使她沒齒不忘。

人物誌

點將錄

林鳳飾演秦小燕

　　「輕薄桃花逐水流」這句詩，正好用在秦小燕身上，她從香港赴星埠準備結婚，豈料未婚夫先幾天而死了，她有兩個要好的男朗友帮助她，她旣悲未婚夫之早喪，復受愛的困擾，

　　她的命運太悲慘了，新娘做不成，徒然帶給她痛苦，到了星洲，她先後做過了香煙姑娘，羔呸女郎和歌女，爲了錢債，她受到壞人的蹂躪。

　　林鳳在「過埠新娘」裡，難見露出一絲笑容，可見她演的是一個怎樣的人物了。

龍剛飾演李添福

　　龍剛是個硬派性格演員，演有性格的角色，無不入木三分，在本片，李添福就是一個堅剛性格的男子，是一個三輪車伕，他受了朋友之托，照顧一個薄命女子，爲了朋友，爲了同情苦命的少女，他忘我地工作，拼命地幹活。

　　後來，他被惡人打斷了雙足，一個靠晒三輪車爲活的人沒有了脚，敎他怎樣活下去。

　　有火氣、有性格，是龍剛演戲的優點。

張英才飾演丁夢華

　　英俊生角張英才，今囘與龍剛大演對手戲了，龍剛是性格演員，他是小生角色，戯路他不同，而二人的演技却各有千秋。

　　張英才以靑年醫生姿態出現，穿起了一件白衣袍，胸懸診脈筒，神氣十足，沒有人說他不像個醫生。這是一個俠義為懷的醫生，他以濟世的心腸帮助了林鳳，沒有索取任何代價，他私心愛林鳳，但又怕貽別有心之譏，他寧願犧牲這段愛情。

李鵬飛飾演沙魚燦

　　以粗豪見稱附李鵬飛，這囘又以「惡爺」現形了，他飾的沙魚燦，是星馬一黑社會頭子，看，架了一副黑眼鏡，兇不兇？

　　李鵬飛的戲路有二，一是面團團之大富翁，一是兇狼狼的黑人物，他在本片所演的角色是後者，林鳳、龍剛被迫害，弄到慘淡收塲，是他一手做成的。

嬌嬌女飾演妮妮

　　嬌嬌女有「神童」之稱，誠然，一個乳牙未脫的姑娘，而演出了動人的戲來，「神童」當可當之無愧。

　　嬌嬌女原名董小賢，不獨有成熟的演技，且對粤劇某些工架還懂得哩！

　　在「過埠新娘」中，她飾的妮妮是林鳳的小姑，賦性天眞，但又懂得人情世故，自哥哥死後，她與林鳳一起賣香煙來維持家計，嬌嬌女這甜的臉兒，你喜歡不？

彭鵬飾演烏卜卜

　　廣東人口中的「烏卜卜」，是甚麽東西都不大懂，做起事來，像盲頭蒼蠅般亂闖亂摸。

　　看彭鵬的尊容，像不像「烏卜卜」的人。答案說：像！滿身獃氣的彭鵬，是個如假包換的「烏卜卜」，人是「烏卜卜」，但心腸却良善，他像龍剛一樣，無私地帮助林鳳，不辭勞苦。

　　現在社會中，有着這樣呆頭呆腦的老實人，「烏卜卜」是一例。

「過埠新娘」

導演處理得妙

　　一般談情說愛西片，故事開塲，多數一對情人，受盡種種折磨、牽制，横生不同枝節，阻碍、變卜，來到最後收塲，總是團圓結局，逃不了「天下有情人皆成眷屬」那個老套，雖然這是順乎劇情，可是觀眾看膩了。

　　所以有些愛情西片，觀衆都可料到最後是個怎樣結束，任如何圈子兜去，兜不出這條老路，彷彿中國舊本小說，落難公子中狀元，私訂終身後花園，對書本如此，對電影亦如此，試問多看如何不膩？等到劇終，冋味毫無印象一些也沒有。

　　邵氏出品「過埠新娘」，導演的周詩祿的手法，就較新穎，不走西片舊路，使這個故事成爲永遠缺憾，這樣一來，該可結局團圓，而變成不團圓，在觀眾的印象中，也是永遠綿綿想不盡，在戲劇氣氛上，畢竟有力而突出。

　　故事略說：林鳳文君新寡，追求她的有龍剛、張英才，這兩人表現的愛，都使林鳳刻骨銘心的，那裡知道最後攤開底牌，這兩人一個也得不到心上人，大家眼巴巴望着林鳳踏上輪船，返囘香港去了，今後對伊芳踪，只好相逢於夢寐中。

　　有人說：這樣結束，是很殘忍，林鳳過埠結婚，旣死了丈夫，爲什麼不讓她及早找個好好的歸宿，那末她同張英才該可結合，其實，這說法，太沒了解林鳳，這是有關道義問題，祇有看了這部片，才會贊成林鳳不嫁張英才，的確有隱衷，不如離開星加坡一個清白身返囘家園，說來還是導演處理上的成功。

「過埠新娘」

劇情感人下淚

林鳳演技已臻化境

　　林鳳完成星馬外景三部曲之二，哀艷文藝片「過埠新娘」，經已全部告成，日前試片招待嘉賓及記者參觀，試影完畢，綜合觀感，値得可圈可點者，第一、故事輕鬆，情節現實，看完之後，感覺宛如讀了一首美麗的詩，渾身舒服。

　　第二，林鳳過去主演各片，所無機會發揮的內心表現，在這部片裡充份發揮了出來，所以她的成就要比「獨立橋之戀」爲高，不但滿足觀衆要求，在她本人，亦以最難演的內心表情，從心坎深處，表達於面部，以及動作，甚至聲帶，刻劃人微，細腻、突出、值得喝彩。

　　片中有三塲最難演的戯，林鳳都能把握住感情，提高氣氛，不頼對白，而純以內心表現，令觀衆不由熱淚滂沱，這是林鳳過去主演各片所未有的成就，據她語人亦以該片爲最愜意。

　　故事安排不落舊白，別創風格，大意說：林鳳單獨前在星加坡去做「過埠新娘」，抵埠後來未婚夫已經離開這個世界，神經大受剌激，正當企圖自殺時，但退後一想，知道身背責任重大，翁姑在堂，乏人照顧，她自願孭起十字架，留在星洲，苦守一起，故合家都勸她囘香港，替她買船票送歸，她一口拒絕之後，串挿龍剛、張英才的追求，險些鬧成三角之戀，結果，終以理智尅感情，不幸龍剛因對她誤會，僞稱自殺而隱去，林鳳至此，爲環境、爲道義，爲立塲，祗有囘港，才是當前唯一出路，所以仍是一個白壁無瑕之身，囘到家園來了，過去一切，彷彿春夢一塲，該片文藝氣息濃厚，演員演此水準提高，外景極美，導演周詩祿，常居首功。

新片「過埠新娘」

歌頌友誼的偉大

　　「過埠新娘」是周詩祿導演的新作，由邵氏之寶林鳳暨英俊小生張英才、龍剛等主演，該片很有人情味，反影這現實的社會裏偉大的一曲，證明人與人之間的過義與扶持，並不單靠金錢和愛情這麽簡單的；它證明在這「人情如紙薄」的生活中，還有眞摯精誠的友誼存在，它能使你感覺在這社會裏，仍然有人性、有溫暖、有正義、令你有勇氣在痛苦、危難、在困難中勇敢生活下去。

　　「過埠新娘」一片裏，有好些充滿人情味，充滿正義感的大塲面，能使你一邊觀看一邊感動，甚至在情感共鳴時淌出眼淚來。

　　不單只這些，在「過埠新娘」一片中，還有一些很少見的鏡頭；正當龍剛被高利貸追債，無法償還，慘被一些歹徒毒打時，幸得彭鵬聞訊，召集一班三輪車伕求救，他們發揮了工人的友愛精神，一呼百應，數十輛三輪車趕去營救，聲勢浩大，一列一隊三輪車浩浩蕩蕩，在馬路上奔馳，好像長龍出海一樣，三輪車伕與歹徒血戰的塲面，令人緊張，又令人感動，全片發揮高度的友誼的力量，發展動人的劇情，造成了宏大的塲面，是本片最成功的地方。

　　龍剛飾演正直剛強的三輪車伕，張英才飾演以救人爲己任的醫生，林鳳飾演楚楚可憐的未亡人；各人都有很優越的演出；最後一塲，龍剛目顧殘廢之身，愴然對張英才說：

　　「你旣然愛她，應該帶她走，爲了她一生的幸福，你應該與她結合，使她得到幸福，至於我，我已經完全沒有用了」。

　　這種讓愛的鏡頭，眞使人感動不已，本片塲塲在表露友誼的偉大，使人在最絕望中，也能恢復生的希望。

林鳳演「過埠新娘」

描寫情愛友愛大偉

　　林鳳最近與龍剛、張英才、彭鵬等，聯合主演的「過埠新娘」，劇情和題材頗覺新鮮，全部內景已拍竣，前夕在邵氏試片室裡看試片，經過情形，堪稱美滿。

　　「過埠新娘」的外景是拍「獨立橋之戀」的時候，由周詩祿帶領了一羣主角和攝影工作人員到星洲去，在星洲逗留了一個很長的時期，把星洲風景最優美的地區，獵取鏡頭，「過埠新娘」，有很多外景最合劇情發展的，林鳳寄居於附城郊區，借用當地馬來亞式木屋演戲，尤爲別開生面。

　　林鳳飾演一個「過埠新娘」，開始就是悲劇的人物，龍剛飾演一個三輪車工友，他和林鳳在艱苦的生活奮鬥中互生愛情，張英才飾演一個富家子弟，因博愛而任平民醫生，造成了三角戀愛，林鳳一度迷惘，徬徨無主，幾個主角都有深刻的性格表演。

　　林鳳能演多角的戲，由跳蹦蹦的小姑娘，而至歷盡滄桑的浩劫，均能把握劇情的變化，發揮高度的內心表演。

　　龍剛的性格演技，早為廣大影迷所欣賞。

　　「過埠新娘」的情節，由頭至尾都拉緊，邵氏放在拍大塲面的人力，不惜花重成本，拍林鳳賣煙仔，龍剛、彭鵬發動一羣三輪車工友踏三輪車去捧塲買煙，而至浩浩蕩蕩向歹徒包圍，解救龍剛被毆的鏡頭，塲面偉大，而能表達友情的高峯，把窮朋友的熱情，像噴泉般湧起來。

　　這部別具風格，人情味深刻，愛情偉大的文藝片，有水準以上的成就，堪稱一部時代好片啊。

過埠新娘

遭遇悲慘

由於車禍

　　繁盛的都市裡，交過安全問題威脅到每個人身上，馬路上車輛多了﹐危險性當然是大了，據不完全的統計，毎年死傷於車禍的約五百人，至於汽車相撞，墮海等失事事件，更是無日無之。

　　「過埠新娘」裏，尤奇致死，林鳳變成未亡人，俱緣於車禍，尤奇被一輛車撞傷，傷重斃命，林鳳是他的未婚妻，因而作了未亡人，龍剛是尤奇的摯友，受托照顧林鳳，這是一部悲劇，悲劇的產生，從這一角度看，是交通安全的問題。

　　前晩，林鳳、龍剛、尤奇等在片塲拍「過埠新娘」內景，剛拍完了林鳳知道未婚夫尤奇，慘死於車禍的一塲，休息的時候，尤奇噓了口氣說：「車禍眞是危險，前兩天，我見到一個婦人，抱著她的孩子過馬路，一輛貨車風馳而過，撞倒了她的孩子，她拖引孩子的手也給輾傷了，圍觀的路人，都感到十分難過」。

　　龍剛說：「說起交通安全，我幾乎沒有命在此拍戲了，就是昨晚的事吧，當我見指揮燈現出了黃燈，而要轉紅燈的時候，便沿安全線上而過，豈料一輛車竟不理黃燈出現，加速而前，我想不到它有此一着，給它擦著倒地，幸而此時我機警地滾身一轉，才不致輾成肉餅，亦云險矣！

　　「交通安全問題，已成了大都市的一種頭痛問題，「過埠新娘」中尤奇的死，讓他死於車禍，是很現實的安排，一個都市的人，在路上隨時都會遇到交通上的危險」，林鳳這樣說，「故此，我雖然領到駕駛執照，等閒也不敢自己駕一部汽車在馬路上兜風，有一次，我駕了一輛汽車，在轉彎的地方，前面一部車輾斃了兩個男女，鮮血濺到我的車子上，經過了這一次事件之後，想起了此情景，我手脚也酸軟了，以後怎也不敢把汽車駕駛了」！

　　尤奇怪有見地的說：「我輩爲減少交通的引起的不幸事件，交通當局要嚴厲執行如下的法則，嚴厲執行交通規的人⋯⋯」。

過埠新娘電影故事

　　歌女秦小燕，幼失雙親，義父「慢板明」將小燕撫育成人，授以歌藝，父女賣唱爲生，小燕荳蔻芳年，姿容絕代，有星洲華僑青年周平者，慕其色藝，時表愛慕之忱，日久靈犀相通，共訂白頭之約，後周平奉父命重返星洲，致函小燕，囑其過埠成親。

　　小燕赴星之日，碼頭上，父女依依惜別，有靑年醫生丁夢華者，亦同輪赴星，夢華乃「慢板明」舊好，相遇之下，「慢板明」托其途中照顧小燕，旅客中有「沙魚燦」者，乃星洲惡棍，遇小燕，驚爲天人，出言輕薄，小燕懼，夢華仗義護花，小燕甚為感激，旅途中，彼此時有過從，互陳身世，相處甚歡，夢華因小燕已羅敷有夫，未敢存非份之想，抵星前夕，月色如銀，兩人各懷心事，相對黯然，上蒼弄人，小燕抵星，周平已橫遭車禍，臨逝，囑摯友李添福代為照顧小燕，添福義不容辭，惟未敢將周平死訊吿小燕，恐其哀怨輕生也添幅同居「烏卜卜」，率直忠耿，一時言語不慎，事小為燕悉，痛不欲生，添福陪小燕往見周平父母，相見大慟，小燕難忘舊愛，遂棲平家，與二老相依度日，時添福失業，得烏卜卜介紹當車伕，將所得維持周平家人生活，亦助小燕經營小買賣謀生。

　　小燕雖得溫飽，惟念義父在港，生活無依，欲自力賺錢奉養，添福不忍紅顏受苦，爲償其心願，夜間兼作泥工，彌補收入，小燕深感添福俠義，然不願仰由人，得同居「玫瑰」介紹，往當羔呸女郞，添福不知也。

　　夜，小燕重遇夢華，互訴離情，小燕備陳苦况，時夢華設館行醫，答應代小燕另謀職業。

　　添福暗戀小燕，惟名份攸關，未敢表露愛意，一日，向惡棍「沙魚燦」借得巨款，擬交小燕應用，偶悉小燕與夢華來往，一時感觸叢生，如狂如痴，苦念佳人，單思成病，烏卜卜走吿小燕，述以詳情，小燕大受感動，往探添福病，温柔慰藉，添福不藥而愈，小燕深感添福情深，答允以身相許，並與夢華斷絕來往。

　　周平父性好賭，負債於「沙魚燦」，一日，「沙魚燦」率衆歹徒登門索債，巧遇小燕，色心頓起，遂藉故迫平父刻日清還債款，否則以小燕作抵押，平父舉家惶然，時適添福與烏卜卜來訪，悉情，急分頭代爲籌欵，添福冒雨走見車廠老板娘，求其相助，惟老娘年靑喪偶，久曠之軀，難禁寂寞，愛添福儀態翩翩，久圖親近，乃佯允借欵，暗下迷藥於酒中，勸添福飮，添福不虞有詐，飲後，迷惘中遂蹈情網。

　　風雨中，烏卜卜奔走呼救，向工友們募捐，因急於籌欲，慘犯交通例被拘，小燕苦候未見二人歸，大急，偶有所悟，惡得「沙魚燦」同意，外出致電夢華，求其相助，時夢華因小燕故絕交，鬱鬱成病，休養於金馬侖別墅，小燕無奈，徨然奔往車廠尋添福，以明究竟，時添福與老板娘好夢方濃，爲小燕見，芳心盡碎，乃悽然委身「沙魚燦」。

　　添福酒醒，駭然惶然，急歸尋小燕，芳踪杳然，後烏卜卜吿以實情，添福悔慚莫及，剌激成狂，呼酒買醉，日夕驅車四出，誓找「沙魚燦」復仇，重奪佳人於懷抱，事為「沙魚燦」偵知，與歹徒商議爲難添福，小燕隔窗窺聽，深感時機危急，乃潛出走吿添福，二人相見，無限凄然，適「沙魚燦」率衆歹徒至，擊暈小燕，並將添福痛毆至重傷，雙腿皆折。

　　時烏卜卜聞訊，急集大批工友前往救助，與「沙魚燦」等大打出手，警方趕至，衆歹徒拒捕迎戰，盡斃。添福殘廢，痛不欲生，小燕為報深恩，賣唱供其過活，生活折磨愁苦，小燕朱顏憔悴。一日，献唱於某酒吧，將其身世譜入絃絲，帶淚而歌，閒者下淚，唱至凄凉處，猝然暈厥，時適夢華至，急將其救治，小燕醒見夢華，恍如隔世，淚濕羅衣，夢華以小燕患有心病，勸其出洋療養，並願負責添福，及周平家人生活，添福知情，深感夢華義氣，自念終身廢疾，不忍負累佳人，乃往訪夢華，囑其善視小燕，夢華舆小燕離星之日，親朋均到碼頭送別，小燕憔悴依人，離愁萬種，添福趕至碼頭，船已離岸，惟對碧波影帆，悵然久之。——完——

林鳳街頭賣香烟

「過埠新娘」

身世凄凉

　　邵氏外景隊，在星洲逗留了兩個月，哄動了整個星洲，也出現了不少佳話，有的甚至被編成民謠，這裏記述的，是其中的一鱗半爪，也是拍「過埠新娘」這部影片的外景的一個花絮。

　　林鳳和嬌嬌女拍擋，在大世界遊樂塲的後門，擺了一個香煙檔子，因這裏是個熱鬧地區，行人如鯽，川流不息，不少人認出這是林鳳，禁不住住足圍觀，人人如是，把這一帶圍得水洩不通，衆人竊竊私議，評讚不置，有的說：「淡掃娥眉，益增其美」，有的說：「她所扮的香煙女郎，蘊含著少女的內在美和外在美，充滿了靑年人的朝氣和活力」，有一位少女說：「我以爲她扮學生最美了，現在看她這「過埠新娘」的香煙女郞，使我對她有新的概念。

　　談起林鳳這個「過埠新娘」的身世，委實淒涼，他是香港人，情侶在星洲，寫信叫她到星洲結婚，不料「天妒紅顏」在旅星途中，她的未婚夫便橫遭車禍死了，她獨在異鄕，舉目無親，情實可憫！幸有未婚夫的好友龍剛，竭全力帮忙，替她籌措了本錢，使她擺個小攤子渡日，龍剛是個三輪車伕，力有限，但他從精神上給予的帮助，使她沒齒不忘。

人物誌

點將錄

林鳳飾演秦小燕

　　「輕薄桃花逐水流」這句詩，正好用在秦小燕身上，她從香港赴星埠準備結婚，豈料未婚夫先幾天而死了，她有兩個要好的男朗友帮助她，她旣悲未婚夫之早喪，復受愛的困擾，

　　她的命運太悲慘了，新娘做不成，徒然帶給她痛苦，到了星洲，她先後做過了香煙姑娘，羔呸女郎和歌女，爲了錢債，她受到壞人的蹂躪。

　　林鳳在「過埠新娘」裡，難見露出一絲笑容，可見她演的是一個怎樣的人物了。

龍剛飾演李添福

　　龍剛是個硬派性格演員，演有性格的角色，無不入木三分，在本片，李添福就是一個堅剛性格的男子，是一個三輪車伕，他受了朋友之托，照顧一個薄命女子，爲了朋友，爲了同情苦命的少女，他忘我地工作，拼命地幹活。

　　後來，他被惡人打斷了雙足，一個靠晒三輪車爲活的人沒有了脚，敎他怎樣活下去。

　　有火氣、有性格，是龍剛演戲的優點。

張英才飾演丁夢華

　　英俊生角張英才，今囘與龍剛大演對手戲了，龍剛是性格演員，他是小生角色，戯路他不同，而二人的演技却各有千秋。

　　張英才以靑年醫生姿態出現，穿起了一件白衣袍，胸懸診脈筒，神氣十足，沒有人說他不像個醫生。這是一個俠義為懷的醫生，他以濟世的心腸帮助了林鳳，沒有索取任何代價，他私心愛林鳳，但又怕貽別有心之譏，他寧願犧牲這段愛情。

李鵬飛飾演沙魚燦

　　以粗豪見稱附李鵬飛，這囘又以「惡爺」現形了，他飾的沙魚燦，是星馬一黑社會頭子，看，架了一副黑眼鏡，兇不兇？

　　李鵬飛的戲路有二，一是面團團之大富翁，一是兇狼狼的黑人物，他在本片所演的角色是後者，林鳳、龍剛被迫害，弄到慘淡收塲，是他一手做成的。

嬌嬌女飾演妮妮

　　嬌嬌女有「神童」之稱，誠然，一個乳牙未脫的姑娘，而演出了動人的戲來，「神童」當可當之無愧。

　　嬌嬌女原名董小賢，不獨有成熟的演技，且對粤劇某些工架還懂得哩！

　　在「過埠新娘」中，她飾的妮妮是林鳳的小姑，賦性天眞，但又懂得人情世故，自哥哥死後，她與林鳳一起賣香煙來維持家計，嬌嬌女這甜的臉兒，你喜歡不？

彭鵬飾演烏卜卜

　　廣東人口中的「烏卜卜」，是甚麽東西都不大懂，做起事來，像盲頭蒼蠅般亂闖亂摸。

　　看彭鵬的尊容，像不像「烏卜卜」的人。答案說：像！滿身獃氣的彭鵬，是個如假包換的「烏卜卜」，人是「烏卜卜」，但心腸却良善，他像龍剛一樣，無私地帮助林鳳，不辭勞苦。

　　現在社會中，有着這樣呆頭呆腦的老實人，「烏卜卜」是一例。

「過埠新娘」

導演處理得妙

　　一般談情說愛西片，故事開塲，多數一對情人，受盡種種折磨、牽制，横生不同枝節，阻碍、變卜，來到最後收塲，總是團圓結局，逃不了「天下有情人皆成眷屬」那個老套，雖然這是順乎劇情，可是觀眾看膩了。

　　所以有些愛情西片，觀衆都可料到最後是個怎樣結束，任如何圈子兜去，兜不出這條老路，彷彿中國舊本小說，落難公子中狀元，私訂終身後花園，對書本如此，對電影亦如此，試問多看如何不膩？等到劇終，冋味毫無印象一些也沒有。

　　邵氏出品「過埠新娘」，導演的周詩祿的手法，就較新穎，不走西片舊路，使這個故事成爲永遠缺憾，這樣一來，該可結局團圓，而變成不團圓，在觀眾的印象中，也是永遠綿綿想不盡，在戲劇氣氛上，畢竟有力而突出。

　　故事略說：林鳳文君新寡，追求她的有龍剛、張英才，這兩人表現的愛，都使林鳳刻骨銘心的，那裡知道最後攤開底牌，這兩人一個也得不到心上人，大家眼巴巴望着林鳳踏上輪船，返囘香港去了，今後對伊芳踪，只好相逢於夢寐中。

　　有人說：這樣結束，是很殘忍，林鳳過埠結婚，旣死了丈夫，爲什麼不讓她及早找個好好的歸宿，那末她同張英才該可結合，其實，這說法，太沒了解林鳳，這是有關道義問題，祇有看了這部片，才會贊成林鳳不嫁張英才，的確有隱衷，不如離開星加坡一個清白身返囘家園，說來還是導演處理上的成功。

「過埠新娘」

劇情感人下淚

林鳳演技已臻化境

　　林鳳完成星馬外景三部曲之二，哀艷文藝片「過埠新娘」，經已全部告成，日前試片招待嘉賓及記者參觀，試影完畢，綜合觀感，値得可圈可點者，第一、故事輕鬆，情節現實，看完之後，感覺宛如讀了一首美麗的詩，渾身舒服。

　　第二，林鳳過去主演各片，所無機會發揮的內心表現，在這部片裡充份發揮了出來，所以她的成就要比「獨立橋之戀」爲高，不但滿足觀衆要求，在她本人，亦以最難演的內心表情，從心坎深處，表達於面部，以及動作，甚至聲帶，刻劃人微，細腻、突出、值得喝彩。

　　片中有三塲最難演的戯，林鳳都能把握住感情，提高氣氛，不頼對白，而純以內心表現，令觀衆不由熱淚滂沱，這是林鳳過去主演各片所未有的成就，據她語人亦以該片爲最愜意。

　　故事安排不落舊白，別創風格，大意說：林鳳單獨前在星加坡去做「過埠新娘」，抵埠後來未婚夫已經離開這個世界，神經大受剌激，正當企圖自殺時，但退後一想，知道身背責任重大，翁姑在堂，乏人照顧，她自願孭起十字架，留在星洲，苦守一起，故合家都勸她囘香港，替她買船票送歸，她一口拒絕之後，串挿龍剛、張英才的追求，險些鬧成三角之戀，結果，終以理智尅感情，不幸龍剛因對她誤會，僞稱自殺而隱去，林鳳至此，爲環境、爲道義，爲立塲，祗有囘港，才是當前唯一出路，所以仍是一個白壁無瑕之身，囘到家園來了，過去一切，彷彿春夢一塲，該片文藝氣息濃厚，演員演此水準提高，外景極美，導演周詩祿，常居首功。

新片「過埠新娘」

歌頌友誼的偉大

　　「過埠新娘」是周詩祿導演的新作，由邵氏之寶林鳳暨英俊小生張英才、龍剛等主演，該片很有人情味，反影這現實的社會裏偉大的一曲，證明人與人之間的過義與扶持，並不單靠金錢和愛情這麽簡單的；它證明在這「人情如紙薄」的生活中，還有眞摯精誠的友誼存在，它能使你感覺在這社會裏，仍然有人性、有溫暖、有正義、令你有勇氣在痛苦、危難、在困難中勇敢生活下去。

　　「過埠新娘」一片裏，有好些充滿人情味，充滿正義感的大塲面，能使你一邊觀看一邊感動，甚至在情感共鳴時淌出眼淚來。

　　不單只這些，在「過埠新娘」一片中，還有一些很少見的鏡頭；正當龍剛被高利貸追債，無法償還，慘被一些歹徒毒打時，幸得彭鵬聞訊，召集一班三輪車伕求救，他們發揮了工人的友愛精神，一呼百應，數十輛三輪車趕去營救，聲勢浩大，一列一隊三輪車浩浩蕩蕩，在馬路上奔馳，好像長龍出海一樣，三輪車伕與歹徒血戰的塲面，令人緊張，又令人感動，全片發揮高度的友誼的力量，發展動人的劇情，造成了宏大的塲面，是本片最成功的地方。

　　龍剛飾演正直剛強的三輪車伕，張英才飾演以救人爲己任的醫生，林鳳飾演楚楚可憐的未亡人；各人都有很優越的演出；最後一塲，龍剛目顧殘廢之身，愴然對張英才說：

　　「你旣然愛她，應該帶她走，爲了她一生的幸福，你應該與她結合，使她得到幸福，至於我，我已經完全沒有用了」。

　　這種讓愛的鏡頭，眞使人感動不已，本片塲塲在表露友誼的偉大，使人在最絕望中，也能恢復生的希望。

林鳳演「過埠新娘」

描寫情愛友愛大偉

　　林鳳最近與龍剛、張英才、彭鵬等，聯合主演的「過埠新娘」，劇情和題材頗覺新鮮，全部內景已拍竣，前夕在邵氏試片室裡看試片，經過情形，堪稱美滿。

　　「過埠新娘」的外景是拍「獨立橋之戀」的時候，由周詩祿帶領了一羣主角和攝影工作人員到星洲去，在星洲逗留了一個很長的時期，把星洲風景最優美的地區，獵取鏡頭，「過埠新娘」，有很多外景最合劇情發展的，林鳳寄居於附城郊區，借用當地馬來亞式木屋演戲，尤爲別開生面。

　　林鳳飾演一個「過埠新娘」，開始就是悲劇的人物，龍剛飾演一個三輪車工友，他和林鳳在艱苦的生活奮鬥中互生愛情，張英才飾演一個富家子弟，因博愛而任平民醫生，造成了三角戀愛，林鳳一度迷惘，徬徨無主，幾個主角都有深刻的性格表演。

　　林鳳能演多角的戲，由跳蹦蹦的小姑娘，而至歷盡滄桑的浩劫，均能把握劇情的變化，發揮高度的內心表演。

　　龍剛的性格演技，早為廣大影迷所欣賞。

　　「過埠新娘」的情節，由頭至尾都拉緊，邵氏放在拍大塲面的人力，不惜花重成本，拍林鳳賣煙仔，龍剛、彭鵬發動一羣三輪車工友踏三輪車去捧塲買煙，而至浩浩蕩蕩向歹徒包圍，解救龍剛被毆的鏡頭，塲面偉大，而能表達友情的高峯，把窮朋友的熱情，像噴泉般湧起來。

　　這部別具風格，人情味深刻，愛情偉大的文藝片，有水準以上的成就，堪稱一部時代好片啊。

過埠新娘

遭遇悲慘

由於車禍

　　繁盛的都市裡，交過安全問題威脅到每個人身上，馬路上車輛多了﹐危險性當然是大了，據不完全的統計，毎年死傷於車禍的約五百人，至於汽車相撞，墮海等失事事件，更是無日無之。

　　「過埠新娘」裏，尤奇致死，林鳳變成未亡人，俱緣於車禍，尤奇被一輛車撞傷，傷重斃命，林鳳是他的未婚妻，因而作了未亡人，龍剛是尤奇的摯友，受托照顧林鳳，這是一部悲劇，悲劇的產生，從這一角度看，是交通安全的問題。

　　前晩，林鳳、龍剛、尤奇等在片塲拍「過埠新娘」內景，剛拍完了林鳳知道未婚夫尤奇，慘死於車禍的一塲，休息的時候，尤奇噓了口氣說：「車禍眞是危險，前兩天，我見到一個婦人，抱著她的孩子過馬路，一輛貨車風馳而過，撞倒了她的孩子，她拖引孩子的手也給輾傷了，圍觀的路人，都感到十分難過」。

　　龍剛說：「說起交通安全，我幾乎沒有命在此拍戲了，就是昨晚的事吧，當我見指揮燈現出了黃燈，而要轉紅燈的時候，便沿安全線上而過，豈料一輛車竟不理黃燈出現，加速而前，我想不到它有此一着，給它擦著倒地，幸而此時我機警地滾身一轉，才不致輾成肉餅，亦云險矣！

　　「交通安全問題，已成了大都市的一種頭痛問題，「過埠新娘」中尤奇的死，讓他死於車禍，是很現實的安排，一個都市的人，在路上隨時都會遇到交通上的危險」，林鳳這樣說，「故此，我雖然領到駕駛執照，等閒也不敢自己駕一部汽車在馬路上兜風，有一次，我駕了一輛汽車，在轉彎的地方，前面一部車輾斃了兩個男女，鮮血濺到我的車子上，經過了這一次事件之後，想起了此情景，我手脚也酸軟了，以後怎也不敢把汽車駕駛了」！

　　尤奇怪有見地的說：「我輩爲減少交通的引起的不幸事件，交通當局要嚴厲執行如下的法則，嚴厲執行交通規的人⋯⋯」。

過埠新娘電影故事

　　歌女秦小燕，幼失雙親，義父「慢板明」將小燕撫育成人，授以歌藝，父女賣唱爲生，小燕荳蔻芳年，姿容絕代，有星洲華僑青年周平者，慕其色藝，時表愛慕之忱，日久靈犀相通，共訂白頭之約，後周平奉父命重返星洲，致函小燕，囑其過埠成親。

　　小燕赴星之日，碼頭上，父女依依惜別，有靑年醫生丁夢華者，亦同輪赴星，夢華乃「慢板明」舊好，相遇之下，「慢板明」托其途中照顧小燕，旅客中有「沙魚燦」者，乃星洲惡棍，遇小燕，驚爲天人，出言輕薄，小燕懼，夢華仗義護花，小燕甚為感激，旅途中，彼此時有過從，互陳身世，相處甚歡，夢華因小燕已羅敷有夫，未敢存非份之想，抵星前夕，月色如銀，兩人各懷心事，相對黯然，上蒼弄人，小燕抵星，周平已橫遭車禍，臨逝，囑摯友李添福代為照顧小燕，添福義不容辭，惟未敢將周平死訊吿小燕，恐其哀怨輕生也添幅同居「烏卜卜」，率直忠耿，一時言語不慎，事小為燕悉，痛不欲生，添福陪小燕往見周平父母，相見大慟，小燕難忘舊愛，遂棲平家，與二老相依度日，時添福失業，得烏卜卜介紹當車伕，將所得維持周平家人生活，亦助小燕經營小買賣謀生。

　　小燕雖得溫飽，惟念義父在港，生活無依，欲自力賺錢奉養，添福不忍紅顏受苦，爲償其心願，夜間兼作泥工，彌補收入，小燕深感添福俠義，然不願仰由人，得同居「玫瑰」介紹，往當羔呸女郞，添福不知也。

　　夜，小燕重遇夢華，互訴離情，小燕備陳苦况，時夢華設館行醫，答應代小燕另謀職業。

　　添福暗戀小燕，惟名份攸關，未敢表露愛意，一日，向惡棍「沙魚燦」借得巨款，擬交小燕應用，偶悉小燕與夢華來往，一時感觸叢生，如狂如痴，苦念佳人，單思成病，烏卜卜走吿小燕，述以詳情，小燕大受感動，往探添福病，温柔慰藉，添福不藥而愈，小燕深感添福情深，答允以身相許，並與夢華斷絕來往。

　　周平父性好賭，負債於「沙魚燦」，一日，「沙魚燦」率衆歹徒登門索債，巧遇小燕，色心頓起，遂藉故迫平父刻日清還債款，否則以小燕作抵押，平父舉家惶然，時適添福與烏卜卜來訪，悉情，急分頭代爲籌欵，添福冒雨走見車廠老板娘，求其相助，惟老娘年靑喪偶，久曠之軀，難禁寂寞，愛添福儀態翩翩，久圖親近，乃佯允借欵，暗下迷藥於酒中，勸添福飮，添福不虞有詐，飲後，迷惘中遂蹈情網。

　　風雨中，烏卜卜奔走呼救，向工友們募捐，因急於籌欲，慘犯交通例被拘，小燕苦候未見二人歸，大急，偶有所悟，惡得「沙魚燦」同意，外出致電夢華，求其相助，時夢華因小燕故絕交，鬱鬱成病，休養於金馬侖別墅，小燕無奈，徨然奔往車廠尋添福，以明究竟，時添福與老板娘好夢方濃，爲小燕見，芳心盡碎，乃悽然委身「沙魚燦」。

　　添福酒醒，駭然惶然，急歸尋小燕，芳踪杳然，後烏卜卜吿以實情，添福悔慚莫及，剌激成狂，呼酒買醉，日夕驅車四出，誓找「沙魚燦」復仇，重奪佳人於懷抱，事為「沙魚燦」偵知，與歹徒商議爲難添福，小燕隔窗窺聽，深感時機危急，乃潛出走吿添福，二人相見，無限凄然，適「沙魚燦」率衆歹徒至，擊暈小燕，並將添福痛毆至重傷，雙腿皆折。

　　時烏卜卜聞訊，急集大批工友前往救助，與「沙魚燦」等大打出手，警方趕至，衆歹徒拒捕迎戰，盡斃。添福殘廢，痛不欲生，小燕為報深恩，賣唱供其過活，生活折磨愁苦，小燕朱顏憔悴。一日，献唱於某酒吧，將其身世譜入絃絲，帶淚而歌，閒者下淚，唱至凄凉處，猝然暈厥，時適夢華至，急將其救治，小燕醒見夢華，恍如隔世，淚濕羅衣，夢華以小燕患有心病，勸其出洋療養，並願負責添福，及周平家人生活，添福知情，深感夢華義氣，自念終身廢疾，不忍負累佳人，乃往訪夢華，囑其善視小燕，夢華舆小燕離星之日，親朋均到碼頭送別，小燕憔悴依人，離愁萬種，添福趕至碼頭，船已離岸，惟對碧波影帆，悵然久之。——完——