永茂的琴姑

人脚精選製作認真

　　永茂電影企業公司最近拍攝的天空小說改編的「琴姑」，業經展開攻勢了。因爲這張片子在去年底便已拍攝，屈指算來，差不多一年了。如果依照一般的宣傳字眼，必然用「籌備經年，攝製半載」八個字來形容了，不過，這不是杜撰的，而是有事根據的。這是「永茂」一向的傳統作風，實期求是，並不誇大，所以，過去他們在一九五三年發掘了上官筠慧、司馬華龍、余美華、金雷、張英才等一批新血，現在都已成爲紅星了，都是採取沉着的態度，並沒有怎樣誇大，現在的「琴姑」，旣是由紅伶紅星主演了，他們更不用妄加渲染了。

　　「琴姑」，在麗的呼聲銀色電台廣播的時候，早巳成爲收音家傳戶誦的事了，差不多是老少皆知。

　　因此，他們對於「琴姑」的人選，異常的注意，因為在講述這個故事的時候，一般人便預測這些人物的分配了，如今我可以吿訴你「永茂」對「琴姑」非常重視，就從它的演員鄧碧雲、羅劍郞、鳳凰女、半日安、駱恭、黃義、蕭仲坤、鄒君綿、少新權、飄慧梅、黎雯，便可證明它的龐大了。

琴•姑本事

　　浙江餘姚，有富商麥靄亭者，妻田氏，生子女各一，長子祖業，性呆痴而吝嗇，娶妻鄭氏雪娥，貪婪而善變，乃一勢利婦人，祖業恒畏之次女春琴，美而慧，尤酷愛琴音，人皆以琴姑稱之，無奈天妒紅顏，不幸失明，父母以愛女幽傷，爲取悅愛女計，乃囑拜名琴師蔡伯牙爲師，並飭侍婢月荷隨侍，從此心情復趨正常。

　　時値兵燹□靄亭爲免意外，乃在店中商得溫佐明護則往返，佐明者，本亦富家子，世代與來家相好，其父伯楷欲□繼承箕裘，乃托子於靄亭所設之藥店爲學徒□冀其有成。

　　嗣後佐明恒偕琴姑出入，路人皆謔之，佐明亦處之泰然，後爲祖業與雪娥所見，認爲有辱家聲，急諫於父，父以時勢所趨不納，反飭祖里增資于佐明，祖業聞言氣結。惟碍於父命，祇有陽奉陰違而已。

　　春琴自得名師指點後，琴藝日趨化境□伯牙深慶禮後有人，老懷歡欣。

　　佐明以日夕陪伴，故對琴藝漸生與趣，暗蓄資購零自娛，後爲靄亭所悉，勉其從琴姑學琴□祖業以佐明効其妹之姿態彈奏，誤佐明心懷不軌，乃商於雪娥，設計懲之。

　　一日，佐明奏琴於廳中，一曲旣終，靄亭稱讚不巳，而琴姐則謂不然，豈有無師而自通者，佐明乃懇琴姑收爲門下，靄亭夫婦亦以佐明爲可造之材，命女敎之，遂由主僕之關係，進而爲師生之關係，日夕相處，於是感情頓生。

　　某日，上學之際，琴姑忽聞雀聲，大喜，佐明吿以乃王安之愛鳥白燕所唱，欲購之王安以琴姑亦有同好，慨然相贈，琴姑謝別王安，行抵蔡家，着佐明往購新雀籠先帶歸家，再來接己，時雪娥正授計祖業飛函伯楷來接佐明歸家之際，見佐明携雀返，迫令將雀放之，佐明懾於其威，卒從之，心殊悵惘，事爲王安所見，雖不値祖業所爲，無可奈何之餘，惟有勸佐明忍之。

　　伯楷接信後，以子不肖，憤然程兼來見露亭，會於茶肆，目睹佐明所爲，大感失望，着即隨返紹興，佐明無奈應之，忽瞥見賈少爺携白燕至，乃兩與重金購之，轉贈春翠。

　　佐明以父命離違，乃向琴姑吿別並贈白燕以留紀念，琴姑聆此訊，頹然病倒。靄亭夫婦知女心事，恐生不測，乃代懇伯楷收囘成命，是時伯楷亦憐共遇允之，自行離去。

　　某日，琴姑與母相談哥嫂對己不睦事，母慰之，並擬代琴姑擇婚，以了心事，琴姑以瞽目爲詞，懇母暫緩，母不忍拂其意從之，偶爲雪娥所聞，益恨琴姑，又恐家財被佔，力慫祖業伺機將琴姑與佐明逐出麥家，以保家財。

　　雨夜，佐明如常與琴姑習琴，忽然雷電大作，繼而狂風暴雨，琴姑驚倒佐明之懷，佐明慰之，春琴恐個郞着凉，乃留佐明共宿，事爲雪娥所見，急走吿翁姑，田氏心知愛女戀佐明，任之，乃示禮靄亭制止雪娥，靄亭亦以此事不雅，隨圖處置，以全體面，乃命雪娥守口如瓶，幷囑以後凡事不許過問，雪娥以翁姑袒護琴姑，憤然離去。

　　時光似箭，春琴腹大便便，雪娥又唆使祖業驅逐春琴，說琴姑自願脫離家庭，並力指兄嫂不是，投乃姑靜婦家，以俟瓜熟蒂落，再行打算。

　　春琴行將分娩之際，佐明返吿蔡老師惡耗，琴姑以不能一睹乃師遺容爲憾，旋胎兒作動，琴姑痛甚暈去，俄而產下一雄，衆大喜，而琴姑不以爲喜反而為慮，忽憶伯牙遺言，着建琴台授徒，决犧牲一切，以報伯牙知海恩深，命月荷送子與人撫養，月荷去後，衆皆黯然，琴姑以產後血氣虛弱，復遭喪師割子之痛，頹然暈去，佐明與田氏大急，延醫診治，時雪娥以時機已到，潛放鴉毒於藥中，以死琴姑，無何佐明捧藥出與琴姑，惟不愼傾碎於地，雪娥見狀，徒呼荷荷。

「琴姑」的幕後英雄

　　一部影片的成功，除了有着良好的故事，和有水準的演員演出之外，還要有優秀的幕後英雄，才可以獲得理想的成就。

　　「琴姑」這部電影是根據天空小說改編的，在廣播的時候曾經哄動了港九將近三百萬的收音迷。因此，「永茂」便不惜重金購買了攝製電影的版權。

　　任何一個影迷都知道「琴姑□是由鄧碧雲、羅劍郎，鳳凰女、半日安、鄭君綿、駱恭□黃義、少新權、蕭仲坤、余慧芬、飄慧梅等主演，他們的演技怎樣，將來在銀幕上放影時，自有公論，不用我們加以喋喋。

　　但我們顧意在這裡談一談「琴姑」的幕後英雄吧。由於「琴姑」是「永茂」的出品，過去，「永茂」的影片，雖然用新人主演，也要動用大筆製作費的，因而獲得影迷的歡迎和輿論的好評。現在的「琴姑」也是一本過去的宗旨，且看他們的名單，監製鄭生、吳耀全、金文良、製片嚴牛、黃岱導演，萬世師改編，岑少文原著，梁山人撰曲。這樣的人材，就足夠拍成一部不同凡响的巨片了。

鄧碧雲拍片多年　琴姑最滿意

　　鄧碧雲的影劇藝術，是有她的優點存在的，並非一朝一夕得來。因爲她的班身有十多年了，而且她之有今天的地位，是經過相當波折而辛苦的：同時，她是由基層一直擢昇的，與一些夤緣時會紥起的絕對不同，因此，「永茂」便請她出任「琴姑」的女主角了。

　　究竟「琴姑」是個怎麼樣的人物？因爲她生長在封建社會裡，而她受盡了建制度的荼毒，由於她不能擺脫封建思想的桎梏，以致她到了死的一天，仍然是不能獲得自由的。

　　「琴姑」的導演黄岱，和改編人萬世師在劇的若干轉變階段的處理，曾經過多次的討論，而每次的討論，是由黃昏時份到天明的，他們能夠在幾個通宵把「琴姑」的思想和性格透過一致的意見而下筆，的確是難能可貴。

　　鄧碧雲演來，絕對符合了，導演黃岱和改編萬世師的要求，因此，看過試影的人都說鄧碧雲這一番演「琴姑」是也從影以來最成功的一部，而她看過也承認是她最滿意的作品。

飾演溫佐明的羅劍郎

　　在許多影片中，我們所看見的羅劍郞，是以英俊風流的小生姿態演出的，但是，現在他參加「琴姑」的演出，則是和盲妹同塲合作，究竟他的外貌怎樣，和他演對手戲的鄧碧雲是無從看見的，然而，羅劍郞却要運用內心表演，雖然鄧碧雲看不見他，不過，他的表演，是經過導演黄岱巧運匠心的採用特寫鏡頭來介紹給觀衆欣賞，這就等於是代表了鄧碧雲看得一淸二楚了。也就是說明觀衆的眼睛是雪亮的。

　　羅劍郞的演技怎樣，觀衆和輿論早有定評的了。但是我敢肯定的說，羅劍郞在「琴姑」中的優異演出，是他前所未有的，因爲他過去的影片，沒有一部是給他有深度表演的機會，到了「琴姑」，羅劍郞才有充份發揮他高度表演的天才，如果讀者不信，當你看過「琴姑」影片之後，便知予言不謬了。

扮演盲女「琴姑」的鄧•碧•雲

　　「琴姑」兩個字，已成爲收音迷家傳戶誦的了。「琴姑」究竟是個怎樣的人物，也是婦孺皆知的。

　　當「永茂」電影企業公司，宣佈向麗的呼聲及原著人岑少文，購買這個故事攝製電影的時候，「永茂」的基本影迷數千人立刻去信詢問，究竟「琴姑」由誰人担任？有些更直接的指出「琴姑」的性格是鄧碧雲比較適合。

　　由於「永茂」一向尊重影迷的意見，因此，當編導會議討論劇本的時候，所有幕後雄英，一致認爲部份影迷提出的鄧碧雲，是較又接近理想，所以在人選多番選擇與甄別之後，於終决定聘請鄧碧雲肩担這個責任，果然經過接洽，鄧碧雲答允了接納，因此，圏內外人士都說深慶得人。

　　事實上，鄧碧雲在「琴姑」片中的演出，的確達到爐火純青的境地，她過去所演的影片不可謂不多了，但是要她扮演盲妹，確是以「琴姑」□□，如果她沒有精湛的演技，實在難以担當此大任的。正因爲鄧碧雲對盲人的生活習慣，有深切的認識，所以才能夠演得相當成功哩。

琴姑是個可憐人　碧姐比她更可憐

　　「琴姑」本來是個可憐的女子了，現在這個角色由鄧碧雲來飾演，顯得比來原的「琴姑」更加可憐，原因鄧碧雲的表演迫眞，處處流出眞正的眼淚來，所以她的感動力有如洪水一般的威猛，如果你看了以後，而不感極流淚的，那麼你不知道世間有人情味的。

　　凡是戲劇都不離實現的，除非那些神怪荒𧩙的故事，否則，人情味是不可免的，正唯「琴姑」的人情味比別的影片來得郁濃的原故，所以，它感人的程度，比「金葉菊」、「胡不歸」、「梁天來」……等悲劇實有過之無不及。

　　尤其是自被稱爲萬能歌后的鄧碧雲來主演，她因爲患着深度近視的原故，以故有「盲碧」的綽號，以她來演盲女「琴姑」，的確是人盡其材，物盡其用了。

「琴姑」主題曲之一

　　（詩白）一曲求凰悲絕唱，何堪重撫舊琴絃。（鳥驚喧）唉今生不作再結雙飛燕，令我心凄怨，唉，天公經註定倆不相見，受劫多慘變，嗟我命似黄蓮，空餘，空餘生命線，摧殘，摧殘偏作賤，要遂，要遂我心願，致使骨肉難圓，傷心恨海難塡。（琴絃斷聲）（二黄滾花）驚聞碧海屍横，腸寸斷，生離死別，此恨綿綿，我與你生死亦同心呀，今日曲終絃斷。

全部曲詞

第一塲

佐明：（春風得意）難得與妹有邂逅緣，你莫嗟還莫怨，我早態度似不尊，你甚似懷中一小燕，只爲扶危也不怕被疑嫌。

春琴：（接唱）白玉塵難染，嬌花當永艶，冰心，節烈更貞堅。

佐明：（接唱）我並冇心汚沾，你淸高似降仙，貴仟護花難避免。

春琴：（接唱）你原爲了借玉，卷未有倚念，若非及時護救，我纏腰驚受斷。

佐明：（接唱）惟求罪能原，坐懷絕不意撩亂。

春琴：（接唱）深感溫兄你愛復憐，春琴常自寄心田。

第八塲

佐明：（滿塲飛）我勤晒藥，未偷懶，生意維難覓兩餐，覓兩餐，要奮鬥，要奮鬥，不應當爲閒。

第十二塲

春琴：（導彈邊唱悲秋）高聲歌，細聲和，低聲嗟怨恨太多，更深敵寇生風波，動了干戈惹戰禍，生逢折挫，恨我弱質嘆奈何，操琴上課，幸有溫兄佢臂助。

第十三塲

雪娥：（長二王下句）我非平地起風波，佢地嘅心腸我知淸楚，又怕麥家財產，會落在個盲眼，嘅姑婆。若不及早提防，他日你更爲難過。

祖業：（小紅燈）你説話全無錯，可恨無權奈佢唔何，最怕個小溫哥，日常共但拍拖。

雪娥：（接唱）如果成了公雙，個陣兩家結諧和，佢對你多不妥，會將產業黥吞，包你恨錯。

祖業：（三脚橈）如何來防範，問句好雪娥。

雪娥：（接唱）你要步步爲營，慢慢庄佢錯。

祖業：（接唱）又怕雙親爲偏坦，點將佢收磨。

雪娥：（花）佢孤男寡女必定會偷情，終有日燈蛾甘撲火。

祖業：（花下句）係，我共你暗中來監視，何愁佢不入網羅。

第十九塲

春琴：（下西歧）你學絃琴求正宗，不是無師可變通，你若叩拜師尊，當能盡忠，苦心數練你爲世用。

佐明：（接唱）冀望老師玉成，謝你恩深重，啓我愚蒙。

靄亭：（接唱）佢日常伴你兼相送，應感佢情隆。

春琴：（接唱）但能服從，將爲師敬重，快些叩頭謝老師，禮謙恭。

佐明：（接唱）我欲娛樂滿胸。

春琴：（採花詞）你確有天聰，若動學必當有功，才華自會出衆，我敎你把瑶琴弄。

佐明：（接唱）你良師可風，我長感五中，苦心操練更用功，對琴姑你盡忠。

春琴：（接唱）你旣然係拜師禮儀重，稱呼不與往日同。

第廿三塲

雪娥：（賣相思）你咪當佢目盲個心冇壞，實在最多古怪，借意將師拜，想鴛侶共諧，佢地兩個嘅閒言，早經講臭通街，重毎日敎佢彈琴，十足烈火乾柴。（花）他日招郞入舍作東床，又怕你份身家被佢覇佔晒。

祖業：（花下句）所謂引蛇入屋拉鷄仔，佐明早有不軌心懷，有何良策可提防，將佢陰謀來破壞。

雪娥：（三脚櫈）從中來離間，妙計早安排，乘機造謠言，話佢把家聲敗。

祖業：（花下句）一於分頭行事□待我通知佢父伯楷，任佢火般熱情，化作冰消瓦解。

雪娥：（白）好，你要秘密行事至得㗎。

雪娥：（正線中板下句）你個觀音兵，成日孭靴托脚，總係唔會受人儕，好一個脂粉奴，你眞係枉作丈夫，只識個裙前，下拜。你不用做後生，派你做近身妹仔，等你日夜侍奉，裙釵。（花）等你夜夜水晶簾下作脂粉奴，日日去街將盲妹帶。

佐明：（反線中板下句）兄妹同根生。相煎何太急，何苦要火上，加柴。但是個盲人，喪盡幸福終身，無日得心情愉快，苦悶更無聊，得此百靈小鳥□對佢歌唱，開懷。

雪娥：（花下句）自有玄機爲擺佈。

祖業：（接唱）早些除却個對頂趾鞋。

第廿八塲

佐明：（連環扣）你莫過爲我心悲悽，我父命未敢違，心中自翳，定必人家從中來弄計，但說是非太胡爲。

春琴：（接唱）望你務要卽返歸，父命未可違，親心自慰，我共你情親全俱無越禮，但說是非冇問題。

佐明：（接唱）唉，但存心乘機想我地脫離，迫我囘歸無端詞亂砌，託我實卑劣行爲。

春琴：（唱）誰人亂說多心虧，無緣累我師徒東西

佐明：（白）唉，老師，重駛問邊一個呀，唔係我亞爹點會無端端哩□一哩到就要我扯叻

春琴（悲咽白）好啦，百行孝爲先，你去啦。

第三十塲

佐明：（邊彈邊唱絲絲淚）滴遍相思淚如紅意，爲了惜翠袖，心裡豈能受，萬電憂千般羞。（序）悲歌獨奏，聽樵樓，聲聲玉漏。（序）憐弱柳，巳一秋，那堪一旦，春去不能留，憂愁，憂愁，腰漸瘦咯，恨句蒼天難庇佑，佢秋水盈眸，嗟我雖懷舊，嘆緣慳，一筆勾。（序）相隔師友，再難求，多敎授。

伯楷：（減字芙蓉）你旣然對春琴咁恩深和義厚，當然想佢快樂，永遠無憂愁，但我對佐明，父愛一樣有。

佐明：（接唱）是否打消去意，准我在此居留。

佐明：（續唱）我矢誓與春琴，生死長厮守。

靄亭：（接唱）你子如我子，敎養報恩酬，敢預卜佐明，前途如錦綉。

伯楷：（接唱）願將佐明來交托，希望他日有出頭。（花）古云身體父母生，敎導成材憑師友

佐明：（花下句）謝過嚴親明大義，更謝世叔願收留。

第卅一塲

雪娥：（長花下句）小姑眼雖盲，佢對儂無忌憚，心欲早除心腹患，奈無機會計難行，更恨丈夫無此胆，翁姑偏愛太冥頑，又怕但恃寵生嬌，奪去我家財產。

雪娥：（減字芙蓉下句）乜你十足似保長，係揸四又揸三，我係你個大嫂哩，你唔應該當審犯。

春琴：（接唱）我當然有要事，搵爹媽佢傾談，何故要生嗔，小姑自問無過犯。

月荷：（接唱）你何須生誤會□問吓亦好閒，姑嫂要相和，莫怪月荷多大胆。

雪娥：（接唱）我焉敢來開罪，因你最惡係眼盲。（花）我時常忍氣夾吞聲，早知翁姑對你時時多偏袒。

田氏：（三脚橈下句）所謂女大當須嫁，可解卻麻煩，姑嫂雖不和，嫁後難相犯。

春琴：（接唱）望你婚姻兩個字，以後莫再談，我决定丫角以終身，免遭人白眼。

春琴：（花下句）但願授琴維生活，未嘗不可覓兩餐。

第卅四塲

春琴：（秃頭中板）我地相對皆經年，不久便過新春，眞是光陰如箭，家家慶團年，人人囘家歡叙，誰願長伴盲者跟前。

佐明：（接唱）老師莫介懷，何幸今生今世，得你提携，指點。但望藝能成，自願追隨侍奉，總求不要我，棄嫌。

春琴：（花）可惜天下無有不散筵，他日學成人去遠。

春琴：（花）我不願仰他人鼻息，向哥嫂搖尾乞憐，我地他日自立門戶設琴台，自力更生償所願。

春琴：（禪院鐘聲）雷鳴雨箭，又聞着鳥驚喧，花飄絮亂，身比飛鳥樊籠待訴寃，春花秋月易老華年。

佐明：（接唱）你未能共結鴛鳳諧屬眷，休自怨，爲了琴台潑展，遂了師尊志願，我恩深未斷，情心多掛念，熱愛終不變　他朝相對定會共結並頭蓮。

第卅六塲

靄亭：（快點下句）無名怒火巳在燃。（花）麥氏詩禮傳家，豈容如斯淫亂。

田氏：（沉花下句）唉吔吔，莫聽一面之言，家嫂謹愼行藏，切勿把是非倒亂。

靄亭：（花下句）唯待靜中來査問，由外家醜怕外傳，家嫂你返入房休息啦，呢件事係與唔係都唔好再講明。

第卅八塲

春琴：（接唱）怕我昔蔻含胎，難奉行，雖應允，蠶絲會自困。

佐明：（接唱）我定然遵師訓，相繼重任，他日懷内燕，未能再相親。

春琴：（接唱）倘相分，深怕你父愛心，難捨恐不禁，分散你莫遺憾。

佐明：（接唱）我爲授不結婚，一切亦可犧牲。

佐明：（接唱）兩箭風刀有雷電襯，你休驚震。

月荷：（接唱）去莫問，雨淋漓。

春琴：（接唱）流亡遠引，不堪受那苦困。

春琴：（沉花下句）唉吔吔，又覺腸痛難行。

佐明：（昭君怨）冒雨胃雨行，佢魂離魄散，令我令我實心痛，風吹雨打，誓與嬌同林，高飛遠引，嬌花遭劫自有春風蔭，興心振奮，興心振奮。應身肩責任，托棲暫寄生

第卅九塲

佐明：（唱昭君怨）初生乳燕，眼底嘆別離太賤，心傷母燕榻中嘆病纏，令我愁復怨凄復怨，心絮歷亂，難望難望成屬眷，休怨恨，夜夜怕見月正圓，孩兒面世難求父母憐，無復再相見，（雙）惟嘆情愛兩無緣惟難言。

月荷：（昭君怨中板）冀完成志願，你母空掛念，好應要立志堅，發展了琴絃，懷內燕，會相見團圓，他朝雙對定必成淑眷。

佐明：（接唱）心不變，情不變，不須怨，無用怨，情愛盡斷，拋棄淑眷，亦愛琴絃，師尊師尊此心未變遷，休掛牽。

永茂的琴姑

人脚精選製作認真

　　永茂電影企業公司最近拍攝的天空小說改編的「琴姑」，業經展開攻勢了。因爲這張片子在去年底便已拍攝，屈指算來，差不多一年了。如果依照一般的宣傳字眼，必然用「籌備經年，攝製半載」八個字來形容了，不過，這不是杜撰的，而是有事根據的。這是「永茂」一向的傳統作風，實期求是，並不誇大，所以，過去他們在一九五三年發掘了上官筠慧、司馬華龍、余美華、金雷、張英才等一批新血，現在都已成爲紅星了，都是採取沉着的態度，並沒有怎樣誇大，現在的「琴姑」，旣是由紅伶紅星主演了，他們更不用妄加渲染了。

　　「琴姑」，在麗的呼聲銀色電台廣播的時候，早巳成爲收音家傳戶誦的事了，差不多是老少皆知。

　　因此，他們對於「琴姑」的人選，異常的注意，因為在講述這個故事的時候，一般人便預測這些人物的分配了，如今我可以吿訴你「永茂」對「琴姑」非常重視，就從它的演員鄧碧雲、羅劍郞、鳳凰女、半日安、駱恭、黃義、蕭仲坤、鄒君綿、少新權、飄慧梅、黎雯，便可證明它的龐大了。

琴•姑本事

　　浙江餘姚，有富商麥靄亭者，妻田氏，生子女各一，長子祖業，性呆痴而吝嗇，娶妻鄭氏雪娥，貪婪而善變，乃一勢利婦人，祖業恒畏之次女春琴，美而慧，尤酷愛琴音，人皆以琴姑稱之，無奈天妒紅顏，不幸失明，父母以愛女幽傷，爲取悅愛女計，乃囑拜名琴師蔡伯牙爲師，並飭侍婢月荷隨侍，從此心情復趨正常。

　　時値兵燹□靄亭爲免意外，乃在店中商得溫佐明護則往返，佐明者，本亦富家子，世代與來家相好，其父伯楷欲□繼承箕裘，乃托子於靄亭所設之藥店爲學徒□冀其有成。

　　嗣後佐明恒偕琴姑出入，路人皆謔之，佐明亦處之泰然，後爲祖業與雪娥所見，認爲有辱家聲，急諫於父，父以時勢所趨不納，反飭祖里增資于佐明，祖業聞言氣結。惟碍於父命，祇有陽奉陰違而已。

　　春琴自得名師指點後，琴藝日趨化境□伯牙深慶禮後有人，老懷歡欣。

　　佐明以日夕陪伴，故對琴藝漸生與趣，暗蓄資購零自娛，後爲靄亭所悉，勉其從琴姑學琴□祖業以佐明効其妹之姿態彈奏，誤佐明心懷不軌，乃商於雪娥，設計懲之。

　　一日，佐明奏琴於廳中，一曲旣終，靄亭稱讚不巳，而琴姐則謂不然，豈有無師而自通者，佐明乃懇琴姑收爲門下，靄亭夫婦亦以佐明爲可造之材，命女敎之，遂由主僕之關係，進而爲師生之關係，日夕相處，於是感情頓生。

　　某日，上學之際，琴姑忽聞雀聲，大喜，佐明吿以乃王安之愛鳥白燕所唱，欲購之王安以琴姑亦有同好，慨然相贈，琴姑謝別王安，行抵蔡家，着佐明往購新雀籠先帶歸家，再來接己，時雪娥正授計祖業飛函伯楷來接佐明歸家之際，見佐明携雀返，迫令將雀放之，佐明懾於其威，卒從之，心殊悵惘，事爲王安所見，雖不値祖業所爲，無可奈何之餘，惟有勸佐明忍之。

　　伯楷接信後，以子不肖，憤然程兼來見露亭，會於茶肆，目睹佐明所爲，大感失望，着即隨返紹興，佐明無奈應之，忽瞥見賈少爺携白燕至，乃兩與重金購之，轉贈春翠。

　　佐明以父命離違，乃向琴姑吿別並贈白燕以留紀念，琴姑聆此訊，頹然病倒。靄亭夫婦知女心事，恐生不測，乃代懇伯楷收囘成命，是時伯楷亦憐共遇允之，自行離去。

　　某日，琴姑與母相談哥嫂對己不睦事，母慰之，並擬代琴姑擇婚，以了心事，琴姑以瞽目爲詞，懇母暫緩，母不忍拂其意從之，偶爲雪娥所聞，益恨琴姑，又恐家財被佔，力慫祖業伺機將琴姑與佐明逐出麥家，以保家財。

　　雨夜，佐明如常與琴姑習琴，忽然雷電大作，繼而狂風暴雨，琴姑驚倒佐明之懷，佐明慰之，春琴恐個郞着凉，乃留佐明共宿，事爲雪娥所見，急走吿翁姑，田氏心知愛女戀佐明，任之，乃示禮靄亭制止雪娥，靄亭亦以此事不雅，隨圖處置，以全體面，乃命雪娥守口如瓶，幷囑以後凡事不許過問，雪娥以翁姑袒護琴姑，憤然離去。

　　時光似箭，春琴腹大便便，雪娥又唆使祖業驅逐春琴，說琴姑自願脫離家庭，並力指兄嫂不是，投乃姑靜婦家，以俟瓜熟蒂落，再行打算。

　　春琴行將分娩之際，佐明返吿蔡老師惡耗，琴姑以不能一睹乃師遺容爲憾，旋胎兒作動，琴姑痛甚暈去，俄而產下一雄，衆大喜，而琴姑不以爲喜反而為慮，忽憶伯牙遺言，着建琴台授徒，决犧牲一切，以報伯牙知海恩深，命月荷送子與人撫養，月荷去後，衆皆黯然，琴姑以產後血氣虛弱，復遭喪師割子之痛，頹然暈去，佐明與田氏大急，延醫診治，時雪娥以時機已到，潛放鴉毒於藥中，以死琴姑，無何佐明捧藥出與琴姑，惟不愼傾碎於地，雪娥見狀，徒呼荷荷。

「琴姑」的幕後英雄

　　一部影片的成功，除了有着良好的故事，和有水準的演員演出之外，還要有優秀的幕後英雄，才可以獲得理想的成就。

　　「琴姑」這部電影是根據天空小說改編的，在廣播的時候曾經哄動了港九將近三百萬的收音迷。因此，「永茂」便不惜重金購買了攝製電影的版權。

　　任何一個影迷都知道「琴姑□是由鄧碧雲、羅劍郎，鳳凰女、半日安、鄭君綿、駱恭□黃義、少新權、蕭仲坤、余慧芬、飄慧梅等主演，他們的演技怎樣，將來在銀幕上放影時，自有公論，不用我們加以喋喋。

　　但我們顧意在這裡談一談「琴姑」的幕後英雄吧。由於「琴姑」是「永茂」的出品，過去，「永茂」的影片，雖然用新人主演，也要動用大筆製作費的，因而獲得影迷的歡迎和輿論的好評。現在的「琴姑」也是一本過去的宗旨，且看他們的名單，監製鄭生、吳耀全、金文良、製片嚴牛、黃岱導演，萬世師改編，岑少文原著，梁山人撰曲。這樣的人材，就足夠拍成一部不同凡响的巨片了。

鄧碧雲拍片多年　琴姑最滿意

　　鄧碧雲的影劇藝術，是有她的優點存在的，並非一朝一夕得來。因爲她的班身有十多年了，而且她之有今天的地位，是經過相當波折而辛苦的：同時，她是由基層一直擢昇的，與一些夤緣時會紥起的絕對不同，因此，「永茂」便請她出任「琴姑」的女主角了。

　　究竟「琴姑」是個怎麼樣的人物？因爲她生長在封建社會裡，而她受盡了建制度的荼毒，由於她不能擺脫封建思想的桎梏，以致她到了死的一天，仍然是不能獲得自由的。

　　「琴姑」的導演黄岱，和改編人萬世師在劇的若干轉變階段的處理，曾經過多次的討論，而每次的討論，是由黃昏時份到天明的，他們能夠在幾個通宵把「琴姑」的思想和性格透過一致的意見而下筆，的確是難能可貴。

　　鄧碧雲演來，絕對符合了，導演黃岱和改編萬世師的要求，因此，看過試影的人都說鄧碧雲這一番演「琴姑」是也從影以來最成功的一部，而她看過也承認是她最滿意的作品。

飾演溫佐明的羅劍郎

　　在許多影片中，我們所看見的羅劍郞，是以英俊風流的小生姿態演出的，但是，現在他參加「琴姑」的演出，則是和盲妹同塲合作，究竟他的外貌怎樣，和他演對手戲的鄧碧雲是無從看見的，然而，羅劍郞却要運用內心表演，雖然鄧碧雲看不見他，不過，他的表演，是經過導演黄岱巧運匠心的採用特寫鏡頭來介紹給觀衆欣賞，這就等於是代表了鄧碧雲看得一淸二楚了。也就是說明觀衆的眼睛是雪亮的。

　　羅劍郞的演技怎樣，觀衆和輿論早有定評的了。但是我敢肯定的說，羅劍郞在「琴姑」中的優異演出，是他前所未有的，因爲他過去的影片，沒有一部是給他有深度表演的機會，到了「琴姑」，羅劍郞才有充份發揮他高度表演的天才，如果讀者不信，當你看過「琴姑」影片之後，便知予言不謬了。

扮演盲女「琴姑」的鄧•碧•雲

　　「琴姑」兩個字，已成爲收音迷家傳戶誦的了。「琴姑」究竟是個怎樣的人物，也是婦孺皆知的。

　　當「永茂」電影企業公司，宣佈向麗的呼聲及原著人岑少文，購買這個故事攝製電影的時候，「永茂」的基本影迷數千人立刻去信詢問，究竟「琴姑」由誰人担任？有些更直接的指出「琴姑」的性格是鄧碧雲比較適合。

　　由於「永茂」一向尊重影迷的意見，因此，當編導會議討論劇本的時候，所有幕後雄英，一致認爲部份影迷提出的鄧碧雲，是較又接近理想，所以在人選多番選擇與甄別之後，於終决定聘請鄧碧雲肩担這個責任，果然經過接洽，鄧碧雲答允了接納，因此，圏內外人士都說深慶得人。

　　事實上，鄧碧雲在「琴姑」片中的演出，的確達到爐火純青的境地，她過去所演的影片不可謂不多了，但是要她扮演盲妹，確是以「琴姑」□□，如果她沒有精湛的演技，實在難以担當此大任的。正因爲鄧碧雲對盲人的生活習慣，有深切的認識，所以才能夠演得相當成功哩。

琴姑是個可憐人　碧姐比她更可憐

　　「琴姑」本來是個可憐的女子了，現在這個角色由鄧碧雲來飾演，顯得比來原的「琴姑」更加可憐，原因鄧碧雲的表演迫眞，處處流出眞正的眼淚來，所以她的感動力有如洪水一般的威猛，如果你看了以後，而不感極流淚的，那麼你不知道世間有人情味的。

　　凡是戲劇都不離實現的，除非那些神怪荒𧩙的故事，否則，人情味是不可免的，正唯「琴姑」的人情味比別的影片來得郁濃的原故，所以，它感人的程度，比「金葉菊」、「胡不歸」、「梁天來」……等悲劇實有過之無不及。

　　尤其是自被稱爲萬能歌后的鄧碧雲來主演，她因爲患着深度近視的原故，以故有「盲碧」的綽號，以她來演盲女「琴姑」，的確是人盡其材，物盡其用了。

「琴姑」主題曲之一

　　（詩白）一曲求凰悲絕唱，何堪重撫舊琴絃。（鳥驚喧）唉今生不作再結雙飛燕，令我心凄怨，唉，天公經註定倆不相見，受劫多慘變，嗟我命似黄蓮，空餘，空餘生命線，摧殘，摧殘偏作賤，要遂，要遂我心願，致使骨肉難圓，傷心恨海難塡。（琴絃斷聲）（二黄滾花）驚聞碧海屍横，腸寸斷，生離死別，此恨綿綿，我與你生死亦同心呀，今日曲終絃斷。

全部曲詞

第一塲

佐明：（春風得意）難得與妹有邂逅緣，你莫嗟還莫怨，我早態度似不尊，你甚似懷中一小燕，只爲扶危也不怕被疑嫌。

春琴：（接唱）白玉塵難染，嬌花當永艶，冰心，節烈更貞堅。

佐明：（接唱）我並冇心汚沾，你淸高似降仙，貴仟護花難避免。

春琴：（接唱）你原爲了借玉，卷未有倚念，若非及時護救，我纏腰驚受斷。

佐明：（接唱）惟求罪能原，坐懷絕不意撩亂。

春琴：（接唱）深感溫兄你愛復憐，春琴常自寄心田。

第八塲

佐明：（滿塲飛）我勤晒藥，未偷懶，生意維難覓兩餐，覓兩餐，要奮鬥，要奮鬥，不應當爲閒。

第十二塲

春琴：（導彈邊唱悲秋）高聲歌，細聲和，低聲嗟怨恨太多，更深敵寇生風波，動了干戈惹戰禍，生逢折挫，恨我弱質嘆奈何，操琴上課，幸有溫兄佢臂助。

第十三塲

雪娥：（長二王下句）我非平地起風波，佢地嘅心腸我知淸楚，又怕麥家財產，會落在個盲眼，嘅姑婆。若不及早提防，他日你更爲難過。

祖業：（小紅燈）你説話全無錯，可恨無權奈佢唔何，最怕個小溫哥，日常共但拍拖。

雪娥：（接唱）如果成了公雙，個陣兩家結諧和，佢對你多不妥，會將產業黥吞，包你恨錯。

祖業：（三脚橈）如何來防範，問句好雪娥。

雪娥：（接唱）你要步步爲營，慢慢庄佢錯。

祖業：（接唱）又怕雙親爲偏坦，點將佢收磨。

雪娥：（花）佢孤男寡女必定會偷情，終有日燈蛾甘撲火。

祖業：（花下句）係，我共你暗中來監視，何愁佢不入網羅。

第十九塲

春琴：（下西歧）你學絃琴求正宗，不是無師可變通，你若叩拜師尊，當能盡忠，苦心數練你爲世用。

佐明：（接唱）冀望老師玉成，謝你恩深重，啓我愚蒙。

靄亭：（接唱）佢日常伴你兼相送，應感佢情隆。

春琴：（接唱）但能服從，將爲師敬重，快些叩頭謝老師，禮謙恭。

佐明：（接唱）我欲娛樂滿胸。

春琴：（採花詞）你確有天聰，若動學必當有功，才華自會出衆，我敎你把瑶琴弄。

佐明：（接唱）你良師可風，我長感五中，苦心操練更用功，對琴姑你盡忠。

春琴：（接唱）你旣然係拜師禮儀重，稱呼不與往日同。

第廿三塲

雪娥：（賣相思）你咪當佢目盲個心冇壞，實在最多古怪，借意將師拜，想鴛侶共諧，佢地兩個嘅閒言，早經講臭通街，重毎日敎佢彈琴，十足烈火乾柴。（花）他日招郞入舍作東床，又怕你份身家被佢覇佔晒。

祖業：（花下句）所謂引蛇入屋拉鷄仔，佐明早有不軌心懷，有何良策可提防，將佢陰謀來破壞。

雪娥：（三脚櫈）從中來離間，妙計早安排，乘機造謠言，話佢把家聲敗。

祖業：（花下句）一於分頭行事□待我通知佢父伯楷，任佢火般熱情，化作冰消瓦解。

雪娥：（白）好，你要秘密行事至得㗎。

雪娥：（正線中板下句）你個觀音兵，成日孭靴托脚，總係唔會受人儕，好一個脂粉奴，你眞係枉作丈夫，只識個裙前，下拜。你不用做後生，派你做近身妹仔，等你日夜侍奉，裙釵。（花）等你夜夜水晶簾下作脂粉奴，日日去街將盲妹帶。

佐明：（反線中板下句）兄妹同根生。相煎何太急，何苦要火上，加柴。但是個盲人，喪盡幸福終身，無日得心情愉快，苦悶更無聊，得此百靈小鳥□對佢歌唱，開懷。

雪娥：（花下句）自有玄機爲擺佈。

祖業：（接唱）早些除却個對頂趾鞋。

第廿八塲

佐明：（連環扣）你莫過爲我心悲悽，我父命未敢違，心中自翳，定必人家從中來弄計，但說是非太胡爲。

春琴：（接唱）望你務要卽返歸，父命未可違，親心自慰，我共你情親全俱無越禮，但說是非冇問題。

佐明：（接唱）唉，但存心乘機想我地脫離，迫我囘歸無端詞亂砌，託我實卑劣行爲。

春琴：（唱）誰人亂說多心虧，無緣累我師徒東西

佐明：（白）唉，老師，重駛問邊一個呀，唔係我亞爹點會無端端哩□一哩到就要我扯叻

春琴（悲咽白）好啦，百行孝爲先，你去啦。

第三十塲

佐明：（邊彈邊唱絲絲淚）滴遍相思淚如紅意，爲了惜翠袖，心裡豈能受，萬電憂千般羞。（序）悲歌獨奏，聽樵樓，聲聲玉漏。（序）憐弱柳，巳一秋，那堪一旦，春去不能留，憂愁，憂愁，腰漸瘦咯，恨句蒼天難庇佑，佢秋水盈眸，嗟我雖懷舊，嘆緣慳，一筆勾。（序）相隔師友，再難求，多敎授。

伯楷：（減字芙蓉）你旣然對春琴咁恩深和義厚，當然想佢快樂，永遠無憂愁，但我對佐明，父愛一樣有。

佐明：（接唱）是否打消去意，准我在此居留。

佐明：（續唱）我矢誓與春琴，生死長厮守。

靄亭：（接唱）你子如我子，敎養報恩酬，敢預卜佐明，前途如錦綉。

伯楷：（接唱）願將佐明來交托，希望他日有出頭。（花）古云身體父母生，敎導成材憑師友

佐明：（花下句）謝過嚴親明大義，更謝世叔願收留。

第卅一塲

雪娥：（長花下句）小姑眼雖盲，佢對儂無忌憚，心欲早除心腹患，奈無機會計難行，更恨丈夫無此胆，翁姑偏愛太冥頑，又怕但恃寵生嬌，奪去我家財產。

雪娥：（減字芙蓉下句）乜你十足似保長，係揸四又揸三，我係你個大嫂哩，你唔應該當審犯。

春琴：（接唱）我當然有要事，搵爹媽佢傾談，何故要生嗔，小姑自問無過犯。

月荷：（接唱）你何須生誤會□問吓亦好閒，姑嫂要相和，莫怪月荷多大胆。

雪娥：（接唱）我焉敢來開罪，因你最惡係眼盲。（花）我時常忍氣夾吞聲，早知翁姑對你時時多偏袒。

田氏：（三脚橈下句）所謂女大當須嫁，可解卻麻煩，姑嫂雖不和，嫁後難相犯。

春琴：（接唱）望你婚姻兩個字，以後莫再談，我决定丫角以終身，免遭人白眼。

春琴：（花下句）但願授琴維生活，未嘗不可覓兩餐。

第卅四塲

春琴：（秃頭中板）我地相對皆經年，不久便過新春，眞是光陰如箭，家家慶團年，人人囘家歡叙，誰願長伴盲者跟前。

佐明：（接唱）老師莫介懷，何幸今生今世，得你提携，指點。但望藝能成，自願追隨侍奉，總求不要我，棄嫌。

春琴：（花）可惜天下無有不散筵，他日學成人去遠。

春琴：（花）我不願仰他人鼻息，向哥嫂搖尾乞憐，我地他日自立門戶設琴台，自力更生償所願。

春琴：（禪院鐘聲）雷鳴雨箭，又聞着鳥驚喧，花飄絮亂，身比飛鳥樊籠待訴寃，春花秋月易老華年。

佐明：（接唱）你未能共結鴛鳳諧屬眷，休自怨，爲了琴台潑展，遂了師尊志願，我恩深未斷，情心多掛念，熱愛終不變　他朝相對定會共結並頭蓮。

第卅六塲

靄亭：（快點下句）無名怒火巳在燃。（花）麥氏詩禮傳家，豈容如斯淫亂。

田氏：（沉花下句）唉吔吔，莫聽一面之言，家嫂謹愼行藏，切勿把是非倒亂。

靄亭：（花下句）唯待靜中來査問，由外家醜怕外傳，家嫂你返入房休息啦，呢件事係與唔係都唔好再講明。

第卅八塲

春琴：（接唱）怕我昔蔻含胎，難奉行，雖應允，蠶絲會自困。

佐明：（接唱）我定然遵師訓，相繼重任，他日懷内燕，未能再相親。

春琴：（接唱）倘相分，深怕你父愛心，難捨恐不禁，分散你莫遺憾。

佐明：（接唱）我爲授不結婚，一切亦可犧牲。

佐明：（接唱）兩箭風刀有雷電襯，你休驚震。

月荷：（接唱）去莫問，雨淋漓。

春琴：（接唱）流亡遠引，不堪受那苦困。

春琴：（沉花下句）唉吔吔，又覺腸痛難行。

佐明：（昭君怨）冒雨胃雨行，佢魂離魄散，令我令我實心痛，風吹雨打，誓與嬌同林，高飛遠引，嬌花遭劫自有春風蔭，興心振奮，興心振奮。應身肩責任，托棲暫寄生

第卅九塲

佐明：（唱昭君怨）初生乳燕，眼底嘆別離太賤，心傷母燕榻中嘆病纏，令我愁復怨凄復怨，心絮歷亂，難望難望成屬眷，休怨恨，夜夜怕見月正圓，孩兒面世難求父母憐，無復再相見，（雙）惟嘆情愛兩無緣惟難言。

月荷：（昭君怨中板）冀完成志願，你母空掛念，好應要立志堅，發展了琴絃，懷內燕，會相見團圓，他朝雙對定必成淑眷。

佐明：（接唱）心不變，情不變，不須怨，無用怨，情愛盡斷，拋棄淑眷，亦愛琴絃，師尊師尊此心未變遷，休掛牽。