荒唐女婿本事

　　年已不惑的余老爺，認爲女人應該遵行「三從四德」的古訓；男人納妾，乃是天公地道之事。他的太太，却極力反對他這種思想，常與一班主婦集會，呼籲廢除大淸律例。在這方面，他夫妻是各走極端的。可是，余老爺却又畏妻如虎。

　　余老爺常思享齊人之福，在鄕間物色了一個少女阿芬，决計帶她到香港來「就親」。他有女名素琴，飽受文明氣薰陶，對乃父之言態，甚爲反對。

　　余老爺約好桂叔把阿芬從鄉間帶來，命僕人阿福往車站接車，豈料阿福胡裡胡塗，竟接不着桂叔、阿芬。桂叔與阿芬到了香港，人面生疏，一時找不着余老爺。時有靑年程樂天、馬超二人，在一家酒店喬裝印度神僧相命，桂叔於無法之餘，只好求之卜相，可是仍摸不到頭緒。桂叔帶阿芬進一餐室用膳，事有凑巧，原來此餐室正是余老爺所開設者。張部長通知余老爺，余老爺親往餐室接她。

　　桂叔、阿芬在餐室，適樂天、馬超亦到此餐室用膳，馬超大操四邑話，冒認是桂叔同鄕，因而解决了這一頓飯。

　　余老爺把阿芬帶了囘來，敎自己女兒素琴指導她熟習都市生活。天眞無邪的阿芬，還以爲余老爺是個好人。素琴巳明白乃父居心，但又不便說明。余老爺爲要使阿芬成爲一個「理想夫人」，必要她做到「行爲摩登，思想陳舊」的地步，因而登報請兩位老師囘來敎導她。一是宿儒，教之四德三從，一是洋博士，敎之歐西禮儀。

　　程樂天與馬超看報，知余老爺要聘兩位敎師，决定去應徵。程樂天扮宿儒，馬超扮洋博士，果然被余老爺錄用。余老爺命阿芬拜見老師，馬超扮的洋博士胡扯洋文，素琴暗笑不巳，但又不指斥他。

　　程樂天到余家爲阿芬授課，大講「三從四德」與「唯女子與小人爲難養也」這一套，聽得阿芬、素翠二人懕懕欲睡，而余老爺則聽得搖頭搖腦。余老爺外出，家中祗剩下程樂天、

阿芬四人。素翠覺得樂天、馬超二人値得懷疑了，嚴詢之下，樂天、馬超果然露出洋相。阿芬、素琴巳明白余老爺之用心，於是四人合謀，從中破壞余老爺的計劃。

　　阿芬、素琴二人，大讚兩位老師才識廣博，余老爺竟深信焉。阿芬、素琴往酒店找樂天、馬超，方知他二人乃演戲藝人，彼此惺惺相惜。日漸久，樂天與阿芬，馬超與素琴，竟雙雙墮入愛河。

　　一天，樂天二人在余家授課，余老爺不在，兩對男女竟忘了一切在客廳中跳舞，忽然，老爺囘來程樂天、馬超忙將假鬚子裝上，匆忙間露出破綻。余老爺以他兩人喬裝驅己，大怒，把二人逐出。

　　程樂天，馬超丟掉了那份敎師職業後，仍念念不忘阿芬、素琴兩人。一夜，又偷往余家去，爲余老爺發覺。阿芬與素琴直認已愛上了程樂天、馬超。余老爺咆哮不巳，表明要納阿芬爲妾的心事，且要提前「完婚」。阿芬聞言，憂懷不已。

　　余老爺納龍佳期，客廳張燈結綵。阿芬的新娘嫁衣，由裁縫匠送給她試穿。阿芬以嫁期逼在眉睫而一籌莫展，大慟。素琴人急智生，認爲只有把母親找囘來，方可以制止父親納妾。但此時余老爺對阿芬、素琴防範甚嚴，素琴只得借了裁縫匠之衣服，扮裁縫匠偷出家門去。不料爲余老爺發覺，正擬盤問，阿福忽帶了兩位大衿姐來，素琴方乘機溜去。

　　此兩大衿姐，原來是程樂天與馬超所喬裝者。程樂天敎阿芬蹲躱在又濶又大的衿姐衫裏，偷溜出余家。豈料余老爺不許兩大衿姐外出，敎「她」小心侍候阿芬。功敗垂成，樂天、馬超、阿芬三人焦灼不巳。

　　余老爺要跟阿芬「拜堂」了，素琴適時帶了母親趕到，還有一羣反對大淸律例的婦女。余老爺在千夫所指之下，不敢妄作妄爲。素琴乘時提出婚姻自主要求，余太太一力答允。趁此張燈結綵當兒，程樂天和阿芬，馬超和素琴，就在結婚進行曲下獲得了婚姻幸福。

人物介紹

唐丹扮演鄕里妹

　　窈窕的唐丹，長着一副甜甜的鵝蛋臉，當她穿上了西裙或旂袍，是一個標準「摩登女郎」；但當她裝上了大鬆辮，穿上了短衫衭時，又活肖一個鄉村姑娘。

　　她在「荒唐女婿」中，是一個鄕里妹，被半日安帶了出城市後，打扮成一個時髦女郎。然而她土頭土腦本性仍未改，她坐在有彈性的沙發椅上，也驚奇起來；穿上了高跟鞋，就不懂得走路了。本來，唐加是個久居城市的姑娘，要她裝成一個鄉村姑娘是有困難的，但唐丹演得很神肖。

一對惹笑活寶貝：矮冬瓜與張英才

　　「荒唐女婿」的張英才與矮冬瓜，是一對流浪的藝人，起初是扮鬼扮怪混飯吃。爲了討生活，有時候不擇手段的。比方，他倆肚子餓了，就得騙騙鄉愚，認親認戚，騙一頓飯吃。當他們知道半日安要徵求一位宿儒和洋博士做唐丹的中西家庭敎師後，也喬裝去應徵。

　　張英才、矮冬瓜演這一對活寶貝，製造了不少笑料，如大鬧餐室、扮神僧、演雙簧、鬧新房等，都足令觀衆笑個絕倒。

唐丹張英才

初次携手合作

　　新星唐丹，加入了邵氏公司粤語組，先後主演了兩部片：「重重圍困」與「荒唐女壻」。她跟英俊小生合作，還是第一遭。以唐丹之娟美，配上瀟洒的張英才，實是珠聯璧合的好拍檔。

　　「荒唐女壻」中的唐丹、張英才，是一對戀人。唐丹被一個富翁逼納作小客；張英才千方百計拯救她。上面兩張圖片，她兩不是雙雙對對嗎！「荒唐女壻」拍成後，人人都說張英才、唐丹是很登對的一對藝人。

半日安

這隻老色狼

　　「荒唐女壻」中，半日安是一頭老色狼。正如唐丹所說：「你咁鹹濕嘅！」

　　看這幾張圖片，半日安抓着唐丹，揑手揑脚，成何體統！凡是色狼，似乎有這様的通病：他要向女人不規則，但又怕別人對這女人不規則。影片中，張英才爲唐丹敎習功課，細心地對她解釋。半日安又狐疑又不安起來，似乎怕張英才「揩油」了。

　　半日安製造了很多笑料，大大的諷剌片中的老色狼。

本片另一女主角

白蝶

　　白蝶是邵氏公司去年度所考錄的新星，到「荒唐女壻」止，她先後只拍過了三部片子。論影齡，還膚淺，論成就，却有相當深度。

　　看她在「荒唐女壻」中的演出，人們不會相信她只是拍過了三部影片的演員，因爲她在片中演來有相當成熟。她飾老頑固半日安的女兒。對老父恣意摧殘少女的行爲，大表不滿，但又不敢公然非議，只好暗裏阻撓。這是一個喜劇中而較嚴肅的人物，她能逗你發笑，但不會使你狂笑。丑中而帶嚴謹的角色，是不大容易演得好的。

　　白蝶與唐丹，是片中一對女主角。冷膜看白蝶，前途是大一有可爲的。

新發掘的笑彈：矮冬瓜

　　矮冬瓜是一個諧星雋才，光看外型，身長不滿五尺，而體重却逾二百磅。已够你發噱了。外型的優勝加上內在的演技，就是一個優秀的演員。

　　矮冬瓜原名余鏡國，原是話劇演員。他加入邵氏公司，「荒唐女婿」是其「處女作」。他與瘦瘦的張英才拍檔，宛似一對「羅路」、「哈地」。

荒唐女壻

電影小說

　　年巳不惑的余老爺，像這兒一般有點錢的老頭子一樣，腦袋裏充滿迂腐的思想，認爲女人應該遵行「三從四德」的古訓；男人納妾，是天公地道的事。他的太太，却極力反對他這種思想，這一對夫婦，就常常因這個問題而吵咀。余太太一惱之下，囘到娘家去，不願對着這老頑固一起廝守。儘管余老爺思享齊人之福，但他有季常之癖，畏妻如虎，卽使要納妾，也在暗中進行。

　　本來嘛，他的女兒余素琴，也已亭亭玉立，余老爺本身可以作岳丈了，虧他還以風流自命。早幾年前，余老爺在鄕間，已物色得一少女阿芬者，準備作自己的妾侍。那阿芬姑娘，現也已長得亭亭玉立、楚楚可人了。她的近照，已寄到余老爺手中。老眼昏花的余老爺，架上了老花眼鏡，還嫌看不淸楚阿芬的玉貌花容，要用放大鏡來欣賞她的玉容。

　　「噢，眞一個玉貌花容的少女。娶得了阿芬，足以慰生平之願了！幾年前的阿芬，還不是一個黃毛丫頭，今天，她……嘻嘻。」他左手拿着阿芬的照片，右手握着放大鏡照個玲瓏淸楚。驀然，一條影子竄進來，站在他跟前，使他吃驚非小，半驚半惱的說：「素琴，你去那兒玩耍？你……」

　　這少女是他的女兒素琴，突然趨前，驚破了他鑑賞玉女的白日夢。他有些兒生氣，但又生氣不得，見女兒穿一條運動白短衭，於是借題發揮地罵道：「黃花閨女，怎能穿這短短窄窄的衭子，問你羞不羞！」

　　「剛才去打籃球。爹哋，這是運動短衭呀。」素琴解釋道，一眼瞥見他手上拿着一幀少女照片，疑訝的問：「爹哋，你手裏拿着的……」

　　余老爺截着說：「多事！女兒家不要多管閒事。快快上樓去換一條長衭。」

　　素琴上了樓去，余老爺摸摸額頭，嘘了一口氣說：「幾乎在女兒面前丢臉！」

　　旋卽將照片納囘懷中，呼僕人阿福出來。阿福揉着惺忪睡眼，跑出廳前，恭恭謹謹地說：「老爺，有什麼吩咐？」

　　「你，現在替我去火車站接阿芬與桂叔。她們今天從鄉間出來了。」

　　余老爺還未說完，阿福卽掉身跑，道：「我現在去接她們。」

　　「阿福，你睏醒了沒有？」余老爺喝止他。

　　阿福揉揉眼睛答：「睏醒了。」

　　「誰是阿芬，誰是桂叔，你弄淸楚沒有？」余老爺反問他。

　　阿福如夢初覺，誠惶誠懇地說：「對哩：老爺，阿芬與桂叔是怎樣臉譜的？」

　　「所以嘛，事情還未弄淸楚，你便赶着去，眞糊塗！」余老爺罵了他一頓，才給他解說：「我已寫信囘鄕，敎桂叔帶了阿芬出來。桂叔已經五十歲了，長了兩撇鬍子，操台山話的。阿芬嘛，是個還未够二十歲的少女，嗯，你看看她是這麼様子的。」說着，他又從懷中掏出了阿芬的照片來給阿福認識。

　　阿福抓抓頭皮說：「老爺，讓我拿着這幀照片到車站認人吧。」

　　余老爺連忙擺手說：「不成不成，阿芬的照片不能落在他人手中的。一個五十歲的老頭子，一個二十歲的鄕村姑娘，這樣的一男一女，你可記得吧。桂叔覆我的信，今天可以乘火車抵港了。一男一女，一老一少，不會搞錯吧。」

　　阿福一口氣跑到車站，等了十多分鐘，火車才開到來。在芸芸乘客中，有老有少，有男有女，看得阿福眼花撩亂。乘客漸漸離去了，阿福好辛苦才找到了一老一少的男女，又是操台山話的，使得阿福如獲玉寶的說：「你兩位跟我囘去，我找得你好辛苦啊！」

　　這兩陌生男女跟了阿福囘家，竟不是余老爺所要找的阿芬、桂叔。余老爺咆哮道：「糊塗！糊塗！笨蛋！笨蛋！你赶快送囘這兩人吧！替我找囘眞的阿芬來。」

　　阿福垂頭喪氣的再出去找尋阿芬。

　　話說阿芬與桂叔兩人，確是這天趁火車抵達香港的，不過在人頭湧湧的車站裏，未被阿福發覺吧了。桂叔在車站等了很久，不見有人來接車，狐疑滿腹的說：「幹嗎余老爺總不派人來接車的！」

　　阿芬說：「我們按址找尋他吧。他或許忘記了我們今天抵港。」

　　桂叔在懷中探討了一會，吃驚地說：「唷，我的地址遺失了「怎辦！」

　　「沿途問問人，看有沒有人識得余祖蔭的吧。」阿芬無可奈何地說。

　　桂叔背着一個大包袱，帶着很濃厚的鄕土氣息，逢人便問識不識得余祖蔭其人。他操的鄉音，聽得人們側耳，結果找了半天，依然找不着余老爺的居處。沒辦法，他們只好暫寓於一家酒店內，徐圖後計。當他們在酒店柜枱辦理登記手續時，桂叔囉囉唆唆的根問掌柜：「你識不識我們的余祖蔭老爺呀？」

　　他的話，被該酒店一個靑年住客馬超諦聽到了。馬超急急跑囘房中，對拍檔夥伴程樂天說：「快快上裝，肥羊來了。」

　　馬超、程樂天兩個年靑住客，是一對浪迹江湖的藝人，在這個社會裏，一個靠出賣勞動力的人，卽使他願意出賣「廉價的勞動力」，也未必有人僱用的。程樂天和馬超的遭遇，正是如此。他們的生活搞不好，只好放厚臉皮做神棍來騙飯吃。程樂天扮印度神僧，馬超扮通譯，二人通力合作，有時也會騙到一頓飯吃的。

　　當桂叔開房間的時候，剛巧碰着馬超。馬超見他們土頭土腦，福至心靈地認爲是「飛來蜢」，於是忙促程樂天化粧，準備「㩒鷓鴣」。程樂天很不願意的說：「靠騙來討飯吃，這種生涯我眞不願幹！」

　　不願幹又怎麼樣，現實畢竟是現實，除非你不想活下去！面對着無情的現實，程樂天也只好乖乖地昧着良心幹下去。他裝扮好了，搖身一變而爲異道方士的模様。馬超已把桂叔、阿芬接到房間來了。程樂天裝模作樣地「嘩啦嘩啦」亂叫一通。馬超卽操半鹹不淡的四邑話對桂叔說：「法師問你，你是不是要尋人？你要尋人，他能够解决你的難題。」

　　桂叔一愕：「他怎知我要尋人？」

　　程樂天又咕嚕咕嚕了一頓。馬超通傳說：「法師說，你要找的人，名叫余祖蔭。是嗎？」

　　桂叔驚異地對阿芬說：「他眞是神仙！」

　　馬超又說：「你要找的余祖蔭，可到貴利餐室找尋。貴人就在那兒了。」

　　桂叔破費了十塊錢，獲得了余老爺的下落。你道馬超、程樂天眞是活神仙嗎？不，這是馬超弄的伎倆。他下樓時，看見桂叔要找一個名余祖蔭的男子，而他又知道貴利餐室的持牌人就是余祖蔭，一時福至心靈，㩒到了一頭鷓鴣。然而這十塊錢，他兩人也得不到享用。他們住酒店的房租，好幾天沒交了。螳螂捕蟬，黃雀在後。他們騙得了十元，旋卽被酒店的管房搶了去。

　　程樂天苦着咀臉說：「財來又散去，今天的晚飯又沒有着落了！」

　　馬超拍拍胸膛說：「不怕，我有辦法。」

　　他帶了程樂天到貴利餐室去，施施然坐下，點了兩個全餐。餐室的張部長知道他兩人常常吃飯沒鈔付而掛帳的，因而也不客氣的要他們先付鈔。他兩人正無計可施時，馬超瞄到另一角落正坐着桂叔和阿芬，大吃巴基斯坦鷄。馬超拉了程樂天過去，對桂叔認親認戚，又認是鄕里。桂叔初出城市，不識人心險惡，見他操四邑鄉音，也以爲是鄉里子姪，忙招呼他們坐下吃餐。張部長無可如何，只好弄兩個餐給他們。

　　桂叔得馬超「指點迷津」後，果然摸到貴利餐室找余祖蔭，這餐室正是他要找的余老爺所開設的。張部長從電話中得到余祖蔭的吩咐，好好地招待桂叔、阿芬兩人，得候余老爺到來接他們。

　　不久，余老爺到來了，他見了阿芬，色授魂予，連忙帶她囘家，裝扮一番。阿芬的鄉土氣息很濃厚，對城市事物感到陌生與奇異。余老爺就命女兒素琴指導她熟習都市生活。天眞無邪的阿芬，還以爲余老爺是個好人。素琴已明白乃父居心，但又不便說明。

個敎師是敎她四書五經的，一個老師是敎她歐西禮儀的。他認爲，這樣可使阿芬「行爲摩登、思想陳舊」的家庭主婦，對外可以與自己跟各方面酬酢；對內會聽從自己的支配。余老爺登報招請兩位敎師：一是宿儒，一是洋博士。

　　話分兩頭：程樂天與馬超，正悶坐房間愁生意無着。馬超閱報，知余老爺要聘請兩位不同性質的敎師，若有所得的對程樂天說：「我們可以去應徵了。入選的話，一來可以解決生活問題，二則你日夕可以見到阿芬了。」

　　程樂天自與阿芬有了一面之緣後，日夕思念佳人不已。馬超的話，給他最大的鼓舞就是朝夕可以見到阿芬。他穿上了洋禮服，喬裝成一個洋博士；馬超穿起了長衫馬褂，十足一個老學究的打扮。二人按址到余府去。經過余老爺一番考問後，他二人果被錄用了。

　　余老爺根本是個不學無術的老傢伙，程樂天胡扯幾句洋文，馬超搖頭擺腦唸幾句之乎者也，他便以爲這兩個人學問淵博了。程樂天與馬超是走慣江湖的人，不消幾句話便可以令余老爺心誠意悅了。

　　馬超所扮的老學究，搖頭擺腦地唸些「唯女子與小人爲難養也」的腐臭東西，却騙過了余老爺。余老爺還

　　余老爺特爲阿芬佈置好了一個潔淨的房間，拖了她入房間，怪好心事的送了一個手表給她，趁機揩油，摸手摸脚。阿芬覺得這位「契爺」有點不像樣了，忙脫了他的眼鏡，戲弄了他一番。

　　余老爺爲要使阿芬成爲一個「理想夫人」，必要她做到「行爲摩登、思想陳舊」的地步，方易於管拘。他異想天開地要請兩位不同學問的敎師囘來敎習阿芬，一說：「如果今日還有開科取士，你一定可以中狀元了。」

　　馬超每講四書五經和三從四德道理，聽得阿芬懨懨欲睡了。

　　有一天，余老爺要外出，但兩位敎師正在家裏講敎。他悄地對女傭阿銀說：「我有點事情要外出，你要替我監視這兩個敎師的行動，以防不測。嗯，唯女子與小人爲難養也！我眞放心不下。」

　　余老爺離家去了，阿芬很是開心，對馬超說：「老師我可以休息了。」

　　馬超程樂天也鼓掌贊同。阿銀說：「你們休息談天，我窺伺老爺囘來。」

　　阿芬被那些ABCD及三從四德弄得頭昏腦脹了，一有機會，她便要開心一下，加以那天眞而調皮的素琴在塲，於是兩個少女便跟老師開玩笑起來了。素琴這黃丫頭，竟捉弄馬超塗汚了他的臉頰。要馬超滌水洗臉，不料兩撇假鬍子掉了下來，眞相被揭穿了。阿芬、素琴、阿銀三人，譁叫起來。阿芬認出他們曾在餐室裏撞騙的。

　　程樂天低首下心向阿芬解釋：「我爲了生活，也爲了要天天見着你，故此喬裝敎師混進來。阿芬姑娘，你應該鑒諒我的苦心。」

　　阿芬對這位年靑俏俊的程樂天，不禁動了憐愛之情。而阿銀之於馬超也生了情愫。素琴是個天眞誠懇的少女，一向就同情阿芬不値父親所爲了。現見阿芬跟程樂天這末情鍾，也起了同情心，不把他們的秘密揭出來。素琴還直吿阿砲，父親對她久存問鼎之心了。於是他們幾人合謀，要從中破壞余老爺的陰謀。

　　余老爺有時會問問阿芬的：「你覺得兩位老師怎麼樣？比方，他們是不是眞有學問？他們的人品怎麼様？」

　　阿芬總是這麼答：「兩位老師才識廣博，如果我學得一兩年，眞的學貫中西了。」

　　「比如，他們有沒有向你動粗，摸手揑面呀？」余老爺最不放心是這個問題了。

　　「沒有，他倆眞是正人君子，才沒有你這末多手多脚呀。」阿芬嬌憨地說。

　　這可把余老爺放心了。

　　一日，余老爺不在家裏。阿芬要求程樂天：「程先生，你敎我跳舞，好不好？

　　「好的好的，我敎你跳華爾滋。這是一隻交際舞，最常用得着。」程樂天正中下懷的說。

　　馬超瞟了阿銀一眼，也乘機提議：「銀姐，樂天敎芬姑娘跳舞，我敎你跳，好嗎？」

　　阿銀沒有置答，素琴說：「好啊，你敎阿銀，程先生敎芬姐，正是珠聯壁合。」

　　這一番話，羞得阿芬阿銀二人滿臉通紅。素琴一派天眞地說：「來來，我們大家來把枱椅搬過一邊，在這大廳跳舞。」

　　五人合力搬動抬椅，很快便搬妥了。開動了電唱機，輕鬆的華爾滋音樂伴奏下，這兩對男女在「蓬測測」的節奏下婆娑起舞。

　　阿芬高興地說：「跳舞也不難學呀。」

　　「你這末聰明，一敎便通了。」程樂天說。

　　音樂又响，他們正舉步起舞，僕人阿福氣沖沖的跑進來，表情顯得很緊張，斷斷續續的說：「不不好……不好了！老爺，老……爺囘來……了……」

　　聞道老爺囘來，嚇得衆人大驚。馬超、程天樂失措地說：「我們的鬍子呢！」

　　他們玩至樂極忘形，假鬍子也脫下了。阿銀替他們檢還了假鬍子，立刻開門給余老爺進來。

　　程樂天安坐在梳化上，好整以暇。馬超則端坐敎師席上，搖頭幌腦地唸「子曰」。當余老爺步進大廳時，馬超陪笑臉說：「余老爺，你的芬姑娘挺聰明，一目十行，不難成材的。哈哈！」

　　余老爺揑一揑眼卡，向他身上打量個端詳，驚訝的說：「幹嗎，你的鬍子竟倒竪的。」

　　馬超摸一下，自己兩撇鬍子確是倒竪了。原來匆忙間，把假鬍子倒黏了。余老爺猝然把他的鬍子撕了下來，惱怒地說：「哼！原來是你！是在餐室騙吃的騙子。快滾，你們快滾！」

　　程樂天、馬超丢掉了那份敎師職後，不能到余家，跟阿芬、阿銀見面，甚以爲憾。程樂天說：「我一定偷去余家，見見阿芬。」

　　馬超也附和說：「我也要見見阿銀。」

　　他二人在月上東窗時份，摸到余家去，程樂天攀上了圍牆，吹了幾响口哨，阿芬果然驚覺的走下花園來見他。阿芬見了他，驚喜交集的說：「我以爲很難見你面了。自從被契爺識破了秘密後，他不許我出閨門半步。」

　　「唉，芬，我也何嘗不惦念着你……」

　　他二人正情話綿綿、談得入神之際，程樂天的腦袋突被一件物狠狠哋拍了一下。原來他們幽會訴情時，被余老爺發覺了，翁老爺拿起了掃把，悄地跑到程樂天背後，狠力地拍打。程樂天也何等機警，一支箭似的攀上了小樹，越過牆頭，溜了。

　　余老爺趕跑了程樂天後，莊重地對阿芬說：「你可知道嗎，你已是有夫之婦，怎能跟別的男子這般親曬，吿訴你，你巳是我的太太了，不能如斯放肆的。」

　　「契爺，我是你的太太？」阿芬牽着他的衣袖問。

　　「我要早日擇吉跟你成婚，不然，你會作出牆紅杏的了。」余老爺氣咻咻地說。

　　余老爺爲了防範程樂天偷摸進來，特請了兩個匠工把圍牆加上鐵絲網。而所請來兩個匠工，竟又是程樂天、馬超二人喬裝。三番兩次被欺騙，惱得余老爺虎虎的吹鬚。他決定早日跟阿芬成親，名正言順地納她爲妾，以絕程樂天之念。

　　阿芬甚是焦急，如待宰之羔羊，像籠中之小鳥。

　　余老爺納寵佳期，客廳張燈結綵，余老爺請了一班擁護「大淸律例」的頑固囘來吃喜酒。

　　素琴替阿芬想了一道計策，令程樂天、馬超二人喬裝大妗姐，混進余府。

　　程樂天喬扮的大妗姐，阿芬認不出是眼底情人。程樂天爹聲爹氣地對她說：「余老爺有財有勢，你找到一個好的歸宿了，我要爲姑娘恭賀了。」

　　遽聞此傷心語，阿芬「哇」的哭起來。程樂天更氣她一氣：「哭什麼，今天是你做新娘的日子了，不要哭了。」

　　阿芬哭得更厲害，繼護罵道：「你，你不要說這些！你，你替我滾開！」

　　在旁的素琴，忍不住笑起來，說：「芬姐，你看淸楚他是誰。」

　　程樂天脫下了假髻，柔聲說：「你看看我，你認得我嗎！」

　　「噢，是你！這捉狹鬼，人家五內如焚，你還有這閒情來捉弄我。」阿芬轉悲爲喜，但很快又歛了笑容，聲幽幽地說：「雖然見了你，但又有什麼辦法可施呢！」

　　素琴說：「辦法是有的。」

　　阿芬懇切問計。素琴說：「你可以蹲在程先生的大妗衫下，溜出去的。」

　　阿芬說：「蹲在他的衫下，一定被契爺發覺的。此計行不得。」

　　阿銀獻議說：「士急馬行田，捨此之外，別無他法了。芬姑娘，你蹲在程先生衫下，由馬先生伴你一起出去。有幾個人同行，撩亂了老爺的視綫，未必發覺的。」

　　眞的，捨此之外，別無他法了。阿芬只好蹲在又闊又大的大妗衫下，由銀姐、馬超二人伴着下樓去。他們三個人，共有六隻脚，可能混亂余老爺的視覺。當「她」們？」蓮步姗姗」下樓時，就碰着了余老爺。余老爺截着問：「你們不侍候小姐，却去那兒？」

　　「我們到外面買點東西。」程樂天爹聲答。

　　「現正緊張當兒，怎能到外邊去！」余老爺不許「她」兩人外出。程樂天、馬超、阿銀無可奈何地折囘樓上去，他們關上了房門，怨天怨地的說：「唉，功虧一簣，眞是！」

　　阿芬忍着涙說：「難道我的命運註定要嫁給老匹夫嗎！」

　　程樂天在房間裏踱方步，苦思無策。素琴若有所得的說：「嗯，我想到了。我知道，爸爸今天娶妾侍，媽媽是不知道的。我趕去通知媽媽，哼，他一定娶不成的。」

　　「對了，你快去通知媽媽。」衆人齊聲說。

　　素琴離開了家裏，跑去外婆家找媽媽。

　　余老爺這次行的是新式婚禮，新娘穿起了白紗，他則仍穿長衫馬褂。「結婚進行曲」的音樂鳴奏下，這一新人在喜氣盈庭中拜堂了。衆人正鼓掌喝采時，余老爺得意地偷盼了新娘一眼。不看猶可，一看之下，令余老爺錯愕起來，顫聲說：「噢，是你！」

　　「我，就是我了，不認得嗎！」這是一個胖胖的婦人，她扭着余老爺的耳朵，厲聲說：「我們一對老夫老妻，想不到今天又結婚了。老頭兒，今天是你乘龍的好日子，哈哈！」

　　余老爺像羔羊碰着了老虎，俯首帖耳，噤若寒蟬。余太太不是一個人來的，她還帶領了大批娘子軍到來問罪。而這批娘子軍中，俱是這班「大淸律例」的擁護者的太太。是故這一群老頑固，個個動彈不得，一一被扭着耳朶拖囘家去。

　　余太太扭着余老爺的耳朶說：「你要娶阿芬，我一定吿你重婚！」

　　「不，不敢了！」余老爺囁嚅說。

　　素琴吿訴媽媽，阿芬跟程樂天、阿銀跟馬超是很要好的一對。余太太作了主意：阿芬和程樂天、阿銀和馬超，讓他們有情人成眷屬。（完）

優美的外景是這様艱苦拍來的

　　當你看到「荒唐女婿」中唐丹、張英才、矮冬瓜、葉萍四人在郊外遊山玩水的外景時，你會感到這些外景很優美。她四人坐在溪畔的蘆葦上談情，繾綣纏綿。兩對情侶談風月，襯以優美景物，自是悅目可愛。

　　在銀幕上欣賞這些優美景物，你可知道拍這些外景時的艱苦嗎？看了這幾張圖片，你可知拍攝過程的大槪了。攝影機擺在溪水中「攞鏡」，小工們跋涉水中，忙得滿頭大汗。演員也不好過，在烈日蒸炙下，仍得挨着苦熱，做出歡愉的談愛神情。

吳囘導演並客串演出

　　喜劇聖手吳囘，替邵氏公司導演了這部喜劇「荒唐女婿」，十分成功。

　　在片中，他還担任了餐室部長一角，戲雖不多，但演來十分生動，很有幽默感。吳囘是個多才的導演，可以兼任影片的任何角色。

婚姻大事插曲之一

「如何製造新夫人」半日安獨唱

　　（唉地地）嘻！望吓就暈。玉照一張摸過又吻。天降嫦娥落嚟我眞够運。生得好肖，瞇瞇咀笑，鑽石値成斤。喺叻！望吓又暈。爲阿芬呢，幾晚未瞓。村女蛾眉未嘗冇的缺憾。梳瓣梳髻，不識交際，對外就不能。（板眼）講起就眞予盾功，我有兩條心。要製造個半新半舊，嘅理想夫人。我嘅理想夫人，講落都幾有癮，就係裏頭古老，外面摩登（逗腔插白）（音樂托底）嗱！我地中國古老嘅女人，就妙在知三從，曉四德，對男人好貼服嘅，而中國摩登嘅女人呢，就妙在旣時髦，又大方，對男人好熱情嘅，所以我呢，就想製造一個理想夫人叻，（續唱板眼）我决定損阿芬嚟受訓。等佢時髦古老，兩樣溝勻。

婚姻大事插曲之二

「狂歡一日夜」

張英才　葉萍　唐丹　矮冬瓜合唱

樂天：（靑春偶像）噢，甚趣緻。噢噢噢坐跑車。個個都個個都睇我地。兩個黐貼住。

馬超：（靑春偶像）兩個黐貼住。

阿芬阿銀：（靑春偶像）噢噢噢係趣緻。

阿芬：（靑春偶像）噢，甚趣緻。噢噢噢戲水邊。人人用眼偷偷睇我地。背脊█佢地。

阿銀：（前曲）背脊█佢地。

樂天：（前曲）噢噢噢係趣緻。

馬超：（前曲）眞得意。眞得意。

樂天：（前曲）着吓新裝靚過春花開滿枝。

阿銀：（前曲）我問你可有摩登味？

馬超：（前曲）靚咯扭吓擰吓攞我命。

阿銀：（前曲）噢噢噢甚趣緻。

齊唱：（前曲）噢，甚趣緻。噢噢噢跳一餐，

馬超：（前曲）求其亂跳，一於攬到實，

阿芬：（前曲）跳吓鬼咁易。

阿銀：（前曲）跳吓鬼咁易。

樂天：（前曲）噢噢噢係趣緻。

齊唱：（前曲）眞得意。眞得意。

阿芬：（前曲）跳到冬瓜索氣踎低變隻豬。

樂天：（前曲）你，學嘢都算犀飛利。掯咯左跳右跳鬼咁易。

齊唱：（前曲）噢噢噢係趣緻。日夜亂跳甚趣緻。

婚姻大事插曲之三

「情花處處香」

唐丹　葉萍　張英才　矮冬瓜合唱

樂天：（四季歌）纖腰抱住多思想。我願與妹進入情塲。

阿芬：（四季歌）幷頭望吓水中一對像蚨蝶，願與哥哥呀情長意又長。

馬超：（在音樂過門時忸怩插白）嘻嘻，唔知點解我一坐埋你身邊就…………（四季歌）心肝跳動迫卜响，我願阿銀愛護肥羊。

阿銀：（四季歌）你凭過嚟甚似冬瓜鬼咁論盡。爲你担心呀恐怕肥羊跌落塘。

樂天：（四季歌）春花美麗堪欣賞。

阿芬：（四季歌）你旣愛花就咪做豺狼。

馬超：（四季歌）你又有情又咁風騷，我一見就暈浪。

阿銀：（四季歌）我甚愛冬瓜呀，調情够在行（音杬）。

婚姻大事插曲之四

「隔簾呼妹妹」

張英才　唐丹合唱

樂天：（秋水伊人）柔情芬妹，我倫偷到此你快下來。

（阿芬聞歌，扳開百葉簾一望，見是樂天，喜極）。

阿芬：（秋水伊人）哦！原來天哥，見咗心開（樂天見了阿芬，卽向她頻頻招手）

樂天：（秋水伊人）卽刻卽刻你落嚟，共談心中愛。

（阿芬含着笑，點頭允諾。）

阿芬：（秋水伊人）你爲情字咁苦心，花間等吓我就來。

婚姻大事插曲之五

「喜事臨門」

半日安　許秀英合唱

余老爺：（滿塲飛）我唔怕話，認眞掯。瞰嘅年齡重結婚。

鄕下佬：（滿塲飛）你結婚。有得吃囉，猛飮燒酒，好好過日辰。飮！

余老爺：（滿塲飛）咭咭，龍與鳳，挍蛟瞓。（儘可能使用四邑話）

鄉下佬：（滿塲飛）爽咯時時孵阿芬。（仍用四邑話）

余老爺：（滿塲飛）我望阿芬。快生個仔，去燒炮仗，卽刻拜大神。嘣！呢，娶到阿芬。替我點燈照蚊。（有機會卽用四邑話）

鄕下佬：（滿塲飛）你黐住阿芬。因住冷親。

余老爺：（滿塲飛）我係老的啫，都重勇敢。你担心過份。捉錯用神。

鄉下佬：（滿塲飛）睇見人快樂，我亦興奮。邊個嚟同我（我字讀四邑話岳字）結婚。

余老爺：（滿塲飛）最好係阿銀。你肯佢肯。我肯你肯。就的的咑的篤𡆀。

鄕下佬：（喜極用四邑話歡呼）爽！

荒唐女婿本事

　　年已不惑的余老爺，認爲女人應該遵行「三從四德」的古訓；男人納妾，乃是天公地道之事。他的太太，却極力反對他這種思想，常與一班主婦集會，呼籲廢除大淸律例。在這方面，他夫妻是各走極端的。可是，余老爺却又畏妻如虎。

　　余老爺常思享齊人之福，在鄕間物色了一個少女阿芬，决計帶她到香港來「就親」。他有女名素琴，飽受文明氣薰陶，對乃父之言態，甚爲反對。

　　余老爺約好桂叔把阿芬從鄉間帶來，命僕人阿福往車站接車，豈料阿福胡裡胡塗，竟接不着桂叔、阿芬。桂叔與阿芬到了香港，人面生疏，一時找不着余老爺。時有靑年程樂天、馬超二人，在一家酒店喬裝印度神僧相命，桂叔於無法之餘，只好求之卜相，可是仍摸不到頭緒。桂叔帶阿芬進一餐室用膳，事有凑巧，原來此餐室正是余老爺所開設者。張部長通知余老爺，余老爺親往餐室接她。

　　桂叔、阿芬在餐室，適樂天、馬超亦到此餐室用膳，馬超大操四邑話，冒認是桂叔同鄕，因而解决了這一頓飯。

　　余老爺把阿芬帶了囘來，敎自己女兒素琴指導她熟習都市生活。天眞無邪的阿芬，還以爲余老爺是個好人。素琴巳明白乃父居心，但又不便說明。余老爺爲要使阿芬成爲一個「理想夫人」，必要她做到「行爲摩登，思想陳舊」的地步，因而登報請兩位老師囘來敎導她。一是宿儒，教之四德三從，一是洋博士，敎之歐西禮儀。

　　程樂天與馬超看報，知余老爺要聘兩位敎師，决定去應徵。程樂天扮宿儒，馬超扮洋博士，果然被余老爺錄用。余老爺命阿芬拜見老師，馬超扮的洋博士胡扯洋文，素琴暗笑不巳，但又不指斥他。

　　程樂天到余家爲阿芬授課，大講「三從四德」與「唯女子與小人爲難養也」這一套，聽得阿芬、素翠二人懕懕欲睡，而余老爺則聽得搖頭搖腦。余老爺外出，家中祗剩下程樂天、

阿芬四人。素翠覺得樂天、馬超二人値得懷疑了，嚴詢之下，樂天、馬超果然露出洋相。阿芬、素琴巳明白余老爺之用心，於是四人合謀，從中破壞余老爺的計劃。

　　阿芬、素琴二人，大讚兩位老師才識廣博，余老爺竟深信焉。阿芬、素琴往酒店找樂天、馬超，方知他二人乃演戲藝人，彼此惺惺相惜。日漸久，樂天與阿芬，馬超與素琴，竟雙雙墮入愛河。

　　一天，樂天二人在余家授課，余老爺不在，兩對男女竟忘了一切在客廳中跳舞，忽然，老爺囘來程樂天、馬超忙將假鬚子裝上，匆忙間露出破綻。余老爺以他兩人喬裝驅己，大怒，把二人逐出。

　　程樂天，馬超丟掉了那份敎師職業後，仍念念不忘阿芬、素琴兩人。一夜，又偷往余家去，爲余老爺發覺。阿芬與素琴直認已愛上了程樂天、馬超。余老爺咆哮不巳，表明要納阿芬爲妾的心事，且要提前「完婚」。阿芬聞言，憂懷不已。

　　余老爺納龍佳期，客廳張燈結綵。阿芬的新娘嫁衣，由裁縫匠送給她試穿。阿芬以嫁期逼在眉睫而一籌莫展，大慟。素琴人急智生，認爲只有把母親找囘來，方可以制止父親納妾。但此時余老爺對阿芬、素琴防範甚嚴，素琴只得借了裁縫匠之衣服，扮裁縫匠偷出家門去。不料爲余老爺發覺，正擬盤問，阿福忽帶了兩位大衿姐來，素琴方乘機溜去。

　　此兩大衿姐，原來是程樂天與馬超所喬裝者。程樂天敎阿芬蹲躱在又濶又大的衿姐衫裏，偷溜出余家。豈料余老爺不許兩大衿姐外出，敎「她」小心侍候阿芬。功敗垂成，樂天、馬超、阿芬三人焦灼不巳。

　　余老爺要跟阿芬「拜堂」了，素琴適時帶了母親趕到，還有一羣反對大淸律例的婦女。余老爺在千夫所指之下，不敢妄作妄爲。素琴乘時提出婚姻自主要求，余太太一力答允。趁此張燈結綵當兒，程樂天和阿芬，馬超和素琴，就在結婚進行曲下獲得了婚姻幸福。

人物介紹

唐丹扮演鄕里妹

　　窈窕的唐丹，長着一副甜甜的鵝蛋臉，當她穿上了西裙或旂袍，是一個標準「摩登女郎」；但當她裝上了大鬆辮，穿上了短衫衭時，又活肖一個鄉村姑娘。

　　她在「荒唐女婿」中，是一個鄕里妹，被半日安帶了出城市後，打扮成一個時髦女郎。然而她土頭土腦本性仍未改，她坐在有彈性的沙發椅上，也驚奇起來；穿上了高跟鞋，就不懂得走路了。本來，唐加是個久居城市的姑娘，要她裝成一個鄉村姑娘是有困難的，但唐丹演得很神肖。

一對惹笑活寶貝：矮冬瓜與張英才

　　「荒唐女婿」的張英才與矮冬瓜，是一對流浪的藝人，起初是扮鬼扮怪混飯吃。爲了討生活，有時候不擇手段的。比方，他倆肚子餓了，就得騙騙鄉愚，認親認戚，騙一頓飯吃。當他們知道半日安要徵求一位宿儒和洋博士做唐丹的中西家庭敎師後，也喬裝去應徵。

　　張英才、矮冬瓜演這一對活寶貝，製造了不少笑料，如大鬧餐室、扮神僧、演雙簧、鬧新房等，都足令觀衆笑個絕倒。

唐丹張英才

初次携手合作

　　新星唐丹，加入了邵氏公司粤語組，先後主演了兩部片：「重重圍困」與「荒唐女壻」。她跟英俊小生合作，還是第一遭。以唐丹之娟美，配上瀟洒的張英才，實是珠聯璧合的好拍檔。

　　「荒唐女壻」中的唐丹、張英才，是一對戀人。唐丹被一個富翁逼納作小客；張英才千方百計拯救她。上面兩張圖片，她兩不是雙雙對對嗎！「荒唐女壻」拍成後，人人都說張英才、唐丹是很登對的一對藝人。

半日安

這隻老色狼

　　「荒唐女壻」中，半日安是一頭老色狼。正如唐丹所說：「你咁鹹濕嘅！」

　　看這幾張圖片，半日安抓着唐丹，揑手揑脚，成何體統！凡是色狼，似乎有這様的通病：他要向女人不規則，但又怕別人對這女人不規則。影片中，張英才爲唐丹敎習功課，細心地對她解釋。半日安又狐疑又不安起來，似乎怕張英才「揩油」了。

　　半日安製造了很多笑料，大大的諷剌片中的老色狼。

本片另一女主角

白蝶

　　白蝶是邵氏公司去年度所考錄的新星，到「荒唐女壻」止，她先後只拍過了三部片子。論影齡，還膚淺，論成就，却有相當深度。

　　看她在「荒唐女壻」中的演出，人們不會相信她只是拍過了三部影片的演員，因爲她在片中演來有相當成熟。她飾老頑固半日安的女兒。對老父恣意摧殘少女的行爲，大表不滿，但又不敢公然非議，只好暗裏阻撓。這是一個喜劇中而較嚴肅的人物，她能逗你發笑，但不會使你狂笑。丑中而帶嚴謹的角色，是不大容易演得好的。

　　白蝶與唐丹，是片中一對女主角。冷膜看白蝶，前途是大一有可爲的。

新發掘的笑彈：矮冬瓜

　　矮冬瓜是一個諧星雋才，光看外型，身長不滿五尺，而體重却逾二百磅。已够你發噱了。外型的優勝加上內在的演技，就是一個優秀的演員。

　　矮冬瓜原名余鏡國，原是話劇演員。他加入邵氏公司，「荒唐女婿」是其「處女作」。他與瘦瘦的張英才拍檔，宛似一對「羅路」、「哈地」。

荒唐女壻

電影小說

　　年巳不惑的余老爺，像這兒一般有點錢的老頭子一樣，腦袋裏充滿迂腐的思想，認爲女人應該遵行「三從四德」的古訓；男人納妾，是天公地道的事。他的太太，却極力反對他這種思想，這一對夫婦，就常常因這個問題而吵咀。余太太一惱之下，囘到娘家去，不願對着這老頑固一起廝守。儘管余老爺思享齊人之福，但他有季常之癖，畏妻如虎，卽使要納妾，也在暗中進行。

　　本來嘛，他的女兒余素琴，也已亭亭玉立，余老爺本身可以作岳丈了，虧他還以風流自命。早幾年前，余老爺在鄕間，已物色得一少女阿芬者，準備作自己的妾侍。那阿芬姑娘，現也已長得亭亭玉立、楚楚可人了。她的近照，已寄到余老爺手中。老眼昏花的余老爺，架上了老花眼鏡，還嫌看不淸楚阿芬的玉貌花容，要用放大鏡來欣賞她的玉容。

　　「噢，眞一個玉貌花容的少女。娶得了阿芬，足以慰生平之願了！幾年前的阿芬，還不是一個黃毛丫頭，今天，她……嘻嘻。」他左手拿着阿芬的照片，右手握着放大鏡照個玲瓏淸楚。驀然，一條影子竄進來，站在他跟前，使他吃驚非小，半驚半惱的說：「素琴，你去那兒玩耍？你……」

　　這少女是他的女兒素琴，突然趨前，驚破了他鑑賞玉女的白日夢。他有些兒生氣，但又生氣不得，見女兒穿一條運動白短衭，於是借題發揮地罵道：「黃花閨女，怎能穿這短短窄窄的衭子，問你羞不羞！」

　　「剛才去打籃球。爹哋，這是運動短衭呀。」素琴解釋道，一眼瞥見他手上拿着一幀少女照片，疑訝的問：「爹哋，你手裏拿着的……」

　　余老爺截着說：「多事！女兒家不要多管閒事。快快上樓去換一條長衭。」

　　素琴上了樓去，余老爺摸摸額頭，嘘了一口氣說：「幾乎在女兒面前丢臉！」

　　旋卽將照片納囘懷中，呼僕人阿福出來。阿福揉着惺忪睡眼，跑出廳前，恭恭謹謹地說：「老爺，有什麼吩咐？」

　　「你，現在替我去火車站接阿芬與桂叔。她們今天從鄉間出來了。」

　　余老爺還未說完，阿福卽掉身跑，道：「我現在去接她們。」

　　「阿福，你睏醒了沒有？」余老爺喝止他。

　　阿福揉揉眼睛答：「睏醒了。」

　　「誰是阿芬，誰是桂叔，你弄淸楚沒有？」余老爺反問他。

　　阿福如夢初覺，誠惶誠懇地說：「對哩：老爺，阿芬與桂叔是怎樣臉譜的？」

　　「所以嘛，事情還未弄淸楚，你便赶着去，眞糊塗！」余老爺罵了他一頓，才給他解說：「我已寫信囘鄕，敎桂叔帶了阿芬出來。桂叔已經五十歲了，長了兩撇鬍子，操台山話的。阿芬嘛，是個還未够二十歲的少女，嗯，你看看她是這麼様子的。」說着，他又從懷中掏出了阿芬的照片來給阿福認識。

　　阿福抓抓頭皮說：「老爺，讓我拿着這幀照片到車站認人吧。」

　　余老爺連忙擺手說：「不成不成，阿芬的照片不能落在他人手中的。一個五十歲的老頭子，一個二十歲的鄕村姑娘，這樣的一男一女，你可記得吧。桂叔覆我的信，今天可以乘火車抵港了。一男一女，一老一少，不會搞錯吧。」

　　阿福一口氣跑到車站，等了十多分鐘，火車才開到來。在芸芸乘客中，有老有少，有男有女，看得阿福眼花撩亂。乘客漸漸離去了，阿福好辛苦才找到了一老一少的男女，又是操台山話的，使得阿福如獲玉寶的說：「你兩位跟我囘去，我找得你好辛苦啊！」

　　這兩陌生男女跟了阿福囘家，竟不是余老爺所要找的阿芬、桂叔。余老爺咆哮道：「糊塗！糊塗！笨蛋！笨蛋！你赶快送囘這兩人吧！替我找囘眞的阿芬來。」

　　阿福垂頭喪氣的再出去找尋阿芬。

　　話說阿芬與桂叔兩人，確是這天趁火車抵達香港的，不過在人頭湧湧的車站裏，未被阿福發覺吧了。桂叔在車站等了很久，不見有人來接車，狐疑滿腹的說：「幹嗎余老爺總不派人來接車的！」

　　阿芬說：「我們按址找尋他吧。他或許忘記了我們今天抵港。」

　　桂叔在懷中探討了一會，吃驚地說：「唷，我的地址遺失了「怎辦！」

　　「沿途問問人，看有沒有人識得余祖蔭的吧。」阿芬無可奈何地說。

　　桂叔背着一個大包袱，帶着很濃厚的鄕土氣息，逢人便問識不識得余祖蔭其人。他操的鄉音，聽得人們側耳，結果找了半天，依然找不着余老爺的居處。沒辦法，他們只好暫寓於一家酒店內，徐圖後計。當他們在酒店柜枱辦理登記手續時，桂叔囉囉唆唆的根問掌柜：「你識不識我們的余祖蔭老爺呀？」

　　他的話，被該酒店一個靑年住客馬超諦聽到了。馬超急急跑囘房中，對拍檔夥伴程樂天說：「快快上裝，肥羊來了。」

　　馬超、程樂天兩個年靑住客，是一對浪迹江湖的藝人，在這個社會裏，一個靠出賣勞動力的人，卽使他願意出賣「廉價的勞動力」，也未必有人僱用的。程樂天和馬超的遭遇，正是如此。他們的生活搞不好，只好放厚臉皮做神棍來騙飯吃。程樂天扮印度神僧，馬超扮通譯，二人通力合作，有時也會騙到一頓飯吃的。

　　當桂叔開房間的時候，剛巧碰着馬超。馬超見他們土頭土腦，福至心靈地認爲是「飛來蜢」，於是忙促程樂天化粧，準備「㩒鷓鴣」。程樂天很不願意的說：「靠騙來討飯吃，這種生涯我眞不願幹！」

　　不願幹又怎麼樣，現實畢竟是現實，除非你不想活下去！面對着無情的現實，程樂天也只好乖乖地昧着良心幹下去。他裝扮好了，搖身一變而爲異道方士的模様。馬超已把桂叔、阿芬接到房間來了。程樂天裝模作樣地「嘩啦嘩啦」亂叫一通。馬超卽操半鹹不淡的四邑話對桂叔說：「法師問你，你是不是要尋人？你要尋人，他能够解决你的難題。」

　　桂叔一愕：「他怎知我要尋人？」

　　程樂天又咕嚕咕嚕了一頓。馬超通傳說：「法師說，你要找的人，名叫余祖蔭。是嗎？」

　　桂叔驚異地對阿芬說：「他眞是神仙！」

　　馬超又說：「你要找的余祖蔭，可到貴利餐室找尋。貴人就在那兒了。」

　　桂叔破費了十塊錢，獲得了余老爺的下落。你道馬超、程樂天眞是活神仙嗎？不，這是馬超弄的伎倆。他下樓時，看見桂叔要找一個名余祖蔭的男子，而他又知道貴利餐室的持牌人就是余祖蔭，一時福至心靈，㩒到了一頭鷓鴣。然而這十塊錢，他兩人也得不到享用。他們住酒店的房租，好幾天沒交了。螳螂捕蟬，黃雀在後。他們騙得了十元，旋卽被酒店的管房搶了去。

　　程樂天苦着咀臉說：「財來又散去，今天的晚飯又沒有着落了！」

　　馬超拍拍胸膛說：「不怕，我有辦法。」

　　他帶了程樂天到貴利餐室去，施施然坐下，點了兩個全餐。餐室的張部長知道他兩人常常吃飯沒鈔付而掛帳的，因而也不客氣的要他們先付鈔。他兩人正無計可施時，馬超瞄到另一角落正坐着桂叔和阿芬，大吃巴基斯坦鷄。馬超拉了程樂天過去，對桂叔認親認戚，又認是鄕里。桂叔初出城市，不識人心險惡，見他操四邑鄉音，也以爲是鄉里子姪，忙招呼他們坐下吃餐。張部長無可如何，只好弄兩個餐給他們。

　　桂叔得馬超「指點迷津」後，果然摸到貴利餐室找余祖蔭，這餐室正是他要找的余老爺所開設的。張部長從電話中得到余祖蔭的吩咐，好好地招待桂叔、阿芬兩人，得候余老爺到來接他們。

　　不久，余老爺到來了，他見了阿芬，色授魂予，連忙帶她囘家，裝扮一番。阿芬的鄉土氣息很濃厚，對城市事物感到陌生與奇異。余老爺就命女兒素琴指導她熟習都市生活。天眞無邪的阿芬，還以爲余老爺是個好人。素琴已明白乃父居心，但又不便說明。

個敎師是敎她四書五經的，一個老師是敎她歐西禮儀的。他認爲，這樣可使阿芬「行爲摩登、思想陳舊」的家庭主婦，對外可以與自己跟各方面酬酢；對內會聽從自己的支配。余老爺登報招請兩位敎師：一是宿儒，一是洋博士。

　　話分兩頭：程樂天與馬超，正悶坐房間愁生意無着。馬超閱報，知余老爺要聘請兩位不同性質的敎師，若有所得的對程樂天說：「我們可以去應徵了。入選的話，一來可以解決生活問題，二則你日夕可以見到阿芬了。」

　　程樂天自與阿芬有了一面之緣後，日夕思念佳人不已。馬超的話，給他最大的鼓舞就是朝夕可以見到阿芬。他穿上了洋禮服，喬裝成一個洋博士；馬超穿起了長衫馬褂，十足一個老學究的打扮。二人按址到余府去。經過余老爺一番考問後，他二人果被錄用了。

　　余老爺根本是個不學無術的老傢伙，程樂天胡扯幾句洋文，馬超搖頭擺腦唸幾句之乎者也，他便以爲這兩個人學問淵博了。程樂天與馬超是走慣江湖的人，不消幾句話便可以令余老爺心誠意悅了。

　　馬超所扮的老學究，搖頭擺腦地唸些「唯女子與小人爲難養也」的腐臭東西，却騙過了余老爺。余老爺還

　　余老爺特爲阿芬佈置好了一個潔淨的房間，拖了她入房間，怪好心事的送了一個手表給她，趁機揩油，摸手摸脚。阿芬覺得這位「契爺」有點不像樣了，忙脫了他的眼鏡，戲弄了他一番。

　　余老爺爲要使阿芬成爲一個「理想夫人」，必要她做到「行爲摩登、思想陳舊」的地步，方易於管拘。他異想天開地要請兩位不同學問的敎師囘來敎習阿芬，一說：「如果今日還有開科取士，你一定可以中狀元了。」

　　馬超每講四書五經和三從四德道理，聽得阿芬懨懨欲睡了。

　　有一天，余老爺要外出，但兩位敎師正在家裏講敎。他悄地對女傭阿銀說：「我有點事情要外出，你要替我監視這兩個敎師的行動，以防不測。嗯，唯女子與小人爲難養也！我眞放心不下。」

　　余老爺離家去了，阿芬很是開心，對馬超說：「老師我可以休息了。」

　　馬超程樂天也鼓掌贊同。阿銀說：「你們休息談天，我窺伺老爺囘來。」

　　阿芬被那些ABCD及三從四德弄得頭昏腦脹了，一有機會，她便要開心一下，加以那天眞而調皮的素琴在塲，於是兩個少女便跟老師開玩笑起來了。素琴這黃丫頭，竟捉弄馬超塗汚了他的臉頰。要馬超滌水洗臉，不料兩撇假鬍子掉了下來，眞相被揭穿了。阿芬、素琴、阿銀三人，譁叫起來。阿芬認出他們曾在餐室裏撞騙的。

　　程樂天低首下心向阿芬解釋：「我爲了生活，也爲了要天天見着你，故此喬裝敎師混進來。阿芬姑娘，你應該鑒諒我的苦心。」

　　阿芬對這位年靑俏俊的程樂天，不禁動了憐愛之情。而阿銀之於馬超也生了情愫。素琴是個天眞誠懇的少女，一向就同情阿芬不値父親所爲了。現見阿芬跟程樂天這末情鍾，也起了同情心，不把他們的秘密揭出來。素琴還直吿阿砲，父親對她久存問鼎之心了。於是他們幾人合謀，要從中破壞余老爺的陰謀。

　　余老爺有時會問問阿芬的：「你覺得兩位老師怎麼樣？比方，他們是不是眞有學問？他們的人品怎麼様？」

　　阿芬總是這麼答：「兩位老師才識廣博，如果我學得一兩年，眞的學貫中西了。」

　　「比如，他們有沒有向你動粗，摸手揑面呀？」余老爺最不放心是這個問題了。

　　「沒有，他倆眞是正人君子，才沒有你這末多手多脚呀。」阿芬嬌憨地說。

　　這可把余老爺放心了。

　　一日，余老爺不在家裏。阿芬要求程樂天：「程先生，你敎我跳舞，好不好？

　　「好的好的，我敎你跳華爾滋。這是一隻交際舞，最常用得着。」程樂天正中下懷的說。

　　馬超瞟了阿銀一眼，也乘機提議：「銀姐，樂天敎芬姑娘跳舞，我敎你跳，好嗎？」

　　阿銀沒有置答，素琴說：「好啊，你敎阿銀，程先生敎芬姐，正是珠聯壁合。」

　　這一番話，羞得阿芬阿銀二人滿臉通紅。素琴一派天眞地說：「來來，我們大家來把枱椅搬過一邊，在這大廳跳舞。」

　　五人合力搬動抬椅，很快便搬妥了。開動了電唱機，輕鬆的華爾滋音樂伴奏下，這兩對男女在「蓬測測」的節奏下婆娑起舞。

　　阿芬高興地說：「跳舞也不難學呀。」

　　「你這末聰明，一敎便通了。」程樂天說。

　　音樂又响，他們正舉步起舞，僕人阿福氣沖沖的跑進來，表情顯得很緊張，斷斷續續的說：「不不好……不好了！老爺，老……爺囘來……了……」

　　聞道老爺囘來，嚇得衆人大驚。馬超、程天樂失措地說：「我們的鬍子呢！」

　　他們玩至樂極忘形，假鬍子也脫下了。阿銀替他們檢還了假鬍子，立刻開門給余老爺進來。

　　程樂天安坐在梳化上，好整以暇。馬超則端坐敎師席上，搖頭幌腦地唸「子曰」。當余老爺步進大廳時，馬超陪笑臉說：「余老爺，你的芬姑娘挺聰明，一目十行，不難成材的。哈哈！」

　　余老爺揑一揑眼卡，向他身上打量個端詳，驚訝的說：「幹嗎，你的鬍子竟倒竪的。」

　　馬超摸一下，自己兩撇鬍子確是倒竪了。原來匆忙間，把假鬍子倒黏了。余老爺猝然把他的鬍子撕了下來，惱怒地說：「哼！原來是你！是在餐室騙吃的騙子。快滾，你們快滾！」

　　程樂天、馬超丢掉了那份敎師職後，不能到余家，跟阿芬、阿銀見面，甚以爲憾。程樂天說：「我一定偷去余家，見見阿芬。」

　　馬超也附和說：「我也要見見阿銀。」

　　他二人在月上東窗時份，摸到余家去，程樂天攀上了圍牆，吹了幾响口哨，阿芬果然驚覺的走下花園來見他。阿芬見了他，驚喜交集的說：「我以爲很難見你面了。自從被契爺識破了秘密後，他不許我出閨門半步。」

　　「唉，芬，我也何嘗不惦念着你……」

　　他二人正情話綿綿、談得入神之際，程樂天的腦袋突被一件物狠狠哋拍了一下。原來他們幽會訴情時，被余老爺發覺了，翁老爺拿起了掃把，悄地跑到程樂天背後，狠力地拍打。程樂天也何等機警，一支箭似的攀上了小樹，越過牆頭，溜了。

　　余老爺趕跑了程樂天後，莊重地對阿芬說：「你可知道嗎，你已是有夫之婦，怎能跟別的男子這般親曬，吿訴你，你巳是我的太太了，不能如斯放肆的。」

　　「契爺，我是你的太太？」阿芬牽着他的衣袖問。

　　「我要早日擇吉跟你成婚，不然，你會作出牆紅杏的了。」余老爺氣咻咻地說。

　　余老爺爲了防範程樂天偷摸進來，特請了兩個匠工把圍牆加上鐵絲網。而所請來兩個匠工，竟又是程樂天、馬超二人喬裝。三番兩次被欺騙，惱得余老爺虎虎的吹鬚。他決定早日跟阿芬成親，名正言順地納她爲妾，以絕程樂天之念。

　　阿芬甚是焦急，如待宰之羔羊，像籠中之小鳥。

　　余老爺納寵佳期，客廳張燈結綵，余老爺請了一班擁護「大淸律例」的頑固囘來吃喜酒。

　　素琴替阿芬想了一道計策，令程樂天、馬超二人喬裝大妗姐，混進余府。

　　程樂天喬扮的大妗姐，阿芬認不出是眼底情人。程樂天爹聲爹氣地對她說：「余老爺有財有勢，你找到一個好的歸宿了，我要爲姑娘恭賀了。」

　　遽聞此傷心語，阿芬「哇」的哭起來。程樂天更氣她一氣：「哭什麼，今天是你做新娘的日子了，不要哭了。」

　　阿芬哭得更厲害，繼護罵道：「你，你不要說這些！你，你替我滾開！」

　　在旁的素琴，忍不住笑起來，說：「芬姐，你看淸楚他是誰。」

　　程樂天脫下了假髻，柔聲說：「你看看我，你認得我嗎！」

　　「噢，是你！這捉狹鬼，人家五內如焚，你還有這閒情來捉弄我。」阿芬轉悲爲喜，但很快又歛了笑容，聲幽幽地說：「雖然見了你，但又有什麼辦法可施呢！」

　　素琴說：「辦法是有的。」

　　阿芬懇切問計。素琴說：「你可以蹲在程先生的大妗衫下，溜出去的。」

　　阿芬說：「蹲在他的衫下，一定被契爺發覺的。此計行不得。」

　　阿銀獻議說：「士急馬行田，捨此之外，別無他法了。芬姑娘，你蹲在程先生衫下，由馬先生伴你一起出去。有幾個人同行，撩亂了老爺的視綫，未必發覺的。」

　　眞的，捨此之外，別無他法了。阿芬只好蹲在又闊又大的大妗衫下，由銀姐、馬超二人伴着下樓去。他們三個人，共有六隻脚，可能混亂余老爺的視覺。當「她」們？」蓮步姗姗」下樓時，就碰着了余老爺。余老爺截着問：「你們不侍候小姐，却去那兒？」

　　「我們到外面買點東西。」程樂天爹聲答。

　　「現正緊張當兒，怎能到外邊去！」余老爺不許「她」兩人外出。程樂天、馬超、阿銀無可奈何地折囘樓上去，他們關上了房門，怨天怨地的說：「唉，功虧一簣，眞是！」

　　阿芬忍着涙說：「難道我的命運註定要嫁給老匹夫嗎！」

　　程樂天在房間裏踱方步，苦思無策。素琴若有所得的說：「嗯，我想到了。我知道，爸爸今天娶妾侍，媽媽是不知道的。我趕去通知媽媽，哼，他一定娶不成的。」

　　「對了，你快去通知媽媽。」衆人齊聲說。

　　素琴離開了家裏，跑去外婆家找媽媽。

　　余老爺這次行的是新式婚禮，新娘穿起了白紗，他則仍穿長衫馬褂。「結婚進行曲」的音樂鳴奏下，這一新人在喜氣盈庭中拜堂了。衆人正鼓掌喝采時，余老爺得意地偷盼了新娘一眼。不看猶可，一看之下，令余老爺錯愕起來，顫聲說：「噢，是你！」

　　「我，就是我了，不認得嗎！」這是一個胖胖的婦人，她扭着余老爺的耳朵，厲聲說：「我們一對老夫老妻，想不到今天又結婚了。老頭兒，今天是你乘龍的好日子，哈哈！」

　　余老爺像羔羊碰着了老虎，俯首帖耳，噤若寒蟬。余太太不是一個人來的，她還帶領了大批娘子軍到來問罪。而這批娘子軍中，俱是這班「大淸律例」的擁護者的太太。是故這一群老頑固，個個動彈不得，一一被扭着耳朶拖囘家去。

　　余太太扭着余老爺的耳朶說：「你要娶阿芬，我一定吿你重婚！」

　　「不，不敢了！」余老爺囁嚅說。

　　素琴吿訴媽媽，阿芬跟程樂天、阿銀跟馬超是很要好的一對。余太太作了主意：阿芬和程樂天、阿銀和馬超，讓他們有情人成眷屬。（完）

優美的外景是這様艱苦拍來的

　　當你看到「荒唐女婿」中唐丹、張英才、矮冬瓜、葉萍四人在郊外遊山玩水的外景時，你會感到這些外景很優美。她四人坐在溪畔的蘆葦上談情，繾綣纏綿。兩對情侶談風月，襯以優美景物，自是悅目可愛。

　　在銀幕上欣賞這些優美景物，你可知道拍這些外景時的艱苦嗎？看了這幾張圖片，你可知拍攝過程的大槪了。攝影機擺在溪水中「攞鏡」，小工們跋涉水中，忙得滿頭大汗。演員也不好過，在烈日蒸炙下，仍得挨着苦熱，做出歡愉的談愛神情。

吳囘導演並客串演出

　　喜劇聖手吳囘，替邵氏公司導演了這部喜劇「荒唐女婿」，十分成功。

　　在片中，他還担任了餐室部長一角，戲雖不多，但演來十分生動，很有幽默感。吳囘是個多才的導演，可以兼任影片的任何角色。

婚姻大事插曲之一

「如何製造新夫人」半日安獨唱

　　（唉地地）嘻！望吓就暈。玉照一張摸過又吻。天降嫦娥落嚟我眞够運。生得好肖，瞇瞇咀笑，鑽石値成斤。喺叻！望吓又暈。爲阿芬呢，幾晚未瞓。村女蛾眉未嘗冇的缺憾。梳瓣梳髻，不識交際，對外就不能。（板眼）講起就眞予盾功，我有兩條心。要製造個半新半舊，嘅理想夫人。我嘅理想夫人，講落都幾有癮，就係裏頭古老，外面摩登（逗腔插白）（音樂托底）嗱！我地中國古老嘅女人，就妙在知三從，曉四德，對男人好貼服嘅，而中國摩登嘅女人呢，就妙在旣時髦，又大方，對男人好熱情嘅，所以我呢，就想製造一個理想夫人叻，（續唱板眼）我决定損阿芬嚟受訓。等佢時髦古老，兩樣溝勻。

婚姻大事插曲之二

「狂歡一日夜」

張英才　葉萍　唐丹　矮冬瓜合唱

樂天：（靑春偶像）噢，甚趣緻。噢噢噢坐跑車。個個都個個都睇我地。兩個黐貼住。

馬超：（靑春偶像）兩個黐貼住。

阿芬阿銀：（靑春偶像）噢噢噢係趣緻。

阿芬：（靑春偶像）噢，甚趣緻。噢噢噢戲水邊。人人用眼偷偷睇我地。背脊█佢地。

阿銀：（前曲）背脊█佢地。

樂天：（前曲）噢噢噢係趣緻。

馬超：（前曲）眞得意。眞得意。

樂天：（前曲）着吓新裝靚過春花開滿枝。

阿銀：（前曲）我問你可有摩登味？

馬超：（前曲）靚咯扭吓擰吓攞我命。

阿銀：（前曲）噢噢噢甚趣緻。

齊唱：（前曲）噢，甚趣緻。噢噢噢跳一餐，

馬超：（前曲）求其亂跳，一於攬到實，

阿芬：（前曲）跳吓鬼咁易。

阿銀：（前曲）跳吓鬼咁易。

樂天：（前曲）噢噢噢係趣緻。

齊唱：（前曲）眞得意。眞得意。

阿芬：（前曲）跳到冬瓜索氣踎低變隻豬。

樂天：（前曲）你，學嘢都算犀飛利。掯咯左跳右跳鬼咁易。

齊唱：（前曲）噢噢噢係趣緻。日夜亂跳甚趣緻。

婚姻大事插曲之三

「情花處處香」

唐丹　葉萍　張英才　矮冬瓜合唱

樂天：（四季歌）纖腰抱住多思想。我願與妹進入情塲。

阿芬：（四季歌）幷頭望吓水中一對像蚨蝶，願與哥哥呀情長意又長。

馬超：（在音樂過門時忸怩插白）嘻嘻，唔知點解我一坐埋你身邊就…………（四季歌）心肝跳動迫卜响，我願阿銀愛護肥羊。

阿銀：（四季歌）你凭過嚟甚似冬瓜鬼咁論盡。爲你担心呀恐怕肥羊跌落塘。

樂天：（四季歌）春花美麗堪欣賞。

阿芬：（四季歌）你旣愛花就咪做豺狼。

馬超：（四季歌）你又有情又咁風騷，我一見就暈浪。

阿銀：（四季歌）我甚愛冬瓜呀，調情够在行（音杬）。

婚姻大事插曲之四

「隔簾呼妹妹」

張英才　唐丹合唱

樂天：（秋水伊人）柔情芬妹，我倫偷到此你快下來。

（阿芬聞歌，扳開百葉簾一望，見是樂天，喜極）。

阿芬：（秋水伊人）哦！原來天哥，見咗心開（樂天見了阿芬，卽向她頻頻招手）

樂天：（秋水伊人）卽刻卽刻你落嚟，共談心中愛。

（阿芬含着笑，點頭允諾。）

阿芬：（秋水伊人）你爲情字咁苦心，花間等吓我就來。

婚姻大事插曲之五

「喜事臨門」

半日安　許秀英合唱

余老爺：（滿塲飛）我唔怕話，認眞掯。瞰嘅年齡重結婚。

鄕下佬：（滿塲飛）你結婚。有得吃囉，猛飮燒酒，好好過日辰。飮！

余老爺：（滿塲飛）咭咭，龍與鳳，挍蛟瞓。（儘可能使用四邑話）

鄉下佬：（滿塲飛）爽咯時時孵阿芬。（仍用四邑話）

余老爺：（滿塲飛）我望阿芬。快生個仔，去燒炮仗，卽刻拜大神。嘣！呢，娶到阿芬。替我點燈照蚊。（有機會卽用四邑話）

鄕下佬：（滿塲飛）你黐住阿芬。因住冷親。

余老爺：（滿塲飛）我係老的啫，都重勇敢。你担心過份。捉錯用神。

鄉下佬：（滿塲飛）睇見人快樂，我亦興奮。邊個嚟同我（我字讀四邑話岳字）結婚。

余老爺：（滿塲飛）最好係阿銀。你肯佢肯。我肯你肯。就的的咑的篤𡆀。

鄕下佬：（喜極用四邑話歡呼）爽！