本事
李益,隴西人,流寓長安居新昌里,立春日恰與表兄弟崔元明及知友韋夏卿酌酒論功名,茲有霍王姬鄭六孃者,王死後出王府與其女小玉寂寥度日,有鮑四娘者受李益托,物色配偶,以霍小玉事吿益,適値元宵,小玉母女共往觀燈,李益亦與其友往,一黃衫豪士從胡奴二三人亦觀燈,途中小玉掉落所揷之紫釵,此爲近時名士侯景先所作之珍品也,偶爲李益所拾,見小玉尋釵,問其侍女,知為霍小玉,向小玉自道姓名,與語,而故不還其釵欲以爲媒采求婚,小玉未諾而別,翌日益訪四娘,以拾得之紫釵托其求婚,霍家許之,遂以花朝夕定佳期,至期,益托人借一豪門之馬,盛𥺁至小玉家,歡然畢禮,新婚不幾日,科期廹行,天子行奉洛陽,在當地開塲選士,李益欲赴試小玉憂登科後或移情他人棄己,潛然泣下,益因取烏絲蘭素緞三尺書誓詞與之,慨然赴洛陽應試,中狀元,授翰林學士,時盧太尉命新及第進士等悉至其門相見,怒李益一人不謁,使益赴邊關爲玉門關度劉公濟參軍,悲劇之端肇發于此,益歸長安,見小玉,匆匆出發,小玉送至濡橋,斷腸而別,益至邊關,獻策,降大西河小西河二國使吐蕃不得覬覦邊境,如是者經歷三年。盧太尉受命守河湯孟門山外,乃召囘益令爲其參軍,且强之爲婿。一面又遣人至霍家,詐稱益己入贅盧府,小玉自益去後,家事日漸零落,賣衣服珠玉類度日,爲窮于搜索益消息之費,終于令侍女浣紗賣紫玉釵,侍女託之昔日作此釵之玉工侯景先,玉工適聞盧府爲招婿求玉釵,遂鬻之盧府,盧太尉知爲小玉舊物,乃設計欺益曰:「小玉已嫁他人,故售脫此釵爲盧府小姐所買,時小玉方臥在病床,聞紫釵爲盧府小姐所買,悔而下淚,益之表弟崔元明訪小玉,表舊情。乃與益友韋夏卿賞牡丹于崇敬寺中,而議李益事,遁世之黃衫豪士亦與從者數十人至,痛飮,聞李益與小玉事,憤慨欲爲小玉團圓,翌日先送十萬錢于小玉家中,以錢準備酒筵,韋崔兩人,再至崇敬寺賞牡丹,招李益忠吿之,忽黃衫豪士至,見李益,曰:「敝居去此不遠,盍一過之」,乃命胡奴牽駿馬至使益乘馬,導之馳至小玉家中強使入內,小玉由鮑四娘扶持抱病出見,豪士命兩人舉重圓之杯,飄然而去,益送酒小玉,小玉左手拈益杯,右手受杯,擲之地,長嘆數聲,倒地悶絕,益扶起小玉,漸復醒相語,並明瞭過去事,皆出盧太尉奸計,互相諒解,益自袖中取紫釵還玉,爲夫婦如初,適勅旨至,吿慶終塲。
紫釵記 全部曲詞
第一塲
益:(長二流)隴西雁,滯京華,路有招賢黃榜掛,歲寒三友耀才華。
明:(長二流)老儒生,滿腹牢騷話,科科落第居人下,歲歲長賒酒飯茶,絕不識我文章有價。
夏:(長二流)混龍蛇,難分眞與假,此日秋闈才試罷,觀燈鬧酒渡韶華,好待題名榜下。
益:(花下句)望不見渭橋燈夜,有一朶紫蘭花。叠叠層樓,祇見一片珠簾翠瓦。(東張西望)
明:(白)十郞,絳臺燈色,年年如是,有乜野咁好睇呢?
益:(白)允明兄,我今夕並非觀燈,乃是訪艶!
夏明:(愕然白)吓!訪艷?
益:(一笑白)你地唔知嘅叻,長安有一個鮑四娘,乃是穿針老手,幾日我客舘無聊,共佢煑酒論長安花月,佢話有一個霍家小玉,生得高情逸態,冰雪聰明,慕我詩才,不攀權貴,趁此燈月良宵,到此曲頭訪艷。
明:(搶着白)十郞,你問了地址不曾?
益:(搖頭白)我祗聽見佢話小玉住在勝業坊中,曲頭巷口⋯⋯
明:(哂笑地白)唏,若不知芳居何處,又何以尋芳呢?
益:(笑一笑白)鮑四娘話佢平時愛穿紫色衣裳,趁今夕燈市如畫,若見紫衣女郞,倒可留心一二。
明:(哈哈大笑花下句)十郞欲訪纎纎玉,却不問人住曲頭第幾家。欲憑色素認芳踪,祇好徘徊燈月下。(白)去渭橋睇吓,(三人同行轉過巷口彎曲處到渭橋)
(王哨兒狐假虎威的喝道聲,路人側目)(銀鈴傍着香車從渭橋旁轉出,香車上綵簾高捲,盧燕貞坐在香車上,六家丁在後分排護車)(李益見路人側目,排衆而出一望)(燕貞坐香車上巧笑倩兮,流波四轉,突然手上的紅紗巾恰巧蓋在李益的面龐上,一片嘩笑聲四起)
益:(除了面上的紗巾,很有禮貌的至香車前一揖白)風翻燈影,忽有撲面紅綃,想是姑娘之物,儒生吿罪,(奉巾)(燕貞並不卽接,微笑含情地向益注意)
益:(發覺了俯首再奉白)儒生吿罪!
蕪:(接巾羞答答地白)多謝秀才。
(李益還巾後即退揖而行)(燕貞望李益仍有不捨之色,急拉銀鈴耳語後即垂車簾,車行)
銀:(追前白)相公慢行,相公慢行,我地姑娘拜問相公高姓大名,現居何處,日後好還禮。
益:(漫不經意地白)舉手之勞何煩介意呢,在下姓李名益,字君虞,秋闈試罷,居無定所(卽與允明夏卿行)(銀鈴一笑出鏡)(浣紗與小玉在人叢中出現了,似驚鴻一瞥)(李益,允明,夏卿行行復行行)
夏:(突指鏡外白)君虞兄,你睇,個邊有個紫衣女郞!(一指)(李益,允明急望)
(一又肥又雍腫的紫衣女郞在搔首弄姿)
益:(哂笑)唏,未必白衣嘅就係觀音,紫衣嘅就係小玉,才女豈無貌!
明:(忽有所獲輕輕一拍益白)十郞,有貌嘅係個處!(李益,夏卿急望)(浣紗參扶着小玉,小玉頭上釵搖搖欲墜,浣紗急代挿好)
益:(暗暗喝彩地白)啊!(小玉隨聲發覺有人在注視自己,急行,益等隨行,亦步亦趨,一真歸回曲頭巷口,小玉回頭一望,見追逐者仍在,失驚一碰石尖,抝腰跌釵急與浣紗入門下)
(李益悵望,忽見地上遺釵拾起一笑)(夏,明,識趣卸下)
第二塲
景:霍小玉家(門口)時:夜人:浣紗 小玉
(小玉發覺失去了頭上玉燕紫釵,浣紗挑小紗燈籠在小苑中遍尋不獲)
玉:(白)浣紗,我喺呢處搵,你出去門口外便搵吓,
浣:(白)哦!(挑燈向門行)(音响是琵琶托小鑼)
第三塲
景:長安燈市(小玉家門口)時:夜
人:李益 浣紗 小玉
(繼續琵琶托小鑼)(李益拈釵把玩愛不釋手)
(扇門兒呀的一聲響,浣紗出來了,李益見門開處不是意中人,急把釵收藏起,失望了)(浣紗挑燈照埋李益處,不禁一碰)
浣:(白)唉吔,(襝衽)相公,可見地上有紫釵遺落?
益:(故作愕然白)紫釵?紫釵係點樣㗎。
浣:(馬上減低了恭敬成份白)唔,旣然唔知道紫釵模樣,諒你未曾見過⋯⋯相公,請閃開些。
益:(故意捉弄白)哦哦⋯⋯我記起叻,方才橫巷之內,隱約人聲嘈雜,莫不是發現了墜釵遺翠?
浣:(急白)唉吔,相公,在那條橫巷。
益:(亂指)⋯⋯這⋯⋯這⋯⋯這
浣:(萬福後白)多謝相公,(急足入橫巷)(小玉推門出做手關目,追思失釵所在,見小石,驀然醒起,作拗腰指地上)
益:(白)哦⋯⋯哦⋯⋯
玉:(聞聲回顧,見益在,掩袖作羞輕哂白)啋!
益:(故意望定地上白)哦,哦,不是墜燈花,何以花街之上,閃閃生光,重紅紅地嘅嚼,(起古譜漁村夕照唱)欲翻燈影要小心的向地査。(小玉跟着注意)花街有光有影似是紅絨和玉燕叻。(俯身,小玉跟住走埋俯身〉哦,灯光反照落葉也。(拾起紅葉一片)
玉:(急閃開接唱)嬌羞怯欲颦,紅葉計原是詐。失君風雅,不再受狂蜂浪蝶詐。
益:(過位後作態白)而咦,(接唱)驚釵光暗詫。在花枝冷月下,似玉蟬倒掛。(再作俯身狀)
玉:(搖頭作不再上當狀接唱)失釵經厭詐。似月怕流霞。將紫釵借意共話。指鹿爲馬。
益:(乘機踏住小玉之紗巾白)姑娘,請看我手中拈的可是玉燕釵?
玉:(回頭見紫玉釵愕然欲伸手敢還,又不好意思)⋯⋯
浣:(挑灯復上氣喘喘的白)哼,你手中有釵,偏說紫玉釵落在橫巷,累得我東奔西跑,看來你這瘟秀才,明明想借釵納福,站開些(介)站開些(斷頭四子挑灯一揚,李益閃開輕推小玉庵門扎架又腰攤手掌白)還我釵來。
益:(白)釵,唔係你嘅,係你姑娘嘅,請問你姑娘貴姓芳名。
浣:(傲慢地白)哼,洛陽那霍玉小姐。
益:(白)哦,我早知道你家姑娘係霍玉小姐,大姐,道不拾遺,原是美徳,你何不順口問問拾釵人高姓大名?
浣:(傲慢地白)不問!
玉:(細聲地白)浣紗,(介)問問也何妨事⋯⋯
浣:(烈唇一笑卽立轉莊重白)哦,問問也何妨事⋯⋯(介)秀才!報名上來!
益:(中板下句)原是隴四人,適作文場客,欲折蟾宮桂,好伴玉瓶花。開簾風動竹,疑是玉人來,我便是賦詩人也。(一才)萬不料夢中人,不住蓬萊神仙洞,住曲頭巷口第一家。(花)我是隴西李益字君虞,排號十郞人痴洒。(一拜)
玉:(驚羞交集斜傍浣紗花下句)驚羞兩在眉峯聚,混不禁淺笑低鬟傍浣紗。(輕白)浣紗呀浣紗,(花)拾釵人原是李十郞,此釵幸落才人手也。
(恿懷斜視李益)
浣:(打趣白)姑娘,有幸亦好,不幸亦好,釵,總要攞番嘅。
玉:(白)唔,釵總要攞番嘅,浣紗,我自己會向秀才攞釵,不勞侍奉叻。
浣:(故捉弄白)哦哦,打完齋,和尙總要扯嘅,(一笑下)
玉:(見浣紗下卽低頭無語)⋯⋯
益:(聰明地再上前一揖)姑娘⋯⋯
玉:(微退後起古譜小桃紅唱)半遮面兒弄絳紗。半飛桃紅泛赤霞。拾釵人會薄命花。釵貶洛陽價。落拓江州會司馬。(白)秀才,還我釵來⋯⋯
益:(接唱)此亦緣份他生緣份也
他日借釵爲媒問 願拜願拜石榴裙再
奉上珠釵定婚嫁。
玉:(接唱)初見面兩不相識到此實驚怕
羞聽蝶戀花歷 刼不再是千金價落拓不配攀司馬
親恩不報更未能受禮茶。
益:(接唱)莫棄郞才華風霜百勢下李十郞未有家仰
慕你才華在衡陽曾獨霸
玉:(台口接唱)偸憶詩中句常伴衙心暗自
愛念他莫非眞眞緣份也(介)自覺辛酸自慚
被貶花 破落那堪共 話
益:(接唱)休說被貶花。他朝托夫婿名望終有日吐揚眉話。
玉:(接唱)烟雨韶華。空對才華。驚怕命似秋霜風雨斷愛芽。驚怕落拓笙歌空說玉有霞。唉,太羞家(允明拈燈喑暗偷窺)
益:(接唱)歷刼珍珠不怕浪裏沙。嫁與我十郞罷!
玉:(接唱)伴母深閨須奉茶。我如何能便嫁。(力古羞笑掩面入門,再回身一望入)
第四塲
景:玉家 時:夜 人:小玉 浣紗 玉母
(小玉從門外入,反手掩門後輕盈的走過小苑轉入廳)(浣紗與母在小廳見小玉入,母則迎前,小玉挽母含笑耳語)
第五塲
景:長安燈市(小玉家門口) 時:夜
人:允明 李益 路人
益:(口呆目定望門興嘆花下句)重門蔽掩娟娟月,怎能抱得嫦娥返柳衙。(允明入鏡輕輕拍益肩,益苦笑續花)還釵唯待選良媒,可借倉卒難尋千金價。
明:(白)爺……十郞,祗要兩情眞,何必尋媒問價。
益:(恍於白)哦哦,旣不用尋媒問價,就此……(摳衣欲跟入)
明:(一手拉住莊重地白)十郞……你想通想透至好入去呀,(介)丈夫以重節義創一生基業,女子以守貞操關係一生榮辱,欠人一文錢,不還債不完,賒人一生債,不還不痛快,今日你去賒時須從還時着想,讀書人不可造次。
益:(莊重地拜白)承敎,承敎……
明:(恃老賣老地白)唔,十郞,你去啦,(益推門入)(起細碎琵琶音響托,聲帶直拖落)
第六塲
景:小玉家 時:夜 人:浣紗 小玉 李益 玉母
(母在虔誠地燒夜香閉目微微敲着卜魚)(李益愕然徘徊不敢入)
益:老夫人在堂,不如歸去(行幾步)
母:(停㪣卜魚慈祥地白)十郞,旣來之則安之,何必過庭不入?
益:(自言自語地白)唔,有乜好意思呢,(硬着頭皮入拜白)李君虞拜問伯母大人安好。
母:(白)十郞,是否半夜三更,不易求請良媒,親來下聘。
益:(更覺忸怩地)呀:(再起座揖拜起小曲柳搖金)高攀鵲橋拜玉女家。敢乞仙娥下嫁,不惜千金奉禮茶。
母:(接唱)愛小玉無庸備千金價。配婚論才華。母女淪落了,被遺棄于舊王家。望得個好嬌婿耀門楣添聲價。
益:(接唱)李十郞如有負情花。當遭天雷怒劈,惜花不折嫩柳芽。
母:(一笑而食住合字轉二王序唱)怪底蘭房弱女暗中仰慕你才華。待我報說拾釵人來也。(音樂停止呌白)小玉,小玉……
玉:(浣紗拈銀燈引小玉隔簾而行接唱)穿簾卸輕紗。偷向王鏡台淡掃韶華。鸚鵡在欄杆偸稠驚詫,話我新揷玉簪花,曾未見有今宵雅(掀簾而出)
益:(搶前一步拜揖白)小玉姐!
玉:(還禮白)十郞兄,(默默相視)
母:(會意地接下句)女呀,我愧無紫酒迎佳客,你香閨可有合歡茶。十郞的是有心人,大可圍爐供夜話。(白)浣紗外便風起夜寒,帶相公到小姐閨房奉茶去……
浣:(泯唇一笑白)相公請。(起琵琶古譜,浣紗行着小玉李益入閨房掃椅讓李益坐下,小玉羞答倚窗而笑)
第七塲
尉:(停筆問白)噎!女兒不用憂慮,你可曾記得還巾之人姓甚名誰?
燕:(見父垂問,面露喜色,趨前白)爹爹,(起古老士工慢板序唱)未說才郞名共姓,佢貌美懂人情。潘安都怕比倂。我一見便染離魂病。知佢秋試耀才名。李益字君虞實可敬。生就了紅鸞命。應配鳳和鳴。(羞介)
尉:(接唱)女大當然要論婚聘。你位髙誰下聘。待我靜中尋路徑。但佢今科得勝。佳偶自會天成。
燕:(接唱)羞答答訴衷情。我決意嫁他諧赤繩。否則空門持靑罄。(收)
尉:(白)爺!想你四位姐姐,俱嫁與武將爲妻,我獨少一個狀元子婿,好,待我暗中將李益提拔爲今科狀元,然後與你婚配不遲。
燕:(大喜白)多謝爹爹,望爹爹顧存口齒!
尉:(盛氣地白)唏!想爲父在京管七十二衞,在外管六十四營,豈有自毁口齒之理,(介)王哨兒過來(介)你立刻傳與禮部,放榜之後,凡天下中式士子,都要拜謁太尉府堂,方准註選。
第八塲
玉:(拈起粧台畔的紫玉釵默默審視一笑起士工慢板上句)背銀缸暗咒琼釵,惱燭花諸般無賴,偏是紫玉釵爲媒,險被那燭花笑壞。
益:(接唱)賒來花債總有時還!(小玉愕然回顧)
益:(已掀悵坐床沿,續唱)未還先把慇勤賣,却爲誰鬢亂釵橫,俏秋波尙餘睡態。(玩序埋鏡台拈起牙梳爲小玉梳理秀髮,小玉一閃兩閃三閃避過)
玉:(低鬢歎息)⋯⋯唉,
益:(覺奇驚白)呀!小玉妻⋯⋯你(以手托起小玉腮)
玉:(眼淚徐徐而下苦笑而微弱地)………十郞夫,
益:(更感愕然白)小玉妻,我地新婚燕爾,衾枕尙温,你何以無端落淚呢?
玉:(急白)十郞夫,唉,妾本輕微,自知非匹,今以色愛,託其仁賢,(凄酸地)但慮一旦色衰,恩移情替,使蔦蘿無託,秋扇見捐,極歡之際,不覺悲從中起⋯⋯
益:(急安慰地白)唉!小玉妻,十郞並非薄倖之人,何必作此猜疑之語呢⋯⋯
玉:(連隨拭淚改容而笑點頭)⋯⋯
益:(自知尙未能安信小玉之心,想一想白)唔,古人有海誓山盟,時人有盟心矢誓,好,你假我以三尺絲羅,待我寫下盟心之句,
玉:(認爲滿意地笑了一矣,點一點頭,但故意地白)十郞夫,你而家都重未梳洗,改日再寫都唔遲嘅⋯⋯
益:(堅决地)話寫就寫,
紫釵記曲詞
浣:(知道有差使了,故意輕咳嗽一聲抓簾而入笑白)恭喜姑娘,恭喜姑爺,
玉:(輕笑點頭白)浣紗,你嚟得啱叻,你去箱盒裏便攞烏絲蘭素緞三尺,同埋文房四寶,侍候你姑爺寫⋯⋯
浣:(打趣地白)一早起身,姑爺要寫乜野?
玉:(羞答答地)⋯⋯寫⋯⋯寫
浣:(明知故問地)寫乜野啫?
玉:(不能不答羞白)⋯⋯寫⋯⋯寫⋯⋯寫盟心之句
浣:(俏皮地)哦,盟心之句,好應該寫嘅,(一笑入套室)(——D——文房四寶俱齊,三尺烏絲蘭攤于書案上)
浣:(一路在旁掃絹,一路在調笑地白)姑爺,姑爺,未寫盟心,先問良心,望姑爺有咁深時寫咁深,有咁眞時爲時寫咁真!
玉:(斜倚枱畔代爲磨墨,温柔地白)十夫請寫郞,
益:(在鏡台取回紫玉釵後,再埋書案捲袖一才詩白)未寫盟心句。先勞紫王釵。剌得仙郞血。和墨寫情懷。(以釵剌指血試墨起小曲紅燭淚唱)鴛盟初訂莫相猜。便似金堅難破壞。任天荒地老啊!莫折此紫鸞釵。苦相思,能買不能賣!(序振筆而書)(浣紗見狀抵唇竊笑)
玉:(感極淚盈于睫接唱)似夢仙,借玉宇相聚,再莫兩分解。應念我委身事郞,巢破名敗。
益:(畧一停筆接唱)願作雙鶼𪃸,情深永難懈。一夕恩深記紫釵。赤繩長繫足,那得再圖賴。(再寫兩句完成白)盟心句寫完,謹呈小玉妻青鑒,奉遞介)
玉:(拭淚笑白)多謝十郞夫,(看介)
浣:(凑趣地)姑娘,唸比我聽吓,
玉:(斜嗔浣紗一眼搖頭)⋯⋯
益:(白)小玉妻,唸比佢聽有乜緊要呢,好醜亦有個證人聽到,
壬:(一笑點頭,用低沉的語氣唸盟心句)⋯⋯水上鴛鴦,雲中翡翠,日夜相從,生死無悔,引喻山河,指誠日月,生則同衾,死則同穴,生則同衾,死則同穴。⋯⋯
第九塲
A・(皇城外高掛金榜,李益高中進士第一名,欽點狀元)
B・(進士們分班謁見盧太尉,韋夏卿在焉,獨李益不左內,太尉怒,向王哨兒耳語)
C・(李益高中後,與玉母,小玉,允明,在小玉家圍爐慶飲,壬哨兒入傳禮部命,益半醉拂袖,哨兒退下。)
第十塲
哨:(入報白)回報太尉爺爺,新科狀元現在梁園,沉迷歌妓,三請三催,不肯登門註選。
尉:(狠狠地想了一想白)李益不知我暗裏提携之力,藐視三台,好!劉公濟。你遠從玉門關外歸來,有本奏討三軍,我就表薦新科狀元跟隨你去,永不還朝,洩我一時之憤。(燕貞强烈反應)
濟:憑恩師主意。
燕:(心不忍李益受難哭叫)吔,爹爹⋯⋯
:(截斷燕貞話頭白)哼,女兒何必心軟,爲父自有主意⋯⋯略轉温和)⋯⋯公濟,想李益乃是我心許之人,佢參軍遠戍之時,你要好加照料,佢倘有家書寄返,你要暗中收沒⋯⋯佢若果有後悔之心,你要報與爲師知道。(燕貞拭涙,神色稍安)
濟:(望一望燕貞神色,已知內容,拜應白)遵命!
尉:(餘怒未息地白)哼,李益呀李益,我睇你在粉榭花台,還能淹留幾日!
第十一塲
(垂柳之下,浣紗携酒盒行囊與小玉相對黯然,浣紗撥柳絲作遠眺狀)(鏡頭從柳林掠過遠處,見送行儀仗擁着李益戴烏紗着元領,簪宮花繞出樹林)
浣:姑娘,姑娘到叻。
玉:(驚喜一望)⋯⋯呀
益:(遠眺見玉)……呀
玉:(情不自禁地高呼)十郞。
益:(亦不自禁地高呼)小玉。(小玉從柳林旁出,益衝前,二人擁抱,半晌無語,儀仗隊與浣紗徐徐近)
益:(回顧左右白)左右,你哋先到陽關道口,送別亭前,與送行者滙集,待本官與夫人稍叙離情。(儀仗等退入柳林先行,浣紗持酒盒行囊交與玉,卽與隊伍同行。)
玉:(悲咽地)⋯⋯十郞夫今日壯行,妾心寧無悲然,呢,前面就係灞陵橋,不若待妾折柳尊前,一寄陽關之思(白)十郞請酒,(捧杯起古譜斷橋唱)在柳蔭,夫婦復再交杯醉葡萄。分飛燕求合浦(對飲完擲杯白)十郞行罷。
益:(拈起包袱哽咽地接唱)悲笳聲催客渡,夫妻有淚已將枯。(行)
玉:(白)十郞,十郞。(接唱)須駐步,輕輕再喚夫,待折堤畔柳絲,絲縛君今生掛住奴。
益:(接唱)恁地老天老,今生結合情未老,床蓆恩高(輕扶小玉行)
玉:(接唱)半就半扶,雙雙對喊斷魂路,半顛復半倒。(掩面哭泣)(笳鼓遠聲)
益:(接唱)傷心語,寄夢裏重復再傾吐。(譜子重頭再玩行行復行行)(陽關道口送別亭前,旌旗蔽天,送行儀仗排列,京兆尹,劉公濟,浣紗,允明,夏卿,嚴肅地排列着)(小玉,李益遠遠行近)
(浣紗上前參扶小玉)(京兆尹食住譜子捧酒)(李益拜受)(古譜收掘)
明:(上前向李益敬酒,老淚潛然白)十郞(介)(起古曲鳳凰台)敬一盅綠醴醇醪,功勳最可褒,不禁意漸苦。落第寒儒尙未見劉邦下禮茅蘆。(黯然行開,夏卿持杯接上)
夏:(敬酒接前腔)祝哥你建立功勞,慰新婦,報親老,塞外揚威更耀武,(黯然行開,浣紗持杯接上)
浣:(敬酒接前腔)侍婢簡泣訴,撤下新婦維護薄命人(指玉)六歳起長奉母,却爲誰願獻貞操。(黯然行開小玉持杯接上)
玉:(泣不成聲接前腔)最後敬一杯,聲咽淚枯。(長笳聲)
益:(接杯接前腔)長笳一聲報,催上斷魂路,(小玉叫夫郞)唉,斷腸一句夫,喚起沙塵楊古道。(風起塵生)(鼓聲逐吓打)
濟:(向李益請駕白)狀元爺,請起行。
益:(回顧小玉蹲足行前)
玉:(衝前牽衣花下句)咒陽關一陣狂風雨,奪去我富貴英雄美丈夫。欲將短願訴郞懷,未悉君心能否顧。(琵琶托白)十郞夫,妾年始十八,君才二十有二,逮君壯室之年,猶有八歲,一生權愛,願畢此期,待八年之後,然後妙選高門,以求秦晉,亦未爲晩,妾便捨棄人事,剪髪披蹈,夙昔之願,于此足矣⋯⋯
益:(痛哭接白)小玉妻,十郞終有仰面還鄉之日,决無另娶虧負之時,(扶起小玉)唉,故人崔允明,懷畢世之才,難求三養之飽,夏卿俸微祿薄,家有蒼蒼之母,望小玉妻能愛屋及烏將故人時加關照(介)十郞去矣。(與公濟下,儀仗隨下)(小玉暈倒)
浣:(花下句)姑娘你弱質難担離別恨,只好夢出陽關去會夫。(鏡頭搖上天際風雲激動)
第十二塲
房:(小玉憑窗憶念拜月寄懷)
營:(李益在細柳營前,有舉頭望明月,低頭思故鄉之感)
房:(藥爐烟起,小玉憶郞成病,浣紗解慰)
營:(李益燈下寫家書,付公濟,遭收沒)(霍家小玉病中接濟落拓的崔允明)
第十三塲
景:吹臺一角 時:日 人:李益 劉公濟 旗牌 小軍
(李益狂飮完,執筆疾賦一詩,卽嘔酒大醉旗牌扶下)
濟:(拈詩唸白)日日醉涼州,笙歌卒未休,感恩知有地,不上望京樓,(介)哦,原來李參軍早已知道盧太尉拆散鸞鳳之計,故此托言感恩,實則對他心懷怨恨,好,待我將此詩寄返恩師知道。
第十四塲
景:盧太尉藏書樓一角 時:日 人:盧太尉 王哨兒 家丁
(盧太尉接書捧讀)
尉:(讀詩)日日醉涼州,笙歌卒未休,感恩知有地,不上望京樓,(介)嘿,不上望京樓之句,分明是怨恨老夫,但亦可以誣毁他叛反朝庭,(重一才)好,待老夫將李益調返長安,不准過家,先來拜府,乘機以詩威脅,那怕好事不成,(介)唔,欲結姻親還須先施以禮,老秀才與韋夏卿乃是李益生平知己,待李益歸來之日,就請他二人席上爲媒,省回口舌,豈不是好,就此上表朝庭,調回李益,哨兒,文房侍候。
第十五塲
景:小玉家 時:日 人:小玉 浣紗 允明 侯景光
(浣紗伏地煮藥,小玉斜欹病榻,沉思,强起埋鏡台取紫玉釵在乎,凝視一回)
玉:(微弱地白)浣紗,過嚟。
浣:(急行埋白)姑娘。
玉:(狠然地)你到長安市街叫老玉工侯景先生到來見我!
浣:(驚詫地)吓,姑娘,莫非你想變賣此釵?
玉:(點頭淚盈於睫)⋯⋯係!
浣:(悲咽白)姑娘,呢一枝係你嘅上頭釵,定情物,萬不能賣嘅,自從你一病經年,不延醫,不診脈,飲親都係當歸一味,使得幾多錢呢⋯⋯(苦笑安慰)姑娘,箱盒中尙有餘綫,毋須變賣!
玉:(微微嘆息地)唉!久病不愁醫,故人須料理,浣紗你去(浣紗露為難遲凝狀)
玉:(重一點語氣白)去!(坐下微喘)
浣:(急應白)哦哦,(步出小院)(允明食住從小院上一路搖頭擺腦口中唸唸有詞)
玉:(自語自語)風搖病榻橙誰點,雨打蓬窗濕老柴。(一碰浣紗)重一才)
浣:(見允明慢的的憐其靑衫百結蹲路嘆息白)唉!你又嚟叻。(黯然出門)
明:(自言自語地)唉!我又嚟叻,(拾級上見小玉白)亞嫂。
玉:(見允明病容愕然白)呀,大爺不見才三天,你緣何枯黄若此,(埋開箱盒取靑蚨一串在手)
明:(亂搖手白)亞嫂,亞嫂,我今日並不是爲茶而來,乃爲求生見嫂睹,(嗚咽起乙反木魚)三朝七日來借債。累嫂你當完金鐲典銀釵。太公七十始受文王拜。我畢竟寒酸志尙懷,太尉招賢將帖派。(在懷中拈帖出)今日白髮儒生上玉階。登堂却恨無衣帶。拜府難拖燕尾鞋。
玉:(盡將箱盒之錢銀倒出以巾包裹捧前白)大爺才志堪人敬,區區之數,也足够添衣之用,⋯⋯大爺⋯⋯你拈去啦,(豪爽而熱誠地奉上)
明:(接銀哭白)嫂,我都知道長貧難顧,我都知道你日漸艱難,我剩得一口氣都想博一時之轉運者,無非想報你三年恩惠而已,(大哭)亞嫂,縱使崔允明今生無報恩之日,蒼天亦唔會虧負此好心之人,你共十郞終有復合之時嘅,嫂,我生保祐你,死保祐你。(一路哭下)
玉:(聞哭聲更自憐,手搖步顫,喘息,力不支,倒欹薫櫳入半昏迷狀)(浣紗帶侯景先入,輕輕拍醒小玉)
先:(白)拜見郡主!
玉:(掩面自慚地白)唉,侯伯伯,所謂貴人兒女,失機落節,早已無顏相見,怎奈事有急需(介)呢一枝紫玉釵,煩伯伯替我卽時變賣(浣紗取釵交與景先)
先:(接釵遲疑地)唔,呢枝釵乃霍王在日,你彌月
紫釵記 .曲詞.
之時,精工雕成,好待你長大時上頭之用,論價當値九萬貫以上,急切如何脫手呢?
玉:(央求介白)煩伯伯鼎力幫忙。
先:(見小玉堪憐點頭白)哦哦,如要卽時脫手,祗好拈去大戶人家走走(介)老侯吿辭,(浣紗送景先出門介)
第十六塲
景:長安市街(卽長安燈市) 時:日 人:侯景先 浣紗
(浣紗送景先出門後卽淹門)
先:(一路行一路自言自語)此釵價値九萬貫以上,急切如何脫手?(介)呀,我記起叻,盧太尉有女于歸,急需上鬟釵物,待我拈去太尉門堂走走。
第十七塲
景:盧太尉二堂 時:日 人:盧太尉 八軍校持棒 堂候官 王哨兒 八梅 香 允明 夏卿
(太尉府堂中,孔雀屛前,設品字筵席,太尉居中,夏卿允明分傍坐)
尉:(温和地)崔老秀才,韋少兄,老夫今日設筵相招,一者爲李參軍月前奉調回京,計起行程,今日可到。(明、卿二人同關目反應介)
尉:(績白)二者,老夫久欲將小女燕貞許配李參軍,怎奈佢以前曾把烟花迷戀,今日情遷事替,正好重提此事,想二位與參軍乃生死之交,故敢請兩位同爲媒妁?
尉:(先鋒鈸開位執允明强笑花下句)酬媒自有金腰帶,(一才)
明:(食住一才白)不屑,
尉:(績唱)荐你做個五品京官又何難。三台有命不依從,(一才)見否滿堂皆杖棒。(一推允明跌地介)
夏:(急白)老大人息怒,老大人息怒,
明:(盛怒之下唾卿白)吐!(介)(忍氣白)老大人一共生有幾女?
尉:(以爲明有轉機轉溫和白)嘻嘻,老夫一共生有五女,燕貞最細,
明:(白)可是全在閨中待字?
尉:(白)噫,四個女兒早已出門,
明:(白)諸千金嫁後與夫婿感情如何?
尉:(撫鬚微笑白)倒還恩愛,
明:(正容白)老大人,我有四個妹子俱待字閨中,想嫁與你四位女婿,好事可能成就?
尉:(愕然白)此話怎講?
明:(白)請問你四位女婿可能拋却結髮之妻,重婚另娶?
尉:(重一才離櫈白)呀!拋却結髮之妻,豈不是將我女兒休了?(自知上當)⋯⋯這⋯⋯這⋯⋯這⋯⋯
明:(冷笑白)⋯⋯這⋯⋯這⋯⋯這⋯⋯(秃頭撇花下句)所謂針唔到肉唔知痛,(一才)針針到肉至見爲難。(包三才捧腹狂笑不止介)
尉:(重一才叻叻鼓拋鬚老羞成怒快點上句)有道虎威難侵犯,寒儒心目兩俱盲。衝冠怒奪驚魂棒!(先鋒鈸搶堂棍怒打允明。)
明:(心中一棒嘔紫標雙手緊執棒悲憤白)夏卿,夏卿……(花下句)我愧無寸德酬小玉,(一才)幸存忠義報紅顏。寄語十郞莫棄枕邊人,「一才)你話我魂在望鄕台不散。(死介)(夏卿擁屍狂哭)(左右俱交頭接耳,似悼死者)
尉:(見明死愕然怒臼)夏卿站開,(介)左右噤聲(介)人來,將老頭兒屍骸拾入後園草草險葬,(介)夏卿,若午間十郞到府,有人敢提起老人死訊,與小玉消息定斬不饒。
夏:(驚懾白)知道,
第十八塲
景:盧太尉府門前 時:日 人:侯景先 門子
(侯景先向門子拜揖)
門:(熟落地招呼) 侯老伯
先:(謙恭地)大哥,聞說太尉千金將有于歸之喜,急須上鬟珠釵,今有精工紫玉燕釵一枝,敢煩大哥通傳,說老侯求見。
門: (白)哦哦,正有此事,侯老伯是熟人,不用通傳,隨我來。
第十九塲
景:盧太尉府二堂 時:日 人:太尉 堂校 夏卿 八梅香 王哨兒 堂候 官 門子 侯景先
(門千領侯景先入向太尉叩見)
先:(叩頭)長安老玉工侯景先叩見爺爺!並有精工紫玉燕釵求售,(雙手奉釵盒)
尉:(正中下懷白)唏,老侯,老侯,老夫想搵一枝上好嘅紫玉燕釵比我五女上鬟之用,乜你咁耐至搵到嚟比我……唔……此釵所値幾何?
先:(白)釵主索價九萬貫,
尉:(一怔)呀!九萬貫,此釵定然非同小可!(細心將釵看察)哦,小玉穿花,雕工精細,果然係一枝上好嘅紫玉釵(介)老侯,老侯,此又是新工還是舊工?
先:(白)是舊工,
尉:(白)誰家之物?
先:「一怔白」釵主原是洛陽貴胄,貴人兒女,失機落節,不願再揚姓字,
尉:(一才不歡喝白)都,不明來歷,拿回去。
先:(驚慌地白)啓禀爺爺,此釵急于求賣……乃是故霍王女小玉之物,(太尉與夏卿聞言强烈反應)
尉:(拈郞白)哦……霍小玉紫釵……(介)老侯,此釵我照價收落,五小姐行將出閣,還有幾件零碎首飾,急於修理,春梅,你帶領老侯入西軒奉茶,待修理完畢,再來看賞。(春梅帶領侯景先下)(太尉拈紫釵,踱步,想計,夏卿走理觀看,爲太尉拂袖喝開)
尉:(一才得計喝白)哨兒,隨我來(步入書房,王哨兒踉入晝房)哨兒,你趕速拈紫玉釵回返家中,待李參軍到府叙事之時,喑中叫你妻子扮作媒婆鮑二娘到來獻出此釵⋯⋯(夏卿在屛門外偸聽)
尉:(細聲續白)說霍小玉有了別人,故將此釵棄賣,參軍見怒,自然棄舊從新,依計行事,(哨兒應命出,夏卿呆然遇太尉行出,夏卿又遭叱喝,碰了一鼻子灰)
第二十塲
景:盧太尉府門前 時:日 人:李益 王哨兒 門子 四服隨 四侍衛 四旗牌 特別道具 高脚牌寫移鎭孟門
奉旨還京
(撞點鑼鼓李益上,王哨兒出門下)
益:(爽中板唱)塞外胡沙迷淚眼。欲返深闔夢裏難。(花)得團圓日未團圓,聖恩未許回家返。(拜門後向門子白)敢煩通報太尉大人,說參軍李益奉聖諭拜門求見。
門:(白)參軍請小待,(入門)
第廿一塲
景:太尉府二堂 時:日 人:太尉 堂校 夏卿 八梅香 候堂官 門子 侯景先
(太尉與夏卿對坐,夏卿俯首噤若寒蟬,不敢仰視)
門:(入報)啓稟爺爺,參軍李益拜門求見
尉:(驚喜白)中堂接見,(坐堂官傳中堂接見,一路遠聲溥)(太尉與夏卿步出中堂)(梅香,堂校等隨出中堂)
第二二塲
景:太尉府中堂 時:日 人:太尉 堂校 夏卿 八梅香 候堂官 門子 候景先 李益 玉哨兒 王妻 盧燕貞
(李益從外入拜,太尉與夏卿從裏出迎,分位坐下,太尉居中,李益與夏卿分左右陪)
益:(白)恩師,想晚生三年遠戍塞外,難得今日歸來,奈何聖旨註明不准過家,不知是何用意?
尉:(故作不明微笑地白)十郞,你所講嘅家,係長安之家,抑或隴西之家?
益:(一怔知話中有剌,苦笑白)恩師,想隴西乃是母家,長安乃是妻家,今日歸來長安,好應⋯⋯(咄咄不能出口)
尉:(奸笑)唏,十郞乃是我最愛門生,我嘅家即是你嘅家一樣啫,我早就已經命人到隴西接令壽堂到來居住,母子自可團圓,何須思家念切。
尉:(怔一怔,欲再問又不敢,見夏卿調轉話頭白)夏卿,一別三年,別來無恙。
夏:(苦笑)托福,托福。
益:(白)允明兄可好?(太尉急怒目視夏卿)
夏:(難爲地苦笑白)好⋯⋯好⋯⋯允明兄從今以後,不愁穿,不愁着⋯⋯無災無苦⋯⋯
益:(安心地)哦!謝天謝地。
(王哨兒帶着王妻(假三娘)捧釵盒上,哨兒使眼色王妻叩頭)
尉:(假作不歡白)唏,哨兒,嬌客在此,你如何⋯⋯
妻:(急白)太尉爺爺在上,老婆子叩見。
尉:(故作不明白)你是誰家?
妻:(白)鮑家。
尉:(白)因何而來?
妻:聞說五小姐行將出閣,需要紫玉珠釵,今有現成珠釵上。(獻釵)
尉:(略作故意白)果然是一枝上好紫玉燕釵,十郞何妨看看。
益:(聞紫玉燕釵四字已一怔,急謝白)多謝恩師,(接釵愈看愈奇白)哦⋯⋯此釵晚生似曾見過⋯⋯(急介)賣釵老婆婆旣是姓鮑,可有姐妹。
妻:(急應白)鮑家一共有七姐妹,我排行第三。
益:(急問白)可認識鮑四娘?
妻:(急應白)四娘是我嫡親四妹,她鑽營風月圈,詼諧善作媒。
益:(更急白)三娘,看你衣裝不似有紫釵之人,此釵從何而來?
妻:(應白)哦,呢枝釵乃係我四妹求我代佢賣嘅,因爲霍小玉慕才招嫁,嫁左個丈夫一去三年,並無訊息,上個月又係我四妹爲媒,同佢男尋夫主,再嫁之後,故而將釵棄賣。
益:(重一才蹲椅白)吓⋯⋯
尉:(故意白)嘻,三娘,那霍小玉曾與參軍爺爺有些瓜葛,燕釵留此,你下堂去罷。
妻:(假作驚慌白)哦⋯⋯老身該死,參軍爺爺恕罪恕罪。(急退下)(夏卿欲提醒李益,但屢爲太尉喝止)
益:(對釵迷惘而悲咽地白)紫玉釵,紫玉釵,(新小曲(拒婚詞)枕邊人怨郞歸晚。棄我重婚賣紫釵。紫釵剌在離人眼。(過長序)
尉:(接序白)噯,十郞,霧水姻緣,又何足惜,不如就將呢枝紫玉釵改聘小女,倒是珠聯璧合!
益:(悲咽地續唱)閒報失驚血淚潛。恩情結髪重如山。未敢高攀!未敢高攀!難忘三尺烏絲蘭。(過長序)
尉:(接序白)夏卿,你與十郞曾有歲寒三友之稱,還不趁此爲媒?
夏:(驚惶失措白)⋯⋯這⋯⋯這(爲難)
益:(悲咽地續唱)歲寒三友結金蘭。夏卿知我斷情難。(過長序)
尉:(接序白)狀元郞焉能苦戀牆花路柳,何况夏卿爲媒,乃是他甘心情願⋯⋯(夏卿强烈反應)
益:(愕然白)吓夏卿爲媒出自甘心情願⋯⋯
夏:(懾於太郞之威勉強點頭)⋯⋯
益:(續唱)啊!我共你道義相交情非淡。你叫我賒人錢債必須還!(收一才白)所謂欠人一文錢,不還債不完,賒人一生債,不還不痛決,恩師,恕此事萬難應允!
尉:(帶點不歡花下句)今日釵虧負你呢個台舘容,(一才)又不是薄倖王𣁽負紅顏。賒人債,不還痛斷陽,(一才)欠我恩,欲還須當諧奠雁。
益:(沉痛而倔强地白)太尉爺!(花下句)是我囊螢刺股勤書卷,名登首席霸文壇。若要我重婚再娶把恩酬。(一才)不若吞釵以殉情變幻。(先鋒鈸欲以紫釵刺喉介)
夏:(見狀急離座衝開執益手白)君虞兄!君虞兄!
尉:(突然獰笑介白)哈哈哈,十郞,你唔駛拈吞釵嚟嚇,我知道你唔會娶我五女嘅。
益:(愕然急拜白)高攀不起!
尉:(沉重的語氣白)並非高攀不起,乃是忠奸難同一氣啫。
益:(更愕然快問白)恩師,此話怎講?
尉:(白)因爲我知道你早已有心叛變朝廷,恐怕娶左我個女誼屬姻親,難予作反!
益:(大驚失色)恩師休要含血噴人,說李益叛變朝廷,有何憑證?
尉:(滋油地從袖裏拈出)吹台避暑詩(白)呢一首係你寫嘅反唐詩,劉公濟已經寄左比我叻,内有不上望京樓之句,還不是反唐鐵證。(兩梅香參扶盧燕貞卸上孔雀屛後偸看)
益:(急至淚下白)啊!恩師!恩師!
尉:(扳起面孔白)老夫對你並無寸恩,恩師两字担當不起,待明日上朝,呈上此詩,依公辦理,送客,(拂袖欲回堂)
夏:(先鋒鈸搶前跪牽太尉袍角白)恩師饒命!恩師饒命!
尉:(晦氣白)一不是親,二不是戚,我犯不着要替人包庇!
益:(重一才慢的的軟化下跪花下句)願棄珠釵諧鳳侶,方信落網歸鴻擺脫難。刼餘怕見燭花紅,百拜哀哀求寬限。
(燕貞喑喜向梅香咬耳朶完即卸下,梅香向太尉耳旁輕語,太尉會意)
尉:(改容扶起李益白)十郞,老夫重才,婚事理早不成問題。以後你就住在太尉府花台別館,完婚之前,非經准許,請勿擅自出門。
益:(勉强的)謝恩師!
尉:(微笑地)春梅,帶領你家五姑爺到南軒與姑娘相見!
春:(應命向李益拜揖)五姑爺請!
益:(爲難地白)恩師⋯⋯(作不願狀)
尉:(命令式地白)春梅帶路,(介)嘻,十郞,其實你共小女早已相識,何必客氣呢⋯⋯去⋯⋯去。(益無奈隨春梅下,適候景先出,景先一碰李益,愕然觀望)
尉:(白)老侯,老侯,拜見李益五姑爺。(益随春梅下,夏卿欲跟随李益下,但爲太尉喝止)
尉:(白)哨兒,帶老侯去賬房支取釵銀九萬貫,另看賞三千。(王哨兒帶領景先下)(夏卿良心自咎,侷促不安)
尉:(喝白)夏卿,伴爲師下棋消遣。
夏:(苦着口面)遵命,遵命,(二人埋棋台)
第廿三塲
景:小玉家 時:日 人:小玉 浣紗 景先
(小玉午睡正濃,突然從夢中驚醒,呼浣紗,浣紗急埋扶起)
浣:(白)你夢見乜野呀,姑娘。
玉:(略定一定神白)浣紗,我夢見一位黃衣大漢,佢似官非官,似俠非俠,重送左一對花鞋比我⋯⋯(點頭作苦笑)唔,鞋者諧也,我想十郞夫與我總有個聚頭之日⋯⋯
浣:(白)哦,原來黃衣報夢,姑娘,呢的都係你三年來拜神拜得到⋯⋯
玉:(迷惑而自信地)唔……係我平日拜神拜得到⋯⋯浣紗,你去翻檢題緣簿,睇我尙欠各處簽銀多少?
浣:(急埋書案略翻視白)姑娘⋯⋯我地重欠西天皇母觀簽銀三萬貫,水月觀音廟簽銀三萬貫⋯⋯(歎息而吝惜地)
玉:(慷慨地)待紫釵賣去之後,便要答謝神恩⋯⋯
(侯景先拈錢上入)
玉:(急白)侯伯伯,紫釵莫非脫手,何處得來這許多錢銀,(交銀單浣紗接過)盧太尉五女燕貞行將出閣,收買燕釵作上鬟之用。
玉:(不勝感慨微泣地)哦⋯⋯原來同是上環之用
浣:(一來免小玉傷心,二來性好理事,白)侯伯伯,誰家兒郞幸運,娶得盧家五姑媳?
先:(毫不經意地)五姑爺是參軍李益,
玉:(如晴天霹靂)吓,五姑爺是參軍李益⋯⋯(混身微抖)
先:(自誇其福)係呀,太尉爺爺親自介紹我叩見李五姑爺,生得潘安眉目,宋玉身材⋯⋯
玉:(似乎等待閻王判決)你⋯⋯你見過五姑爺,可知五姑爺新從何處歸來⋯⋯
先:(緊接白)我知,我知,我在西軒修理首飾嘅時候,聞得丫環私語,佢地話五姑爺原是隴西客,新從塞外歸!
玉:(如雷灌頂重一才慢的的吐血)
先:(大驚失色知闖禍歉然白)罪過,罪過⋯⋯(退開一步拱手立)
浣:(嚶然啜泣)姑娘,姑娘。
玉:(發出垂死的哀聲)浣紗!你共我到太尉府去!
浣:(搖手而哭)⋯⋯
玉:(堅决地)去!
第廿四塲
景:盧太尉府堂中 時:日 人:堂校 哨兒 太尉 夏卿 梅香 堂候官 李益 春梅 冬梅
(太尉與夏卿對奕,夏卿魂不守舍,春梅,冬悔領李益上)
夏:(一見李益卽乘機起立)君虞兄,我想而家共去崇敬寺,「來游賞牡丹,二來⋯⋯
尉:(怒目視夏卿截斷話頭)夏卿,未得老夫允許,你怎能妄自約我女婿出門,(拂袖)
益:(會意地)恩師,想我兄弟三人在未及第之時,曾得崇敬寺主持關照,今日歸來,理應前去拜候拜候。
尉:(想一想即轉回笑容)君子不忘舊理所當然,十郞,你還未向二堂叩拜,焉能便去呢。
益:(無奈地)是!是!
尉:(温和地白)哨兒,你卽刻去崇敬寺替韋大人定下賞花筵席,待你家五姑爺黃昏游賞,(王哨兒應命退不)
尉:(語氣突轉沉重)有此堂校們,黄昏時候,你家五姑爺賞花之時,你們手持白挺,步步踉隨,有人敢在你姑爺踉前提起霍小玉三字者,亂棒打死。
(堂校應聲呼喝白)咱!(益與卿相顧失色)
尉:(立改笑容安慰白)噫,人在得意時,勿提傷心事,老夫爲愛顧十郞,故而出此。
益:(極勉强的下拜)謝⋯⋯
第廿五塲
景:盧太尉府門口 時:日 人:門子 哨兒 小玉 浣紗
(浣紗扶小玉上,適王哨兒出門,一見小玉,卽與門子耳語,門子點頭會意,哨兒卽下)
玉:(哀呌白)敢煩報門,(門子不睬不理,馬上入門掩閉大門)
玉:(愕然蹲足悲咽花下句)閉門不納哀蟬入,病喘何堪扣銅環。闖入侯門問十郞,(一才)莫不是厭我病老財空情亦散。「先鋒鈸瘋狂地欲闖門」
浣:(攔着哭泣白)姑娘,姑娘,俗語有話痴心唯女子,反面是男兒,就算你衝破了門禁森嚴見到十郞,十郞認你還好,如果唔認你,反會受人凌辱
紫釵記.曲詞.
,你嫁佢一無三書,二無六禮,三無媒妁,唉,姑娘,就算你慕才招嫁,都唔應該卽晚聯床嘅,(包重一才)
王:(逐字驚心,担捱不起,重一才慢慢的暈倒)
浣:(哀叫白)姑娘,姑娘,(花下句)唉,桂英多情空抱恨,誰料薄倖王𣁽在咫尺間。(強扶小玉轉入橫巷)
第廿六塲
景:崇敬寺大門口 時:日 人:王哨兒 黃衫客 截髪胡雛(捧酒)
八姬侍(捧各種古樂器) 四家將(携食盒)
(黄衫客帶着隨從向崇敬寺徐徐行來)
客:(花下句)從大降下黄衫客,暗代人間抱不平。熱心常作不平人,冷眼一旁觀萬景。(入寺門)(黃衫客入寺門時,適遇王哨兒從寺門內出)
第廿七塲
景:崇敬寺長廊花圃 時:日 人:黄衫 客 胡雛 八姬侍 四家將
(黄衫客與從隨經過長廊)(黄衫客游賞長廊外盛放的牡丹花後,向大雄寶殿行去)
第廿八塲
景:祟敬寺大雄寶殿,接外苑 時:日 人:主持 四僧客 黃衫客 胡雛 八姬侍 四家將
(黃衫客與隨從入,向右邊一指,示意胡雛將酒放在右邊的長几上)
持:(急上前向黃衫客合什道歉白)施主,西軒一席,是今日盧大人請新貴人李參軍賞玩牡丹,案頭有金花爲記,施主請過南軒,方便,方便。
客:(白)那一個新貴人李參軍?
持:(白)是當今盧太尉第五女婿。
客:(白)唔,那參軍在長安聲譽如何?
持:(一怔合什白)出家人不理是非⋯⋯
客:(一才豪情地喝白)講!
持:(無奈地)李參軍是狀元出身,才華蓋世,可惜⋯⋯私德有虧。
客:(盛氣地)呀!何謂私德有虧。
持:(正義地)李參軍入贅盧府,棄了前妻霍小玉。
客:(重一才白)唔,如此新貴人,俺倒要見他一見。
第廿九塲
景:崇敬寺長廊花圃 時:日 人:小玉 浣紗
(浣紗扶着半昏迷的小玉,在長廊上憩息)
浣:(白)姑娘,姑娘,你在長廊上安息一時,待我向主持乞碗薑湯⋯⋯
玉:(漸醒微弱地)浣紗,這是什麼所在?
浣:(白)崇敬寺,
壬:(一怔白)哦,崇敬寺,浣紗,我拜王母,王母不靈,拜觀音,觀音不醒,待我去拜請如來救我,(掙扎起,飄飄然地向大雄寶殿行去)
第三十塲
景:崇敬寺大雄寳殿 時:日 人:主持 四僧客 黃衫客 胡雛 八姬侍 四家將 小玉 浣紗
(小玉奔樸入向佛跪下,浣紗跟入,黄衫客見突如其來注意)
玉:(跪在佛前啜泣地)⋯⋯佛祖救我⋯⋯佛祖救我。
持:(見有人拜佛合什白)徒兒們,鳴鐘擊鼓。(兩僧客分邊鳴鐘擊鼓)(小玉上香完畢)
持:(在壇前拈出施部與筆白)請姑娘佈施!
玉:(拈筆悲泣起小曲「山在虛無飄渺間」)
痴心到此執迷不醒 報佳音奪去我生命
朔風陣陣掃殘英 「哭白」如來佛祖信女縱不敢望兒夫意轉但求一見能期因爲釵去情亡自分命不久矣!「續唱」夫負
我相思咫尺在門外哭遍也不見
紫釵記.曲詞.
苦命滄桑刼後 論哀傷乞郞聽乞庇佑
夫妻相見後 長願修齋拜佛經(白)
浣紗,你代我寫崇敬寺佛壇香錢三萬貫,信女鄭氏拜題。(浣紗寫簽部後悲從中起嚶然啜泣)
客:(好奇地問)小丫環,佛門簽捨乃是善心好事,因何啼哭,
浣:(一邊啜泣一邊答話)我姑娘毁家爲情,遇人不淑,賣去上環釵,僅餘九萬貫,觀音三萬,皇母三萬,如來又三萬⋯⋯我怕姑娘死無桐棺可殮⋯⋯(小玉於浣紗回話之時,對黄衫客憶宵來夢境,不禁神往)
客:(豪邁而同情地)呀!天下負心郞,何以聽之不盡。(想一想向小玉)姑娘請了。
玉:(微微向黃杉客襝衽還禮)⋯⋯
客:(起小曲胡姬怨)不堪一聽,聽薄倖王魁觸俠性。香燭恭敬,拜佛求天天未應,債恨須淸,望你痛泣陳情,醉窺花月徑!(滿滿地斟上一杯豪情地白)姑娘,你將那負心往事,一一訴上尊前,好待俺,暖酒聽炎凉,冷眼參風月。
玉:(慢的的擲關目)哦,暖酒聽炎凉,冷眼參風月⋯⋯唉,夫郞輕薄兒,妾情如金石,本不願以奴夫姓字貽笑大方。(黃衫客催講介)
玉:(走埋浣紗之旁輕輕地對浣紗講)浣紗,我見此袍帶俱黃便觸起宵來夢境,何况他口出非凡之語,定非凡人……(浣紗默默地點頭)
玉:(斷續地)敢以傷心史佐酒三杯,有話請聽?
客:(催迫地)姑娘講,請講?
玉:(起寡婦彈情唱)邂逅,盼莫盼于郞長情,刼後,痛莫痛子郞無情,你查名和問姓,霍小玉哀配
夫夢已醒,李十郞負我高攀燕貞!
客:(聽至霍小玉三字勃然變色跌杯食序接白)吓,你是霍小玉?(介)你適才在佛殿簽捨之時,署名鄭氏,何以忽然姓霍,想是一派謊言!(拂袖)
玉:(食序白)唉!妾本霍王之女,滄桑刼後,改從母姓。(續唱)哭萱堂似花逢罡風勁!出章台卑微不相稱,家一破要失去夫家姓,遭驅擯我縱滴血也不相認。
客:(接序白)唔,你如何認識十郞。
玉:(續唱)愛恨信是有天定,他拾釵戀我貌堪愛,佢博學也堪敬,草草不須紋鸞下聘,(羞了)賴檀郞代母了素願,歸霍家耀晚景!
客:(接序白)小玉,旣是郞情妾意,一見傾心,如何又輕於離別?
玉:(續唱)一朝風雲際會塞外拜君命,參軍遠征!
客:(接序白)去了幾年?
玉:(續唱)唉!塞雁兩度報秋令,再又添春歸雪嶺。
客:(接序白)唔,兩個秋天,再添上一個春天卽是三年,十郞可有信書?
玉:(悲起,續唱)問到書信,望斷衡陽難憑鴻雁寄我半隻字,天際泣雁過聲!
客:(接序白)嘻,李十郞早存薄倖,小玉,別後三年,你如何過活呢?
玉:(泣不成聲地續唱)日也孤淸淸,夜也孤淸淸,佢去後我旦夕顧影獨對藥灶悲家空物净,身外物,典將淸,忍聽媽媽泣怨聲!
客:(一路聽一路悲從中起泣白)慢來慢來,你泣不成聲,我亦問不成話,小玉!你是何方人氏?
玉:(續)原是洛陽貴冑,滄桑不變世居長安勝業坊幽徑!
客:(序白)那李十郞又是何方人氏?
玉:(續唱)佢乃奪冠進士隴西才子貌比潘安勝。
客:(唔,原來是隴西才子,李十郞歸來之後,住在那裡?
玉:(悲怨中帶點憤然唱)太尉有新香閨,戴艷侶彈情,佢勢位已驕矜!
客:(憤然序白)小玉亞小玉!你是長安人他是隴西人,長安與隴西相隔三千里,當日如何能相識?
玉:(序白)所謂有緣千里能相會……
客:(序白)却又来,今日你住在勝業坊,他住在太尉府,太尉府與勝業坊相隔不過一條街,他緣何不來見你?玉:(悲極泣白)呢的就叫做無緣對面不相逢(催快唱)妾從無錯處,歎我自招報應,怨句匹夫變性,怕對慈母伴我病榻又向夜半間我十郞那負心漢?掩耳閉目不聽。
客:(重一才力力古撇花下句)龍泉不索匹夫命,難慰三春怨婦情。問他賒來花債幾時還,(一才)要他九轉難填脂粉命。(拔劍)
玉:(跪攔花下句)殲殲薄命如朝露,總望有殘荷一葉把珠承。徒然一陣起旋風,則怕葉墜珠沉皆化影。
客:(一才白)小玉,我送你黃金一兩,你立刻番去勝業坊高燒銀燭,安排酒席,好待俺夜來訪問!(浣紗見金欲接)
玉:(急以眼色止浣紗苦笑白)唉,花無露不生,草無雨不長,梁園一片荒涼,未堪欵客!
客:(豪情地)小玉,我之欲借粱園,幷非鬧酒憐香,無非想寫一部紫遺釵恨耳!
玉:(愕然)……紫釵遺恨。
浣:(伸手接錢)冇錯!梁園雖是荒蕪,還有筆墨可用,爺爺今晚請早⋯⋯姑娘,我地番去叻。
玉:(行幾步再回頭白)願豪士留下姓名,待薄命人書之不朽!
客:(笑白)唔,小玉!所謂人無天性,何必有姓,士無美名,何以留名!總之世上無名客,才是天下有心人,問俺則甚?
:(微微點頭再拜後行幾步再回頭向黄衫客悲咽花下句)我嘅傷心你莫向人前說,恐壞郞君美前程。若以紫釵遺恨記炎凉,少提薄情人名姓。(侍衞們持着白挺從東廊上,逐對交加着,李益與夏卿穿挺而上,王哨兒随後上)
:(慢板下句)眼前一枝上頭釵,別後三年悲變賣,只緣是盧家勢重,暫對霍氏情輕。上有雙喜掛釵前,下有紅絨絲纏定,釵上紫玉啼痕,釵下香殘翠騰。(對紫玉釵默然把玩)
客:(向主持細聲問白)來者可是李十郞。
持:(細聲答白)正是。
客:(冷靜地一笑)唔⋯⋯(坐席上不言不語面目冷然)(李益借玩釵找尋機會與夏卿談話,但王哨兒虎視在側,不敢造次)
卿:(向左右望知無機可乘,無奈白)君虞兄,請上坐!
益:夏卿請!(二人把臂埋位,侍衞環侍其側)
卿:(見狀無奈長歎一聲)唉!
益:(會夏卿之意,亦跟着長嘆一聲)唉!
客:(聞二人嘆聲突然舉杯狂笑不止)(李益與夏卿聞黃杉客狂笑聲相視愕然)
客:(帶點諷刺性的自言自語)哈哈,新人如心腹,舊人如仇敵,相逢咫尺間,反顏不相識,旣非苦相憶,何須長嘆息。
益:(大驚跌杯白)⋯⋯這⋯⋯
客:(開位向李益一拜白)新貴人莫不是長安李十郞?
益:(急起座)不敢不敢,在下正是。
容:(冷笑地)正是,正是,正是踏破鐵鞋無覓處,得來全不費工夫!
益:(愕然視夏卿不知所措)⋯⋯
客:(豪情地)十郞,某族本山東,姻連外戚,久慕淸揚,難得與君一時幸會,想敝居去此不遠,欲求君子光臨茅舍,再飲幾杯!
益:(侷促地)噫⋯⋯噫⋯⋯(頻與夏卿駛眼色面露爲難狀)
夏:(陪笑地)⋯⋯素昧生平,焉敢吿擾。
客:(不歡地)希,四海之內皆兄弟也,十郞乃風月中人,何以拒談風月?(先鋒鈸欲上前執益行)
哨:(食住先鋒鈸行前一步喝止白)X!太尉爺有命,李參軍未經准許,不能擅自獨行,否則定喪白挺之下!
(侍衞叱喝應聲同時舉起白挺作示威狀)
客:(重一才先鋒鈸執王哨兒撇花下句)待俺拳碎奴才骨(一才,打開王哨兒,衆侍衞同時舉挺打落,黄衫客以劍格住花半句)劍殤蛇鼠未留情。(一擋侍衛退後倒地抱頭鼠竄而走)(王哨兒慝於殿角暗窺動靜)
客:(收劍一才白)請十郞起行!
益:(見黃衫客豪邁驚怯白)……咦……黄昏近晚,不……不若改期叙飯……
客:(白)希,世上有可改之期,但不能有背負之約,請十郞與我(介)同行。(羅鼓强執李益下殿)(夏卿緊隨李益)(哨兒緊隨夏卿)(羅鼓聲
帶直拖落下場)
第卅一塲
景:長安市街 小玉家門口 時:夜 人:黃衫客 李益 夏卿 王哨兒 路人三二
(黄衫客執清李益轉過街角向霍小玉家門口行來)(夏卿緊隨着李益,王哨兒鬼鬼崇崇的跟着夏卿)
益:(一望愕然白)呀!前路可是勝業坊?(掙脫開)
客:(笑白)十郞好眼力,正是勝業坊。
益:(重一才白)唉也!(低頭搖手抖袖作不願去狀)
客:(怒白)吓,勝業坊可是有狠?
益:(驚白)無狼!
客:(迫問)有虎?
益:(驚白)無虎!
夏:(拜揖求情)無狼,無虎,李十郞也得要懼怕三分,(執益欲走)
客:(喝白)丕!(鑼鼓執李益退前退後一掌打夏卿蹲地後卽拉李益入小玉家)(王哨兒食住急拉夏卿從街角竄下)
第卅二塲
景:霍小玉家 時:夜 人:小玉母 小玉 浣紗 李益 黃衫客
(浣紗侍奉小玉臥病于小樓之上)(玉母在階前席地煑藥)(黃衫客執李益入)(李益遠遠地望見玉母,內咎于心,止步)
客:(忽覺藥氣攻人)(白)可憐!可憐!庭苑荒凉,祗剩得一園藥味!(行前一看)咦,媽媽,你所煑嘅係乜野藥?
母:(無精打彩地回答)當歸!
客:(有感地叫白)呀!當歸,當歸,李十郞亦好當歸來了。(先鋒鈸拉李益推埋玉母處)
益:(跪哭白)六娘!
母:(如夢地)十郞!十郞!……(奔撲至小樓前)小玉!小玉!⋯⋯十郞終于番嚟叻。
浣:(搶着憑欄一看泣白)姑娘……姑娘……十郞終于番嚟叻!(霍小玉憑欄而望)
益:(在樓下狂喊)小玉!小玉!小玉妻!
玉:(邊唱邊落樓)(反練二王序)驀覺樓蔭哭聲縱,孤魂随噩夢,夢見夫君負了儂,鬢亂髻蓬,春風秋雨兩欺弄,消瘦了病裏容,常夜半捧心痛。(見李益情緖極冷落)
益:(反線二王)驚見病態凶!
母:(攝序白)唉!十郞,如果你一步歸遲,小夫妻恐無見面之日叻。
益:(憤然接唱)誰播弄?
浣:(怨對地攝序白)姑爺!難得你三載歸來,何以不返梁園先歸盧府呢?
益:(難過地接唱)劫後歸鴻,倉卒難言隱痛。(拉腔撫慰小玉介)(小玉冷然背身而立)
客:(乙反木魚)且把薄情交付與多情種。撮合釵圓捧玉盅。十郞好把醇醪奉,勝有當歸酒内容。(拈杯奉與李益起古譜潯陽夜月白)結髮夫妻,敬一杯小賠不是⋯⋯某也暫時吿退,(卸下)
益:(奉酒白)小玉妻,飮過呢杯,我慢慢同你講⋯⋯
玉:(左手執杯右手執益臂悲憤白)君虞,君虞,妾爲女子,薄命如斯,君是丈夫,負心若此,韶顏釋齒,飮恨而終,慈母在堂,不能供養,綺羅絃管,從此永休,徴痛黄泉,皆君所賜,李君,李君,今當永訣矣!「擲杯於地昏絕」
母:(扶小玉倒於李益之懷喊白)十郞……十郞,呌佢啦,係你至叫得小玉回生嘅啫,(李益扶小玉倒倚于白石床上)(玉母與浣紗沉痛地分邊卸下)
益:(古譜潯陽夜月)霧月夜抱泣落紅。險些破碎了鐙釵夢,喚魂句,頻頻喚句鄕須記取再重逢,嘆病染芳軀不禁搖動,(作扶小玉不起)重似望夫山半欹帶睡容,千般話猶在未語中,躭驚燕好皆變空。(喊)小玉妻,(風動翠竹,玉母,浣紗于花間窺視)
玉:(迷惘而起接唱)處處仙音飄飄送,暗驚夜台露凍,仇共怨待向陰司控,(風吹翠竹)聽風吹翠竹燈昏照影印簾櫳。(序白)霧夜少東風是誰個扶飛栖絮?
益:(序白)小玉妻是十郞扶你,
玉:(斜視李益序白)生不如死,何用李君關注?
益:(槌心而哭接唱)願天折李十郞休使愛妻多病痛!(白)劍合釵圓有一日都望生一日呀小玉妻(續唱)並頭蓮曾亦有根基種,權勢盡看輕祇知愛情重,與你做過夫妻醉梁鴻。(玉母、浣紗在花簡掩面而泣)
玉:(接唱)墳墓裏可盡失相思痛,憎哭聲,喊聲將霍小玉叫回俗世中,(序白)死死死,死別已吞聲,生生生,雖生何所用呢(續唱)你再配了丹鳳山,把白玉簫再弄,則怕你紅啼綠怨,由來舊愛新歡兩邊也難容,祝君再結鴛鴦夢,願乞半穴墳珊珊瘦骨歸墓塚!
益:(接唱)雲罩月更迷濛,是誰個誤洩風聲播送,瑤台未有奇逢。
玉:(序白)旣非負心,勝業坊與太尉府祇一街之隔,胡不歸來?
益:(抽咽接唱)淚窮力竭,儼如落網歸鴉困身有樊籠,一朝翅折了怎生飛動?(玉母、浣紗見玉回生放心分邊卸下)
玉:(序白)鬼信你,我想那盧家小姐,在你(接唱)乘龍日半繞盆龍髻揷玉燕釵腰肢欵擺上畫閣中,投懷向君弄髻描容,但斜泛眼波,微露渦將君輕輕碰,指玉燕珠釵不惜千金買來耀吓威風,(白)你又知否新人髻上釵,今向舊人眼中刺!
益:(接唱)郞未變愛針鋒相迫刺郞未免太陰功!
玉:(悲憤之極)我典珠賣釵,以身待君,盼君望君,醉君醉君,你到今始再婚折害儂。(倚樹而垃)(潯陽夜月譜子直落第二場)
第卅三塲
景:盧太尉府二堂 時:夜 人:太尉 燕貞 堂校 中軍 傳令官 夏卿 哨兒
(夏卿衣冠不整與哨兒跪于太尉之前,燕貞在旁飮泣)
尉:(拍案而怒)唏!,奴才,李參軍點會眼光光比人搶左番去梁園?
卿:(懦弱地)恩師,黄衫客如天神下降,萬人莫敵!
尉:(重一才白)呀——?黃衫客有三頭六臂,怎敵
紫釵記.曲詞.
我位重權高(起座)有此傳令官(介)傳令行轅將士,跟隨夏卿哨兒,趕到梁園,將李參軍抓了回來⋯⋯擇日完婚,
卿:(應白)遵命,遵命!
第卅四塲
景:霍玉家 時:夜 人:小玉 浣紗 李益 黃衫客 夏卿 哨兒 將軍 士兵
(潯陽夜月譜子托底聲帶直拖落勿使間斷)(李益仍向小玉解釋)
玉:(續唱潯陽夜月)旣盡愛何未潔身自重?
益:(接唱)莫錯翻醋雨酸風,當知衷心隱痛!
玉:(接唱)侯氏報消息那有不忠?
益:(接唱)經拒婚催惡夢!
玉:(接唱)未信君入贅綉閣敢拒附鳳與攀龍!
益:(接唱)十郞未慣同床異夢,去憶小玉恩深重!
玉:(誤會漸釋接唱)柳底間冇摺摺薫風,且聽君將愛頌,
益:(接唱)日掛中天格外紅,月缺終須有彌縫,(序白)千錯萬錯,錯在我吹台曾賦感恩詩,有不上望京樓之句(續唱)佢便借詩中意,謠言惑衆,設花燭迫我乘龍,玉燕釵又有相逢,我靜中向裡籠,吞釵拒婚將世諷。
玉:(感極而泣白)十郞,你可曾爲我吞釵拒婚不慕權貴,(介)十郞,若是眞情,以釵還我!(李益從袖取出紫玉釵)
玉:(驚喜交集催快唱)一自奴薰失春風,惟悴不出衆,再將玉釵弄,漸露笑容,玉潔冰淸那許有裂縫,今宵壓髻有紫釵用!(白)浣紗,浣紗,取鏡台脂粉,待十郞爲我從新揷戴⋯⋯(浣紗拈鏡台上)(李益代小玉揷釵,不盡輕憐淺愛)(士兵拈着火把,刀斧,武將,夏卿,哨兒從梁園徐徐而入)(李益,小玉,愕然反應)(浣紗一見士兵入,卽向內苑發足狂奔,鏡跟浣紗)
第卅五塲
景:霍小玉家(內苑一角) 時:夜 人:浣紗 黃衫客
(浣紗從外奔入叫黃衫客救命)(黃衫客抱酒醒斜倚薰櫳,沉沉大醉,被浣紗搖撼不醒)(浣紗急極,憑窗一望)
第卅六塲
景:霍小玉家 時:夜 人:小玉 李益 浣紗 黃衫客 哨兒 夏卿 將士 士卒 玉母
哨:(喝白)太尉爺爺有命,將李參軍綁回府堂,人來拿!(兩將士分邊緊執着李益)(小玉撲前跪牽着李益痛哭)
卿:(一副無可奈何的面孔白)君虞兄⋯⋯你千錯萬錯,錯在有一首被認爲反唐嘅詩翰响太尉嘅手上,縱然你甘心捨棄前途⋯⋯都重有白髮慈母⋯⋯我⋯⋯我以爲⋯⋯(小玉對夏卿對白有强烈的反應,執着李益的手也漸漸鬆懈了)
益:(悲憤交集)⋯⋯我⋯⋯我⋯⋯我⋯⋯(浣紗卸上,玉母卸上)
玉:(哭着)十郞夫,你去啦,回想當日花院盟香之時,我曾有樂極生悲之語,萬不料應驗於今日⋯⋯天意不可違,十郞夫,你去啦,總求你番嚟見我一見⋯⋯我唔怨你⋯⋯
益:(掙扎衝前擁小玉而哭)小玉妻,
玉:(催喝)回府!
將:(分執李郞挾持而行)
益:(快花下句)但求一叙倫常愛,劇憐一見太倥忽。(狂叫)
王:(快花)但求死別在郞懷,難受生離分敍痛。(狂叫)(將士分邊拉李益下,一路叫喊小玉,小玉跪前,被王哨兒乘機奪回紫玉釵一掌打開小玉)(浣紗哭)(玉母呌)(黃衫客捧酒酲醉昏昏上)(浣紗哭着求救於黃衫客,黄衫客醉眼惺恢)(李益於哭聲震天中被拉出門)(夏卿黯然隨下)(小玉再擬撲前,玉母搶前將小玉擁於懷中互抱而哭)
浣:(搖撼黄衫客)黄衫爺爺,黄衫爺⋯⋯我地姑爺比盧太尉搶左番去叻⋯⋯你知晤知,
客:(似醉非醉地)我知,太尉搶左你家姑爺去做乜野?
浣:(情急而肉緊地)搶左我家姑爺番去共佢五女聯婚,
客:(重一才似醉非醉地拋開酒醒狂笑不止)(小玉注意)
客:(行埋小玉前)小玉,十郞旣未負心,你便是狀元之妻,在十郞重婚之日,你應該以郡主之銜,載鳳冠,披霞珮,大搖大擺,尋上太尉府,來一個論理爭夫,縱然是受屈而死,也死得個光明磊落!⋯⋯某有事在身,不能奉陪,吿辭了,(帶着醉步,出園去了)
玉:(自首自語)論理爭夫!
母:(勸止白)𠰴好呀,小玉⋯⋯
浣:(白)姑娘,千日都係黄衫爺爺害你,如果佢唔將姑爺拉番嚟,倒重干干淨淨,
玉:(凝思苦笑花下句)好一句戴鳳冠,披霞珮,登門爭奪狀元紅。
第卅七塲
景:太 府堂(雙善) 時:日 人:太尉 夏卿 燕貞 李益 四子婿 四女兒 堂校 王哨兒 梅香等
(四子婿、四女兄、坐喜堂之畔)(夏卿默然坐着)(太尉居中宣佈喜訊)
尉:(白)今日乃五女燕貞于歸之日,亦是捕參軍入贅之時,故而招聚各位千婿歸來,同叙倫常之喜⋯⋯常言禮不可廢,夏卿,我息才命你去花樓向十郞遞上絲鞭,可曾辦妥。
夏:經已辦妥!(叻叻古李益捧絲鞭上)
益:(哀懇地白)恩師,這絲鞭晚生萬不能受,(雙手奉回)
尉:(一怔見子婿滿堂,不能發作,堆着笑容白)唏,十,(古老快中板〉施禮樂,唯待一聲傳,喜堂掛有黃金匾,好把雲英付少年,人來速把花燭點,(絃索過序白)人來燃花燭,鳴鐘鼓。
益:(白)慢來,慢來,恩師哪!(快中板)婚嫁須當父母前,古聖人,曾指點,書生難背聖人言,北堂萱草仍在遠。
尉:(緊接快中板)當日又緣何苟合幷頭蓮,可曾當着娘親面。
益:(緊接快中板)此乃墜釵人結拾釵緣,蒂固根深難斬斷。(燕貞聞堂前嘈雜聲,二梅香參扶着從孔雀屏後卸上)
尉:(緊接唱)釵情重還是我情虔?
益:(緊接唱)自有功勛酧恩典。
尉:(緊接唱)酹恩難却半子緣,贅東床?
益:(緊接)非所願。
尉:(緊接)交杯酒・,
益:(緊接)酒難甜,
尉:(緊接)小玉若然遭病損。
益:(緊接)十郞削髪去參禪,(一才)
尉:(包一才氣極在袖裏拈出謝恩詩花上句)待俺重檢反唐詩,(一才)忙忙奏上金鑾殿。(先鋒鈸作狀嚇李益)
貞:(搶前擱止白)爹爹!(花下句)翁婿如何重爭論,辜負燈開鳳凰筵,(白)丫環,領相公到花樓遊要一會,慢來談論。(李益忿忿焉隨梅杳下)
尉:(蹲叺嘆息白」噎,這都是十郞迷戀烟花之過!
第卅八塲
景:太 府門前(結彩) 時:日 人:小玉 浣紗 四侍衛 門子 轎夫
(轎從路角轉出,浣紗牽轎,小玉戴珠冠,披霞珮下,搖搖欲跌)
浣:(哭白)姑娘……姑娘……何苦要自尋死路呢?
玉:(把精神强振,推開浣紗,鑼鼓起快中板)戴珠冠,把病容微微遮掩,雨打風吹斷篷船,風搖薄命燈難點,則怕雨洒情灰再難燃,油芯似斷還未斷,妬女爭夫命强延,(花)一抹燈花掛綵樓,巍峨似座森羅殿,(白)浣紗,代我報門。
浣:(望門生怯白)……姑娘……
玉:(沉痛而堅決地)浣紗,代哀家報門。
浣:(無奈地)堂侯哥哥,我地姑娘報門。
門:(扳着面)唔!(攤開手)
浣:(給以碎銀子)
門:(認爲滿意)報個名來。
浣:(一望小玉然後報白)霍王女,狀元妻霍小玉報門求見。
門:(一怔白)請少待,(入門)
第卅九塲
景:太尉府大堂 時:日 人:太侍 夏卿 燕貞 四子婿 四女兒 堂校
王哨兒 梅香等
門:(跪禀)啓稟太尉,門外有女子報門。
尉:(白)那個女子?
門:(白)霍王女,狀元妻霍小玉報門。(各人反應
尉:(白)吓!這霍小玉竟敢找上門來,(介)好,待俺乘十郞不在,將那烟花傳見,活活打死,以消愁恨,(介)堂校們,(喝堂催快)待霍小玉行上中堂,你們手舉白挺,見影就打,見人就打。(夏卿乘堂下呼應之時,静靜離座竄下)
尉:(繼續)門子,將女子傳上堂來。
門:(白)知道,(欲退下)
尉:(想一想卽白)轉!
門:(白)在!
尉:(白)霍小玉報門之時,曾說是霍王女狀元妻,到底她如何打扮?
門:(白)回報太尉,那霍家女子報門之時,頭戴百花冠,身穿紫綬袍。
尉:(重一才拋鬚愕然白)吓!想朝廷有例不能棒打身披紫綬之人,想霍小玉淪落風塵,未懂朝規,今日到底受了誰人指點⋯⋯有叻!門子你出到門外,傳說爺爺不見,我這裏虛動鼓樂,奏鸞鳳和鳴之曲,婦人心腸狹窄,那有過門不入之理,(介)那時節落她一個闖席罪名,先碎其冠,再去其,一般也是死於無情棒下?去吧,依計行事。
門:(白)知道,(退下)(力力古、李益、夏卿、瘋狂上)
益:(瘋狂叫喊)恩師,恩師,(花下句)堂前欲打我糟糠婦,十郞寧以命來填。
尉:(盛怒之下,不顧一切,喝白)人來,將參軍綁來!
第四十塲
景:太尉府 前 時:日 人:小玉 浣紗 侍衛 門子
(門子出門)
門:(扳起面孔)姑娘,今日係我太爺尉尉有女于歸之時,李參軍入贅乘龍之日,堂冊早已繳回,再不見客,
尉:(迷惘地)⋯⋯吓⋯⋯李參軍入贅乘龍之日!(堂吹聲响)
玉:(鑼鼓起快中板)橫來白羽穿心箭,酸得我鳳環零亂落花鈿,女子由來心眼淺,那禁她金枝玉葉年年月月依戀伴郞眠,借酸風,衝破了花濃酒香。
紗:(撲跪攬小玉喊着接唱)抱膝狂呼死力纏,室無可賣圖温暖,家有蒼蒼白髮年,莫將碧玉投鷹犬,(絃索過序)
玉:(痛哭白)浣紗,我錯叻,你返去代我話比呀媽知,你話(秃頭花下句)霍家空有連城玉,害到佢死後屍無掟口錢,(絃索玩尺上乙上,尺上乙上,無限句)(浣抄一路退至街角轉下)
玉:(提起氣花上句)不待通傳尋相見,(闖門而入)(太尉實是忍耐不住,突然高聲喝打)(李益欲撲前,但被綁受掣)
(小玉淚盈於睫,稍無懼色)
(在階上之軍校十人,分邊舉棒食住喝打聲,三次舉棒衝前欲打小尉,俱不忍,面面相覷,同時重一才收棍,垂手歎息)(太尉食住前重一才,拋鬚白)唏,
:(毫無懼色,襝衽白)霍王女,狀元妻,霍小玉拜見太尉老夫人,
尉:(老羞成怒白)哩,翻視霍王族譜,從未見霍王有女,檢閱長安姻緣册,亦未見狀元有妻,你不遍是勝業坊一名歌姬,蓬頭垢面。
玉:(冷笑口古)老夫人,霍王之女,不戴族譜而戴於天道人心,李霍之婚,不註於册而註於三生石上(介)究竟我霍小玉是狀元妻還是章台柳,何須翻閱姻緣簿,請問堂中李狀元。
益:(急掙脫白)霍小玉是我結髮之妻,有三尺烏絲蘭盟心詩爲證,
玉:(在袖裏拈出烏絲蘭詩詩白)老夫人,若不嫌兒女情痴,有託青鑒,請看三尺盟詩,情同日月,
尉:(重一才更怒口古)丕,此乃勾欄苟合之詩,老夫不屑觀看,李益呀李益,你何不愛娶琼琼,(指燕貞)而偏戀此病狐輕賤。
玉:(冷笑口古)老夫人,你列位三台,德隆望重,似不應妄加輕賤於婦道之人(介)想霍小玉憐才誓死,有望夫石不語之心,破產合釵,有懷淸台衞足之智,想太尉千金,自然詩書飽讀,豈不聞卑莫卑爭夫奪愛(介)哀莫哀於恃勢弄權。
尉:(忿忿然白)唔,若要爭回李十郞,待我先上金鑾,然後在法塲還你,(拂袖背身而立)
益:(到此時已忍耐不住了悲忿交集地白)老太尉,你不應誣害一榜之元,迫我忘恩負義,霍小玉乃是我結髮之妻,義無再娶之理,(催快)請恕我白髮高堂,我共你同上金鑾,自承叛唐之罪,以死殉情,也勝生而負義,(小玉反應,字字驚心)
尉:(狠然白)打轎,(堂下應聲)
玉:(到此不能不軟化了哀呌白)太尉爺(秃頭長花下句)妾腸斷,郞腸斷,生無可續恩情斷,死亦同棺合塚眠,入門氣槪應全軟,自毁三生石上緣,乞求亂棒打鴛鴦,(一才)待奴自把珠冠貶。(跪階前)(李益亦隨小玉跪階下求死)(太尉從堂校手中拈着白挺狠狠然欲打,夏卿在旁拜請求恕)
(堂下傳報(四王爺到,)(太尉一怔,命出迎)(小開門,中軍捧聖旨上方寶劍人,黄衫客背鏡)(旗牌隨入)(太尉與黄衫客分位坐下,聖旨居中)
客:(故意向堂下一望白)階下跪有一男一女,究是何人?
:(一怔)⋯⋯這⋯⋯(一笑)王爺,未說此人姓名,先問朝庭律法,倘有一人,遠戍關外,在吹臺雖有叛逆之詩,該當何罪?
客:(毫不思索)論罪當誅九族!
尉:(面露得志之色)哦,論罪當誅九族!哪哪,階前下跪者乃是題詩反唐,參軍李益:
客:(白)吓,俺入門之時,堂候官雖說太尉有女于歸之時,參軍入贅乘龍之日,老太尉明知參軍有誅凌九族之罪,姻親亦在株連之列,何以會以女妻之?
尉:(瞠目結舌)⋯⋯這⋯⋯(小玉偷望認得是黃衫客關目李益夏卿關目)
客:(故意問白)老太尉,某對律法不明,故而踵門請敎(介)倘有官員,以勢壓才郞,强其棄糟糠,重婚配,更迫老爲媒,草菅人命,該當何罪?
尉:(驚心地白)這⋯⋯罪該撤職,
客:(滋油地)啊,罪該撤職,如此說老太尉何以仍安居其位?
尉:(强辯)想老臣位列三台,未曾犯罪,旣這犯罪,冇何爲證?
夏:(迫於義憤)証人在此,(跪下)老太尉迫故友爲媒,將崔允明亂捧打死在府堂之中,(李益與小玉的沉痛反應,草草埋屍,乃是晚生的目而觀!
客:(喝堂白)撤座!
尉:證人在此,(介)老太尉迫我棄糟糠,重婚配!
客:(喝堂白)去冠聽參!「以上方劍去太尉冠」
尉:(跪地求恕)老臣知罪,
客:(快中板下句)爲媒撮合紫叙緣。玉女慇懃扶燕,白髮還須伴彩鸞。人來再把花燭點。(起一錠金)(太尉,燕貞謝恩後分捧禮帽鳳冠替李益,小玉戴上)(浣紗扶玉母,秋鴻扶李益,從門外入)(李益與小玉謝媒,見母後交拜)
客:(花下句)紫玉釵,留佳話,劍合釵圓。
本事
李益,隴西人,流寓長安居新昌里,立春日恰與表兄弟崔元明及知友韋夏卿酌酒論功名,茲有霍王姬鄭六孃者,王死後出王府與其女小玉寂寥度日,有鮑四娘者受李益托,物色配偶,以霍小玉事吿益,適値元宵,小玉母女共往觀燈,李益亦與其友往,一黃衫豪士從胡奴二三人亦觀燈,途中小玉掉落所揷之紫釵,此爲近時名士侯景先所作之珍品也,偶爲李益所拾,見小玉尋釵,問其侍女,知為霍小玉,向小玉自道姓名,與語,而故不還其釵欲以爲媒采求婚,小玉未諾而別,翌日益訪四娘,以拾得之紫釵托其求婚,霍家許之,遂以花朝夕定佳期,至期,益托人借一豪門之馬,盛𥺁至小玉家,歡然畢禮,新婚不幾日,科期廹行,天子行奉洛陽,在當地開塲選士,李益欲赴試小玉憂登科後或移情他人棄己,潛然泣下,益因取烏絲蘭素緞三尺書誓詞與之,慨然赴洛陽應試,中狀元,授翰林學士,時盧太尉命新及第進士等悉至其門相見,怒李益一人不謁,使益赴邊關爲玉門關度劉公濟參軍,悲劇之端肇發于此,益歸長安,見小玉,匆匆出發,小玉送至濡橋,斷腸而別,益至邊關,獻策,降大西河小西河二國使吐蕃不得覬覦邊境,如是者經歷三年。盧太尉受命守河湯孟門山外,乃召囘益令爲其參軍,且强之爲婿。一面又遣人至霍家,詐稱益己入贅盧府,小玉自益去後,家事日漸零落,賣衣服珠玉類度日,爲窮于搜索益消息之費,終于令侍女浣紗賣紫玉釵,侍女託之昔日作此釵之玉工侯景先,玉工適聞盧府爲招婿求玉釵,遂鬻之盧府,盧太尉知爲小玉舊物,乃設計欺益曰:「小玉已嫁他人,故售脫此釵爲盧府小姐所買,時小玉方臥在病床,聞紫釵爲盧府小姐所買,悔而下淚,益之表弟崔元明訪小玉,表舊情。乃與益友韋夏卿賞牡丹于崇敬寺中,而議李益事,遁世之黃衫豪士亦與從者數十人至,痛飮,聞李益與小玉事,憤慨欲爲小玉團圓,翌日先送十萬錢于小玉家中,以錢準備酒筵,韋崔兩人,再至崇敬寺賞牡丹,招李益忠吿之,忽黃衫豪士至,見李益,曰:「敝居去此不遠,盍一過之」,乃命胡奴牽駿馬至使益乘馬,導之馳至小玉家中強使入內,小玉由鮑四娘扶持抱病出見,豪士命兩人舉重圓之杯,飄然而去,益送酒小玉,小玉左手拈益杯,右手受杯,擲之地,長嘆數聲,倒地悶絕,益扶起小玉,漸復醒相語,並明瞭過去事,皆出盧太尉奸計,互相諒解,益自袖中取紫釵還玉,爲夫婦如初,適勅旨至,吿慶終塲。
紫釵記 全部曲詞
第一塲
益:(長二流)隴西雁,滯京華,路有招賢黃榜掛,歲寒三友耀才華。
明:(長二流)老儒生,滿腹牢騷話,科科落第居人下,歲歲長賒酒飯茶,絕不識我文章有價。
夏:(長二流)混龍蛇,難分眞與假,此日秋闈才試罷,觀燈鬧酒渡韶華,好待題名榜下。
益:(花下句)望不見渭橋燈夜,有一朶紫蘭花。叠叠層樓,祇見一片珠簾翠瓦。(東張西望)
明:(白)十郞,絳臺燈色,年年如是,有乜野咁好睇呢?
益:(白)允明兄,我今夕並非觀燈,乃是訪艶!
夏明:(愕然白)吓!訪艷?
益:(一笑白)你地唔知嘅叻,長安有一個鮑四娘,乃是穿針老手,幾日我客舘無聊,共佢煑酒論長安花月,佢話有一個霍家小玉,生得高情逸態,冰雪聰明,慕我詩才,不攀權貴,趁此燈月良宵,到此曲頭訪艷。
明:(搶着白)十郞,你問了地址不曾?
益:(搖頭白)我祗聽見佢話小玉住在勝業坊中,曲頭巷口⋯⋯
明:(哂笑地白)唏,若不知芳居何處,又何以尋芳呢?
益:(笑一笑白)鮑四娘話佢平時愛穿紫色衣裳,趁今夕燈市如畫,若見紫衣女郞,倒可留心一二。
明:(哈哈大笑花下句)十郞欲訪纎纎玉,却不問人住曲頭第幾家。欲憑色素認芳踪,祇好徘徊燈月下。(白)去渭橋睇吓,(三人同行轉過巷口彎曲處到渭橋)
(王哨兒狐假虎威的喝道聲,路人側目)(銀鈴傍着香車從渭橋旁轉出,香車上綵簾高捲,盧燕貞坐在香車上,六家丁在後分排護車)(李益見路人側目,排衆而出一望)(燕貞坐香車上巧笑倩兮,流波四轉,突然手上的紅紗巾恰巧蓋在李益的面龐上,一片嘩笑聲四起)
益:(除了面上的紗巾,很有禮貌的至香車前一揖白)風翻燈影,忽有撲面紅綃,想是姑娘之物,儒生吿罪,(奉巾)(燕貞並不卽接,微笑含情地向益注意)
益:(發覺了俯首再奉白)儒生吿罪!
蕪:(接巾羞答答地白)多謝秀才。
(李益還巾後即退揖而行)(燕貞望李益仍有不捨之色,急拉銀鈴耳語後即垂車簾,車行)
銀:(追前白)相公慢行,相公慢行,我地姑娘拜問相公高姓大名,現居何處,日後好還禮。
益:(漫不經意地白)舉手之勞何煩介意呢,在下姓李名益,字君虞,秋闈試罷,居無定所(卽與允明夏卿行)(銀鈴一笑出鏡)(浣紗與小玉在人叢中出現了,似驚鴻一瞥)(李益,允明,夏卿行行復行行)
夏:(突指鏡外白)君虞兄,你睇,個邊有個紫衣女郞!(一指)(李益,允明急望)
(一又肥又雍腫的紫衣女郞在搔首弄姿)
益:(哂笑)唏,未必白衣嘅就係觀音,紫衣嘅就係小玉,才女豈無貌!
明:(忽有所獲輕輕一拍益白)十郞,有貌嘅係個處!(李益,夏卿急望)(浣紗參扶着小玉,小玉頭上釵搖搖欲墜,浣紗急代挿好)
益:(暗暗喝彩地白)啊!(小玉隨聲發覺有人在注視自己,急行,益等隨行,亦步亦趨,一真歸回曲頭巷口,小玉回頭一望,見追逐者仍在,失驚一碰石尖,抝腰跌釵急與浣紗入門下)
(李益悵望,忽見地上遺釵拾起一笑)(夏,明,識趣卸下)
第二塲
景:霍小玉家(門口)時:夜人:浣紗 小玉
(小玉發覺失去了頭上玉燕紫釵,浣紗挑小紗燈籠在小苑中遍尋不獲)
玉:(白)浣紗,我喺呢處搵,你出去門口外便搵吓,
浣:(白)哦!(挑燈向門行)(音响是琵琶托小鑼)
第三塲
景:長安燈市(小玉家門口)時:夜
人:李益 浣紗 小玉
(繼續琵琶托小鑼)(李益拈釵把玩愛不釋手)
(扇門兒呀的一聲響,浣紗出來了,李益見門開處不是意中人,急把釵收藏起,失望了)(浣紗挑燈照埋李益處,不禁一碰)
浣:(白)唉吔,(襝衽)相公,可見地上有紫釵遺落?
益:(故作愕然白)紫釵?紫釵係點樣㗎。
浣:(馬上減低了恭敬成份白)唔,旣然唔知道紫釵模樣,諒你未曾見過⋯⋯相公,請閃開些。
益:(故意捉弄白)哦哦⋯⋯我記起叻,方才橫巷之內,隱約人聲嘈雜,莫不是發現了墜釵遺翠?
浣:(急白)唉吔,相公,在那條橫巷。
益:(亂指)⋯⋯這⋯⋯這⋯⋯這
浣:(萬福後白)多謝相公,(急足入橫巷)(小玉推門出做手關目,追思失釵所在,見小石,驀然醒起,作拗腰指地上)
益:(白)哦⋯⋯哦⋯⋯
玉:(聞聲回顧,見益在,掩袖作羞輕哂白)啋!
益:(故意望定地上白)哦,哦,不是墜燈花,何以花街之上,閃閃生光,重紅紅地嘅嚼,(起古譜漁村夕照唱)欲翻燈影要小心的向地査。(小玉跟着注意)花街有光有影似是紅絨和玉燕叻。(俯身,小玉跟住走埋俯身〉哦,灯光反照落葉也。(拾起紅葉一片)
玉:(急閃開接唱)嬌羞怯欲颦,紅葉計原是詐。失君風雅,不再受狂蜂浪蝶詐。
益:(過位後作態白)而咦,(接唱)驚釵光暗詫。在花枝冷月下,似玉蟬倒掛。(再作俯身狀)
玉:(搖頭作不再上當狀接唱)失釵經厭詐。似月怕流霞。將紫釵借意共話。指鹿爲馬。
益:(乘機踏住小玉之紗巾白)姑娘,請看我手中拈的可是玉燕釵?
玉:(回頭見紫玉釵愕然欲伸手敢還,又不好意思)⋯⋯
浣:(挑灯復上氣喘喘的白)哼,你手中有釵,偏說紫玉釵落在橫巷,累得我東奔西跑,看來你這瘟秀才,明明想借釵納福,站開些(介)站開些(斷頭四子挑灯一揚,李益閃開輕推小玉庵門扎架又腰攤手掌白)還我釵來。
益:(白)釵,唔係你嘅,係你姑娘嘅,請問你姑娘貴姓芳名。
浣:(傲慢地白)哼,洛陽那霍玉小姐。
益:(白)哦,我早知道你家姑娘係霍玉小姐,大姐,道不拾遺,原是美徳,你何不順口問問拾釵人高姓大名?
浣:(傲慢地白)不問!
玉:(細聲地白)浣紗,(介)問問也何妨事⋯⋯
浣:(烈唇一笑卽立轉莊重白)哦,問問也何妨事⋯⋯(介)秀才!報名上來!
益:(中板下句)原是隴四人,適作文場客,欲折蟾宮桂,好伴玉瓶花。開簾風動竹,疑是玉人來,我便是賦詩人也。(一才)萬不料夢中人,不住蓬萊神仙洞,住曲頭巷口第一家。(花)我是隴西李益字君虞,排號十郞人痴洒。(一拜)
玉:(驚羞交集斜傍浣紗花下句)驚羞兩在眉峯聚,混不禁淺笑低鬟傍浣紗。(輕白)浣紗呀浣紗,(花)拾釵人原是李十郞,此釵幸落才人手也。
(恿懷斜視李益)
浣:(打趣白)姑娘,有幸亦好,不幸亦好,釵,總要攞番嘅。
玉:(白)唔,釵總要攞番嘅,浣紗,我自己會向秀才攞釵,不勞侍奉叻。
浣:(故捉弄白)哦哦,打完齋,和尙總要扯嘅,(一笑下)
玉:(見浣紗下卽低頭無語)⋯⋯
益:(聰明地再上前一揖)姑娘⋯⋯
玉:(微退後起古譜小桃紅唱)半遮面兒弄絳紗。半飛桃紅泛赤霞。拾釵人會薄命花。釵貶洛陽價。落拓江州會司馬。(白)秀才,還我釵來⋯⋯
益:(接唱)此亦緣份他生緣份也
他日借釵爲媒問 願拜願拜石榴裙再
奉上珠釵定婚嫁。
玉:(接唱)初見面兩不相識到此實驚怕
羞聽蝶戀花歷 刼不再是千金價落拓不配攀司馬
親恩不報更未能受禮茶。
益:(接唱)莫棄郞才華風霜百勢下李十郞未有家仰
慕你才華在衡陽曾獨霸
玉:(台口接唱)偸憶詩中句常伴衙心暗自
愛念他莫非眞眞緣份也(介)自覺辛酸自慚
被貶花 破落那堪共 話
益:(接唱)休說被貶花。他朝托夫婿名望終有日吐揚眉話。
玉:(接唱)烟雨韶華。空對才華。驚怕命似秋霜風雨斷愛芽。驚怕落拓笙歌空說玉有霞。唉,太羞家(允明拈燈喑暗偷窺)
益:(接唱)歷刼珍珠不怕浪裏沙。嫁與我十郞罷!
玉:(接唱)伴母深閨須奉茶。我如何能便嫁。(力古羞笑掩面入門,再回身一望入)
第四塲
景:玉家 時:夜 人:小玉 浣紗 玉母
(小玉從門外入,反手掩門後輕盈的走過小苑轉入廳)(浣紗與母在小廳見小玉入,母則迎前,小玉挽母含笑耳語)
第五塲
景:長安燈市(小玉家門口) 時:夜
人:允明 李益 路人
益:(口呆目定望門興嘆花下句)重門蔽掩娟娟月,怎能抱得嫦娥返柳衙。(允明入鏡輕輕拍益肩,益苦笑續花)還釵唯待選良媒,可借倉卒難尋千金價。
明:(白)爺……十郞,祗要兩情眞,何必尋媒問價。
益:(恍於白)哦哦,旣不用尋媒問價,就此……(摳衣欲跟入)
明:(一手拉住莊重地白)十郞……你想通想透至好入去呀,(介)丈夫以重節義創一生基業,女子以守貞操關係一生榮辱,欠人一文錢,不還債不完,賒人一生債,不還不痛快,今日你去賒時須從還時着想,讀書人不可造次。
益:(莊重地拜白)承敎,承敎……
明:(恃老賣老地白)唔,十郞,你去啦,(益推門入)(起細碎琵琶音響托,聲帶直拖落)
第六塲
景:小玉家 時:夜 人:浣紗 小玉 李益 玉母
(母在虔誠地燒夜香閉目微微敲着卜魚)(李益愕然徘徊不敢入)
益:老夫人在堂,不如歸去(行幾步)
母:(停㪣卜魚慈祥地白)十郞,旣來之則安之,何必過庭不入?
益:(自言自語地白)唔,有乜好意思呢,(硬着頭皮入拜白)李君虞拜問伯母大人安好。
母:(白)十郞,是否半夜三更,不易求請良媒,親來下聘。
益:(更覺忸怩地)呀:(再起座揖拜起小曲柳搖金)高攀鵲橋拜玉女家。敢乞仙娥下嫁,不惜千金奉禮茶。
母:(接唱)愛小玉無庸備千金價。配婚論才華。母女淪落了,被遺棄于舊王家。望得個好嬌婿耀門楣添聲價。
益:(接唱)李十郞如有負情花。當遭天雷怒劈,惜花不折嫩柳芽。
母:(一笑而食住合字轉二王序唱)怪底蘭房弱女暗中仰慕你才華。待我報說拾釵人來也。(音樂停止呌白)小玉,小玉……
玉:(浣紗拈銀燈引小玉隔簾而行接唱)穿簾卸輕紗。偷向王鏡台淡掃韶華。鸚鵡在欄杆偸稠驚詫,話我新揷玉簪花,曾未見有今宵雅(掀簾而出)
益:(搶前一步拜揖白)小玉姐!
玉:(還禮白)十郞兄,(默默相視)
母:(會意地接下句)女呀,我愧無紫酒迎佳客,你香閨可有合歡茶。十郞的是有心人,大可圍爐供夜話。(白)浣紗外便風起夜寒,帶相公到小姐閨房奉茶去……
浣:(泯唇一笑白)相公請。(起琵琶古譜,浣紗行着小玉李益入閨房掃椅讓李益坐下,小玉羞答倚窗而笑)
第七塲
尉:(停筆問白)噎!女兒不用憂慮,你可曾記得還巾之人姓甚名誰?
燕:(見父垂問,面露喜色,趨前白)爹爹,(起古老士工慢板序唱)未說才郞名共姓,佢貌美懂人情。潘安都怕比倂。我一見便染離魂病。知佢秋試耀才名。李益字君虞實可敬。生就了紅鸞命。應配鳳和鳴。(羞介)
尉:(接唱)女大當然要論婚聘。你位髙誰下聘。待我靜中尋路徑。但佢今科得勝。佳偶自會天成。
燕:(接唱)羞答答訴衷情。我決意嫁他諧赤繩。否則空門持靑罄。(收)
尉:(白)爺!想你四位姐姐,俱嫁與武將爲妻,我獨少一個狀元子婿,好,待我暗中將李益提拔爲今科狀元,然後與你婚配不遲。
燕:(大喜白)多謝爹爹,望爹爹顧存口齒!
尉:(盛氣地白)唏!想爲父在京管七十二衞,在外管六十四營,豈有自毁口齒之理,(介)王哨兒過來(介)你立刻傳與禮部,放榜之後,凡天下中式士子,都要拜謁太尉府堂,方准註選。
第八塲
玉:(拈起粧台畔的紫玉釵默默審視一笑起士工慢板上句)背銀缸暗咒琼釵,惱燭花諸般無賴,偏是紫玉釵爲媒,險被那燭花笑壞。
益:(接唱)賒來花債總有時還!(小玉愕然回顧)
益:(已掀悵坐床沿,續唱)未還先把慇勤賣,却爲誰鬢亂釵橫,俏秋波尙餘睡態。(玩序埋鏡台拈起牙梳爲小玉梳理秀髮,小玉一閃兩閃三閃避過)
玉:(低鬢歎息)⋯⋯唉,
益:(覺奇驚白)呀!小玉妻⋯⋯你(以手托起小玉腮)
玉:(眼淚徐徐而下苦笑而微弱地)………十郞夫,
益:(更感愕然白)小玉妻,我地新婚燕爾,衾枕尙温,你何以無端落淚呢?
玉:(急白)十郞夫,唉,妾本輕微,自知非匹,今以色愛,託其仁賢,(凄酸地)但慮一旦色衰,恩移情替,使蔦蘿無託,秋扇見捐,極歡之際,不覺悲從中起⋯⋯
益:(急安慰地白)唉!小玉妻,十郞並非薄倖之人,何必作此猜疑之語呢⋯⋯
玉:(連隨拭淚改容而笑點頭)⋯⋯
益:(自知尙未能安信小玉之心,想一想白)唔,古人有海誓山盟,時人有盟心矢誓,好,你假我以三尺絲羅,待我寫下盟心之句,
玉:(認爲滿意地笑了一矣,點一點頭,但故意地白)十郞夫,你而家都重未梳洗,改日再寫都唔遲嘅⋯⋯
益:(堅决地)話寫就寫,
紫釵記曲詞
浣:(知道有差使了,故意輕咳嗽一聲抓簾而入笑白)恭喜姑娘,恭喜姑爺,
玉:(輕笑點頭白)浣紗,你嚟得啱叻,你去箱盒裏便攞烏絲蘭素緞三尺,同埋文房四寶,侍候你姑爺寫⋯⋯
浣:(打趣地白)一早起身,姑爺要寫乜野?
玉:(羞答答地)⋯⋯寫⋯⋯寫
浣:(明知故問地)寫乜野啫?
玉:(不能不答羞白)⋯⋯寫⋯⋯寫⋯⋯寫盟心之句
浣:(俏皮地)哦,盟心之句,好應該寫嘅,(一笑入套室)(——D——文房四寶俱齊,三尺烏絲蘭攤于書案上)
浣:(一路在旁掃絹,一路在調笑地白)姑爺,姑爺,未寫盟心,先問良心,望姑爺有咁深時寫咁深,有咁眞時爲時寫咁真!
玉:(斜倚枱畔代爲磨墨,温柔地白)十夫請寫郞,
益:(在鏡台取回紫玉釵後,再埋書案捲袖一才詩白)未寫盟心句。先勞紫王釵。剌得仙郞血。和墨寫情懷。(以釵剌指血試墨起小曲紅燭淚唱)鴛盟初訂莫相猜。便似金堅難破壞。任天荒地老啊!莫折此紫鸞釵。苦相思,能買不能賣!(序振筆而書)(浣紗見狀抵唇竊笑)
玉:(感極淚盈于睫接唱)似夢仙,借玉宇相聚,再莫兩分解。應念我委身事郞,巢破名敗。
益:(畧一停筆接唱)願作雙鶼𪃸,情深永難懈。一夕恩深記紫釵。赤繩長繫足,那得再圖賴。(再寫兩句完成白)盟心句寫完,謹呈小玉妻青鑒,奉遞介)
玉:(拭淚笑白)多謝十郞夫,(看介)
浣:(凑趣地)姑娘,唸比我聽吓,
玉:(斜嗔浣紗一眼搖頭)⋯⋯
益:(白)小玉妻,唸比佢聽有乜緊要呢,好醜亦有個證人聽到,
壬:(一笑點頭,用低沉的語氣唸盟心句)⋯⋯水上鴛鴦,雲中翡翠,日夜相從,生死無悔,引喻山河,指誠日月,生則同衾,死則同穴,生則同衾,死則同穴。⋯⋯
第九塲
A・(皇城外高掛金榜,李益高中進士第一名,欽點狀元)
B・(進士們分班謁見盧太尉,韋夏卿在焉,獨李益不左內,太尉怒,向王哨兒耳語)
C・(李益高中後,與玉母,小玉,允明,在小玉家圍爐慶飲,壬哨兒入傳禮部命,益半醉拂袖,哨兒退下。)
第十塲
哨:(入報白)回報太尉爺爺,新科狀元現在梁園,沉迷歌妓,三請三催,不肯登門註選。
尉:(狠狠地想了一想白)李益不知我暗裏提携之力,藐視三台,好!劉公濟。你遠從玉門關外歸來,有本奏討三軍,我就表薦新科狀元跟隨你去,永不還朝,洩我一時之憤。(燕貞强烈反應)
濟:憑恩師主意。
燕:(心不忍李益受難哭叫)吔,爹爹⋯⋯
:(截斷燕貞話頭白)哼,女兒何必心軟,爲父自有主意⋯⋯略轉温和)⋯⋯公濟,想李益乃是我心許之人,佢參軍遠戍之時,你要好加照料,佢倘有家書寄返,你要暗中收沒⋯⋯佢若果有後悔之心,你要報與爲師知道。(燕貞拭涙,神色稍安)
濟:(望一望燕貞神色,已知內容,拜應白)遵命!
尉:(餘怒未息地白)哼,李益呀李益,我睇你在粉榭花台,還能淹留幾日!
第十一塲
(垂柳之下,浣紗携酒盒行囊與小玉相對黯然,浣紗撥柳絲作遠眺狀)(鏡頭從柳林掠過遠處,見送行儀仗擁着李益戴烏紗着元領,簪宮花繞出樹林)
浣:姑娘,姑娘到叻。
玉:(驚喜一望)⋯⋯呀
益:(遠眺見玉)……呀
玉:(情不自禁地高呼)十郞。
益:(亦不自禁地高呼)小玉。(小玉從柳林旁出,益衝前,二人擁抱,半晌無語,儀仗隊與浣紗徐徐近)
益:(回顧左右白)左右,你哋先到陽關道口,送別亭前,與送行者滙集,待本官與夫人稍叙離情。(儀仗等退入柳林先行,浣紗持酒盒行囊交與玉,卽與隊伍同行。)
玉:(悲咽地)⋯⋯十郞夫今日壯行,妾心寧無悲然,呢,前面就係灞陵橋,不若待妾折柳尊前,一寄陽關之思(白)十郞請酒,(捧杯起古譜斷橋唱)在柳蔭,夫婦復再交杯醉葡萄。分飛燕求合浦(對飲完擲杯白)十郞行罷。
益:(拈起包袱哽咽地接唱)悲笳聲催客渡,夫妻有淚已將枯。(行)
玉:(白)十郞,十郞。(接唱)須駐步,輕輕再喚夫,待折堤畔柳絲,絲縛君今生掛住奴。
益:(接唱)恁地老天老,今生結合情未老,床蓆恩高(輕扶小玉行)
玉:(接唱)半就半扶,雙雙對喊斷魂路,半顛復半倒。(掩面哭泣)(笳鼓遠聲)
益:(接唱)傷心語,寄夢裏重復再傾吐。(譜子重頭再玩行行復行行)(陽關道口送別亭前,旌旗蔽天,送行儀仗排列,京兆尹,劉公濟,浣紗,允明,夏卿,嚴肅地排列着)(小玉,李益遠遠行近)
(浣紗上前參扶小玉)(京兆尹食住譜子捧酒)(李益拜受)(古譜收掘)
明:(上前向李益敬酒,老淚潛然白)十郞(介)(起古曲鳳凰台)敬一盅綠醴醇醪,功勳最可褒,不禁意漸苦。落第寒儒尙未見劉邦下禮茅蘆。(黯然行開,夏卿持杯接上)
夏:(敬酒接前腔)祝哥你建立功勞,慰新婦,報親老,塞外揚威更耀武,(黯然行開,浣紗持杯接上)
浣:(敬酒接前腔)侍婢簡泣訴,撤下新婦維護薄命人(指玉)六歳起長奉母,却爲誰願獻貞操。(黯然行開小玉持杯接上)
玉:(泣不成聲接前腔)最後敬一杯,聲咽淚枯。(長笳聲)
益:(接杯接前腔)長笳一聲報,催上斷魂路,(小玉叫夫郞)唉,斷腸一句夫,喚起沙塵楊古道。(風起塵生)(鼓聲逐吓打)
濟:(向李益請駕白)狀元爺,請起行。
益:(回顧小玉蹲足行前)
玉:(衝前牽衣花下句)咒陽關一陣狂風雨,奪去我富貴英雄美丈夫。欲將短願訴郞懷,未悉君心能否顧。(琵琶托白)十郞夫,妾年始十八,君才二十有二,逮君壯室之年,猶有八歲,一生權愛,願畢此期,待八年之後,然後妙選高門,以求秦晉,亦未爲晩,妾便捨棄人事,剪髪披蹈,夙昔之願,于此足矣⋯⋯
益:(痛哭接白)小玉妻,十郞終有仰面還鄉之日,决無另娶虧負之時,(扶起小玉)唉,故人崔允明,懷畢世之才,難求三養之飽,夏卿俸微祿薄,家有蒼蒼之母,望小玉妻能愛屋及烏將故人時加關照(介)十郞去矣。(與公濟下,儀仗隨下)(小玉暈倒)
浣:(花下句)姑娘你弱質難担離別恨,只好夢出陽關去會夫。(鏡頭搖上天際風雲激動)
第十二塲
房:(小玉憑窗憶念拜月寄懷)
營:(李益在細柳營前,有舉頭望明月,低頭思故鄉之感)
房:(藥爐烟起,小玉憶郞成病,浣紗解慰)
營:(李益燈下寫家書,付公濟,遭收沒)(霍家小玉病中接濟落拓的崔允明)
第十三塲
景:吹臺一角 時:日 人:李益 劉公濟 旗牌 小軍
(李益狂飮完,執筆疾賦一詩,卽嘔酒大醉旗牌扶下)
濟:(拈詩唸白)日日醉涼州,笙歌卒未休,感恩知有地,不上望京樓,(介)哦,原來李參軍早已知道盧太尉拆散鸞鳳之計,故此托言感恩,實則對他心懷怨恨,好,待我將此詩寄返恩師知道。
第十四塲
景:盧太尉藏書樓一角 時:日 人:盧太尉 王哨兒 家丁
(盧太尉接書捧讀)
尉:(讀詩)日日醉涼州,笙歌卒未休,感恩知有地,不上望京樓,(介)嘿,不上望京樓之句,分明是怨恨老夫,但亦可以誣毁他叛反朝庭,(重一才)好,待老夫將李益調返長安,不准過家,先來拜府,乘機以詩威脅,那怕好事不成,(介)唔,欲結姻親還須先施以禮,老秀才與韋夏卿乃是李益生平知己,待李益歸來之日,就請他二人席上爲媒,省回口舌,豈不是好,就此上表朝庭,調回李益,哨兒,文房侍候。
第十五塲
景:小玉家 時:日 人:小玉 浣紗 允明 侯景光
(浣紗伏地煮藥,小玉斜欹病榻,沉思,强起埋鏡台取紫玉釵在乎,凝視一回)
玉:(微弱地白)浣紗,過嚟。
浣:(急行埋白)姑娘。
玉:(狠然地)你到長安市街叫老玉工侯景先生到來見我!
浣:(驚詫地)吓,姑娘,莫非你想變賣此釵?
玉:(點頭淚盈於睫)⋯⋯係!
浣:(悲咽白)姑娘,呢一枝係你嘅上頭釵,定情物,萬不能賣嘅,自從你一病經年,不延醫,不診脈,飲親都係當歸一味,使得幾多錢呢⋯⋯(苦笑安慰)姑娘,箱盒中尙有餘綫,毋須變賣!
玉:(微微嘆息地)唉!久病不愁醫,故人須料理,浣紗你去(浣紗露為難遲凝狀)
玉:(重一點語氣白)去!(坐下微喘)
浣:(急應白)哦哦,(步出小院)(允明食住從小院上一路搖頭擺腦口中唸唸有詞)
玉:(自語自語)風搖病榻橙誰點,雨打蓬窗濕老柴。(一碰浣紗)重一才)
浣:(見允明慢的的憐其靑衫百結蹲路嘆息白)唉!你又嚟叻。(黯然出門)
明:(自言自語地)唉!我又嚟叻,(拾級上見小玉白)亞嫂。
玉:(見允明病容愕然白)呀,大爺不見才三天,你緣何枯黄若此,(埋開箱盒取靑蚨一串在手)
明:(亂搖手白)亞嫂,亞嫂,我今日並不是爲茶而來,乃爲求生見嫂睹,(嗚咽起乙反木魚)三朝七日來借債。累嫂你當完金鐲典銀釵。太公七十始受文王拜。我畢竟寒酸志尙懷,太尉招賢將帖派。(在懷中拈帖出)今日白髮儒生上玉階。登堂却恨無衣帶。拜府難拖燕尾鞋。
玉:(盡將箱盒之錢銀倒出以巾包裹捧前白)大爺才志堪人敬,區區之數,也足够添衣之用,⋯⋯大爺⋯⋯你拈去啦,(豪爽而熱誠地奉上)
明:(接銀哭白)嫂,我都知道長貧難顧,我都知道你日漸艱難,我剩得一口氣都想博一時之轉運者,無非想報你三年恩惠而已,(大哭)亞嫂,縱使崔允明今生無報恩之日,蒼天亦唔會虧負此好心之人,你共十郞終有復合之時嘅,嫂,我生保祐你,死保祐你。(一路哭下)
玉:(聞哭聲更自憐,手搖步顫,喘息,力不支,倒欹薫櫳入半昏迷狀)(浣紗帶侯景先入,輕輕拍醒小玉)
先:(白)拜見郡主!
玉:(掩面自慚地白)唉,侯伯伯,所謂貴人兒女,失機落節,早已無顏相見,怎奈事有急需(介)呢一枝紫玉釵,煩伯伯替我卽時變賣(浣紗取釵交與景先)
先:(接釵遲疑地)唔,呢枝釵乃霍王在日,你彌月
紫釵記 .曲詞.
之時,精工雕成,好待你長大時上頭之用,論價當値九萬貫以上,急切如何脫手呢?
玉:(央求介白)煩伯伯鼎力幫忙。
先:(見小玉堪憐點頭白)哦哦,如要卽時脫手,祗好拈去大戶人家走走(介)老侯吿辭,(浣紗送景先出門介)
第十六塲
景:長安市街(卽長安燈市) 時:日 人:侯景先 浣紗
(浣紗送景先出門後卽淹門)
先:(一路行一路自言自語)此釵價値九萬貫以上,急切如何脫手?(介)呀,我記起叻,盧太尉有女于歸,急需上鬟釵物,待我拈去太尉門堂走走。
第十七塲
景:盧太尉二堂 時:日 人:盧太尉 八軍校持棒 堂候官 王哨兒 八梅 香 允明 夏卿
(太尉府堂中,孔雀屛前,設品字筵席,太尉居中,夏卿允明分傍坐)
尉:(温和地)崔老秀才,韋少兄,老夫今日設筵相招,一者爲李參軍月前奉調回京,計起行程,今日可到。(明、卿二人同關目反應介)
尉:(績白)二者,老夫久欲將小女燕貞許配李參軍,怎奈佢以前曾把烟花迷戀,今日情遷事替,正好重提此事,想二位與參軍乃生死之交,故敢請兩位同爲媒妁?
尉:(先鋒鈸開位執允明强笑花下句)酬媒自有金腰帶,(一才)
明:(食住一才白)不屑,
尉:(績唱)荐你做個五品京官又何難。三台有命不依從,(一才)見否滿堂皆杖棒。(一推允明跌地介)
夏:(急白)老大人息怒,老大人息怒,
明:(盛怒之下唾卿白)吐!(介)(忍氣白)老大人一共生有幾女?
尉:(以爲明有轉機轉溫和白)嘻嘻,老夫一共生有五女,燕貞最細,
明:(白)可是全在閨中待字?
尉:(白)噫,四個女兒早已出門,
明:(白)諸千金嫁後與夫婿感情如何?
尉:(撫鬚微笑白)倒還恩愛,
明:(正容白)老大人,我有四個妹子俱待字閨中,想嫁與你四位女婿,好事可能成就?
尉:(愕然白)此話怎講?
明:(白)請問你四位女婿可能拋却結髮之妻,重婚另娶?
尉:(重一才離櫈白)呀!拋却結髮之妻,豈不是將我女兒休了?(自知上當)⋯⋯這⋯⋯這⋯⋯這⋯⋯
明:(冷笑白)⋯⋯這⋯⋯這⋯⋯這⋯⋯(秃頭撇花下句)所謂針唔到肉唔知痛,(一才)針針到肉至見爲難。(包三才捧腹狂笑不止介)
尉:(重一才叻叻鼓拋鬚老羞成怒快點上句)有道虎威難侵犯,寒儒心目兩俱盲。衝冠怒奪驚魂棒!(先鋒鈸搶堂棍怒打允明。)
明:(心中一棒嘔紫標雙手緊執棒悲憤白)夏卿,夏卿……(花下句)我愧無寸德酬小玉,(一才)幸存忠義報紅顏。寄語十郞莫棄枕邊人,「一才)你話我魂在望鄕台不散。(死介)(夏卿擁屍狂哭)(左右俱交頭接耳,似悼死者)
尉:(見明死愕然怒臼)夏卿站開,(介)左右噤聲(介)人來,將老頭兒屍骸拾入後園草草險葬,(介)夏卿,若午間十郞到府,有人敢提起老人死訊,與小玉消息定斬不饒。
夏:(驚懾白)知道,
第十八塲
景:盧太尉府門前 時:日 人:侯景先 門子
(侯景先向門子拜揖)
門:(熟落地招呼) 侯老伯
先:(謙恭地)大哥,聞說太尉千金將有于歸之喜,急須上鬟珠釵,今有精工紫玉燕釵一枝,敢煩大哥通傳,說老侯求見。
門: (白)哦哦,正有此事,侯老伯是熟人,不用通傳,隨我來。
第十九塲
景:盧太尉府二堂 時:日 人:太尉 堂校 夏卿 八梅香 王哨兒 堂候 官 門子 侯景先
(門千領侯景先入向太尉叩見)
先:(叩頭)長安老玉工侯景先叩見爺爺!並有精工紫玉燕釵求售,(雙手奉釵盒)
尉:(正中下懷白)唏,老侯,老侯,老夫想搵一枝上好嘅紫玉燕釵比我五女上鬟之用,乜你咁耐至搵到嚟比我……唔……此釵所値幾何?
先:(白)釵主索價九萬貫,
尉:(一怔)呀!九萬貫,此釵定然非同小可!(細心將釵看察)哦,小玉穿花,雕工精細,果然係一枝上好嘅紫玉釵(介)老侯,老侯,此又是新工還是舊工?
先:(白)是舊工,
尉:(白)誰家之物?
先:「一怔白」釵主原是洛陽貴胄,貴人兒女,失機落節,不願再揚姓字,
尉:(一才不歡喝白)都,不明來歷,拿回去。
先:(驚慌地白)啓禀爺爺,此釵急于求賣……乃是故霍王女小玉之物,(太尉與夏卿聞言强烈反應)
尉:(拈郞白)哦……霍小玉紫釵……(介)老侯,此釵我照價收落,五小姐行將出閣,還有幾件零碎首飾,急於修理,春梅,你帶領老侯入西軒奉茶,待修理完畢,再來看賞。(春梅帶領侯景先下)(太尉拈紫釵,踱步,想計,夏卿走理觀看,爲太尉拂袖喝開)
尉:(一才得計喝白)哨兒,隨我來(步入書房,王哨兒踉入晝房)哨兒,你趕速拈紫玉釵回返家中,待李參軍到府叙事之時,喑中叫你妻子扮作媒婆鮑二娘到來獻出此釵⋯⋯(夏卿在屛門外偸聽)
尉:(細聲續白)說霍小玉有了別人,故將此釵棄賣,參軍見怒,自然棄舊從新,依計行事,(哨兒應命出,夏卿呆然遇太尉行出,夏卿又遭叱喝,碰了一鼻子灰)
第二十塲
景:盧太尉府門前 時:日 人:李益 王哨兒 門子 四服隨 四侍衛 四旗牌 特別道具 高脚牌寫移鎭孟門
奉旨還京
(撞點鑼鼓李益上,王哨兒出門下)
益:(爽中板唱)塞外胡沙迷淚眼。欲返深闔夢裏難。(花)得團圓日未團圓,聖恩未許回家返。(拜門後向門子白)敢煩通報太尉大人,說參軍李益奉聖諭拜門求見。
門:(白)參軍請小待,(入門)
第廿一塲
景:太尉府二堂 時:日 人:太尉 堂校 夏卿 八梅香 候堂官 門子 侯景先
(太尉與夏卿對坐,夏卿俯首噤若寒蟬,不敢仰視)
門:(入報)啓稟爺爺,參軍李益拜門求見
尉:(驚喜白)中堂接見,(坐堂官傳中堂接見,一路遠聲溥)(太尉與夏卿步出中堂)(梅香,堂校等隨出中堂)
第二二塲
景:太尉府中堂 時:日 人:太尉 堂校 夏卿 八梅香 候堂官 門子 候景先 李益 玉哨兒 王妻 盧燕貞
(李益從外入拜,太尉與夏卿從裏出迎,分位坐下,太尉居中,李益與夏卿分左右陪)
益:(白)恩師,想晚生三年遠戍塞外,難得今日歸來,奈何聖旨註明不准過家,不知是何用意?
尉:(故作不明微笑地白)十郞,你所講嘅家,係長安之家,抑或隴西之家?
益:(一怔知話中有剌,苦笑白)恩師,想隴西乃是母家,長安乃是妻家,今日歸來長安,好應⋯⋯(咄咄不能出口)
尉:(奸笑)唏,十郞乃是我最愛門生,我嘅家即是你嘅家一樣啫,我早就已經命人到隴西接令壽堂到來居住,母子自可團圓,何須思家念切。
尉:(怔一怔,欲再問又不敢,見夏卿調轉話頭白)夏卿,一別三年,別來無恙。
夏:(苦笑)托福,托福。
益:(白)允明兄可好?(太尉急怒目視夏卿)
夏:(難爲地苦笑白)好⋯⋯好⋯⋯允明兄從今以後,不愁穿,不愁着⋯⋯無災無苦⋯⋯
益:(安心地)哦!謝天謝地。
(王哨兒帶着王妻(假三娘)捧釵盒上,哨兒使眼色王妻叩頭)
尉:(假作不歡白)唏,哨兒,嬌客在此,你如何⋯⋯
妻:(急白)太尉爺爺在上,老婆子叩見。
尉:(故作不明白)你是誰家?
妻:(白)鮑家。
尉:(白)因何而來?
妻:聞說五小姐行將出閣,需要紫玉珠釵,今有現成珠釵上。(獻釵)
尉:(略作故意白)果然是一枝上好紫玉燕釵,十郞何妨看看。
益:(聞紫玉燕釵四字已一怔,急謝白)多謝恩師,(接釵愈看愈奇白)哦⋯⋯此釵晚生似曾見過⋯⋯(急介)賣釵老婆婆旣是姓鮑,可有姐妹。
妻:(急應白)鮑家一共有七姐妹,我排行第三。
益:(急問白)可認識鮑四娘?
妻:(急應白)四娘是我嫡親四妹,她鑽營風月圈,詼諧善作媒。
益:(更急白)三娘,看你衣裝不似有紫釵之人,此釵從何而來?
妻:(應白)哦,呢枝釵乃係我四妹求我代佢賣嘅,因爲霍小玉慕才招嫁,嫁左個丈夫一去三年,並無訊息,上個月又係我四妹爲媒,同佢男尋夫主,再嫁之後,故而將釵棄賣。
益:(重一才蹲椅白)吓⋯⋯
尉:(故意白)嘻,三娘,那霍小玉曾與參軍爺爺有些瓜葛,燕釵留此,你下堂去罷。
妻:(假作驚慌白)哦⋯⋯老身該死,參軍爺爺恕罪恕罪。(急退下)(夏卿欲提醒李益,但屢爲太尉喝止)
益:(對釵迷惘而悲咽地白)紫玉釵,紫玉釵,(新小曲(拒婚詞)枕邊人怨郞歸晚。棄我重婚賣紫釵。紫釵剌在離人眼。(過長序)
尉:(接序白)噯,十郞,霧水姻緣,又何足惜,不如就將呢枝紫玉釵改聘小女,倒是珠聯璧合!
益:(悲咽地續唱)閒報失驚血淚潛。恩情結髪重如山。未敢高攀!未敢高攀!難忘三尺烏絲蘭。(過長序)
尉:(接序白)夏卿,你與十郞曾有歲寒三友之稱,還不趁此爲媒?
夏:(驚惶失措白)⋯⋯這⋯⋯這(爲難)
益:(悲咽地續唱)歲寒三友結金蘭。夏卿知我斷情難。(過長序)
尉:(接序白)狀元郞焉能苦戀牆花路柳,何况夏卿爲媒,乃是他甘心情願⋯⋯(夏卿强烈反應)
益:(愕然白)吓夏卿爲媒出自甘心情願⋯⋯
夏:(懾於太郞之威勉強點頭)⋯⋯
益:(續唱)啊!我共你道義相交情非淡。你叫我賒人錢債必須還!(收一才白)所謂欠人一文錢,不還債不完,賒人一生債,不還不痛決,恩師,恕此事萬難應允!
尉:(帶點不歡花下句)今日釵虧負你呢個台舘容,(一才)又不是薄倖王𣁽負紅顏。賒人債,不還痛斷陽,(一才)欠我恩,欲還須當諧奠雁。
益:(沉痛而倔强地白)太尉爺!(花下句)是我囊螢刺股勤書卷,名登首席霸文壇。若要我重婚再娶把恩酬。(一才)不若吞釵以殉情變幻。(先鋒鈸欲以紫釵刺喉介)
夏:(見狀急離座衝開執益手白)君虞兄!君虞兄!
尉:(突然獰笑介白)哈哈哈,十郞,你唔駛拈吞釵嚟嚇,我知道你唔會娶我五女嘅。
益:(愕然急拜白)高攀不起!
尉:(沉重的語氣白)並非高攀不起,乃是忠奸難同一氣啫。
益:(更愕然快問白)恩師,此話怎講?
尉:(白)因爲我知道你早已有心叛變朝廷,恐怕娶左我個女誼屬姻親,難予作反!
益:(大驚失色)恩師休要含血噴人,說李益叛變朝廷,有何憑證?
尉:(滋油地從袖裏拈出)吹台避暑詩(白)呢一首係你寫嘅反唐詩,劉公濟已經寄左比我叻,内有不上望京樓之句,還不是反唐鐵證。(兩梅香參扶盧燕貞卸上孔雀屛後偸看)
益:(急至淚下白)啊!恩師!恩師!
尉:(扳起面孔白)老夫對你並無寸恩,恩師两字担當不起,待明日上朝,呈上此詩,依公辦理,送客,(拂袖欲回堂)
夏:(先鋒鈸搶前跪牽太尉袍角白)恩師饒命!恩師饒命!
尉:(晦氣白)一不是親,二不是戚,我犯不着要替人包庇!
益:(重一才慢的的軟化下跪花下句)願棄珠釵諧鳳侶,方信落網歸鴻擺脫難。刼餘怕見燭花紅,百拜哀哀求寬限。
(燕貞喑喜向梅香咬耳朶完即卸下,梅香向太尉耳旁輕語,太尉會意)
尉:(改容扶起李益白)十郞,老夫重才,婚事理早不成問題。以後你就住在太尉府花台別館,完婚之前,非經准許,請勿擅自出門。
益:(勉强的)謝恩師!
尉:(微笑地)春梅,帶領你家五姑爺到南軒與姑娘相見!
春:(應命向李益拜揖)五姑爺請!
益:(爲難地白)恩師⋯⋯(作不願狀)
尉:(命令式地白)春梅帶路,(介)嘻,十郞,其實你共小女早已相識,何必客氣呢⋯⋯去⋯⋯去。(益無奈隨春梅下,適候景先出,景先一碰李益,愕然觀望)
尉:(白)老侯,老侯,拜見李益五姑爺。(益随春梅下,夏卿欲跟随李益下,但爲太尉喝止)
尉:(白)哨兒,帶老侯去賬房支取釵銀九萬貫,另看賞三千。(王哨兒帶領景先下)(夏卿良心自咎,侷促不安)
尉:(喝白)夏卿,伴爲師下棋消遣。
夏:(苦着口面)遵命,遵命,(二人埋棋台)
第廿三塲
景:小玉家 時:日 人:小玉 浣紗 景先
(小玉午睡正濃,突然從夢中驚醒,呼浣紗,浣紗急埋扶起)
浣:(白)你夢見乜野呀,姑娘。
玉:(略定一定神白)浣紗,我夢見一位黃衣大漢,佢似官非官,似俠非俠,重送左一對花鞋比我⋯⋯(點頭作苦笑)唔,鞋者諧也,我想十郞夫與我總有個聚頭之日⋯⋯
浣:(白)哦,原來黃衣報夢,姑娘,呢的都係你三年來拜神拜得到⋯⋯
玉:(迷惑而自信地)唔……係我平日拜神拜得到⋯⋯浣紗,你去翻檢題緣簿,睇我尙欠各處簽銀多少?
浣:(急埋書案略翻視白)姑娘⋯⋯我地重欠西天皇母觀簽銀三萬貫,水月觀音廟簽銀三萬貫⋯⋯(歎息而吝惜地)
玉:(慷慨地)待紫釵賣去之後,便要答謝神恩⋯⋯
(侯景先拈錢上入)
玉:(急白)侯伯伯,紫釵莫非脫手,何處得來這許多錢銀,(交銀單浣紗接過)盧太尉五女燕貞行將出閣,收買燕釵作上鬟之用。
玉:(不勝感慨微泣地)哦⋯⋯原來同是上環之用
浣:(一來免小玉傷心,二來性好理事,白)侯伯伯,誰家兒郞幸運,娶得盧家五姑媳?
先:(毫不經意地)五姑爺是參軍李益,
玉:(如晴天霹靂)吓,五姑爺是參軍李益⋯⋯(混身微抖)
先:(自誇其福)係呀,太尉爺爺親自介紹我叩見李五姑爺,生得潘安眉目,宋玉身材⋯⋯
玉:(似乎等待閻王判決)你⋯⋯你見過五姑爺,可知五姑爺新從何處歸來⋯⋯
先:(緊接白)我知,我知,我在西軒修理首飾嘅時候,聞得丫環私語,佢地話五姑爺原是隴西客,新從塞外歸!
玉:(如雷灌頂重一才慢的的吐血)
先:(大驚失色知闖禍歉然白)罪過,罪過⋯⋯(退開一步拱手立)
浣:(嚶然啜泣)姑娘,姑娘。
玉:(發出垂死的哀聲)浣紗!你共我到太尉府去!
浣:(搖手而哭)⋯⋯
玉:(堅决地)去!
第廿四塲
景:盧太尉府堂中 時:日 人:堂校 哨兒 太尉 夏卿 梅香 堂候官 李益 春梅 冬梅
(太尉與夏卿對奕,夏卿魂不守舍,春梅,冬悔領李益上)
夏:(一見李益卽乘機起立)君虞兄,我想而家共去崇敬寺,「來游賞牡丹,二來⋯⋯
尉:(怒目視夏卿截斷話頭)夏卿,未得老夫允許,你怎能妄自約我女婿出門,(拂袖)
益:(會意地)恩師,想我兄弟三人在未及第之時,曾得崇敬寺主持關照,今日歸來,理應前去拜候拜候。
尉:(想一想即轉回笑容)君子不忘舊理所當然,十郞,你還未向二堂叩拜,焉能便去呢。
益:(無奈地)是!是!
尉:(温和地白)哨兒,你卽刻去崇敬寺替韋大人定下賞花筵席,待你家五姑爺黃昏游賞,(王哨兒應命退不)
尉:(語氣突轉沉重)有此堂校們,黄昏時候,你家五姑爺賞花之時,你們手持白挺,步步踉隨,有人敢在你姑爺踉前提起霍小玉三字者,亂棒打死。
(堂校應聲呼喝白)咱!(益與卿相顧失色)
尉:(立改笑容安慰白)噫,人在得意時,勿提傷心事,老夫爲愛顧十郞,故而出此。
益:(極勉强的下拜)謝⋯⋯
第廿五塲
景:盧太尉府門口 時:日 人:門子 哨兒 小玉 浣紗
(浣紗扶小玉上,適王哨兒出門,一見小玉,卽與門子耳語,門子點頭會意,哨兒卽下)
玉:(哀呌白)敢煩報門,(門子不睬不理,馬上入門掩閉大門)
玉:(愕然蹲足悲咽花下句)閉門不納哀蟬入,病喘何堪扣銅環。闖入侯門問十郞,(一才)莫不是厭我病老財空情亦散。「先鋒鈸瘋狂地欲闖門」
浣:(攔着哭泣白)姑娘,姑娘,俗語有話痴心唯女子,反面是男兒,就算你衝破了門禁森嚴見到十郞,十郞認你還好,如果唔認你,反會受人凌辱
紫釵記.曲詞.
,你嫁佢一無三書,二無六禮,三無媒妁,唉,姑娘,就算你慕才招嫁,都唔應該卽晚聯床嘅,(包重一才)
王:(逐字驚心,担捱不起,重一才慢慢的暈倒)
浣:(哀叫白)姑娘,姑娘,(花下句)唉,桂英多情空抱恨,誰料薄倖王𣁽在咫尺間。(強扶小玉轉入橫巷)
第廿六塲
景:崇敬寺大門口 時:日 人:王哨兒 黃衫客 截髪胡雛(捧酒)
八姬侍(捧各種古樂器) 四家將(携食盒)
(黄衫客帶着隨從向崇敬寺徐徐行來)
客:(花下句)從大降下黄衫客,暗代人間抱不平。熱心常作不平人,冷眼一旁觀萬景。(入寺門)(黃衫客入寺門時,適遇王哨兒從寺門內出)
第廿七塲
景:崇敬寺長廊花圃 時:日 人:黄衫 客 胡雛 八姬侍 四家將
(黄衫客與從隨經過長廊)(黄衫客游賞長廊外盛放的牡丹花後,向大雄寶殿行去)
第廿八塲
景:祟敬寺大雄寶殿,接外苑 時:日 人:主持 四僧客 黃衫客 胡雛 八姬侍 四家將
(黃衫客與隨從入,向右邊一指,示意胡雛將酒放在右邊的長几上)
持:(急上前向黃衫客合什道歉白)施主,西軒一席,是今日盧大人請新貴人李參軍賞玩牡丹,案頭有金花爲記,施主請過南軒,方便,方便。
客:(白)那一個新貴人李參軍?
持:(白)是當今盧太尉第五女婿。
客:(白)唔,那參軍在長安聲譽如何?
持:(一怔合什白)出家人不理是非⋯⋯
客:(一才豪情地喝白)講!
持:(無奈地)李參軍是狀元出身,才華蓋世,可惜⋯⋯私德有虧。
客:(盛氣地)呀!何謂私德有虧。
持:(正義地)李參軍入贅盧府,棄了前妻霍小玉。
客:(重一才白)唔,如此新貴人,俺倒要見他一見。
第廿九塲
景:崇敬寺長廊花圃 時:日 人:小玉 浣紗
(浣紗扶着半昏迷的小玉,在長廊上憩息)
浣:(白)姑娘,姑娘,你在長廊上安息一時,待我向主持乞碗薑湯⋯⋯
玉:(漸醒微弱地)浣紗,這是什麼所在?
浣:(白)崇敬寺,
壬:(一怔白)哦,崇敬寺,浣紗,我拜王母,王母不靈,拜觀音,觀音不醒,待我去拜請如來救我,(掙扎起,飄飄然地向大雄寶殿行去)
第三十塲
景:崇敬寺大雄寳殿 時:日 人:主持 四僧客 黃衫客 胡雛 八姬侍 四家將 小玉 浣紗
(小玉奔樸入向佛跪下,浣紗跟入,黄衫客見突如其來注意)
玉:(跪在佛前啜泣地)⋯⋯佛祖救我⋯⋯佛祖救我。
持:(見有人拜佛合什白)徒兒們,鳴鐘擊鼓。(兩僧客分邊鳴鐘擊鼓)(小玉上香完畢)
持:(在壇前拈出施部與筆白)請姑娘佈施!
玉:(拈筆悲泣起小曲「山在虛無飄渺間」)
痴心到此執迷不醒 報佳音奪去我生命
朔風陣陣掃殘英 「哭白」如來佛祖信女縱不敢望兒夫意轉但求一見能期因爲釵去情亡自分命不久矣!「續唱」夫負
我相思咫尺在門外哭遍也不見
紫釵記.曲詞.
苦命滄桑刼後 論哀傷乞郞聽乞庇佑
夫妻相見後 長願修齋拜佛經(白)
浣紗,你代我寫崇敬寺佛壇香錢三萬貫,信女鄭氏拜題。(浣紗寫簽部後悲從中起嚶然啜泣)
客:(好奇地問)小丫環,佛門簽捨乃是善心好事,因何啼哭,
浣:(一邊啜泣一邊答話)我姑娘毁家爲情,遇人不淑,賣去上環釵,僅餘九萬貫,觀音三萬,皇母三萬,如來又三萬⋯⋯我怕姑娘死無桐棺可殮⋯⋯(小玉於浣紗回話之時,對黄衫客憶宵來夢境,不禁神往)
客:(豪邁而同情地)呀!天下負心郞,何以聽之不盡。(想一想向小玉)姑娘請了。
玉:(微微向黃杉客襝衽還禮)⋯⋯
客:(起小曲胡姬怨)不堪一聽,聽薄倖王魁觸俠性。香燭恭敬,拜佛求天天未應,債恨須淸,望你痛泣陳情,醉窺花月徑!(滿滿地斟上一杯豪情地白)姑娘,你將那負心往事,一一訴上尊前,好待俺,暖酒聽炎凉,冷眼參風月。
玉:(慢的的擲關目)哦,暖酒聽炎凉,冷眼參風月⋯⋯唉,夫郞輕薄兒,妾情如金石,本不願以奴夫姓字貽笑大方。(黃衫客催講介)
玉:(走埋浣紗之旁輕輕地對浣紗講)浣紗,我見此袍帶俱黃便觸起宵來夢境,何况他口出非凡之語,定非凡人……(浣紗默默地點頭)
玉:(斷續地)敢以傷心史佐酒三杯,有話請聽?
客:(催迫地)姑娘講,請講?
玉:(起寡婦彈情唱)邂逅,盼莫盼于郞長情,刼後,痛莫痛子郞無情,你查名和問姓,霍小玉哀配
夫夢已醒,李十郞負我高攀燕貞!
客:(聽至霍小玉三字勃然變色跌杯食序接白)吓,你是霍小玉?(介)你適才在佛殿簽捨之時,署名鄭氏,何以忽然姓霍,想是一派謊言!(拂袖)
玉:(食序白)唉!妾本霍王之女,滄桑刼後,改從母姓。(續唱)哭萱堂似花逢罡風勁!出章台卑微不相稱,家一破要失去夫家姓,遭驅擯我縱滴血也不相認。
客:(接序白)唔,你如何認識十郞。
玉:(續唱)愛恨信是有天定,他拾釵戀我貌堪愛,佢博學也堪敬,草草不須紋鸞下聘,(羞了)賴檀郞代母了素願,歸霍家耀晚景!
客:(接序白)小玉,旣是郞情妾意,一見傾心,如何又輕於離別?
玉:(續唱)一朝風雲際會塞外拜君命,參軍遠征!
客:(接序白)去了幾年?
玉:(續唱)唉!塞雁兩度報秋令,再又添春歸雪嶺。
客:(接序白)唔,兩個秋天,再添上一個春天卽是三年,十郞可有信書?
玉:(悲起,續唱)問到書信,望斷衡陽難憑鴻雁寄我半隻字,天際泣雁過聲!
客:(接序白)嘻,李十郞早存薄倖,小玉,別後三年,你如何過活呢?
玉:(泣不成聲地續唱)日也孤淸淸,夜也孤淸淸,佢去後我旦夕顧影獨對藥灶悲家空物净,身外物,典將淸,忍聽媽媽泣怨聲!
客:(一路聽一路悲從中起泣白)慢來慢來,你泣不成聲,我亦問不成話,小玉!你是何方人氏?
玉:(續)原是洛陽貴冑,滄桑不變世居長安勝業坊幽徑!
客:(序白)那李十郞又是何方人氏?
玉:(續唱)佢乃奪冠進士隴西才子貌比潘安勝。
客:(唔,原來是隴西才子,李十郞歸來之後,住在那裡?
玉:(悲怨中帶點憤然唱)太尉有新香閨,戴艷侶彈情,佢勢位已驕矜!
客:(憤然序白)小玉亞小玉!你是長安人他是隴西人,長安與隴西相隔三千里,當日如何能相識?
玉:(序白)所謂有緣千里能相會……
客:(序白)却又来,今日你住在勝業坊,他住在太尉府,太尉府與勝業坊相隔不過一條街,他緣何不來見你?玉:(悲極泣白)呢的就叫做無緣對面不相逢(催快唱)妾從無錯處,歎我自招報應,怨句匹夫變性,怕對慈母伴我病榻又向夜半間我十郞那負心漢?掩耳閉目不聽。
客:(重一才力力古撇花下句)龍泉不索匹夫命,難慰三春怨婦情。問他賒來花債幾時還,(一才)要他九轉難填脂粉命。(拔劍)
玉:(跪攔花下句)殲殲薄命如朝露,總望有殘荷一葉把珠承。徒然一陣起旋風,則怕葉墜珠沉皆化影。
客:(一才白)小玉,我送你黃金一兩,你立刻番去勝業坊高燒銀燭,安排酒席,好待俺夜來訪問!(浣紗見金欲接)
玉:(急以眼色止浣紗苦笑白)唉,花無露不生,草無雨不長,梁園一片荒涼,未堪欵客!
客:(豪情地)小玉,我之欲借粱園,幷非鬧酒憐香,無非想寫一部紫遺釵恨耳!
玉:(愕然)……紫釵遺恨。
浣:(伸手接錢)冇錯!梁園雖是荒蕪,還有筆墨可用,爺爺今晚請早⋯⋯姑娘,我地番去叻。
玉:(行幾步再回頭白)願豪士留下姓名,待薄命人書之不朽!
客:(笑白)唔,小玉!所謂人無天性,何必有姓,士無美名,何以留名!總之世上無名客,才是天下有心人,問俺則甚?
:(微微點頭再拜後行幾步再回頭向黄衫客悲咽花下句)我嘅傷心你莫向人前說,恐壞郞君美前程。若以紫釵遺恨記炎凉,少提薄情人名姓。(侍衞們持着白挺從東廊上,逐對交加着,李益與夏卿穿挺而上,王哨兒随後上)
:(慢板下句)眼前一枝上頭釵,別後三年悲變賣,只緣是盧家勢重,暫對霍氏情輕。上有雙喜掛釵前,下有紅絨絲纏定,釵上紫玉啼痕,釵下香殘翠騰。(對紫玉釵默然把玩)
客:(向主持細聲問白)來者可是李十郞。
持:(細聲答白)正是。
客:(冷靜地一笑)唔⋯⋯(坐席上不言不語面目冷然)(李益借玩釵找尋機會與夏卿談話,但王哨兒虎視在側,不敢造次)
卿:(向左右望知無機可乘,無奈白)君虞兄,請上坐!
益:夏卿請!(二人把臂埋位,侍衞環侍其側)
卿:(見狀無奈長歎一聲)唉!
益:(會夏卿之意,亦跟着長嘆一聲)唉!
客:(聞二人嘆聲突然舉杯狂笑不止)(李益與夏卿聞黃杉客狂笑聲相視愕然)
客:(帶點諷刺性的自言自語)哈哈,新人如心腹,舊人如仇敵,相逢咫尺間,反顏不相識,旣非苦相憶,何須長嘆息。
益:(大驚跌杯白)⋯⋯這⋯⋯
客:(開位向李益一拜白)新貴人莫不是長安李十郞?
益:(急起座)不敢不敢,在下正是。
容:(冷笑地)正是,正是,正是踏破鐵鞋無覓處,得來全不費工夫!
益:(愕然視夏卿不知所措)⋯⋯
客:(豪情地)十郞,某族本山東,姻連外戚,久慕淸揚,難得與君一時幸會,想敝居去此不遠,欲求君子光臨茅舍,再飲幾杯!
益:(侷促地)噫⋯⋯噫⋯⋯(頻與夏卿駛眼色面露爲難狀)
夏:(陪笑地)⋯⋯素昧生平,焉敢吿擾。
客:(不歡地)希,四海之內皆兄弟也,十郞乃風月中人,何以拒談風月?(先鋒鈸欲上前執益行)
哨:(食住先鋒鈸行前一步喝止白)X!太尉爺有命,李參軍未經准許,不能擅自獨行,否則定喪白挺之下!
(侍衞叱喝應聲同時舉起白挺作示威狀)
客:(重一才先鋒鈸執王哨兒撇花下句)待俺拳碎奴才骨(一才,打開王哨兒,衆侍衞同時舉挺打落,黄衫客以劍格住花半句)劍殤蛇鼠未留情。(一擋侍衛退後倒地抱頭鼠竄而走)(王哨兒慝於殿角暗窺動靜)
客:(收劍一才白)請十郞起行!
益:(見黃衫客豪邁驚怯白)……咦……黄昏近晚,不……不若改期叙飯……
客:(白)希,世上有可改之期,但不能有背負之約,請十郞與我(介)同行。(羅鼓强執李益下殿)(夏卿緊隨李益)(哨兒緊隨夏卿)(羅鼓聲
帶直拖落下場)
第卅一塲
景:長安市街 小玉家門口 時:夜 人:黃衫客 李益 夏卿 王哨兒 路人三二
(黄衫客執清李益轉過街角向霍小玉家門口行來)(夏卿緊隨着李益,王哨兒鬼鬼崇崇的跟着夏卿)
益:(一望愕然白)呀!前路可是勝業坊?(掙脫開)
客:(笑白)十郞好眼力,正是勝業坊。
益:(重一才白)唉也!(低頭搖手抖袖作不願去狀)
客:(怒白)吓,勝業坊可是有狠?
益:(驚白)無狼!
客:(迫問)有虎?
益:(驚白)無虎!
夏:(拜揖求情)無狼,無虎,李十郞也得要懼怕三分,(執益欲走)
客:(喝白)丕!(鑼鼓執李益退前退後一掌打夏卿蹲地後卽拉李益入小玉家)(王哨兒食住急拉夏卿從街角竄下)
第卅二塲
景:霍小玉家 時:夜 人:小玉母 小玉 浣紗 李益 黃衫客
(浣紗侍奉小玉臥病于小樓之上)(玉母在階前席地煑藥)(黃衫客執李益入)(李益遠遠地望見玉母,內咎于心,止步)
客:(忽覺藥氣攻人)(白)可憐!可憐!庭苑荒凉,祗剩得一園藥味!(行前一看)咦,媽媽,你所煑嘅係乜野藥?
母:(無精打彩地回答)當歸!
客:(有感地叫白)呀!當歸,當歸,李十郞亦好當歸來了。(先鋒鈸拉李益推埋玉母處)
益:(跪哭白)六娘!
母:(如夢地)十郞!十郞!……(奔撲至小樓前)小玉!小玉!⋯⋯十郞終于番嚟叻。
浣:(搶着憑欄一看泣白)姑娘……姑娘……十郞終于番嚟叻!(霍小玉憑欄而望)
益:(在樓下狂喊)小玉!小玉!小玉妻!
玉:(邊唱邊落樓)(反練二王序)驀覺樓蔭哭聲縱,孤魂随噩夢,夢見夫君負了儂,鬢亂髻蓬,春風秋雨兩欺弄,消瘦了病裏容,常夜半捧心痛。(見李益情緖極冷落)
益:(反線二王)驚見病態凶!
母:(攝序白)唉!十郞,如果你一步歸遲,小夫妻恐無見面之日叻。
益:(憤然接唱)誰播弄?
浣:(怨對地攝序白)姑爺!難得你三載歸來,何以不返梁園先歸盧府呢?
益:(難過地接唱)劫後歸鴻,倉卒難言隱痛。(拉腔撫慰小玉介)(小玉冷然背身而立)
客:(乙反木魚)且把薄情交付與多情種。撮合釵圓捧玉盅。十郞好把醇醪奉,勝有當歸酒内容。(拈杯奉與李益起古譜潯陽夜月白)結髮夫妻,敬一杯小賠不是⋯⋯某也暫時吿退,(卸下)
益:(奉酒白)小玉妻,飮過呢杯,我慢慢同你講⋯⋯
玉:(左手執杯右手執益臂悲憤白)君虞,君虞,妾爲女子,薄命如斯,君是丈夫,負心若此,韶顏釋齒,飮恨而終,慈母在堂,不能供養,綺羅絃管,從此永休,徴痛黄泉,皆君所賜,李君,李君,今當永訣矣!「擲杯於地昏絕」
母:(扶小玉倒於李益之懷喊白)十郞……十郞,呌佢啦,係你至叫得小玉回生嘅啫,(李益扶小玉倒倚于白石床上)(玉母與浣紗沉痛地分邊卸下)
益:(古譜潯陽夜月)霧月夜抱泣落紅。險些破碎了鐙釵夢,喚魂句,頻頻喚句鄕須記取再重逢,嘆病染芳軀不禁搖動,(作扶小玉不起)重似望夫山半欹帶睡容,千般話猶在未語中,躭驚燕好皆變空。(喊)小玉妻,(風動翠竹,玉母,浣紗于花間窺視)
玉:(迷惘而起接唱)處處仙音飄飄送,暗驚夜台露凍,仇共怨待向陰司控,(風吹翠竹)聽風吹翠竹燈昏照影印簾櫳。(序白)霧夜少東風是誰個扶飛栖絮?
益:(序白)小玉妻是十郞扶你,
玉:(斜視李益序白)生不如死,何用李君關注?
益:(槌心而哭接唱)願天折李十郞休使愛妻多病痛!(白)劍合釵圓有一日都望生一日呀小玉妻(續唱)並頭蓮曾亦有根基種,權勢盡看輕祇知愛情重,與你做過夫妻醉梁鴻。(玉母、浣紗在花簡掩面而泣)
玉:(接唱)墳墓裏可盡失相思痛,憎哭聲,喊聲將霍小玉叫回俗世中,(序白)死死死,死別已吞聲,生生生,雖生何所用呢(續唱)你再配了丹鳳山,把白玉簫再弄,則怕你紅啼綠怨,由來舊愛新歡兩邊也難容,祝君再結鴛鴦夢,願乞半穴墳珊珊瘦骨歸墓塚!
益:(接唱)雲罩月更迷濛,是誰個誤洩風聲播送,瑤台未有奇逢。
玉:(序白)旣非負心,勝業坊與太尉府祇一街之隔,胡不歸來?
益:(抽咽接唱)淚窮力竭,儼如落網歸鴉困身有樊籠,一朝翅折了怎生飛動?(玉母、浣紗見玉回生放心分邊卸下)
玉:(序白)鬼信你,我想那盧家小姐,在你(接唱)乘龍日半繞盆龍髻揷玉燕釵腰肢欵擺上畫閣中,投懷向君弄髻描容,但斜泛眼波,微露渦將君輕輕碰,指玉燕珠釵不惜千金買來耀吓威風,(白)你又知否新人髻上釵,今向舊人眼中刺!
益:(接唱)郞未變愛針鋒相迫刺郞未免太陰功!
玉:(悲憤之極)我典珠賣釵,以身待君,盼君望君,醉君醉君,你到今始再婚折害儂。(倚樹而垃)(潯陽夜月譜子直落第二場)
第卅三塲
景:盧太尉府二堂 時:夜 人:太尉 燕貞 堂校 中軍 傳令官 夏卿 哨兒
(夏卿衣冠不整與哨兒跪于太尉之前,燕貞在旁飮泣)
尉:(拍案而怒)唏!,奴才,李參軍點會眼光光比人搶左番去梁園?
卿:(懦弱地)恩師,黄衫客如天神下降,萬人莫敵!
尉:(重一才白)呀——?黃衫客有三頭六臂,怎敵
紫釵記.曲詞.
我位重權高(起座)有此傳令官(介)傳令行轅將士,跟隨夏卿哨兒,趕到梁園,將李參軍抓了回來⋯⋯擇日完婚,
卿:(應白)遵命,遵命!
第卅四塲
景:霍玉家 時:夜 人:小玉 浣紗 李益 黃衫客 夏卿 哨兒 將軍 士兵
(潯陽夜月譜子托底聲帶直拖落勿使間斷)(李益仍向小玉解釋)
玉:(續唱潯陽夜月)旣盡愛何未潔身自重?
益:(接唱)莫錯翻醋雨酸風,當知衷心隱痛!
玉:(接唱)侯氏報消息那有不忠?
益:(接唱)經拒婚催惡夢!
玉:(接唱)未信君入贅綉閣敢拒附鳳與攀龍!
益:(接唱)十郞未慣同床異夢,去憶小玉恩深重!
玉:(誤會漸釋接唱)柳底間冇摺摺薫風,且聽君將愛頌,
益:(接唱)日掛中天格外紅,月缺終須有彌縫,(序白)千錯萬錯,錯在我吹台曾賦感恩詩,有不上望京樓之句(續唱)佢便借詩中意,謠言惑衆,設花燭迫我乘龍,玉燕釵又有相逢,我靜中向裡籠,吞釵拒婚將世諷。
玉:(感極而泣白)十郞,你可曾爲我吞釵拒婚不慕權貴,(介)十郞,若是眞情,以釵還我!(李益從袖取出紫玉釵)
玉:(驚喜交集催快唱)一自奴薰失春風,惟悴不出衆,再將玉釵弄,漸露笑容,玉潔冰淸那許有裂縫,今宵壓髻有紫釵用!(白)浣紗,浣紗,取鏡台脂粉,待十郞爲我從新揷戴⋯⋯(浣紗拈鏡台上)(李益代小玉揷釵,不盡輕憐淺愛)(士兵拈着火把,刀斧,武將,夏卿,哨兒從梁園徐徐而入)(李益,小玉,愕然反應)(浣紗一見士兵入,卽向內苑發足狂奔,鏡跟浣紗)
第卅五塲
景:霍小玉家(內苑一角) 時:夜 人:浣紗 黃衫客
(浣紗從外奔入叫黃衫客救命)(黃衫客抱酒醒斜倚薰櫳,沉沉大醉,被浣紗搖撼不醒)(浣紗急極,憑窗一望)
第卅六塲
景:霍小玉家 時:夜 人:小玉 李益 浣紗 黃衫客 哨兒 夏卿 將士 士卒 玉母
哨:(喝白)太尉爺爺有命,將李參軍綁回府堂,人來拿!(兩將士分邊緊執着李益)(小玉撲前跪牽着李益痛哭)
卿:(一副無可奈何的面孔白)君虞兄⋯⋯你千錯萬錯,錯在有一首被認爲反唐嘅詩翰响太尉嘅手上,縱然你甘心捨棄前途⋯⋯都重有白髮慈母⋯⋯我⋯⋯我以爲⋯⋯(小玉對夏卿對白有强烈的反應,執着李益的手也漸漸鬆懈了)
益:(悲憤交集)⋯⋯我⋯⋯我⋯⋯我⋯⋯(浣紗卸上,玉母卸上)
玉:(哭着)十郞夫,你去啦,回想當日花院盟香之時,我曾有樂極生悲之語,萬不料應驗於今日⋯⋯天意不可違,十郞夫,你去啦,總求你番嚟見我一見⋯⋯我唔怨你⋯⋯
益:(掙扎衝前擁小玉而哭)小玉妻,
玉:(催喝)回府!
將:(分執李郞挾持而行)
益:(快花下句)但求一叙倫常愛,劇憐一見太倥忽。(狂叫)
王:(快花)但求死別在郞懷,難受生離分敍痛。(狂叫)(將士分邊拉李益下,一路叫喊小玉,小玉跪前,被王哨兒乘機奪回紫玉釵一掌打開小玉)(浣紗哭)(玉母呌)(黃衫客捧酒酲醉昏昏上)(浣紗哭着求救於黃衫客,黄衫客醉眼惺恢)(李益於哭聲震天中被拉出門)(夏卿黯然隨下)(小玉再擬撲前,玉母搶前將小玉擁於懷中互抱而哭)
浣:(搖撼黄衫客)黄衫爺爺,黄衫爺⋯⋯我地姑爺比盧太尉搶左番去叻⋯⋯你知晤知,
客:(似醉非醉地)我知,太尉搶左你家姑爺去做乜野?
浣:(情急而肉緊地)搶左我家姑爺番去共佢五女聯婚,
客:(重一才似醉非醉地拋開酒醒狂笑不止)(小玉注意)
客:(行埋小玉前)小玉,十郞旣未負心,你便是狀元之妻,在十郞重婚之日,你應該以郡主之銜,載鳳冠,披霞珮,大搖大擺,尋上太尉府,來一個論理爭夫,縱然是受屈而死,也死得個光明磊落!⋯⋯某有事在身,不能奉陪,吿辭了,(帶着醉步,出園去了)
玉:(自首自語)論理爭夫!
母:(勸止白)𠰴好呀,小玉⋯⋯
浣:(白)姑娘,千日都係黄衫爺爺害你,如果佢唔將姑爺拉番嚟,倒重干干淨淨,
玉:(凝思苦笑花下句)好一句戴鳳冠,披霞珮,登門爭奪狀元紅。
第卅七塲
景:太 府堂(雙善) 時:日 人:太尉 夏卿 燕貞 李益 四子婿 四女兒 堂校 王哨兒 梅香等
(四子婿、四女兄、坐喜堂之畔)(夏卿默然坐着)(太尉居中宣佈喜訊)
尉:(白)今日乃五女燕貞于歸之日,亦是捕參軍入贅之時,故而招聚各位千婿歸來,同叙倫常之喜⋯⋯常言禮不可廢,夏卿,我息才命你去花樓向十郞遞上絲鞭,可曾辦妥。
夏:經已辦妥!(叻叻古李益捧絲鞭上)
益:(哀懇地白)恩師,這絲鞭晚生萬不能受,(雙手奉回)
尉:(一怔見子婿滿堂,不能發作,堆着笑容白)唏,十,(古老快中板〉施禮樂,唯待一聲傳,喜堂掛有黃金匾,好把雲英付少年,人來速把花燭點,(絃索過序白)人來燃花燭,鳴鐘鼓。
益:(白)慢來,慢來,恩師哪!(快中板)婚嫁須當父母前,古聖人,曾指點,書生難背聖人言,北堂萱草仍在遠。
尉:(緊接快中板)當日又緣何苟合幷頭蓮,可曾當着娘親面。
益:(緊接快中板)此乃墜釵人結拾釵緣,蒂固根深難斬斷。(燕貞聞堂前嘈雜聲,二梅香參扶着從孔雀屏後卸上)
尉:(緊接唱)釵情重還是我情虔?
益:(緊接唱)自有功勛酧恩典。
尉:(緊接唱)酹恩難却半子緣,贅東床?
益:(緊接)非所願。
尉:(緊接)交杯酒・,
益:(緊接)酒難甜,
尉:(緊接)小玉若然遭病損。
益:(緊接)十郞削髪去參禪,(一才)
尉:(包一才氣極在袖裏拈出謝恩詩花上句)待俺重檢反唐詩,(一才)忙忙奏上金鑾殿。(先鋒鈸作狀嚇李益)
貞:(搶前擱止白)爹爹!(花下句)翁婿如何重爭論,辜負燈開鳳凰筵,(白)丫環,領相公到花樓遊要一會,慢來談論。(李益忿忿焉隨梅杳下)
尉:(蹲叺嘆息白」噎,這都是十郞迷戀烟花之過!
第卅八塲
景:太 府門前(結彩) 時:日 人:小玉 浣紗 四侍衛 門子 轎夫
(轎從路角轉出,浣紗牽轎,小玉戴珠冠,披霞珮下,搖搖欲跌)
浣:(哭白)姑娘……姑娘……何苦要自尋死路呢?
玉:(把精神强振,推開浣紗,鑼鼓起快中板)戴珠冠,把病容微微遮掩,雨打風吹斷篷船,風搖薄命燈難點,則怕雨洒情灰再難燃,油芯似斷還未斷,妬女爭夫命强延,(花)一抹燈花掛綵樓,巍峨似座森羅殿,(白)浣紗,代我報門。
浣:(望門生怯白)……姑娘……
玉:(沉痛而堅決地)浣紗,代哀家報門。
浣:(無奈地)堂侯哥哥,我地姑娘報門。
門:(扳着面)唔!(攤開手)
浣:(給以碎銀子)
門:(認爲滿意)報個名來。
浣:(一望小玉然後報白)霍王女,狀元妻霍小玉報門求見。
門:(一怔白)請少待,(入門)
第卅九塲
景:太尉府大堂 時:日 人:太侍 夏卿 燕貞 四子婿 四女兒 堂校
王哨兒 梅香等
門:(跪禀)啓稟太尉,門外有女子報門。
尉:(白)那個女子?
門:(白)霍王女,狀元妻霍小玉報門。(各人反應
尉:(白)吓!這霍小玉竟敢找上門來,(介)好,待俺乘十郞不在,將那烟花傳見,活活打死,以消愁恨,(介)堂校們,(喝堂催快)待霍小玉行上中堂,你們手舉白挺,見影就打,見人就打。(夏卿乘堂下呼應之時,静靜離座竄下)
尉:(繼續)門子,將女子傳上堂來。
門:(白)知道,(欲退下)
尉:(想一想卽白)轉!
門:(白)在!
尉:(白)霍小玉報門之時,曾說是霍王女狀元妻,到底她如何打扮?
門:(白)回報太尉,那霍家女子報門之時,頭戴百花冠,身穿紫綬袍。
尉:(重一才拋鬚愕然白)吓!想朝廷有例不能棒打身披紫綬之人,想霍小玉淪落風塵,未懂朝規,今日到底受了誰人指點⋯⋯有叻!門子你出到門外,傳說爺爺不見,我這裏虛動鼓樂,奏鸞鳳和鳴之曲,婦人心腸狹窄,那有過門不入之理,(介)那時節落她一個闖席罪名,先碎其冠,再去其,一般也是死於無情棒下?去吧,依計行事。
門:(白)知道,(退下)(力力古、李益、夏卿、瘋狂上)
益:(瘋狂叫喊)恩師,恩師,(花下句)堂前欲打我糟糠婦,十郞寧以命來填。
尉:(盛怒之下,不顧一切,喝白)人來,將參軍綁來!
第四十塲
景:太尉府 前 時:日 人:小玉 浣紗 侍衛 門子
(門子出門)
門:(扳起面孔)姑娘,今日係我太爺尉尉有女于歸之時,李參軍入贅乘龍之日,堂冊早已繳回,再不見客,
尉:(迷惘地)⋯⋯吓⋯⋯李參軍入贅乘龍之日!(堂吹聲响)
玉:(鑼鼓起快中板)橫來白羽穿心箭,酸得我鳳環零亂落花鈿,女子由來心眼淺,那禁她金枝玉葉年年月月依戀伴郞眠,借酸風,衝破了花濃酒香。
紗:(撲跪攬小玉喊着接唱)抱膝狂呼死力纏,室無可賣圖温暖,家有蒼蒼白髮年,莫將碧玉投鷹犬,(絃索過序)
玉:(痛哭白)浣紗,我錯叻,你返去代我話比呀媽知,你話(秃頭花下句)霍家空有連城玉,害到佢死後屍無掟口錢,(絃索玩尺上乙上,尺上乙上,無限句)(浣抄一路退至街角轉下)
玉:(提起氣花上句)不待通傳尋相見,(闖門而入)(太尉實是忍耐不住,突然高聲喝打)(李益欲撲前,但被綁受掣)
(小玉淚盈於睫,稍無懼色)
(在階上之軍校十人,分邊舉棒食住喝打聲,三次舉棒衝前欲打小尉,俱不忍,面面相覷,同時重一才收棍,垂手歎息)(太尉食住前重一才,拋鬚白)唏,
:(毫無懼色,襝衽白)霍王女,狀元妻,霍小玉拜見太尉老夫人,
尉:(老羞成怒白)哩,翻視霍王族譜,從未見霍王有女,檢閱長安姻緣册,亦未見狀元有妻,你不遍是勝業坊一名歌姬,蓬頭垢面。
玉:(冷笑口古)老夫人,霍王之女,不戴族譜而戴於天道人心,李霍之婚,不註於册而註於三生石上(介)究竟我霍小玉是狀元妻還是章台柳,何須翻閱姻緣簿,請問堂中李狀元。
益:(急掙脫白)霍小玉是我結髮之妻,有三尺烏絲蘭盟心詩爲證,
玉:(在袖裏拈出烏絲蘭詩詩白)老夫人,若不嫌兒女情痴,有託青鑒,請看三尺盟詩,情同日月,
尉:(重一才更怒口古)丕,此乃勾欄苟合之詩,老夫不屑觀看,李益呀李益,你何不愛娶琼琼,(指燕貞)而偏戀此病狐輕賤。
玉:(冷笑口古)老夫人,你列位三台,德隆望重,似不應妄加輕賤於婦道之人(介)想霍小玉憐才誓死,有望夫石不語之心,破產合釵,有懷淸台衞足之智,想太尉千金,自然詩書飽讀,豈不聞卑莫卑爭夫奪愛(介)哀莫哀於恃勢弄權。
尉:(忿忿然白)唔,若要爭回李十郞,待我先上金鑾,然後在法塲還你,(拂袖背身而立)
益:(到此時已忍耐不住了悲忿交集地白)老太尉,你不應誣害一榜之元,迫我忘恩負義,霍小玉乃是我結髮之妻,義無再娶之理,(催快)請恕我白髮高堂,我共你同上金鑾,自承叛唐之罪,以死殉情,也勝生而負義,(小玉反應,字字驚心)
尉:(狠然白)打轎,(堂下應聲)
玉:(到此不能不軟化了哀呌白)太尉爺(秃頭長花下句)妾腸斷,郞腸斷,生無可續恩情斷,死亦同棺合塚眠,入門氣槪應全軟,自毁三生石上緣,乞求亂棒打鴛鴦,(一才)待奴自把珠冠貶。(跪階前)(李益亦隨小玉跪階下求死)(太尉從堂校手中拈着白挺狠狠然欲打,夏卿在旁拜請求恕)
(堂下傳報(四王爺到,)(太尉一怔,命出迎)(小開門,中軍捧聖旨上方寶劍人,黄衫客背鏡)(旗牌隨入)(太尉與黄衫客分位坐下,聖旨居中)
客:(故意向堂下一望白)階下跪有一男一女,究是何人?
:(一怔)⋯⋯這⋯⋯(一笑)王爺,未說此人姓名,先問朝庭律法,倘有一人,遠戍關外,在吹臺雖有叛逆之詩,該當何罪?
客:(毫不思索)論罪當誅九族!
尉:(面露得志之色)哦,論罪當誅九族!哪哪,階前下跪者乃是題詩反唐,參軍李益:
客:(白)吓,俺入門之時,堂候官雖說太尉有女于歸之時,參軍入贅乘龍之日,老太尉明知參軍有誅凌九族之罪,姻親亦在株連之列,何以會以女妻之?
尉:(瞠目結舌)⋯⋯這⋯⋯(小玉偷望認得是黃衫客關目李益夏卿關目)
客:(故意問白)老太尉,某對律法不明,故而踵門請敎(介)倘有官員,以勢壓才郞,强其棄糟糠,重婚配,更迫老爲媒,草菅人命,該當何罪?
尉:(驚心地白)這⋯⋯罪該撤職,
客:(滋油地)啊,罪該撤職,如此說老太尉何以仍安居其位?
尉:(强辯)想老臣位列三台,未曾犯罪,旣這犯罪,冇何爲證?
夏:(迫於義憤)証人在此,(跪下)老太尉迫故友爲媒,將崔允明亂捧打死在府堂之中,(李益與小玉的沉痛反應,草草埋屍,乃是晚生的目而觀!
客:(喝堂白)撤座!
尉:證人在此,(介)老太尉迫我棄糟糠,重婚配!
客:(喝堂白)去冠聽參!「以上方劍去太尉冠」
尉:(跪地求恕)老臣知罪,
客:(快中板下句)爲媒撮合紫叙緣。玉女慇懃扶燕,白髮還須伴彩鸞。人來再把花燭點。(起一錠金)(太尉,燕貞謝恩後分捧禮帽鳳冠替李益,小玉戴上)(浣紗扶玉母,秋鴻扶李益,從門外入)(李益與小玉謝媒,見母後交拜)
客:(花下句)紫玉釵,留佳話,劍合釵圓。