紅孩兒水晶宮救母

彩色神怪片！鏡頭變幻多！

　　大聯公司歷年來的製作，是着重新鮮橋段題材的，所以它的每一部出品，是極受影迷歡迎的。最近：該公司的全部歌唱神怪鬥法大喜劇「紅孩兒水晶宮救母」，今天隆重在本院上映。

　　這一部「紅孩兒水晶宮救母」，是取材西遊記中精彩的一段，加以戲劇編繕而成，內容新奇趣味滙集，笑料紛陳，娛樂氣氛濃厚，神怪鏡頭極多，由陳焯生製片導演，顧問陳皮，編劇盧雨歧，作曲李願聞，潘焯。採三原色彩拍攝，這一部三原色彩，色調鮮明，最能顯現美感。這種新彩色的特點，是顯現了景物的原有色澤，在鮮艶中表現畫面美麗，是粤片罕見的優秀效果！

　　「紅孩兒水晶宮救母」人選，計由鄧碧雲飾鐵扇公主麥炳榮節牛魔王，林家聲飾孫悟空，蘇少棠飾唐僧，阮兆輝飾紅孩兒，陳好逑飾玉面公主，蕭仲坤飾三頭駙馬，李香琴飾蚌精，這一種人物，完全是西遊記中的神異人物，人人有法術無邊，個個武藝高强，在本片中大顯身手，比武鬥法，鐵扇公主被困龍宮，紅孩兒鬧海救母，孫悟空大戰牛魔王，唐僧取經遇難，神怪無比，極適合觀衆口味，由于本片有特具的風格，是以它斷然和普通的歌唱片廻異，除了有優美的歌唱之外，還有神怪魔幻鏡頭，再有强烈的闡孝主題寫紅孩兒爲存孝道，力戰群雄，水晶宮救母，不畏強敵，主旨優良，裨益人心！

　　看多了歌唱愛情影片的影迷，對這一部「紅孩兒水晶宮救母」，會有份外不同的感覺，因爲它的前身故事已是十分精彩，它的人物也爲大量獸衆所熟知，這些人物由小說搬上銀幕，更見生動而有趣，更見出色而精彩，一方面以歌唱方式拍攝神怪片，更特別令入有處處新鮮的感覺，由上項的種種構成形式，可見這一部「紅孩兒水晶宮救母」，定必爲任何影迷所歡迎。

「紅孩兒水晶宮救母」本事

　　西天王母祝壽，八仙齊來慶賀，王母命玉女（鐵扇公主前身）與金童（牛魔王前身），往御花園採撷仙桃分贈八仙，御花園仙桃數百年始一囘結子，而所產不多，玉女金童盡爲採摘，始得一盒，囘程路過南天門，俯首下瞰，得見人間一對村中男女幷肩並坐河邊談情，玉女金童先後撩動凡心，大有只羡鴛鴦不羡仙之感，不期然依樣葫蘆，互相偎依，馬騮精孫悟空闖進天宮，志在偷取仙桃，乘兩人得意忘形之際，將仙桃全部盜去，比金童發覺，悟空已騰雲翻跟斗飛遁，金童玉女以御園仙桃採撷迨盡，無以覆命，將必爲王母所責，惆悵不已，南極仙翁路過南天門，目覩兩人可憐情况，慨然以芭蕉扇贈與玉女，據云此寶扇法力無邊，要大則大，要小則小，千變萬化，仙翁授以此扇用法，玉女如法施行，芭蕉扇立刻變成大如飛毡，乘載玉女金童兩人在天空飛翔，騰雲駕霧，窮追悟空，行者口啖仙桃，脚翻跟斗，狼狽異常，幾人往來追逐，弄到風雲變色，王母好生奇怪，合指一算，洞觸天機，派托塔天王將三人截囘，歸途中，行者要脅玉女金童，勿揭發彼偷食仙桃，否則以彼私戀事和盤托出俾於仙班跟前，當堂出醜，二人唯唯，比至王母審訊各人，金童先爭認其過，砌詞在南天門失落仙桃王母大怒，將之革除仙藉，貶爲牛魔王，發放凡間翠雲山，使與群妖相處，王母下令，金童立刻變爲牛頭人身怪物，玉女不忍金童個人担當罪過，一時情急，含羞將在南天門兩人如何愛慕人間艶福，如何得意忘形被馬驟精偷盜仙桃盡行啖去之事全部說出，並願追隨牛王下凡，厮守過日，王母以彼凡心已動不留在天庭一併貶下凡塵，使一嘗人世間爲夫婦者之煩擾苦况，以示懲誡，八仙痛恨行者獨享仙桃，各仙無福消受，痛斥其非，並獻議將行者壓制於五指山下受苦，行者以刑罪未免過壓，大鬧天宮，將八仙戲弄一番，王母怒極，着令如來佛祖如法執行，佛祖施法將行者收入袈裟袖裏以佛掌向空一招，五指山騰空飛來，將五指山壓住行者，復將之騰空一拋，行者背着五指山，飛囘原處，從此行者乃被壓在五指山下，暫且不提。

　　托塔天王奉王母命將玉女牛王押送下凡，至翠雲山頭，托塔天王由塔中取出玉女牛王放下芭蕉洞前，騰空而去，玉女牛王入洞四顧，見蛛網塵封，荒蕪一片，復出就坐於洞前溪傍，喁喁細語，牛王忽俯首臨流頒顧，始知自己已變爲牛頭怪物，痛不欲生，玉女諸般安慰，聲言嫁鷄隨鷄，永不變志，牛王自愧形醜，堅欲投身濁流，玉女苦苦勸止，淚隨聲下，生死與共之情，溢於言表，倆人相愛之情，感動觀音，觀音駕蓮花出現淸溪，以楊枝金露洒向牛王，牛王忽而變囘玉面美男，王女大喜，與牛王雙雙揖謝，觀音誡牛王勿萌殺機，須知心善則形美，惡念一起，難免變囘牛形，牛王唯唯聽訓，深誌其言，觀音並對玉女謂翠雲山鄰近火燄山，附近居民，每苦天旱，卜知玉女懷有南極仙翁所賜之芭蕉寶扇，功能喚雨，爲之賜名鐵扇公主，囑彼此後應痌衆在抱，造福萬民，此後寄居芭蕉洞，當善用寶扇，如遇天旱，百姓求雨，卽應挺身而出，召來雨師風姨，解除民困，玉女謹誌其言，觀音吩咐彼兩入居芭蕉洞共度唱隨之樂，鐵扇公主謂洞內荒蕉，如何住得，觀音把楊枝在洞口一洒，两人入內，則見洞中，面目全非，羅幃秀塌，窗明几净傢具俱備，侍婢齊全，公主牛王，覩狀大喜，復出，欲向觀音拜謝，而觀音引去，自是公主與牛王安居芭蕉洞，儼然夫婦矣。

　　唐僧奉命往天竺取經，路過五指山，忽聞馬騮精在山內呼救，唐僧慈悲爲懷，將馬騮精放出，收爲徒兒，取名悟空，同往取經。

　　玉面牛王自與公主成婚後，夫婦恩愛異常，公主懍孕三年，始得瓜熟蒂落，產子之時，滿屋豪光，然產下祗爲一肉球，牛王以爲怪物，以劍砍之，球破，現出嬰兒，公主以嬰兒出世，異乎尋常，視如掌珠，爲之取名紅孩兒。

　　光陰流水轉眼十年，鐵扇公主終日敎兒苦練武功，未免使半天有些冷落，牛王常出外借酒遣興。

　　北河通天河，位近火燄山，北海妖龍王雖身處水晶宮，亦覺得非常炎熱，知鐵扇公主之芭蕉寶扇，能扇凉海水，欲利用牛王騙得寶扇，乃使蝦兵請牛王到龍宮飮宴，牛王依約至，酒席筵前，龍王召出龍三公主陪牛王暢飮，三公主妖而彌騷，諸般作狀，肉感蚌精及美人魚表演古典舞，變化無窮，牛王目迷女色，更得美貌如花之三公主殷勤勸酒，輕歌獻媚，牛王受寵若驚，飮得酊酩大醉，北海龍王乘機向牛王借扇，三公主向牛王賣弄風騷，牛王如醉如痴，答允囘家盜扇相獻。

　　唐僧卒領悟空八戒沙僧三徒取經路過天門寺，在寺門見官兵押住僧人十名跪下向天膜拜，唐僧異而詢諸僧人，僧人吿以寺中寶塔失去舍利子寶物，主持誣爲僧人盜去，故膜拜祈禱，俾得早日尋囘，唐僧合什一算，知爲北海龍王大宮主之丈夫九頭駙馬盜去舍利子，唐僧命悟空八戒往北海找九頭駙馬索囘以救衆僧，悟空八戒啣命，直向北海而去。

　　牛王囘家，用盡千方百計向鐵扇公主騙得芭蕉寶扇，牛王佯稱棋盤山群妖鬥寶，欲借扇往，眩耀其能，鐵扇公主恐有失，命紅孩兒陪之往，牛王無奈，與紅孩兒同行，至棋盤山，群妖鬥寶，紅孩兒佇立而觀，見得神燈飛龍各種法寶，心花露放，牛王乘機遺下紅孩兒，偷往龍宮，被紅孩兒看見牛王踪跡，歸而吿母，往得悉牛王逕往北海，鐵扇公主與紅孩兒追踪索還寶扇。

　　牛王抵龍宮，龍三公主媚態奉迎，牛王將寶扇授與龍女，龍女三公主扇凉海水，北海龍王大悅，將三公主賜與牛王爲妾，並封牛王爲相，卽日在水晶宮大排筵席，請齊東海南海西海北海，幾位龍王同至慶祝（此塲大演海底封相排塲）蝦兵蟹將蚌精美人魚盡情歡樂，鐵扇宮主與紅孩兒追踪至水晶宮，大戰東西南北四度龍宮之門，幾位龍王應戰不敵，九頭駙馬出而應戰鐵扇公主，紅孩兒應戰龍女三公主，各鬥法寶，牛王飮得大醉，糊裏糊塗，結果鐵扇公主爲九頭駙馬施用縮形妖術，將鐵扇公主吸進小玻璃瓶之內，紅孩兒與龍女正殺得難分難解，適悟空八戒殺進龍宮，來找九頭駙馬侮氣，向九頭駙馬大興問罪之師，加入戰團，結果八戎好色，調戲蚌精，被蚌精夾入蚌內，到抵悟空法術高强，變出一隊小猴子去大鬧水晶宮，捉獲九頭駙馬，取囘舍利子，紅孩兒殺退龍女，奪囘芭蕉寶扇，施法破瓶，救出生母，悟空放出八戒，戰事平定，鐵扇公主深恨牛王，險些爲色身亡，不允囘家團叙，悟空八戒紅孩兒同作和事老，牛王鐵扇公主，同返芭蕉洞，悟空八戒囘寺見師團圓。

紅孩兒水晶宮救母

精彩曲詞

（麻姑領導衆仙女合唱）（譜花香襯馬蹄）

——反線——

　　仙花吐異香，素光千百丈，諸仙蒞至仙闕上紛紛笑合掌，欣欣拜頌永壽永福，共瞻聖範無限敬仰，雙雙舞玉京，群仙同聚好歡暢，恭祝聖壽長，光輝似艶陽，金聲玉韻高歌唱，錦繡中仙女，躬身獻金漿，更蒙仙母歡欣笑傾觴

翠鸞靑鳥也祝聖壽無量，諸仙笑樂拍掌，欣然爭鑒賞，若聆白雪，同聲讚絕唱，歡欣對着王母共同漫舞，今朝倍歡暢，紛紛獻玉觴。

玉女：（接唱）永困天宮非理想。

金童：（接唱）凡塵艷侶空欽仰。

玉女：（接唱）怎得與君效燕雙。

金童：（接唱）惹艶想，怎得相對在繡房。

玉女：（接唱）暗自神往，心有艶思魂欲喪。

金童：（長句二王上句）有意結鴛鴦，

玉女：（接唱）成仙非所望，

金童：（接唱）怎得私臨下界結鸞凰，

玉女：（接唱）眼見世上繁華心嚮往。

金童：（接唱）温柔鄕內勝禪房，

玉女：（接唱）心似綠柳隨風，意若東流，奔放。怎縛得心猿意馬，難禁綺念，如狂。（花上句）不辭獲罪下紅塵，共效于飛如願望。

金童：（西皮下句）要到世間空妄想，恐防犯戒章

玉女：（接唱）我兩人雖有心，締婚嘆無望。

金童：（接唱）太息有熱情相聚難和唱。

金童　玉女：（合唱）同望世間，並肩細談暢叙，欽仰非常。

牛魔王：（燭影搖紅）下凡塵就形容全改變，不由心裏倍感悲酸。

鐵扇：（接）休嗟貌醜意惘然，我快慰未讓從前。

牛：（接）我心頭眞囉攣，怕你情心漸變遷。

鐵：（接）一經與君結鳳鸞，永不悔盟言。

牛：（接）唉貌容太古怪，惟愁艶侶，終會生厭，慮情絲割斷。

鐵：（接）不必憂煎，我情深又意專，容貌美醜芳心絕對不相牽。

牛：（接）難得結雙鴛，又難得愛心堅，你情未變，願諧鳳眷，心中自覺温暖。

鐵：（接）結合塵緣，應該心專。

牛：（接）再續前緣，一線相牽。

鐵：（接）以後無須多嗟怨，大家永繫情心，互愛無變。

牛：（中板）有幸得賢妻，相聚在凡塵，了却平生，之願。

鐵：（接）天上犯規條，人間完好夢，箇中仿似，再生緣。

牛：（接）恨只恨蒼天，造物太欺人，面目全非，心有怨。

鐵：（接）王母有留言，宅心如向善，卽可返本還原。（花）他年歸位復原形，何患今朝容貌變

牛：（接）深感賢妻能慰藉，但願長相厮守伴妝前孫悟空，一心一意，護唐僧向西行，鷹愁澗，降伏了龍駒唐僧得以代行，更感開心。孫悟空還在高老莊，降伏了朱八戒改名朱悟能。流沙河遇妖怪，未許通行。觸惱悟空與悟能。雙方起紛爭。妖怪戰敗皈依聖僧，改名沙僧，師徒四衆繼續往西行

衆水族：（合唱到春來）水國麗色更美艶，人間眞少見，有若百花現龍殿，艶顏玉骨好嬌嫩，歌舞在殿前，五靖靖百川，四海安泰快樂喜歡天。

玉面：（接唱）躚蹁舞姿比鳳鸞，輕盈若絳仙，眼波嬌，羞看俗客微仰面。

衆水族：（合唱）嬌美令人羨，態度翩翩，嬉戲樂無倦。

蚌精：（接唱）雙舞效鳳鸞，固願水作家，永倚龍君不憂不怨。

玉面：（接唱）愛雙棲，思得伴侶如我願，暗自心掛牽，我熱情又意專，有心永諧水中鴛鴦眷，盼望有朝遂儂願。

衆水族：（合唱）高歌歡笑喧衆女樂對水裏天，要樂意共聚在龍殿。

紅孩兒：（反線雙飛燕）爹爹太無理，任性更驕恣，貪愛美色最累事，令娘親激氣。

鐵扇：（接）戀上了新歡，舊情難盡棄，最令我傷心，更感失意。

紅：（接〕實難任佢相愛，使母親怨恨貽。

鐵：（接）無妙計可施，能令令佢轉意。

紅：（接）知禮義，總不應該拋妻棄子。

鐵：（接）常爲此……故，雙…鎖—黛眉。

紅：（接）不要太担心。

鐵：（接）叠愁難自己。

紅：（接）我定要卽刻搵阿爹講道理。

鐵：（接）稚兒，莫太草莽想清楚也未遲。

　　（反線中板）雖然你爹爹，爲酒色沉迷，忘却夫妻，情義。兒欲到摩雲，訪尋理論，還要考慮，爲宜。深慮父子間，性格亦剛强，一旦反顏，更累事。惟他囘頭覺岸，便歸洞府，見妻兒。

下期献映

「鐵扇公主神火破天門」

　　本院下期，將再隆重獻映一部神怪歌唱鬥法大喜劇——「鐵扇公主神火破天門」。

　　「鐵扇公主神火破天門」是由「紅孩兒水晶宮救母」原班人馬鄧碧雲、麥炳榮、林家聲、蘇少棠、阮兆輝、陳好逑、少新權、劉少文、李香琴、陳翠屏合演，它雖是原班人馬演出，但是劇情却獨立自成一格。當然：看過了「紅孩兒」的一樣可以把它當下集看，未看過「紅孩兒」的可以把它當一部新片看。

　　本片神怪情節多，絕頂離奇精彩，鐵扇公主鄧碧雲，施展無邊法力，用至寶芭蕉扇，催動火燄山神火，大破天門，與紅孩兒再戰孫悟空，天將天兵齊下凡，水陸空大會戰，山精野妖出齊，玉面牛王麥炳榮，與孫悟空的林家聲再度碰頭，逞兇燄，施法力，大打出手，化身騙芭焦扇，唐僧蘇少棠，難過火燄山，諸天神將出齊，太上老君伏牛，全部神奇魔幻，鬥法寶大嘆觀止，與「紅孩兒水晶宮救母」是不相伯仲的姊妹作！

　　大聯公司拍攝這一部「鐵扇公主神火破天門」，一樣採用三原色彩拍攝，畫面美麗，佈景絢麗，巧奪天工，製作龐大無匹，保証看過人人滿意。

　　要看最佳歌唱神怪片，請看這一部「鐵扇公主神火破天門」。

　　本片在西遊記中，是出動神將妖怪最多，情節又莊諧並寓的一段，有勢均力敵的大戰塲面，有出神入化的離奇變化，有輕歌妙舞的香艶鏡頭，有飛天遁地的神出鬼沒，本片堪種神怪大本營，應有盡有神怪全部出齊，歌曲更是詼諧有趣，語語噴飯，孫悟空三戰牛王，鐵扇公主三氣孫悟空，內中妙處最多，請看本片便知明白！

　　大聯公司素以新題材影片翅譽銀壇，這一部「鐵扇公主神火破天門」，正是該公司傾全力的一部新鮮出爐神怪片王，愛好神怪片者，至希下期早臨！

新年大貢獻：「漢女貞忠傳」

歷史戲寳•塲面熱鬧•金碧輝煌

　　流光轉瞬，在農曆年關將屆，新年行將來臨的日子中，本院綫爲酬答萬千影迷觀衆一年來擁護盛意，將在農曆新年期內，隆重選映各大公司重頭應時出品，爲影迷新春行樂的好節目，現在各公司的重頭到穎賀新片，已經排定映期，農曆元旦，本院綫——（卽金陵、國民、金華、新舞台、明聲，國際、筲箕灣、長樂八大戲院）將獻映應時歌唱大貢獻「漢女貞忠傳」。

　　在新年期間，看這一部「漢女貞忠傳」是饒有意義，本片是一部有好劇情，好收塲的歷史鑼鼓歌唱舞台藝術片，是新光影片公司特爲新年拍攝的大片！

　　對這一部「漢女貞忠傳」的拍攝，新光公司是眞做到了「可歌可泣的內容」「有血有肉的人物」兩大階段，本片是轟轟烈烈，有排山倒海一般的壯烈氣魄，與專描寫才子佳人的影片，是有一副判然不同的面孔！

　　「漢女貞忠傳」由好手龍圖編導，採鑼鼓歌唱形式拍攝，花旦王芳艷芬，在這一部影片中，飾演貞忠烈女薛行素，隻手扭轉乾坤，匡扶社禝，表現偉大親情救弟，盡忠再盡孝，爲國復爲家，千古奇女子，演來大義亮節盎躍銀幕，是芳艶芬從影來的一部鏘鏘作品！

　　小生羅劍郞與麥炳榮，在這一部「漢女貞忠傳」中，一飾奇男子張彥，家國互相比較，孰重孰輕，恩怨分明，丹心耿耿，麥炳榮飾魯莽大英雄薛庸，本是精忠報國，却領兵作反，闖唐室連下七十二城，忠臣叛臣在一身，兩員小生都有好角色分配和成功演出！

　　本片歷史，是根據唐代薛剛反唐，在家國不兩立的環境中，薛行素爲家國的事蹟，在歷史及劇本渲染之下，這一部「漢女貞忠傳」每一個人物性格，都有雄渾或細膩安排，至于本片演出，浩蕩氣魄，圓滿收塲，在人心敎育上更屬闡發忠孝，大有裨益。這一部新年超級大片「漢女貞忠傳」，它的構成成份，情節內容，都是具有了最眞、最美、最善的條件，在芸芸歌唱片，它是一部新鮮趣味的影片，而各大紅伶，唱工做工，亦有一新耳目的演出。是一部新年必看之片！

花燈照玉郞快期献映

新年巨片連珠推出！

　　一部擁有最大堆頭紅伶紅星的狂笑大喜劇，在新年期間排在本院線公映，這便是東方公司特爲新年貢獻而拍攝的「花燈照玉郞」。

　　本片大小笑料，足有一百零一種、微笑、大笑、狂笑、衛星式笑料，充滿全片，不論男女老幼，在本片之中都能取得充份大笑，新年開心節目，無過于看這一部「花燈照玉郞」！

　　戲迷情人任劍輝、玉喉艶旦吳君麗、播音諧星鄧寄塵、丑生歐陽儉、花旦任冰兒、武生少新權、名旦陳皮梅等合演，人選個個揀手，角色人人勝任，更有一種妙處，全部角色鬥爆笑話，亂擺烏龍，演出絕妙絕佳喜劇，有意想不到的妙趣，有意想不到的好笑！

　　「花燈照玉郞」的製作份量，用它的「有斤兩」人選，由東方公司一貫的大堆頭製作已可証明是一部佳片，台後人馬，由關志誠製片，黃岱編導，作曲李少芸，笑料一再參酌，劇情一再修改，才成功了這一部天皇大喜劇！

　　看任劍輝多情書生，爲情顚倒，錯認愛人，到處碰壁，保証人人犬笑，任姐初度以喜劇人物演出本片，更是妙中之妙，新鮮熱辣，妙不可言！

　　看吳君麗兩面美人，一個多情多義，一個凛若冰霜，撲朔迷離，一般面孔，兩樣心腸，一個美人，两個身份，麗姐初度演喜劇人物，用成功演技演得出神入化，保証人見人愛，全片中與任姐塲塲對手亂爆笑話，是一雙極好的拍擋。

　　新年看新片，勿忘「花燈照玉郞」，新年睇好戲，「花燈照玉郞」是好戲，富貴花開花燈璀璨，滿堂吉慶喜照玉郞，全部歌唱更見熱鬧！

　　「花燈照玉郞」一片，將繼「漢女貞忠傳」之後在新年期間隆重公映。

大成公司獨有

芳艶芳任劍輝七彩片皇：「六月雪」

　　大成公司天皇七彩巨片「六月雪」，刻下經已全片完成，該片具有萬丈光芒，雷霆聲勢，具有四大優點，普遍粵語彩片，均難望其項背！

　　（一）「六月雪」是大成獨有芳艶芬任劍輝彩色歌唱片！花旦王芳艶芬現下的七彩新片，已全是大成公司出品，其數量亦屬有限，而芳艶芬加上任劍輝主演的彩片，更屬難能可貴，「六月雪」單這一點，已儘足增加了它的輝煌聲價！

　　（二）「六月雪」彩色最靚，大成公司一貫拍攝彩色新片，是採取馳名世界的伊士曼七彩底片，拍攝全片之後，重資飛郵英國冲印，單就時間已歷數閱月，由專家技師處理彩色效果，所以「六月雪」一片，正如大成任何一部彩色片一樣，鮮艶柔和，濃淡得宜，非常悅目！

　　（三）「六月雪」劇情最佳妙，它的故事是關漢卿巨著「元曲」之中的寃案，述說孝女竇娥，被奸人構害，慘被判刑，行刑之日，六月飄雪，天地造化，爲一婦之寃而倒易，最具有中國古典民間故事格調，粤劇編劇家唐滌生改編，曲折離奇，可歌可泣，極形精釆。

　　（四）「六月雪」製作最龐大，爲了增加本片號召力，這一部巨片除動員芳任兩大紅伶，全部七彩拍攝，還配上最偉大的製作，所有佈景、服裝、攝影、冲印、道具，全用一流一技師分別負責，雖一物之微，絕無苟且了事，所以本片中的每幢佈景，都宏偉壯麗，斷比濫造粗製者可以比較！

　　七彩「六月雪」單憑上述的四大優點，已足可壓倒一切而居至尊之位，大成影片公司將擇吉日良辰，隆重在本院排出這一部罕有的七彩大片！

　　「六月雪」演員名單，是芳艶芬、任劍輝、半日安、艶桃紅、劉克宣、馬笑英、許英秀等合演，由名導演李鐵負責處理，吳一嘯主撰全部歌曲。

紅孩兒水晶宮救母

彩色神怪片！鏡頭變幻多！

　　大聯公司歷年來的製作，是着重新鮮橋段題材的，所以它的每一部出品，是極受影迷歡迎的。最近：該公司的全部歌唱神怪鬥法大喜劇「紅孩兒水晶宮救母」，今天隆重在本院上映。

　　這一部「紅孩兒水晶宮救母」，是取材西遊記中精彩的一段，加以戲劇編繕而成，內容新奇趣味滙集，笑料紛陳，娛樂氣氛濃厚，神怪鏡頭極多，由陳焯生製片導演，顧問陳皮，編劇盧雨歧，作曲李願聞，潘焯。採三原色彩拍攝，這一部三原色彩，色調鮮明，最能顯現美感。這種新彩色的特點，是顯現了景物的原有色澤，在鮮艶中表現畫面美麗，是粤片罕見的優秀效果！

　　「紅孩兒水晶宮救母」人選，計由鄧碧雲飾鐵扇公主麥炳榮節牛魔王，林家聲飾孫悟空，蘇少棠飾唐僧，阮兆輝飾紅孩兒，陳好逑飾玉面公主，蕭仲坤飾三頭駙馬，李香琴飾蚌精，這一種人物，完全是西遊記中的神異人物，人人有法術無邊，個個武藝高强，在本片中大顯身手，比武鬥法，鐵扇公主被困龍宮，紅孩兒鬧海救母，孫悟空大戰牛魔王，唐僧取經遇難，神怪無比，極適合觀衆口味，由于本片有特具的風格，是以它斷然和普通的歌唱片廻異，除了有優美的歌唱之外，還有神怪魔幻鏡頭，再有强烈的闡孝主題寫紅孩兒爲存孝道，力戰群雄，水晶宮救母，不畏強敵，主旨優良，裨益人心！

　　看多了歌唱愛情影片的影迷，對這一部「紅孩兒水晶宮救母」，會有份外不同的感覺，因爲它的前身故事已是十分精彩，它的人物也爲大量獸衆所熟知，這些人物由小說搬上銀幕，更見生動而有趣，更見出色而精彩，一方面以歌唱方式拍攝神怪片，更特別令入有處處新鮮的感覺，由上項的種種構成形式，可見這一部「紅孩兒水晶宮救母」，定必爲任何影迷所歡迎。

「紅孩兒水晶宮救母」本事

　　西天王母祝壽，八仙齊來慶賀，王母命玉女（鐵扇公主前身）與金童（牛魔王前身），往御花園採撷仙桃分贈八仙，御花園仙桃數百年始一囘結子，而所產不多，玉女金童盡爲採摘，始得一盒，囘程路過南天門，俯首下瞰，得見人間一對村中男女幷肩並坐河邊談情，玉女金童先後撩動凡心，大有只羡鴛鴦不羡仙之感，不期然依樣葫蘆，互相偎依，馬騮精孫悟空闖進天宮，志在偷取仙桃，乘兩人得意忘形之際，將仙桃全部盜去，比金童發覺，悟空已騰雲翻跟斗飛遁，金童玉女以御園仙桃採撷迨盡，無以覆命，將必爲王母所責，惆悵不已，南極仙翁路過南天門，目覩兩人可憐情况，慨然以芭蕉扇贈與玉女，據云此寶扇法力無邊，要大則大，要小則小，千變萬化，仙翁授以此扇用法，玉女如法施行，芭蕉扇立刻變成大如飛毡，乘載玉女金童兩人在天空飛翔，騰雲駕霧，窮追悟空，行者口啖仙桃，脚翻跟斗，狼狽異常，幾人往來追逐，弄到風雲變色，王母好生奇怪，合指一算，洞觸天機，派托塔天王將三人截囘，歸途中，行者要脅玉女金童，勿揭發彼偷食仙桃，否則以彼私戀事和盤托出俾於仙班跟前，當堂出醜，二人唯唯，比至王母審訊各人，金童先爭認其過，砌詞在南天門失落仙桃王母大怒，將之革除仙藉，貶爲牛魔王，發放凡間翠雲山，使與群妖相處，王母下令，金童立刻變爲牛頭人身怪物，玉女不忍金童個人担當罪過，一時情急，含羞將在南天門兩人如何愛慕人間艶福，如何得意忘形被馬驟精偷盜仙桃盡行啖去之事全部說出，並願追隨牛王下凡，厮守過日，王母以彼凡心已動不留在天庭一併貶下凡塵，使一嘗人世間爲夫婦者之煩擾苦况，以示懲誡，八仙痛恨行者獨享仙桃，各仙無福消受，痛斥其非，並獻議將行者壓制於五指山下受苦，行者以刑罪未免過壓，大鬧天宮，將八仙戲弄一番，王母怒極，着令如來佛祖如法執行，佛祖施法將行者收入袈裟袖裏以佛掌向空一招，五指山騰空飛來，將五指山壓住行者，復將之騰空一拋，行者背着五指山，飛囘原處，從此行者乃被壓在五指山下，暫且不提。

　　托塔天王奉王母命將玉女牛王押送下凡，至翠雲山頭，托塔天王由塔中取出玉女牛王放下芭蕉洞前，騰空而去，玉女牛王入洞四顧，見蛛網塵封，荒蕪一片，復出就坐於洞前溪傍，喁喁細語，牛王忽俯首臨流頒顧，始知自己已變爲牛頭怪物，痛不欲生，玉女諸般安慰，聲言嫁鷄隨鷄，永不變志，牛王自愧形醜，堅欲投身濁流，玉女苦苦勸止，淚隨聲下，生死與共之情，溢於言表，倆人相愛之情，感動觀音，觀音駕蓮花出現淸溪，以楊枝金露洒向牛王，牛王忽而變囘玉面美男，王女大喜，與牛王雙雙揖謝，觀音誡牛王勿萌殺機，須知心善則形美，惡念一起，難免變囘牛形，牛王唯唯聽訓，深誌其言，觀音並對玉女謂翠雲山鄰近火燄山，附近居民，每苦天旱，卜知玉女懷有南極仙翁所賜之芭蕉寶扇，功能喚雨，爲之賜名鐵扇公主，囑彼此後應痌衆在抱，造福萬民，此後寄居芭蕉洞，當善用寶扇，如遇天旱，百姓求雨，卽應挺身而出，召來雨師風姨，解除民困，玉女謹誌其言，觀音吩咐彼兩入居芭蕉洞共度唱隨之樂，鐵扇公主謂洞內荒蕉，如何住得，觀音把楊枝在洞口一洒，两人入內，則見洞中，面目全非，羅幃秀塌，窗明几净傢具俱備，侍婢齊全，公主牛王，覩狀大喜，復出，欲向觀音拜謝，而觀音引去，自是公主與牛王安居芭蕉洞，儼然夫婦矣。

　　唐僧奉命往天竺取經，路過五指山，忽聞馬騮精在山內呼救，唐僧慈悲爲懷，將馬騮精放出，收爲徒兒，取名悟空，同往取經。

　　玉面牛王自與公主成婚後，夫婦恩愛異常，公主懍孕三年，始得瓜熟蒂落，產子之時，滿屋豪光，然產下祗爲一肉球，牛王以爲怪物，以劍砍之，球破，現出嬰兒，公主以嬰兒出世，異乎尋常，視如掌珠，爲之取名紅孩兒。

　　光陰流水轉眼十年，鐵扇公主終日敎兒苦練武功，未免使半天有些冷落，牛王常出外借酒遣興。

　　北河通天河，位近火燄山，北海妖龍王雖身處水晶宮，亦覺得非常炎熱，知鐵扇公主之芭蕉寶扇，能扇凉海水，欲利用牛王騙得寶扇，乃使蝦兵請牛王到龍宮飮宴，牛王依約至，酒席筵前，龍王召出龍三公主陪牛王暢飮，三公主妖而彌騷，諸般作狀，肉感蚌精及美人魚表演古典舞，變化無窮，牛王目迷女色，更得美貌如花之三公主殷勤勸酒，輕歌獻媚，牛王受寵若驚，飮得酊酩大醉，北海龍王乘機向牛王借扇，三公主向牛王賣弄風騷，牛王如醉如痴，答允囘家盜扇相獻。

　　唐僧卒領悟空八戒沙僧三徒取經路過天門寺，在寺門見官兵押住僧人十名跪下向天膜拜，唐僧異而詢諸僧人，僧人吿以寺中寶塔失去舍利子寶物，主持誣爲僧人盜去，故膜拜祈禱，俾得早日尋囘，唐僧合什一算，知爲北海龍王大宮主之丈夫九頭駙馬盜去舍利子，唐僧命悟空八戒往北海找九頭駙馬索囘以救衆僧，悟空八戒啣命，直向北海而去。

　　牛王囘家，用盡千方百計向鐵扇公主騙得芭蕉寶扇，牛王佯稱棋盤山群妖鬥寶，欲借扇往，眩耀其能，鐵扇公主恐有失，命紅孩兒陪之往，牛王無奈，與紅孩兒同行，至棋盤山，群妖鬥寶，紅孩兒佇立而觀，見得神燈飛龍各種法寶，心花露放，牛王乘機遺下紅孩兒，偷往龍宮，被紅孩兒看見牛王踪跡，歸而吿母，往得悉牛王逕往北海，鐵扇公主與紅孩兒追踪索還寶扇。

　　牛王抵龍宮，龍三公主媚態奉迎，牛王將寶扇授與龍女，龍女三公主扇凉海水，北海龍王大悅，將三公主賜與牛王爲妾，並封牛王爲相，卽日在水晶宮大排筵席，請齊東海南海西海北海，幾位龍王同至慶祝（此塲大演海底封相排塲）蝦兵蟹將蚌精美人魚盡情歡樂，鐵扇宮主與紅孩兒追踪至水晶宮，大戰東西南北四度龍宮之門，幾位龍王應戰不敵，九頭駙馬出而應戰鐵扇公主，紅孩兒應戰龍女三公主，各鬥法寶，牛王飮得大醉，糊裏糊塗，結果鐵扇公主爲九頭駙馬施用縮形妖術，將鐵扇公主吸進小玻璃瓶之內，紅孩兒與龍女正殺得難分難解，適悟空八戒殺進龍宮，來找九頭駙馬侮氣，向九頭駙馬大興問罪之師，加入戰團，結果八戎好色，調戲蚌精，被蚌精夾入蚌內，到抵悟空法術高强，變出一隊小猴子去大鬧水晶宮，捉獲九頭駙馬，取囘舍利子，紅孩兒殺退龍女，奪囘芭蕉寶扇，施法破瓶，救出生母，悟空放出八戒，戰事平定，鐵扇公主深恨牛王，險些爲色身亡，不允囘家團叙，悟空八戒紅孩兒同作和事老，牛王鐵扇公主，同返芭蕉洞，悟空八戒囘寺見師團圓。

紅孩兒水晶宮救母

精彩曲詞

（麻姑領導衆仙女合唱）（譜花香襯馬蹄）

——反線——

　　仙花吐異香，素光千百丈，諸仙蒞至仙闕上紛紛笑合掌，欣欣拜頌永壽永福，共瞻聖範無限敬仰，雙雙舞玉京，群仙同聚好歡暢，恭祝聖壽長，光輝似艶陽，金聲玉韻高歌唱，錦繡中仙女，躬身獻金漿，更蒙仙母歡欣笑傾觴

翠鸞靑鳥也祝聖壽無量，諸仙笑樂拍掌，欣然爭鑒賞，若聆白雪，同聲讚絕唱，歡欣對着王母共同漫舞，今朝倍歡暢，紛紛獻玉觴。

玉女：（接唱）永困天宮非理想。

金童：（接唱）凡塵艷侶空欽仰。

玉女：（接唱）怎得與君效燕雙。

金童：（接唱）惹艶想，怎得相對在繡房。

玉女：（接唱）暗自神往，心有艶思魂欲喪。

金童：（長句二王上句）有意結鴛鴦，

玉女：（接唱）成仙非所望，

金童：（接唱）怎得私臨下界結鸞凰，

玉女：（接唱）眼見世上繁華心嚮往。

金童：（接唱）温柔鄕內勝禪房，

玉女：（接唱）心似綠柳隨風，意若東流，奔放。怎縛得心猿意馬，難禁綺念，如狂。（花上句）不辭獲罪下紅塵，共效于飛如願望。

金童：（西皮下句）要到世間空妄想，恐防犯戒章

玉女：（接唱）我兩人雖有心，締婚嘆無望。

金童：（接唱）太息有熱情相聚難和唱。

金童　玉女：（合唱）同望世間，並肩細談暢叙，欽仰非常。

牛魔王：（燭影搖紅）下凡塵就形容全改變，不由心裏倍感悲酸。

鐵扇：（接）休嗟貌醜意惘然，我快慰未讓從前。

牛：（接）我心頭眞囉攣，怕你情心漸變遷。

鐵：（接）一經與君結鳳鸞，永不悔盟言。

牛：（接）唉貌容太古怪，惟愁艶侶，終會生厭，慮情絲割斷。

鐵：（接）不必憂煎，我情深又意專，容貌美醜芳心絕對不相牽。

牛：（接）難得結雙鴛，又難得愛心堅，你情未變，願諧鳳眷，心中自覺温暖。

鐵：（接）結合塵緣，應該心專。

牛：（接）再續前緣，一線相牽。

鐵：（接）以後無須多嗟怨，大家永繫情心，互愛無變。

牛：（中板）有幸得賢妻，相聚在凡塵，了却平生，之願。

鐵：（接）天上犯規條，人間完好夢，箇中仿似，再生緣。

牛：（接）恨只恨蒼天，造物太欺人，面目全非，心有怨。

鐵：（接）王母有留言，宅心如向善，卽可返本還原。（花）他年歸位復原形，何患今朝容貌變

牛：（接）深感賢妻能慰藉，但願長相厮守伴妝前孫悟空，一心一意，護唐僧向西行，鷹愁澗，降伏了龍駒唐僧得以代行，更感開心。孫悟空還在高老莊，降伏了朱八戒改名朱悟能。流沙河遇妖怪，未許通行。觸惱悟空與悟能。雙方起紛爭。妖怪戰敗皈依聖僧，改名沙僧，師徒四衆繼續往西行

衆水族：（合唱到春來）水國麗色更美艶，人間眞少見，有若百花現龍殿，艶顏玉骨好嬌嫩，歌舞在殿前，五靖靖百川，四海安泰快樂喜歡天。

玉面：（接唱）躚蹁舞姿比鳳鸞，輕盈若絳仙，眼波嬌，羞看俗客微仰面。

衆水族：（合唱）嬌美令人羨，態度翩翩，嬉戲樂無倦。

蚌精：（接唱）雙舞效鳳鸞，固願水作家，永倚龍君不憂不怨。

玉面：（接唱）愛雙棲，思得伴侶如我願，暗自心掛牽，我熱情又意專，有心永諧水中鴛鴦眷，盼望有朝遂儂願。

衆水族：（合唱）高歌歡笑喧衆女樂對水裏天，要樂意共聚在龍殿。

紅孩兒：（反線雙飛燕）爹爹太無理，任性更驕恣，貪愛美色最累事，令娘親激氣。

鐵扇：（接）戀上了新歡，舊情難盡棄，最令我傷心，更感失意。

紅：（接〕實難任佢相愛，使母親怨恨貽。

鐵：（接）無妙計可施，能令令佢轉意。

紅：（接）知禮義，總不應該拋妻棄子。

鐵：（接）常爲此……故，雙…鎖—黛眉。

紅：（接）不要太担心。

鐵：（接）叠愁難自己。

紅：（接）我定要卽刻搵阿爹講道理。

鐵：（接）稚兒，莫太草莽想清楚也未遲。

　　（反線中板）雖然你爹爹，爲酒色沉迷，忘却夫妻，情義。兒欲到摩雲，訪尋理論，還要考慮，爲宜。深慮父子間，性格亦剛强，一旦反顏，更累事。惟他囘頭覺岸，便歸洞府，見妻兒。

下期献映

「鐵扇公主神火破天門」

　　本院下期，將再隆重獻映一部神怪歌唱鬥法大喜劇——「鐵扇公主神火破天門」。

　　「鐵扇公主神火破天門」是由「紅孩兒水晶宮救母」原班人馬鄧碧雲、麥炳榮、林家聲、蘇少棠、阮兆輝、陳好逑、少新權、劉少文、李香琴、陳翠屏合演，它雖是原班人馬演出，但是劇情却獨立自成一格。當然：看過了「紅孩兒」的一樣可以把它當下集看，未看過「紅孩兒」的可以把它當一部新片看。

　　本片神怪情節多，絕頂離奇精彩，鐵扇公主鄧碧雲，施展無邊法力，用至寶芭蕉扇，催動火燄山神火，大破天門，與紅孩兒再戰孫悟空，天將天兵齊下凡，水陸空大會戰，山精野妖出齊，玉面牛王麥炳榮，與孫悟空的林家聲再度碰頭，逞兇燄，施法力，大打出手，化身騙芭焦扇，唐僧蘇少棠，難過火燄山，諸天神將出齊，太上老君伏牛，全部神奇魔幻，鬥法寶大嘆觀止，與「紅孩兒水晶宮救母」是不相伯仲的姊妹作！

　　大聯公司拍攝這一部「鐵扇公主神火破天門」，一樣採用三原色彩拍攝，畫面美麗，佈景絢麗，巧奪天工，製作龐大無匹，保証看過人人滿意。

　　要看最佳歌唱神怪片，請看這一部「鐵扇公主神火破天門」。

　　本片在西遊記中，是出動神將妖怪最多，情節又莊諧並寓的一段，有勢均力敵的大戰塲面，有出神入化的離奇變化，有輕歌妙舞的香艶鏡頭，有飛天遁地的神出鬼沒，本片堪種神怪大本營，應有盡有神怪全部出齊，歌曲更是詼諧有趣，語語噴飯，孫悟空三戰牛王，鐵扇公主三氣孫悟空，內中妙處最多，請看本片便知明白！

　　大聯公司素以新題材影片翅譽銀壇，這一部「鐵扇公主神火破天門」，正是該公司傾全力的一部新鮮出爐神怪片王，愛好神怪片者，至希下期早臨！

新年大貢獻：「漢女貞忠傳」

歷史戲寳•塲面熱鬧•金碧輝煌

　　流光轉瞬，在農曆年關將屆，新年行將來臨的日子中，本院綫爲酬答萬千影迷觀衆一年來擁護盛意，將在農曆新年期內，隆重選映各大公司重頭應時出品，爲影迷新春行樂的好節目，現在各公司的重頭到穎賀新片，已經排定映期，農曆元旦，本院綫——（卽金陵、國民、金華、新舞台、明聲，國際、筲箕灣、長樂八大戲院）將獻映應時歌唱大貢獻「漢女貞忠傳」。

　　在新年期間，看這一部「漢女貞忠傳」是饒有意義，本片是一部有好劇情，好收塲的歷史鑼鼓歌唱舞台藝術片，是新光影片公司特爲新年拍攝的大片！

　　對這一部「漢女貞忠傳」的拍攝，新光公司是眞做到了「可歌可泣的內容」「有血有肉的人物」兩大階段，本片是轟轟烈烈，有排山倒海一般的壯烈氣魄，與專描寫才子佳人的影片，是有一副判然不同的面孔！

　　「漢女貞忠傳」由好手龍圖編導，採鑼鼓歌唱形式拍攝，花旦王芳艷芬，在這一部影片中，飾演貞忠烈女薛行素，隻手扭轉乾坤，匡扶社禝，表現偉大親情救弟，盡忠再盡孝，爲國復爲家，千古奇女子，演來大義亮節盎躍銀幕，是芳艶芬從影來的一部鏘鏘作品！

　　小生羅劍郞與麥炳榮，在這一部「漢女貞忠傳」中，一飾奇男子張彥，家國互相比較，孰重孰輕，恩怨分明，丹心耿耿，麥炳榮飾魯莽大英雄薛庸，本是精忠報國，却領兵作反，闖唐室連下七十二城，忠臣叛臣在一身，兩員小生都有好角色分配和成功演出！

　　本片歷史，是根據唐代薛剛反唐，在家國不兩立的環境中，薛行素爲家國的事蹟，在歷史及劇本渲染之下，這一部「漢女貞忠傳」每一個人物性格，都有雄渾或細膩安排，至于本片演出，浩蕩氣魄，圓滿收塲，在人心敎育上更屬闡發忠孝，大有裨益。這一部新年超級大片「漢女貞忠傳」，它的構成成份，情節內容，都是具有了最眞、最美、最善的條件，在芸芸歌唱片，它是一部新鮮趣味的影片，而各大紅伶，唱工做工，亦有一新耳目的演出。是一部新年必看之片！

花燈照玉郞快期献映

新年巨片連珠推出！

　　一部擁有最大堆頭紅伶紅星的狂笑大喜劇，在新年期間排在本院線公映，這便是東方公司特爲新年貢獻而拍攝的「花燈照玉郞」。

　　本片大小笑料，足有一百零一種、微笑、大笑、狂笑、衛星式笑料，充滿全片，不論男女老幼，在本片之中都能取得充份大笑，新年開心節目，無過于看這一部「花燈照玉郞」！

　　戲迷情人任劍輝、玉喉艶旦吳君麗、播音諧星鄧寄塵、丑生歐陽儉、花旦任冰兒、武生少新權、名旦陳皮梅等合演，人選個個揀手，角色人人勝任，更有一種妙處，全部角色鬥爆笑話，亂擺烏龍，演出絕妙絕佳喜劇，有意想不到的妙趣，有意想不到的好笑！

　　「花燈照玉郞」的製作份量，用它的「有斤兩」人選，由東方公司一貫的大堆頭製作已可証明是一部佳片，台後人馬，由關志誠製片，黃岱編導，作曲李少芸，笑料一再參酌，劇情一再修改，才成功了這一部天皇大喜劇！

　　看任劍輝多情書生，爲情顚倒，錯認愛人，到處碰壁，保証人人犬笑，任姐初度以喜劇人物演出本片，更是妙中之妙，新鮮熱辣，妙不可言！

　　看吳君麗兩面美人，一個多情多義，一個凛若冰霜，撲朔迷離，一般面孔，兩樣心腸，一個美人，两個身份，麗姐初度演喜劇人物，用成功演技演得出神入化，保証人見人愛，全片中與任姐塲塲對手亂爆笑話，是一雙極好的拍擋。

　　新年看新片，勿忘「花燈照玉郞」，新年睇好戲，「花燈照玉郞」是好戲，富貴花開花燈璀璨，滿堂吉慶喜照玉郞，全部歌唱更見熱鬧！

　　「花燈照玉郞」一片，將繼「漢女貞忠傳」之後在新年期間隆重公映。

大成公司獨有

芳艶芳任劍輝七彩片皇：「六月雪」

　　大成公司天皇七彩巨片「六月雪」，刻下經已全片完成，該片具有萬丈光芒，雷霆聲勢，具有四大優點，普遍粵語彩片，均難望其項背！

　　（一）「六月雪」是大成獨有芳艶芬任劍輝彩色歌唱片！花旦王芳艶芬現下的七彩新片，已全是大成公司出品，其數量亦屬有限，而芳艶芬加上任劍輝主演的彩片，更屬難能可貴，「六月雪」單這一點，已儘足增加了它的輝煌聲價！

　　（二）「六月雪」彩色最靚，大成公司一貫拍攝彩色新片，是採取馳名世界的伊士曼七彩底片，拍攝全片之後，重資飛郵英國冲印，單就時間已歷數閱月，由專家技師處理彩色效果，所以「六月雪」一片，正如大成任何一部彩色片一樣，鮮艶柔和，濃淡得宜，非常悅目！

　　（三）「六月雪」劇情最佳妙，它的故事是關漢卿巨著「元曲」之中的寃案，述說孝女竇娥，被奸人構害，慘被判刑，行刑之日，六月飄雪，天地造化，爲一婦之寃而倒易，最具有中國古典民間故事格調，粤劇編劇家唐滌生改編，曲折離奇，可歌可泣，極形精釆。

　　（四）「六月雪」製作最龐大，爲了增加本片號召力，這一部巨片除動員芳任兩大紅伶，全部七彩拍攝，還配上最偉大的製作，所有佈景、服裝、攝影、冲印、道具，全用一流一技師分別負責，雖一物之微，絕無苟且了事，所以本片中的每幢佈景，都宏偉壯麗，斷比濫造粗製者可以比較！

　　七彩「六月雪」單憑上述的四大優點，已足可壓倒一切而居至尊之位，大成影片公司將擇吉日良辰，隆重在本院排出這一部罕有的七彩大片！

　　「六月雪」演員名單，是芳艶芬、任劍輝、半日安、艶桃紅、劉克宣、馬笑英、許英秀等合演，由名導演李鐵負責處理，吳一嘯主撰全部歌曲。