全部曲詞
(音樂南音序)
(春香數次欲行近二郞身,二郞避開)。
謝祖:(流水南音)荒林靜,處處冷淸淸。二郞送嫂到十里亭。行行不覺到左三枝嶺,你聽吓枝頭孤雁放悲聲。
春香:(接)點解孤雁枝頭噲傷隻影㗎。(白)二郞呀,雁時時都係兩隻慝埋响蘆草嘅,點解而家噲剩番一隻嘅呢?
謝祖:(詐儍接)大抵佢夫離寂寞所以放悲鳴。
(長序)
春香:(泵心同行南音)過左三枝嶺,景色更凄淸。二郞送我暫得安寧。忽見蝴蝶一雙穿花徑。(你睇吓隻蝴蝶)
謝祖:(接)呀,係噃,飛過東籬戲落英。
春香:(接)蝴蝶更如雙儷影。(白)二郞,你睇吓景色幾靚,夕陽殘照,地上便除左蝴蝶一雙儷影之外,就係我同你嘅影叻。
謝祖:(白)哦,亞嫂,咁又點同呢(唱乙反)今時叔嫂兩般情。(過序)好行快的(曲)山路遠,處處可傳聲。二郞送嫂第幾程。舊路何須囘首認,你睇夕陽殘照楚山靑。
春香:(接)山頭有個叫做忘情嶺,(白)二郞呀二郞,我估人至會忘情啫,點解石頭都會忘情呢?
謝祖:(詐儍白)吓,忘 情嶺响邊處嚟呀?
春香:(白)呢,(以手指謝祖)
謝祖:(白)車,你安出嚟嘅啫。(曲)分明是望夫化石,可留名。
春香:(梳妝台)冷語達心聲。怎說夢裡情,鴛鴦分飛十里亭。往日橋畔風光君再認。你共我不應該借話中寄絕情。
謝祖:(女人)累人,累人,你咪累人名份曾分分淸,分淸,分淸。叔與嫂,那堪憶舊情,(序)(我眞係求吓你嘞)約在前,誰願從新聽。(花下句)嫂呀,你違背了山前約法,不應向我暗露溫情,難越禮,名敎關防,嫂你恕我不恭不敬。
(音樂奏南音短序)(謝祖拖着竹盲目一步步摸索着)
謝祖:(唱流水南音)怕記青梅竹馬,怕記雪月風花,今日天涯孤鶩,泣落霞。枉我十載痴心隨夢化,苦我失明雙目,難見春花,一念到往事如煙,不禁淚如雨下。重到二郞橋畔,(轉二王下句)偷目憑吊,斷腸花。(滿江紅)前塵如夢也,憔忰風華,上京偏遭魔劫,淚如蔴。(序)受災傷殘寃哉枉也(序)身心經創傷怕歸家,爲三秋時候,別矣舊琵琶,自悲聲價,逝水年華,東風無能護桃花悲早嫁。凄然泣訴淚灑二郞橋下!
(音樂奏着花田遊尾句)
(春香背琵琶輕鬆的唱着 歌)
春香:(淸唱一句)梢頭朗月,照我心情意。(序行近大樹下坐在石上續唱)我春香,十三便解情滋味,小芳心,惹相思,謝祖江郞呀是我心愛知己,靑梅共竹馬,心印心兩神馳。
(序解下琶琶彈着,琵琶强音)夜夜兩相見,殘橋畔,指水相誓同效 那比目魚,今晚夜正中秋,點解哥哥人不至,心頭如亂絮,我已琵琶彈二次,我再揮絃亂撥呀,警戒他到遲。
謝祖:(曲)我心愛好春香,二郞遲到,望你寬恕,(淸唱)打我兩吓平塡怒氣叻(拉香手打己)。
春香:(白)唔!(囘嗔作喜)
謝祖:(微擁曲)相愛相親我地兩心痴,何必爲小事幹,影响兩情誼。
春香:(曲)今晚良宵中秋,點解你到遲。
謝祖:(白)你估我想嘅咩,(木魚)個一度殘橋隔斷相思地。水深橋窄步難飛。幸得親娘解識兒心事。築橋免我誤佳期。
春香:(怔一怔接唱)聽罷半羞還半喜。低徊弄帶曳郞衣。佢幾時知道你有眞知己。鵲橋重建等你會娥眉。
謝祖:(接唱)亞媽佢關懐最是兒女事,我在夢廻午夜訴娘知。
春香:(着急的接唱)佢曾否將奴容貌和花比?
謝祖:(接唱)我話你艷如花朶半開時。
春香:(着急的接唱)佢可曾問及奴出處。
謝祖:(接唱)我話你係詩禮家傳嘅掌上珠。
春香:(滿意了羞怯怯的接唱)佢有冇話幾時接樹成連理。
謝祖:(故作不明介白)你話乜野嘩?
春香:(含嗔的斜視謝祖接唱)憎死你,我問你宜室宜家在幾時。
謝祖:(長二王上句)中秋月照連理枝,沒齒難忘溫馨史。
春香:(接唱)一對多情伴侶,莫負今夕月明時,我有月餅一枚,正好分甘同味,(取出月餅遞給謝祖白)嗱。
謝祖:(執春香手,誠懇的白)點會呢,(起潮曲昭君怨中段唱)你是投懷合盟夢裡人,旦夕難離。你柔情郞盡記。哥佢情義也須記。佢孝悌爲人愚直,冒那風雪苦摶工資。爲我添衣着,奉娘更孝義。偷偷畫餅充饑。今夕中秋節,分甘哥哥試。
春香:(執謝祖起小曲子規啼唱)聽君垂 說及難忘事。
謝祖 :(挿白)我亞哥待我好好㗎。
春香:(續唱)手足,至親,艱辛我盡知。他日我入門夫妻應酧恩賜。
謝祖:(揷白)可惜亞哥未見過你啫,如果見倒你呀,噲比我更愛你呀,唉,我將來唔知點報答佢啫!
春香:(續唱)我心若你心,君悲我亦悲。(禿頭花下句)嚙臂豈能無信物,我帶來一物慰相思。一隻金瓜仔,繫紅繩,將你我兩心同縛住。
謝祖:(接唱)多謝忙忙接過相思物,掛在衣襟永難離。
謝祖:(走馬)非馬相約會吾愛,何致把兄傷害。累媽媽老淚滿腮。此番災劫完全爲我來。
耀祖:(接唱)車,肌膚擦傷吓未算災。恩深手足共母胎。弟郞共我相依相對十數載。
謝祖:(接唱)慚愧是我兄義重,兄忘生死置身于度外。
耀祖:(接唱)總要你辛勤,辛勤求學娘實有等待。婚姻早結合,可以盡了心中愛。不致殘橋互隔,阻你談 情愛。
:(接唱)不再殘橋冒劫,怕累哥,我情漸怠。
耀祖:(接唱)再造橋樑爲你把杉木來抬。
:(禿頭花下句)此際凝皆笑淚,感極無言淚掛腮。有兄如此復何求,彌補十年無父愛
耀祖:(接唱)弟兄本是同根出,千刀萬斧斬唔開。 孤雛自幼少人憐,兄長不憐更有誰護愛
夫人:(花下句)待等殘橋重建後,好把今時恩義記將來。
春香:(小曲連環壇)罡風吹折玉簪。哭聲襯住初更。寃家休責難。(序白)唉,正是十年無覓處,花燭再逢君,(曲)春香女那想高攀,悲恩愛盡成幻。 旦夕間。恩義信義兩推翻,焉能食兩家飯。我誓要推翻新淚,毁碎奠雁。休怠慢,難怠慢,凝眸淚眼。又向窗角偷一盼。(花下句)唉,囘想二郞眼中 ,爲誰點滴灑衣衫。
耀祖:(禿頭長花)我笑又難,喊又難,加上風霜歷劫苦摧殘,自愧手跛和面爛,卻來仙女配楊藩,面懟更逢新酒患,手跛徒覺捧杯難,何須再食暖堂飯。
春香:(小曲蕪錫景)大郞莫悲劫後顔,你儉樸有人讚,昔日斷臂參軍,保宋室功蓋塵寰。眞風範,當在氣宇間。莫須再自慚。大器晚成堪一讚。
耀祖:(木魚)聽到我笑逐顏開睜開對微 絲眼,新娘說話有蜜糖滲。
春香:(接)奉上一杯難怠慢。
耀祖:(接)到此方知婦淑嫻。
春香:(接)有道是鶼𪃸成雙我重遞盞。
耀祖:(接)所謂一不離二,二不離三。
春香:(接)三杯奉上莫把歡情減。
耀祖:(接 )不醉焉能渡夜關。
謝祖:(老鼠尾)想到舊事令我愁無限,相思苦透,念情侶常自淚流靑衫,今日重逢添我愁煩,叔嫂做成,恩愛盡推翻,她偏偏表示二郞,兩人在三更,談舊愛於今晚。(二王下句)相見爭如不見,我願跳出情關。(序)怕祇怕失足恨難翻。(窺見春香捲簾曲)驚見半捲珠簾,令我魂離,喪胆。
春香:(白)哦……唉!二郞,二郞,所謂十年無覓處,花燭再逢君,今夕相逢,寧不令苦命春香,低頭三怨!
謝祖:(白)唉!你怨乜野呀!
春香:(乙反木魚)怨你絕無音訊憑魚雁。
謝祖:(白)第二怨呢?
春香:(續唱)怨娘迫着嫁衣衫。
:(白)重有呢?
春香:(續唱)再怨不如三怨慘,怨卽袖手讓紅顏
謝祖:(悲咽白)唉!春香,(改口)唉!大嫂,大嫂,所謂恨無寸德酧兄長,祇餘血淚報紅顔,今夕相逢,我都一樣有憑欄三悔。
春香:(白)二郞,你悔乜野?
謝祖:(乙反木魚)我悔已死春蠶空縛繭。
春香:(白)第二悔呢?
謝祖:(續唱)再悔偷來會嫂在三更。
春香:(白)重有呢?
謝祖:(續唱)再悔不如三悔慘, 鳥倦何須此日還
春香:(白)哦!二郞(禿頭花下句)是否惜一言盡了滄桑夢。
謝祖:(接花下半句)叔嫂情關續愛難。
春香:(花上句)昔日橋邊金玉盟。
謝祖:(接半句)願把金瓜重璧還。
春香:(白)我唔要,(禿頭花下句)你賒奴一段相思債。
謝祖:(接半句)今生不還再世還。
春香:(花上句)春香祇有一條心,不許你賒得易時還得慢。
謝祖:(大驚白)大嫂,大嫂,有說話慢慢講,如果驚動亞哥,我重點做得人成呢,我望你平心靜氣,要平心靜氣。
春香:(拉住白)哼,二郞,(鳳凰台)十數載孽債,情緣,今宵要推翻咩?你嘅愛盡减。斷碎琴絃,如今復向郞彈。
謝祖:(接)再續也艱難,你心碎我心碎,咁又何必對住喊。
春香:(接)唉郞心冰冷,我亦不願在人寰。
謝祖:嫁後人請莫說情共愛,二郞亦太悽慘。
春香:怨慳情,思之實覺慘。
謝祖:你旣已成婚,休嗟嘆,家敎實難違。
春香:祈冀二郞相關。
謝祖:你莫把輕愁鎖心間。
春香:(白)二郞,你想吓,你點樣安置我呢。
謝祖:(爽中板下句)花 燭夜,舊事怕重談。骨肉深情情未减,情天欲補補唔番。嫂向叔纒叔碎胆。叔求嫂諒嫂應慚。(花)記一句弟敬兄賢,(一才)情絲未斷重新斬。(白)早抖叻大嫂。
春香:(禿頭花下句)弟敬兄賢一句話,鑄就了人間薄倖男。(昭君怨)十年來睽隔,夢已斷送暴雨間,晚晚初更將柳絲共綰結合環,夜半風霜冷,情未冷。將一曲寄意,中秋寄意,願化願化鴛鴦合抱不分散。自有神共鑒。將君心試探,佢待你待你心可鑒。一個餅,奉你餐。
耀祖:(瞠目結舌,强烈反應)
春香:(續唱)哭烽煙摧柳莊,十載見面 難,乞燕歸憐弱絮,日盼兼夜盼。(序)活娘命含淚配嫁,實可嘆。夢未破碎那堪受摧殘。重逢復盼郞來認妾顔。前事也可鑒,盼還我情郞,續繼簪。
春香:(白頭吟)落絮飛花,不堪鞭撻混身經已用血搽,任人欺不須怕,請對奴看眞吓。你地風前休笑駡,應該要分別吓。悲我寃債都已經盡了玉也無瑕,憶當年約會,姻緣成廢話,恩情盡皆如夢也。(序)我今時,江邊一哭失聲對殘橋悲落霞,妹何嘗願嫁,婚變負君,情實再難罷,覺郞情太寡,恨郞情太寡,在長亭目送君去,任由我飄飄血淚灑。深宵那堪別了君風吹雨打。( 乙反長二王下句)斷魂時節斷腸花,血淚盈盈腮邊掛,千愁隨淚下,百恨上銀牙,也非是苦難情塲,情太假,祇緣是禮敎藩籬誤了他,我地叔嫂長亭,始終未說心中話,試問爲誰掀血淚,爲誰帶鎖,披枷。祇剩得一縷芳魂,一點靈犀,恨寄殘橋,之下。堪嘆惜飄零孤燕 ,留待今日血灑,黃花。
謝祖:(乙反木魚)春香呀,我愧無可以能送嫁。祇有一雙血淚當紅花。更無一語可作離情話,願把花容再驗査。(摸春香眼)可憐你淚珠盈盈腮胖灑。(摸髮)底事鬢髮依然亂似鴉。(摸斬簽)唉吔,唉吔!淑女于歸原是假。原來你斬簽高挿正離衙。
彥修:(喝白)呔,斬時已到,人來,將犯婦押上山坡。
謝祖:(禪院鐘聲尾段)名花遭那暴雨打,聽狂生一句喪心話。春香遣嫁歸江家,那知兄劫弟情芽,娘相迫,佢甘下嫁。是我沉迷禮敎,引得浪客苦迫她。聲聲叔嫂太虛假。葬佢犧 牲禮敎下。我憐花,摧花,眞兇,是我,佢似玉也無瘕。
春香:(白)二郞,二郞,(絃索嘆被下句)縱有溫情難續命,世間幾見有再生花。
彥修:(喝白)人來,將犯婦拉上山坡,就地正法。
耀祖:(火白)佢認眞對你唔住呀。(三脚櫈下句)媚妹一時立乖心、令你好夢如煙化,我洞房聞春香語,知道你地早種情芽。我留書勸你續前緣,點知表妹爲人眞鬼馬。佢將書函來毁壞,害得你難飮合歡茶。
謝祖:(接)我地相愛本眞誠,自小靑梅竹馬,你不應來破壞,斬斷了情芽。今日累死了春香,我要將你打。
媚珠:(接)你嘅愛人仍未死,何用淚如蔴。
謝祖:(接)哥你點有咁大權?
耀祖:(接)我封平南侯好聲價。
春香:(接)我生機逢一綫,應將寃案重審査。
謝祖:(喜極)哦!
耀祖:(花)待把鐵案重翻,然後再 續劫餘佳話。
(合唱煞板)從今後,重圓骨肉,共享榮華,
權威導演東山復出
․俞亮․
獻出示威作
三年一哭二郞橋千錘百鍊
本港著名大製片家兪亮,原是導演出身,五年前,他導演的出品如「銀海春光」,「紅白金龍」等不下廿餘部,都是大片,最近决東山復出,再任導演,幷組織明星影業公司,大量製片,作爲他復出的第一部示威作是唐滌生原著改編,任白波主演的「三年一哭二郞橋」,經三年來的認眞製作,兪亮爲此片十全十美,曾數度試映,幾番整理,千錘百鍊,成績果然不凡,堪稱爲兪亮從影以來的代 表作,此片已定期四月十五日起在環太綫七院盛大聯映。
三年一哭二郎橋本事
江家本爲望族,世代書香,惟惜家道中落,傳至耀祖,貧寒尤甚,蓋因耀祖幼年喪父,自幼離家受傭於人,以博取養母育弟之資,幸賴耀祖勤奮忠誠,一家得以溫飽,其弟謝祖年少英俊,與對 山本墟市中之雜貨店楊老板女兒春香一見鍾情,已有白頭之約。正當中秋之夜,謝祖往會春香,夜歸過橋墮河,幾遭沒頂,適逢耀祖節假歸家,得聞謝祖呼救之聲,奮身冒險將弟救起,謝祖雖得免於難,而耀祖亦因此而受傷,不特毁容半面,且喪一目。歸家後,母知其 事,則盡捐歷年儲蓄以作修築該橋之資,各方鄰里亦共勷善舉,以利行人,鄰里爲紀念江母愛子及衆,遂將該橋命名爲「二郞橋」。
「二郞橋」落成之日,李桐軒亦帶愛女李媚珠由縣城到此觀禮,順道探訪江家,蓋桐軒之亡妻係江母之親妹也。媚珠幼時亦常隨來江家,與謝祖自幼青梅竹馬,兩小無猜,故對謝祖特懷好感。李桐軒則另具眼光,對耀祖捨身救弟之舉動,大加讚賞,並憐其因傷目毁容以致失職,自願携帶耀祖到縣城去,負責介紹工作,自此以後,耀祖遂依歸於姨丈家內,得桐軒提携扶掖,獲資奉母養弟。
誰料花無常好,月不長圓,自耀祖去後,而墟中之雜貨店,因生意不景,亦吿結束,楊老板决挈妻携女到縣城去,另謀發展,弄成此一對暗訂白首之江謝祖與楊春香,祇有雙雙流淚「二郞橋」畔而已!臨別前夕,春香贈送一對小環與謝祖作爲紀念品,並訂三年一會二郞橋 ,遂灑淚而別,從此一對痴情男女,各散東西矣。
轉瞬三年,謝祖隨母到縣城辦喜事,蓋耀祖在此三年中,得桐軒提携,已略有所獲,在母命之下與桐軒之助,遂在縣城娶親。誰料在婚禮旣成之後,謝祖發現此一位新嫂嫂竟然是楊春香也,兩人相見愕然,謝祖內心寸碎。及至洞房花燭之夜,耀祖發覺新婦欲謀自殺,細詢之下,始知此新婦實係弟弟之舊愛人也。耀祖欲玉成弟愛,毅然離家從戎,出門前將遺書暗托表妹媚珠轉交謝祖,媚珠以事出離奇,遂拆細閱,得悉該函實暗示謝祖携帶春香出走,衝破舊禮敎封建頭腦,到遠方 去另謀兩人之幸福生活也。耀祖之用心極苦,而愛弟之情極切,可惜該函竟爲媚珠所燬,因媚珠早已深戀謝祖,當然不願心上人被春香奪去也。
翌晨,家中各人得悉耀祖不辭而別之事,正感詫異,而新婦親家方面忽派人帶信來促春香歸•因春香母已在瀰留之際耳。各人以事倉卒,桐軒遂派謝祖代兄送嫂一程,臨行時並諄諄致囑,謂此舉應發乎義而止乎禮,送至十里亭囑謝祖卽返,以免爲親家方面族人窺見而蜚短流長也。謝祖聆訓後,在送嫂途中,雖經春香說盡千言萬語,及道出此次實係賣身救母,亦爲謝祖不諒,送至十里長 亭前便不反顧自囘。春香祇有獨行荒野間,適遇狂徒賈華,欺凌弱質,攔途迫姦,春香奮力反抗,執起十里亭旁之磚石迎頭痛擊,便弄成血案。
賈仲爲子遮瞞,竟指春香與謝祖在十里亭內叔嫂通姦,因被賈華經過看破姦情,以致遭此姦夫淫婦之毒手。謝祖對此奇寃,亦無以自辯,春香本已萬念俱灰,早已心懷死志,遂毅然自承一切罪過,聲言一切與謝祖無關,但求釋放謝祖,則自願認罪,担承任何處分。謝祖因此得免於難,但已爲鄕人所不齒,江母亦因而病歿,桐軒對謝祖此種敗德行爲而驅逐離家。謝祖雖窮途落魄,然心中 奇寃大恨,仍四處找尋昭雪之策,此事爲賈家爪牙所聞,仲聲遂佈下毒計,將謝祖雙目弄盲變成殘廢,從此謝祖祇有求乞於「二郞橋」畔矣。
楊春香誘叔行兇雖成,而主理該案者,適爲桐軒學生張彥修,因覺案情奇詭,知內裡必有別情,是以三年該案仍未決。某日,忽聞有號稱爲「獨眼龍將軍」者蒞本縣視察,在歡迎招待會中,張彥修發現此一位「獨眼龍將軍」竟是江耀祖也。後來,翻案重審,追尋禍首,始知因媚珠燬書之誤,而謝祖思想過於頑固,遂至鑄成大錯。後更審出賈仲聲委曲誣害再加窮途暗算之罪行而伏法,案情 遂吿大白。耀祖更替謝祖與春香兩人證婚,並謂:「現在已係民國,一切都已民主化,婚姻更該自由,不應受此種舊禮敎之頑固思想所縛束也。」此一對飽經苦難鴛鴦,終於得成眷屬焉。
—完—
全部曲詞
(音樂南音序)
(春香數次欲行近二郞身,二郞避開)。
謝祖:(流水南音)荒林靜,處處冷淸淸。二郞送嫂到十里亭。行行不覺到左三枝嶺,你聽吓枝頭孤雁放悲聲。
春香:(接)點解孤雁枝頭噲傷隻影㗎。(白)二郞呀,雁時時都係兩隻慝埋响蘆草嘅,點解而家噲剩番一隻嘅呢?
謝祖:(詐儍接)大抵佢夫離寂寞所以放悲鳴。
(長序)
春香:(泵心同行南音)過左三枝嶺,景色更凄淸。二郞送我暫得安寧。忽見蝴蝶一雙穿花徑。(你睇吓隻蝴蝶)
謝祖:(接)呀,係噃,飛過東籬戲落英。
春香:(接)蝴蝶更如雙儷影。(白)二郞,你睇吓景色幾靚,夕陽殘照,地上便除左蝴蝶一雙儷影之外,就係我同你嘅影叻。
謝祖:(白)哦,亞嫂,咁又點同呢(唱乙反)今時叔嫂兩般情。(過序)好行快的(曲)山路遠,處處可傳聲。二郞送嫂第幾程。舊路何須囘首認,你睇夕陽殘照楚山靑。
春香:(接)山頭有個叫做忘情嶺,(白)二郞呀二郞,我估人至會忘情啫,點解石頭都會忘情呢?
謝祖:(詐儍白)吓,忘 情嶺响邊處嚟呀?
春香:(白)呢,(以手指謝祖)
謝祖:(白)車,你安出嚟嘅啫。(曲)分明是望夫化石,可留名。
春香:(梳妝台)冷語達心聲。怎說夢裡情,鴛鴦分飛十里亭。往日橋畔風光君再認。你共我不應該借話中寄絕情。
謝祖:(女人)累人,累人,你咪累人名份曾分分淸,分淸,分淸。叔與嫂,那堪憶舊情,(序)(我眞係求吓你嘞)約在前,誰願從新聽。(花下句)嫂呀,你違背了山前約法,不應向我暗露溫情,難越禮,名敎關防,嫂你恕我不恭不敬。
(音樂奏南音短序)(謝祖拖着竹盲目一步步摸索着)
謝祖:(唱流水南音)怕記青梅竹馬,怕記雪月風花,今日天涯孤鶩,泣落霞。枉我十載痴心隨夢化,苦我失明雙目,難見春花,一念到往事如煙,不禁淚如雨下。重到二郞橋畔,(轉二王下句)偷目憑吊,斷腸花。(滿江紅)前塵如夢也,憔忰風華,上京偏遭魔劫,淚如蔴。(序)受災傷殘寃哉枉也(序)身心經創傷怕歸家,爲三秋時候,別矣舊琵琶,自悲聲價,逝水年華,東風無能護桃花悲早嫁。凄然泣訴淚灑二郞橋下!
(音樂奏着花田遊尾句)
(春香背琵琶輕鬆的唱着 歌)
春香:(淸唱一句)梢頭朗月,照我心情意。(序行近大樹下坐在石上續唱)我春香,十三便解情滋味,小芳心,惹相思,謝祖江郞呀是我心愛知己,靑梅共竹馬,心印心兩神馳。
(序解下琶琶彈着,琵琶强音)夜夜兩相見,殘橋畔,指水相誓同效 那比目魚,今晚夜正中秋,點解哥哥人不至,心頭如亂絮,我已琵琶彈二次,我再揮絃亂撥呀,警戒他到遲。
謝祖:(曲)我心愛好春香,二郞遲到,望你寬恕,(淸唱)打我兩吓平塡怒氣叻(拉香手打己)。
春香:(白)唔!(囘嗔作喜)
謝祖:(微擁曲)相愛相親我地兩心痴,何必爲小事幹,影响兩情誼。
春香:(曲)今晚良宵中秋,點解你到遲。
謝祖:(白)你估我想嘅咩,(木魚)個一度殘橋隔斷相思地。水深橋窄步難飛。幸得親娘解識兒心事。築橋免我誤佳期。
春香:(怔一怔接唱)聽罷半羞還半喜。低徊弄帶曳郞衣。佢幾時知道你有眞知己。鵲橋重建等你會娥眉。
謝祖:(接唱)亞媽佢關懐最是兒女事,我在夢廻午夜訴娘知。
春香:(着急的接唱)佢曾否將奴容貌和花比?
謝祖:(接唱)我話你艷如花朶半開時。
春香:(着急的接唱)佢可曾問及奴出處。
謝祖:(接唱)我話你係詩禮家傳嘅掌上珠。
春香:(滿意了羞怯怯的接唱)佢有冇話幾時接樹成連理。
謝祖:(故作不明介白)你話乜野嘩?
春香:(含嗔的斜視謝祖接唱)憎死你,我問你宜室宜家在幾時。
謝祖:(長二王上句)中秋月照連理枝,沒齒難忘溫馨史。
春香:(接唱)一對多情伴侶,莫負今夕月明時,我有月餅一枚,正好分甘同味,(取出月餅遞給謝祖白)嗱。
謝祖:(執春香手,誠懇的白)點會呢,(起潮曲昭君怨中段唱)你是投懷合盟夢裡人,旦夕難離。你柔情郞盡記。哥佢情義也須記。佢孝悌爲人愚直,冒那風雪苦摶工資。爲我添衣着,奉娘更孝義。偷偷畫餅充饑。今夕中秋節,分甘哥哥試。
春香:(執謝祖起小曲子規啼唱)聽君垂 說及難忘事。
謝祖 :(挿白)我亞哥待我好好㗎。
春香:(續唱)手足,至親,艱辛我盡知。他日我入門夫妻應酧恩賜。
謝祖:(揷白)可惜亞哥未見過你啫,如果見倒你呀,噲比我更愛你呀,唉,我將來唔知點報答佢啫!
春香:(續唱)我心若你心,君悲我亦悲。(禿頭花下句)嚙臂豈能無信物,我帶來一物慰相思。一隻金瓜仔,繫紅繩,將你我兩心同縛住。
謝祖:(接唱)多謝忙忙接過相思物,掛在衣襟永難離。
謝祖:(走馬)非馬相約會吾愛,何致把兄傷害。累媽媽老淚滿腮。此番災劫完全爲我來。
耀祖:(接唱)車,肌膚擦傷吓未算災。恩深手足共母胎。弟郞共我相依相對十數載。
謝祖:(接唱)慚愧是我兄義重,兄忘生死置身于度外。
耀祖:(接唱)總要你辛勤,辛勤求學娘實有等待。婚姻早結合,可以盡了心中愛。不致殘橋互隔,阻你談 情愛。
:(接唱)不再殘橋冒劫,怕累哥,我情漸怠。
耀祖:(接唱)再造橋樑爲你把杉木來抬。
:(禿頭花下句)此際凝皆笑淚,感極無言淚掛腮。有兄如此復何求,彌補十年無父愛
耀祖:(接唱)弟兄本是同根出,千刀萬斧斬唔開。 孤雛自幼少人憐,兄長不憐更有誰護愛
夫人:(花下句)待等殘橋重建後,好把今時恩義記將來。
春香:(小曲連環壇)罡風吹折玉簪。哭聲襯住初更。寃家休責難。(序白)唉,正是十年無覓處,花燭再逢君,(曲)春香女那想高攀,悲恩愛盡成幻。 旦夕間。恩義信義兩推翻,焉能食兩家飯。我誓要推翻新淚,毁碎奠雁。休怠慢,難怠慢,凝眸淚眼。又向窗角偷一盼。(花下句)唉,囘想二郞眼中 ,爲誰點滴灑衣衫。
耀祖:(禿頭長花)我笑又難,喊又難,加上風霜歷劫苦摧殘,自愧手跛和面爛,卻來仙女配楊藩,面懟更逢新酒患,手跛徒覺捧杯難,何須再食暖堂飯。
春香:(小曲蕪錫景)大郞莫悲劫後顔,你儉樸有人讚,昔日斷臂參軍,保宋室功蓋塵寰。眞風範,當在氣宇間。莫須再自慚。大器晚成堪一讚。
耀祖:(木魚)聽到我笑逐顏開睜開對微 絲眼,新娘說話有蜜糖滲。
春香:(接)奉上一杯難怠慢。
耀祖:(接)到此方知婦淑嫻。
春香:(接)有道是鶼𪃸成雙我重遞盞。
耀祖:(接)所謂一不離二,二不離三。
春香:(接)三杯奉上莫把歡情減。
耀祖:(接 )不醉焉能渡夜關。
謝祖:(老鼠尾)想到舊事令我愁無限,相思苦透,念情侶常自淚流靑衫,今日重逢添我愁煩,叔嫂做成,恩愛盡推翻,她偏偏表示二郞,兩人在三更,談舊愛於今晚。(二王下句)相見爭如不見,我願跳出情關。(序)怕祇怕失足恨難翻。(窺見春香捲簾曲)驚見半捲珠簾,令我魂離,喪胆。
春香:(白)哦……唉!二郞,二郞,所謂十年無覓處,花燭再逢君,今夕相逢,寧不令苦命春香,低頭三怨!
謝祖:(白)唉!你怨乜野呀!
春香:(乙反木魚)怨你絕無音訊憑魚雁。
謝祖:(白)第二怨呢?
春香:(續唱)怨娘迫着嫁衣衫。
:(白)重有呢?
春香:(續唱)再怨不如三怨慘,怨卽袖手讓紅顏
謝祖:(悲咽白)唉!春香,(改口)唉!大嫂,大嫂,所謂恨無寸德酧兄長,祇餘血淚報紅顔,今夕相逢,我都一樣有憑欄三悔。
春香:(白)二郞,你悔乜野?
謝祖:(乙反木魚)我悔已死春蠶空縛繭。
春香:(白)第二悔呢?
謝祖:(續唱)再悔偷來會嫂在三更。
春香:(白)重有呢?
謝祖:(續唱)再悔不如三悔慘, 鳥倦何須此日還
春香:(白)哦!二郞(禿頭花下句)是否惜一言盡了滄桑夢。
謝祖:(接花下半句)叔嫂情關續愛難。
春香:(花上句)昔日橋邊金玉盟。
謝祖:(接半句)願把金瓜重璧還。
春香:(白)我唔要,(禿頭花下句)你賒奴一段相思債。
謝祖:(接半句)今生不還再世還。
春香:(花上句)春香祇有一條心,不許你賒得易時還得慢。
謝祖:(大驚白)大嫂,大嫂,有說話慢慢講,如果驚動亞哥,我重點做得人成呢,我望你平心靜氣,要平心靜氣。
春香:(拉住白)哼,二郞,(鳳凰台)十數載孽債,情緣,今宵要推翻咩?你嘅愛盡减。斷碎琴絃,如今復向郞彈。
謝祖:(接)再續也艱難,你心碎我心碎,咁又何必對住喊。
春香:(接)唉郞心冰冷,我亦不願在人寰。
謝祖:嫁後人請莫說情共愛,二郞亦太悽慘。
春香:怨慳情,思之實覺慘。
謝祖:你旣已成婚,休嗟嘆,家敎實難違。
春香:祈冀二郞相關。
謝祖:你莫把輕愁鎖心間。
春香:(白)二郞,你想吓,你點樣安置我呢。
謝祖:(爽中板下句)花 燭夜,舊事怕重談。骨肉深情情未减,情天欲補補唔番。嫂向叔纒叔碎胆。叔求嫂諒嫂應慚。(花)記一句弟敬兄賢,(一才)情絲未斷重新斬。(白)早抖叻大嫂。
春香:(禿頭花下句)弟敬兄賢一句話,鑄就了人間薄倖男。(昭君怨)十年來睽隔,夢已斷送暴雨間,晚晚初更將柳絲共綰結合環,夜半風霜冷,情未冷。將一曲寄意,中秋寄意,願化願化鴛鴦合抱不分散。自有神共鑒。將君心試探,佢待你待你心可鑒。一個餅,奉你餐。
耀祖:(瞠目結舌,强烈反應)
春香:(續唱)哭烽煙摧柳莊,十載見面 難,乞燕歸憐弱絮,日盼兼夜盼。(序)活娘命含淚配嫁,實可嘆。夢未破碎那堪受摧殘。重逢復盼郞來認妾顔。前事也可鑒,盼還我情郞,續繼簪。
春香:(白頭吟)落絮飛花,不堪鞭撻混身經已用血搽,任人欺不須怕,請對奴看眞吓。你地風前休笑駡,應該要分別吓。悲我寃債都已經盡了玉也無瑕,憶當年約會,姻緣成廢話,恩情盡皆如夢也。(序)我今時,江邊一哭失聲對殘橋悲落霞,妹何嘗願嫁,婚變負君,情實再難罷,覺郞情太寡,恨郞情太寡,在長亭目送君去,任由我飄飄血淚灑。深宵那堪別了君風吹雨打。( 乙反長二王下句)斷魂時節斷腸花,血淚盈盈腮邊掛,千愁隨淚下,百恨上銀牙,也非是苦難情塲,情太假,祇緣是禮敎藩籬誤了他,我地叔嫂長亭,始終未說心中話,試問爲誰掀血淚,爲誰帶鎖,披枷。祇剩得一縷芳魂,一點靈犀,恨寄殘橋,之下。堪嘆惜飄零孤燕 ,留待今日血灑,黃花。
謝祖:(乙反木魚)春香呀,我愧無可以能送嫁。祇有一雙血淚當紅花。更無一語可作離情話,願把花容再驗査。(摸春香眼)可憐你淚珠盈盈腮胖灑。(摸髮)底事鬢髮依然亂似鴉。(摸斬簽)唉吔,唉吔!淑女于歸原是假。原來你斬簽高挿正離衙。
彥修:(喝白)呔,斬時已到,人來,將犯婦押上山坡。
謝祖:(禪院鐘聲尾段)名花遭那暴雨打,聽狂生一句喪心話。春香遣嫁歸江家,那知兄劫弟情芽,娘相迫,佢甘下嫁。是我沉迷禮敎,引得浪客苦迫她。聲聲叔嫂太虛假。葬佢犧 牲禮敎下。我憐花,摧花,眞兇,是我,佢似玉也無瘕。
春香:(白)二郞,二郞,(絃索嘆被下句)縱有溫情難續命,世間幾見有再生花。
彥修:(喝白)人來,將犯婦拉上山坡,就地正法。
耀祖:(火白)佢認眞對你唔住呀。(三脚櫈下句)媚妹一時立乖心、令你好夢如煙化,我洞房聞春香語,知道你地早種情芽。我留書勸你續前緣,點知表妹爲人眞鬼馬。佢將書函來毁壞,害得你難飮合歡茶。
謝祖:(接)我地相愛本眞誠,自小靑梅竹馬,你不應來破壞,斬斷了情芽。今日累死了春香,我要將你打。
媚珠:(接)你嘅愛人仍未死,何用淚如蔴。
謝祖:(接)哥你點有咁大權?
耀祖:(接)我封平南侯好聲價。
春香:(接)我生機逢一綫,應將寃案重審査。
謝祖:(喜極)哦!
耀祖:(花)待把鐵案重翻,然後再 續劫餘佳話。
(合唱煞板)從今後,重圓骨肉,共享榮華,
三年一哭二郎橋本事
江家本爲望族,世代書香,惟惜家道中落,傳至耀祖,貧寒尤甚,蓋因耀祖幼年喪父,自幼離家受傭於人,以博取養母育弟之資,幸賴耀祖勤奮忠誠,一家得以溫飽,其弟謝祖年少英俊,與對 山本墟市中之雜貨店楊老板女兒春香一見鍾情,已有白頭之約。正當中秋之夜,謝祖往會春香,夜歸過橋墮河,幾遭沒頂,適逢耀祖節假歸家,得聞謝祖呼救之聲,奮身冒險將弟救起,謝祖雖得免於難,而耀祖亦因此而受傷,不特毁容半面,且喪一目。歸家後,母知其 事,則盡捐歷年儲蓄以作修築該橋之資,各方鄰里亦共勷善舉,以利行人,鄰里爲紀念江母愛子及衆,遂將該橋命名爲「二郞橋」。
「二郞橋」落成之日,李桐軒亦帶愛女李媚珠由縣城到此觀禮,順道探訪江家,蓋桐軒之亡妻係江母之親妹也。媚珠幼時亦常隨來江家,與謝祖自幼青梅竹馬,兩小無猜,故對謝祖特懷好感。李桐軒則另具眼光,對耀祖捨身救弟之舉動,大加讚賞,並憐其因傷目毁容以致失職,自願携帶耀祖到縣城去,負責介紹工作,自此以後,耀祖遂依歸於姨丈家內,得桐軒提携扶掖,獲資奉母養弟。
誰料花無常好,月不長圓,自耀祖去後,而墟中之雜貨店,因生意不景,亦吿結束,楊老板决挈妻携女到縣城去,另謀發展,弄成此一對暗訂白首之江謝祖與楊春香,祇有雙雙流淚「二郞橋」畔而已!臨別前夕,春香贈送一對小環與謝祖作爲紀念品,並訂三年一會二郞橋 ,遂灑淚而別,從此一對痴情男女,各散東西矣。
轉瞬三年,謝祖隨母到縣城辦喜事,蓋耀祖在此三年中,得桐軒提携,已略有所獲,在母命之下與桐軒之助,遂在縣城娶親。誰料在婚禮旣成之後,謝祖發現此一位新嫂嫂竟然是楊春香也,兩人相見愕然,謝祖內心寸碎。及至洞房花燭之夜,耀祖發覺新婦欲謀自殺,細詢之下,始知此新婦實係弟弟之舊愛人也。耀祖欲玉成弟愛,毅然離家從戎,出門前將遺書暗托表妹媚珠轉交謝祖,媚珠以事出離奇,遂拆細閱,得悉該函實暗示謝祖携帶春香出走,衝破舊禮敎封建頭腦,到遠方 去另謀兩人之幸福生活也。耀祖之用心極苦,而愛弟之情極切,可惜該函竟爲媚珠所燬,因媚珠早已深戀謝祖,當然不願心上人被春香奪去也。
翌晨,家中各人得悉耀祖不辭而別之事,正感詫異,而新婦親家方面忽派人帶信來促春香歸•因春香母已在瀰留之際耳。各人以事倉卒,桐軒遂派謝祖代兄送嫂一程,臨行時並諄諄致囑,謂此舉應發乎義而止乎禮,送至十里亭囑謝祖卽返,以免爲親家方面族人窺見而蜚短流長也。謝祖聆訓後,在送嫂途中,雖經春香說盡千言萬語,及道出此次實係賣身救母,亦爲謝祖不諒,送至十里長 亭前便不反顧自囘。春香祇有獨行荒野間,適遇狂徒賈華,欺凌弱質,攔途迫姦,春香奮力反抗,執起十里亭旁之磚石迎頭痛擊,便弄成血案。
賈仲爲子遮瞞,竟指春香與謝祖在十里亭內叔嫂通姦,因被賈華經過看破姦情,以致遭此姦夫淫婦之毒手。謝祖對此奇寃,亦無以自辯,春香本已萬念俱灰,早已心懷死志,遂毅然自承一切罪過,聲言一切與謝祖無關,但求釋放謝祖,則自願認罪,担承任何處分。謝祖因此得免於難,但已爲鄕人所不齒,江母亦因而病歿,桐軒對謝祖此種敗德行爲而驅逐離家。謝祖雖窮途落魄,然心中 奇寃大恨,仍四處找尋昭雪之策,此事爲賈家爪牙所聞,仲聲遂佈下毒計,將謝祖雙目弄盲變成殘廢,從此謝祖祇有求乞於「二郞橋」畔矣。
楊春香誘叔行兇雖成,而主理該案者,適爲桐軒學生張彥修,因覺案情奇詭,知內裡必有別情,是以三年該案仍未決。某日,忽聞有號稱爲「獨眼龍將軍」者蒞本縣視察,在歡迎招待會中,張彥修發現此一位「獨眼龍將軍」竟是江耀祖也。後來,翻案重審,追尋禍首,始知因媚珠燬書之誤,而謝祖思想過於頑固,遂至鑄成大錯。後更審出賈仲聲委曲誣害再加窮途暗算之罪行而伏法,案情 遂吿大白。耀祖更替謝祖與春香兩人證婚,並謂:「現在已係民國,一切都已民主化,婚姻更該自由,不應受此種舊禮敎之頑固思想所縛束也。」此一對飽經苦難鴛鴦,終於得成眷屬焉。
—完—