中聯出品　保証佳片

路

製片：朱紫貴

編導：吳囘

出塲序：

吳楚帆

張活遊

白燕

黃曼梨

紫羅蓮

李清

梅綺

林坤山

新人：

杜平

羅敏

聯合主演

中聯公司又一部全體紅星傾力主演的巨製！

路

"ROAD"

「路」是中聯公司繼「錢」之後的一部巨型影片，一部驚險片，這部影片上映了，它的意義比「錢」更深刻，「錢」是暴露某種社會制度下人類的弱點，「路」却是說明一個人對國家民族應走的路，片中人物除了侵畧者和漢奸走狗之外，他們都是朝一條大路走，那就是伸張民族正義的大路。他們所作所爲，正値得我們敬仰的。

朱紫貴：製片

吳囘：導演

主要演員十二人造型

出現於「路」中的人物，有唯利是圖的奸商、漢奸走狗、風塵女子、醫生、敎師、游擊英雄、工人和學生。出身經歷，各各不同，因而在大難臨頭的時候，各有各的不同態度，各有各的想法和做法。影片也深刻地描寫了他們之間的關係和矛盾。

鄭重介紹兩位新人

「路」片中出現兩位新人，藝名叫杜平與羅敏，是一男一女，杜平在片中担戲較重，飾演一輛在淪陷期中行走內地的貨車的蛇仔。那貨車的司機是吳楚帆，由於劇情就發展在汽車的旅途中，因此，幾乎是凡有吳楚帆出現的塲面，就有杜平演出，其担戯之重槪可想見。談到杜平在這部片的成績，可以用恰到好處來形容。

羅敏呢，這位小姑娘的成績也眞不懷，她在「路」片中是吳楚帆的妹妹，同時也是幹着地下愛國工作的游擊隊員，在一次她接獲了盟機空投的訊號槍和秘密文件之後，還未完成任務，便身受重傷，恰巧遇吳楚帆駕車經過發現了她，她在瀕危之際將文件及訊號槍帶往游擊隊某秘密所在的重任交給了哥哥。羅敏在此雖然担戲畧較杜平爲輕，但她的表現是非常好的，只臨死前那種痛苦的表情，與及和吳楚帆相遇時流露出來的親情，令人難忘，跟吳二哥這樣一個演技爐火純靑的大明星演出對手戲，而能絲毫沒有怯塲，道實在太難得了。

「路」已經定本月內在港放映，當觀衆們看到銀幕上的杜平與羅之後，相信一定會因爲粵語影壇繼後有人而興奮吧。

花花絮絮

吳楚帆飾演營業車司機，新星杜平，飾演他的助手，（這個助手，花名「蛇仔」）在戲中，吳楚帆敎他洗車、抹油、駕駛、用「士巴拿」；拍戲之餘，他敎他鎭靜，敎他如何「進入角色」。他倆人，在戲內是師徒關係，在戲外也是師徒關係

黄曼梨、林坤山在「錢」中是一對，現相又碰頭了。林坤山，夢想做高參議，結果缺了槍下鬼；黃曼梨，出身善良，心也善良，結果得以善終。這兩個人，貌合神離，不像在「錢」中的狼狽爲奸。

紫羅蓮剪短頭髪，穿藍布長衫，一派學生哥打扮。他是林坤山的女兒。在學堂裡接受的是新文化、新思想，有了一個「新頭腦」，偏偏她父親是個「老頑固」，因此父女之間，水火不容，時有爭執。

銀幕上的老搭檔——張活游、白燕、現在又成一對。丈夫是敎師先生，妻子是賢妻良母。其中一塲戯：妻子臨盆在卽，丈夫爲了掩蔽「地下英雄」，自承藏械，慷慨就義。這位深明大義的敎師先生的犧牲精神，令人肅然起敬。

李淸扮演「英雄人物」，一個致力于救亡工作的醫生。在大半數的戲份裡，他雙手被銬。他爲了要演得迫眞，每晚拍戲，銬上手銬之後就不要人給他除下來，他耍體驗這種內心的、肉體的苦痛，他要把這種苦痛眞實地體現出來。他那認認眞眞的工作態度，令人感動。

點點滴滴

「路」由開拍至完成，前後不過三十天。又一次証明：拍戲，是旣能快，又能好的。

有人認爲中聯的旣能快，又保證好的拍戯經騐，是一種適應實際的「拍戲法」。

六月份，是製片業的旺李，家家開拍新戲，廠廠燈前的困難就有二條：一、排廠期；二、解决演員「撞期」困難。朱紫貴眞有兩手，一聲「我來也！」不多久就把事情搞得完完滿滿。他說得好：天下無難事！

「路」，結果在香港片廠開拍了。這是「中聯」同「香港」的頭一次交易，是以開鏡之夕，「香港」廠長劉芳恭之敬之開了一個「茶」、「餐」會，招待中聯同人，以示慶祝。新片開鏡之有如是隆重者，僅見而已。

席上嘉賓，有朱紫貴、吳囘、李晨風、王鏗、吳楚帆、李淸、白燕、張活游、黃曼梨、紫羅蓮、梅綺、林坤山、石堅、孔强、陳康、寳蓮、八妹等等——還有劉芳。劉芳亦賓亦主，因爲他又是「中聯」經理。

第一座佈景，是個山崗。山崗之上，有一座孤獨的殘破的平房，粉牆留上有槍彈的痕迹；四野，亂草叢生，松柏綜橫，一片凄凉景象。只這一座佈景，相繼拍了八夜，用了膠片一萬二千多尺、獨特、新奇，有史以來，從未見有。

好壯大的陣容：吳楚帆、黃曼梨、紫羅蓮、白燕、張活游、李淸、梅綺、林坤山、石堅、還有兩位新人（一男一女），男的呌杜平，女的呌羅敏！

「路」的情節，是從一條崎嶇的公路上展開的，後來情節發展，大半都在公路上。爲了找一條適宜於拍戯的路，朱紫貴日日遊車河，到新界去四圍「搵路」。有人打趣說：「貴叔攞路嚟行！」

電影故事

抗戰期間。淪陷不久的某地之公路上，聯司機李成及助手蛇仔正駕車往石尾鄕接高福壽家人至省城赴任僞參議員。途中李成遇其妹於林中，知妹已參加抗戰工作，負傷逃至此地。妹自知不起，懇李成代替完成任務，要卽日下午四時前渡過金沙江，在十時前將一對訊號槍交至斷魂嶺地方作破壞工作，李成毅然答允。

高福壽迫女兒淑儀隨行赴任。淑儀原是看護，不値乃父所爲，擬隨其主任醫生劉保明往參加後方工作，繼間保明被捕，押往省城，淑儀佯允同行，乃欲往省城營救保明。鄕立小學敎員勞羣伯，亦偕妻轉道省城往後方，勞妻腹大便便，不便行動，欲順搭福壽之車，福壽不允，卒得淑儀，高太及李成之助，方得同車而去。

車向省城進發。不久，有憲兵部密偵呂大漢押一幪面人强行上車，呂對各人囂張暴戾，衆除福壽外，俱感不安。淑儀早已留意，在一次逃避空襲中，她俟隙與該人接近，解開面布，果是醫生劉保明。空襲過後，汽車繼續開行，發現一女子名翠萍，偸進車內，福壽要推之下車，呂涎翠萍色，大献慇懃，許翠萍乘車，福壽莫奈呂何。翠萍蓬頭破衣？自言從日軍安慰所逃出，無家可歸。高太憐之，請同赴省城，淑儀更送衣服與翠萍更換，翠萍甚感動。

汽車幾經延阻，一干人均焦慮抵達目的地，李成更急，誠恐趕不及渡過金沙江。果然，金沙江橋已被炸毁。該地盜賊如毛，衆以身臨險地，乃協力設法，推車渡江。暮色四合，車抵日軍檢査站，曹長欲挾淑儀去，幸翠萍不顧受辱，計誘曹長，淑儀得脫。日軍禁止通行，要各人在一破屋內留宿一宵。

屋內殘破不堪，各人蓆地而臥，保明仍被大漢鎖於窗前，坐臥不得，李成發覺有一訊號槍藏在淑儀小籃內，急設法將之藏於廚房内。福壽也發覺失去袋鏢，與僞軍等在車上找尋，竟被僞軍搜出一訊號槍藏於車上，軍曹遂將全部男人拉去審訊，伯羣知李成有任務在身，乃毅然自認是本人之物，李成被釋囘，慚疚不已。日軍要査出訊號槍來歷，伯羣本不知，無法說出。日軍將伯羣縛於屋旁樹上，再要屋內各人考慮，供出該槍來歷，否則不准出門。

勞妻苦念丈夫，遽爾難產，淑儀謂知保明是名醫生，請大漢解保明救勞妻，大漢不允，李成及蛇仔與大漢鬥，强釋保明，大漢急跑出欲吿日軍，竟被佈在門前之日軍機關槍射死。

勞妻得保明救治，產下一男。軍曹再至，懸一計時炸彈於屋簷下，限十時前要供出訊號槍來歷，否則計時彈依時爆炸，全體皆亡。福壽恐由比失却參議之職，叫人自認，免其受累，高太及淑儀曉以大義，苦勸福壽莫戀棧此不義職務，福壽不服。

各人正紛爭中，空襲警報發出，李成謂日軍正當注意上空，可以乘此機會，大家同心協力，打出生路，救囘羣伯，幷說出自己任務及伯羣代罪之偉大，各人聞言感動，勞妻更嘉其夫有志。各人不理福壽反對，設法找尋生路。

在危機四伏之環境下，幾經艱險，卒得分路出發。李成逃出往完成所負任務；蛇仔逃出往救伯羣；保明冒險偸解計時彈反襲日軍機關槍陣地，婦孺等從鑿開之牆孔沿屋後深落至河邊；福壽待要向日軍報吿時，反被日軍射死。

幾經出生入死，各路英勇志士，相逢於河邊蘆葦草叢中，恍如隔世。各人仍本着生死同心之情懷，昂然步向光明大路。

可憐女性——一個風塵女子。身世凄凉，在難途中又爲鬼子迫姦，弄至遍體鱗傷，精神彷彿。這是一個賺人眼淚的角色，她演來出神入化

石堅飾演「走狗」。俗語道：衆怒難犯。他犯了這一條，結果不得好死。片中有大打出手的鏡頭，對手是李淸、吳楚帆杜平。由於他過于落力的緣故，吳楚帆、李淸、杜平、等都吃了些苦頭。

中聯公司又一部全體紅星傾力主演的巨製！

路

"ROAD"

「路」是中聯公司繼「錢」之後的一部巨型影片，一部驚險片，這部影片上映了，它的意義比「錢」更深刻，「錢」是暴露某種社會制度下人類的弱點，「路」却是說明一個人對國家民族應走的路，片中人物除了侵畧者和漢奸走狗之外，他們都是朝一條大路走，那就是伸張民族正義的大路。他們所作所爲，正値得我們敬仰的。

朱紫貴：製片

吳囘：導演

主要演員十二人造型

出現於「路」中的人物，有唯利是圖的奸商、漢奸走狗、風塵女子、醫生、敎師、游擊英雄、工人和學生。出身經歷，各各不同，因而在大難臨頭的時候，各有各的不同態度，各有各的想法和做法。影片也深刻地描寫了他們之間的關係和矛盾。

鄭重介紹兩位新人

「路」片中出現兩位新人，藝名叫杜平與羅敏，是一男一女，杜平在片中担戲較重，飾演一輛在淪陷期中行走內地的貨車的蛇仔。那貨車的司機是吳楚帆，由於劇情就發展在汽車的旅途中，因此，幾乎是凡有吳楚帆出現的塲面，就有杜平演出，其担戯之重槪可想見。談到杜平在這部片的成績，可以用恰到好處來形容。

羅敏呢，這位小姑娘的成績也眞不懷，她在「路」片中是吳楚帆的妹妹，同時也是幹着地下愛國工作的游擊隊員，在一次她接獲了盟機空投的訊號槍和秘密文件之後，還未完成任務，便身受重傷，恰巧遇吳楚帆駕車經過發現了她，她在瀕危之際將文件及訊號槍帶往游擊隊某秘密所在的重任交給了哥哥。羅敏在此雖然担戲畧較杜平爲輕，但她的表現是非常好的，只臨死前那種痛苦的表情，與及和吳楚帆相遇時流露出來的親情，令人難忘，跟吳二哥這樣一個演技爐火純靑的大明星演出對手戲，而能絲毫沒有怯塲，道實在太難得了。

「路」已經定本月內在港放映，當觀衆們看到銀幕上的杜平與羅之後，相信一定會因爲粵語影壇繼後有人而興奮吧。

花花絮絮

吳楚帆飾演營業車司機，新星杜平，飾演他的助手，（這個助手，花名「蛇仔」）在戲中，吳楚帆敎他洗車、抹油、駕駛、用「士巴拿」；拍戲之餘，他敎他鎭靜，敎他如何「進入角色」。他倆人，在戲內是師徒關係，在戲外也是師徒關係

黄曼梨、林坤山在「錢」中是一對，現相又碰頭了。林坤山，夢想做高參議，結果缺了槍下鬼；黃曼梨，出身善良，心也善良，結果得以善終。這兩個人，貌合神離，不像在「錢」中的狼狽爲奸。

紫羅蓮剪短頭髪，穿藍布長衫，一派學生哥打扮。他是林坤山的女兒。在學堂裡接受的是新文化、新思想，有了一個「新頭腦」，偏偏她父親是個「老頑固」，因此父女之間，水火不容，時有爭執。

銀幕上的老搭檔——張活游、白燕、現在又成一對。丈夫是敎師先生，妻子是賢妻良母。其中一塲戯：妻子臨盆在卽，丈夫爲了掩蔽「地下英雄」，自承藏械，慷慨就義。這位深明大義的敎師先生的犧牲精神，令人肅然起敬。

李淸扮演「英雄人物」，一個致力于救亡工作的醫生。在大半數的戲份裡，他雙手被銬。他爲了要演得迫眞，每晚拍戲，銬上手銬之後就不要人給他除下來，他耍體驗這種內心的、肉體的苦痛，他要把這種苦痛眞實地體現出來。他那認認眞眞的工作態度，令人感動。

點點滴滴

「路」由開拍至完成，前後不過三十天。又一次証明：拍戲，是旣能快，又能好的。

有人認爲中聯的旣能快，又保證好的拍戯經騐，是一種適應實際的「拍戲法」。

六月份，是製片業的旺李，家家開拍新戲，廠廠燈前的困難就有二條：一、排廠期；二、解决演員「撞期」困難。朱紫貴眞有兩手，一聲「我來也！」不多久就把事情搞得完完滿滿。他說得好：天下無難事！

「路」，結果在香港片廠開拍了。這是「中聯」同「香港」的頭一次交易，是以開鏡之夕，「香港」廠長劉芳恭之敬之開了一個「茶」、「餐」會，招待中聯同人，以示慶祝。新片開鏡之有如是隆重者，僅見而已。

席上嘉賓，有朱紫貴、吳囘、李晨風、王鏗、吳楚帆、李淸、白燕、張活游、黃曼梨、紫羅蓮、梅綺、林坤山、石堅、孔强、陳康、寳蓮、八妹等等——還有劉芳。劉芳亦賓亦主，因爲他又是「中聯」經理。

第一座佈景，是個山崗。山崗之上，有一座孤獨的殘破的平房，粉牆留上有槍彈的痕迹；四野，亂草叢生，松柏綜橫，一片凄凉景象。只這一座佈景，相繼拍了八夜，用了膠片一萬二千多尺、獨特、新奇，有史以來，從未見有。

好壯大的陣容：吳楚帆、黃曼梨、紫羅蓮、白燕、張活游、李淸、梅綺、林坤山、石堅、還有兩位新人（一男一女），男的呌杜平，女的呌羅敏！

「路」的情節，是從一條崎嶇的公路上展開的，後來情節發展，大半都在公路上。爲了找一條適宜於拍戯的路，朱紫貴日日遊車河，到新界去四圍「搵路」。有人打趣說：「貴叔攞路嚟行！」

電影故事

抗戰期間。淪陷不久的某地之公路上，聯司機李成及助手蛇仔正駕車往石尾鄕接高福壽家人至省城赴任僞參議員。途中李成遇其妹於林中，知妹已參加抗戰工作，負傷逃至此地。妹自知不起，懇李成代替完成任務，要卽日下午四時前渡過金沙江，在十時前將一對訊號槍交至斷魂嶺地方作破壞工作，李成毅然答允。

高福壽迫女兒淑儀隨行赴任。淑儀原是看護，不値乃父所爲，擬隨其主任醫生劉保明往參加後方工作，繼間保明被捕，押往省城，淑儀佯允同行，乃欲往省城營救保明。鄕立小學敎員勞羣伯，亦偕妻轉道省城往後方，勞妻腹大便便，不便行動，欲順搭福壽之車，福壽不允，卒得淑儀，高太及李成之助，方得同車而去。

車向省城進發。不久，有憲兵部密偵呂大漢押一幪面人强行上車，呂對各人囂張暴戾，衆除福壽外，俱感不安。淑儀早已留意，在一次逃避空襲中，她俟隙與該人接近，解開面布，果是醫生劉保明。空襲過後，汽車繼續開行，發現一女子名翠萍，偸進車內，福壽要推之下車，呂涎翠萍色，大献慇懃，許翠萍乘車，福壽莫奈呂何。翠萍蓬頭破衣？自言從日軍安慰所逃出，無家可歸。高太憐之，請同赴省城，淑儀更送衣服與翠萍更換，翠萍甚感動。

汽車幾經延阻，一干人均焦慮抵達目的地，李成更急，誠恐趕不及渡過金沙江。果然，金沙江橋已被炸毁。該地盜賊如毛，衆以身臨險地，乃協力設法，推車渡江。暮色四合，車抵日軍檢査站，曹長欲挾淑儀去，幸翠萍不顧受辱，計誘曹長，淑儀得脫。日軍禁止通行，要各人在一破屋內留宿一宵。

屋內殘破不堪，各人蓆地而臥，保明仍被大漢鎖於窗前，坐臥不得，李成發覺有一訊號槍藏在淑儀小籃內，急設法將之藏於廚房内。福壽也發覺失去袋鏢，與僞軍等在車上找尋，竟被僞軍搜出一訊號槍藏於車上，軍曹遂將全部男人拉去審訊，伯羣知李成有任務在身，乃毅然自認是本人之物，李成被釋囘，慚疚不已。日軍要査出訊號槍來歷，伯羣本不知，無法說出。日軍將伯羣縛於屋旁樹上，再要屋內各人考慮，供出該槍來歷，否則不准出門。

勞妻苦念丈夫，遽爾難產，淑儀謂知保明是名醫生，請大漢解保明救勞妻，大漢不允，李成及蛇仔與大漢鬥，强釋保明，大漢急跑出欲吿日軍，竟被佈在門前之日軍機關槍射死。

勞妻得保明救治，產下一男。軍曹再至，懸一計時炸彈於屋簷下，限十時前要供出訊號槍來歷，否則計時彈依時爆炸，全體皆亡。福壽恐由比失却參議之職，叫人自認，免其受累，高太及淑儀曉以大義，苦勸福壽莫戀棧此不義職務，福壽不服。

各人正紛爭中，空襲警報發出，李成謂日軍正當注意上空，可以乘此機會，大家同心協力，打出生路，救囘羣伯，幷說出自己任務及伯羣代罪之偉大，各人聞言感動，勞妻更嘉其夫有志。各人不理福壽反對，設法找尋生路。

在危機四伏之環境下，幾經艱險，卒得分路出發。李成逃出往完成所負任務；蛇仔逃出往救伯羣；保明冒險偸解計時彈反襲日軍機關槍陣地，婦孺等從鑿開之牆孔沿屋後深落至河邊；福壽待要向日軍報吿時，反被日軍射死。

幾經出生入死，各路英勇志士，相逢於河邊蘆葦草叢中，恍如隔世。各人仍本着生死同心之情懷，昂然步向光明大路。

可憐女性——一個風塵女子。身世凄凉，在難途中又爲鬼子迫姦，弄至遍體鱗傷，精神彷彿。這是一個賺人眼淚的角色，她演來出神入化

石堅飾演「走狗」。俗語道：衆怒難犯。他犯了這一條，結果不得好死。片中有大打出手的鏡頭，對手是李淸、吳楚帆杜平。由於他過于落力的緣故，吳楚帆、李淸、杜平、等都吃了些苦頭。