春閨小唱
〝翡翠湖〞揷曲
（劉亮華主唱）
姚敏作歌
狄薏作詞
（一）綠 紗 窗呀當 風 開
（二）玟 塊 花呀當 窗 開
（四）粉 蝶 兒呀去 又 回
放進那陣 陣好 風 來
送進那陣 陣花 香 來
好像那花 朵比 我 美
好風呀儘向我臉 上 吹
好花呀那怕是沒 人 愛
粉蝶兒祇和那花 親 愛
吹去了我的不 愉 快
除非是花兒不 夠 美
從來不飛進 窗 裡 來
（三）梳妝枱呀當 窗 摆
對了那鏡兒畫 双眉
要和花朵來 比 賽
到底是那個最嬌媚
只怪自己錯
〝翡翠湖〞揷曲
（劉亮華主唱）
姚敏作歌
狄慧作詞
千不錯呀萬 不 錯 錯在我自己 生來就磨難
前也錯呀後 也 錯 錯在我當時 自以為花一
都是我 呀自 己 錯 想不到壞事 被人家來看
多 爹娘撒下我 呀
朵 有人愛上我 呀
破 藏也不能藏 呀
小鳥沒了窩 自投 羅網
忘了要闖禍
躲也不能躲
種下了第一錯 自不 小心
也是我自 己錯 左也錯呀 右 也 錯 錯在我不該隨便把壞事
做 生米下 了鍋 呀鍋下就 是火
引火 上身我祇怪我錯又錯
天地 雖 大 容不得一個我 容不得一個我
過了一天又一天
〝翡翠湖〞揷曲
（劉亮華主唱）
姚敏作曲
狄薏作詞
過了一 天 又呀嚜又一天
過了一 夜 又呀嚜又一夜
一個豪 爽 一個是情無限
寄人籬 下 太呀哩太可憐
思前想 後 淚呀哩淚漣漣
倒叫姑 娘 難呀哩難挑揀
吃人家茶 飯呀受人 管
沒有了親 娘呀沒有 爹
鮮花兒未 必呀長嬌 艷
就要在人前人後裝笑臉
只有那春花秋月笑獨眠
我的心坎裡 不是沒想
念 眼前 就 有 兩少
年 花前月下 常呀
常 相見 把我情 意牽
攪亂了我 心田
只怕是芳華虛度誤紅顏
小紅娘
〝翡翠湖〞揷曲
（劉亮華主唱）
姚敏作歌
狄薏作詞
從前呀有 一個小 紅 娘
從前呀有 一個小 紅 娘
紅娘她為 什麼到 西 廂
不在那閨易繡 花 樣
不陪着夫人說 家 常
為什麼要會粉 面 郎
前前後後奔走 忙 後花
裡裡外外奔走 忙
來來往往為誰 忙
園 裡還要燒夜香
暪着夫 人還要到西廂
西廂有一個粉面 郎撇下了文章
想紅粧 見了紅娘拜紅 娘 姐姐短來
又是姐 姐 長
只有紅娘心裡最 明 亮
只有紅娘心裡最 明 亮
月亮圓圓
〝翡翠湖〞揷曲
（劉亮華、羅維合唱）
姚敏作歌
狄薏作詞
（男）月亮圓 圓 掛在那天 空 上
（女）月亮圓 圓 掛在那天 空 上
（男）天上雖 然 有的是星 月 光
（女）月亮圓 圓 掛在那天 空 上
月裡嫦 娥 生來 俏 模 樣
月裡嫦 娥 從來 不 淒 涼
不能陪 你 訴呀 訴 衷 腸
月裡嫦 娥 怎能 會 憤 郎
嫦娥為什麼躲在月 宮 裡 冷冷 清 清
天上自有那星星來 陪 伴 看星 看 月
不如趕快來到我 身 旁 走出 月 宮
除非等待那烏雲來 遮 蓋 不讓 星 星
怎能夠度時光
也可以度時光
會一會有情郎
看到她來又往
翡翠湖
〝翡翠湖〞揷曲
劉宏達曲
狄薏作詞
（女）翡翠湖呼嚜好呀好風光 慢慢的走在湖呀湖邊上
（女）翡翠湖呼嚜好呀好風光 慢慢的走在湖呀湖邊上
（男）翡翠湖呼嚜好呀好風光 有一位姑娘來呀來又往
（女）翡翠湖呼嚜好呀好風光 花呀嚜香來鳥呀鳥又唱
湖边 的 大呀嚜樹 綠陰張呀嗬嗨 還有那百靈
湖边 的 鮮呀嚜花 搖又幌呀嗬嗨 還有那凉風
姑娘 喲 生呀嚜來 （下轉一皿一）
花朵呀嚜 並不是 並頭連呀嗬嗨 百靈不唱
一声声 陪着我來歌唱 哪哈依呀喲
一陣陣 為着我送花香 哪哈依呀喲
嬌模樣呀嗬喲 問一声姑娘你呀 你 那一天配成
鳳求 凰 姑娘不嫁
雙 哪哈依呀嗨 姑娘不嫁郎 哪哈依呀嗨
郎 哪哈依呀嗨
好花需要好風吹
〝翡翠湖〞揷曲
（劉亮華 羅維 楊群合唱）
劉宏達曲
狄薏作詞
（楊）一年四季 都有好花開 一天到晚
（女）一年四季 都有好花開 一天到晚
都 有好風吹 為什麽 風要吹就因為花兒開得太嬌媚
都有好風吹 風呀風 不要吹祇因為花兒不是你栽培
為什麽 風要吹就因為花兒開得太嬌媚 （羅）好花開呀嚜
風呀風 不要吹祇因為花兒不是你栽培
好花開 一處處開得像錦繡堆 好花 需要好風吹 吹得那花兒
分外美 （女）一年四季 都有好花開
（羅）一天到晚 都有好風吹 （女）吹到那（羅）花边來（女）花
朵兒為着春風搖又擺 （合）春風也陪着花朵两陶醉
同路不同行
〝翡翠湖〞揷曲
（劉亮華羅維唱）
劉宏達曲
狄薏作詞
（女）一湾流水送斜陽 流水是魚兒好家鄉 眼看着流水
低頭想 為什麽我要走遠方 為什麽我要走遠方
（馬嘶声）（男）啊 十七八歲的好姑娘喲
（女）姑娘自有好去向喲
（男）哥兒我不是隨口講喲
為什麼備要走遠方啊
為什麼跟你轉門牆啊
煎邊嚜就有我村莊啊
倒不如上岸來商量喲 我
分明你是個流浪漢喲 你的
航船嚜慢來馬兒走得快喲 倒
帶你一同轉門牆喲 呀嗬嗨 倒
門牆就在馬背上喲 呀嗬嗨
不如上馬配雙喲
不如跟我配 雙 呀嗬嗨
湖邊對口
〝翡翠湖〞揷曲
劉亮華 羅維對唱）
劉宏達曲
狄薏作詞
（男）青山不改綠水流 青山綠水是我們有
（女）青山不改綠水流 流水為什麼去悠悠
（女）唱了一 口又一口 （男）瞼上紅得像胭脂透
為什麼不見山和水 只因為眼前有一個妞
但願是留得青山在 別像那流水去不回頭
（女）一霎的搖晃站不穩
青山不會走 呀青山不會走
用不着 為了它 心 擔 憂
唱上一口酒 呀唱上 一口酒
喝下去 包會叫你開呀開笑口
變作了風擺楊柳腰喲扭呀扭呀扭
兒女恩仇
〝翡翠湖〞揷曲
（劉亮華主唱）
劉宏達曲
狄薏作詞
1. 翡翠湖呀翡翠湖 翡翠湖還是不改樣
2. 誰知道 誰知道 誰知道無風起波浪
3. 仇不 報 仇不報 仇不報心頭恨難忘
湖上的人兒呀 失去了情意長
殺父的仇人呀 就是那多情郎
只怪我當初呀 不應該入情網
從前是 來又往 有着他在身 旁
從此後 兩鴛鴦 怎能夠 再成雙
要是把 仇來報 就要把 情來 傷
說說笑笑 忘去了心憂傷
不由得斷人腸 左思右想
倒叫我難作主張 倒叫我難作主 張
「翡翠湖」人物誌
龍玉娃——劉亮華飾
父親被人殺害，孤苦零仃，隻身投奔姨媽家的龍玉娃，說來眞是命運多舛。
旣得不到姨父韓雄的體諒，又捲入了愛情的漩渦，而這愛情非但沒有給她帶來幸福 ，反而徒增了許多痛苦。她痴心愛着二表哥，却遭遇到了種種的阻碍和打撃。結果輕易地被大表哥騙取了她的純潔的愛情，落得始亂終棄的下塲，身心都受了極大的創傷。等到她後來知道了殺害她父親的凶手竟是大表哥時，難怪她要父親報仇，爲自己消恨，手刅了他。
韓大寶——羅維飾
在妓院裏爭風吃酷，殺害了玉娃的父親，隱瞞眞相，又騙取玉娃的身體和心靈，這就是拈花惹草，玩弄愛情的韓大寶。
他看上了表妹玉娃，不顧手足之情，從弟弟二寶的懷裏，奪過玉娃，飽享肉慾之後，他却又將玉娃遺棄。這種 玩弄愛情，始亂終棄，無情無義，爲非作歹的人，結果以身敗名裂收塲，玩火的人，終歸被火所焚，誰說冥冥之中沒有天意呢！
韓二寶——楊羣飾
英俊文雅，詩人氣質很濃厚的二寶，他原想回到家裏可以看書寫字，吟詩栽花，安安逸逸地渡過一個很愉快 的假期，誰知道，却跌進了緋色的陷阱，和自己的親哥哥展開了一幕「奪美戰」。他很愛玉娃，玉娃也愛他，但是哥哥大寶也看上了玉娃，而他自己却被小紅所暗戀。在這樣四角追逐戰中，大寶很快地和小紅成立了「聯合戰綫」，「攻守同盟」，玉娃就從他自己的懷裏 ，被哥哥攫奪過去，等到玉娃手刅了大寶時，對這一塲血洒翡翠湖的慘案，他祇有掩面傷心地痛哭了。
韓雄——陳又新飾
他耿耿在懷，念念不忘，二十年前龍三多勾引他太太的舊恨。所以，當玉娃前來投奔他家時，他就把這筆賬算在玉娃的身上，拒絕收 留她，但是，他怕太太，抝不過她，祇好表面上黙允收留了玉娃。在心裏上仍是把玉娃恨之入骨，處處刁難玉娃，寵愛自己的兒子大寶，以致發生大寶始亂終棄玉娃，及玉娃手刅大寶的血案。歸根結底說起來，水波不興的翡翠湖之所以掀起汹濤怒浪，韓雄至少是要負一 大部份責任的。
韓太太——高翔飾
韓太太對待玉娃，正和自己的丈夫韓雄相反。她把二十年來深埋在心坎裏的舊情人龍三多的愛情，如今却全部遺愛在三多的女兒玉娃身上了。
她不但同情玉娃，並且很瞭解玉娃的苦衷，她反對玉娃和不肖的大兒子大寶接近，可是她被大寶蒙在鼓裏，等到大寶和玉娃湖畔裸浴，穀倉偷情之後，木已成舟，米已成飯，但是她又遲緩了一步沒有當機立斷，促成大寶和玉娃的結婚，以致演出了後來血染翡翠湖的慘劇。
電影小說
翡翠湖
麗日下，翡翠湖的千頃湖水，如一幅無邊際的錦緞，盪漾着延展開去。
遠處的白帆，在碧綠的湖面上，好似一塊在靑綠色大襖上的白補釘。但是仔細地一瞧，却又不像是補釘，正像 蔚藍天際的一菜白雲，在緩緩的移動，飄蕩……。
張着白帆的一葉扁舟，順着風勢，好似箭失般，沒有多久的時間，已駛近了湖邊。白帆緩緩落下，就很淸楚地可以看到一個坐在船頭上的女孩子，披肩的秀髮在淸風裏飄拂，一張淡紅色的圓臉，修長斜插的秀眉，神采飛揚的眼睛，格外地襯托出了她的秀麗端正。身上著的是件橙色翻領毛衣，淡紫色薄絨的西裝長褲；這裝束使她那得天獨厚的身材，越發顯露出圓渾健美。
她——就是新近父親在妓院中被人謀害，孤苦零仃，隻身前來湖西韓家堡投弃多年不通音訊的姨媽家的龍玉娃。
玉娃上了岸，面對着雜草叢生，荒凉僻壤的湖岸，不知從何處去到韓家堡姨媽的家？正在猶疑焦慮的時候，前面有個年輕身體魁捂眉的人，馳騁着駿馬，迎面飛馳而來。
騎馬的靑年人來到玉娃跟前，勒住了馬，用貪婪的眼光向她渾身上下打量， 好似酒徒突然發現了陳年佳釀一般。
「請問到韓家堡從那兒去？」玉娃鼓起勇氣問坐在馬鞍上的靑年，說完，羞赧地又低垂了頭。
「你到韓家堡？」靑年人詫異地問玉娃，「韓家莊找誰？」
「找我姨媽，她家姓韓的。」玉娃抬起頭回。
「 韓家堡全是姓韓的，妳到底找那一家姓韓的呢？」靑年人噗嗤笑着又問。
「我姨媽的表哥叫做韓大寶。」玉娃說。
「哦！原來妳是龍家的玉娃表妹，我就是大寶呀！」這時，大寶跳下了馬鞍，走近玉娃，笑嘻嘻地說：「剛才我向妳瞧了老半天，妳長大了 ，模樣兒也變了，比從前漂亮了許多，所以我不敢貿貿然地喚妳。」
「我也認不出你了，表哥！」玉娃也很興奮地說。
「我們小時候在一起玩過，妳可忘了？那時我們玩王老虎招親，我扮王老虎，把妳這新娘子搶走。……」
玉娃聽大寶談起從前靑梅竹馬的事，又羞赧地漲紅了臉頰。
「上馬吧！我們回到家再談過去的事吧！」
大寶說完，就扶玉娃上馬，然後才自己跨上馬鞍，一手拉着韁繩，一手摟着玉娃的細腰，使玉娃的身體，微微地傾靠在自己的胸前，策了一鞭，向家中馳騁而去。
大寶領着玉娃，走進家門，向着正在翻着曆書的母親嚷道：
「媽，你看誰來了？」
韓太太放下了曆書，朝玉娃渾身上下打量一遍，詫異地搖搖頭對玉娃問道：
「大姑娘貴姓啊？」
「姨媽，您不認得我了，我是龍家的玉娃呀。」玉娃忙着說。
「啊！妳是三多的女兒玉娃。」大寶的父親韓雄，這時也走過來和玉娃說話。
「啊！玉娃。」韓太太把玉娃摟抱在懷裏，喜不自禁地說：「妳竟長得這麽大了，妳爸爸呢？他好嗎？」
「我爸爸被人打死了。」玉娃悲從中來，嗚咽地說。
「怎麽被人打死的？」韓太太急切地問道。
於是，玉娃淚容滿險地，將自己父親被人打死的事，說了出來。
大寶聽說玉娃的父親是在妓院中和人爭風吃醋而被人打死的，就低垂了頭，黯然地走開。
原來，在妓院裏和玉娃的父親龍三多爭風吃醋，打死龍三多在脫逃的凶手，却正是大寶。可是玉娃却不知道。
大寶的父親韓雄，聽說玉娃是龍三多的女兒，態度也就對她冷淡了許多，悄悄地獨自走開。祇有姨媽韓太太，很誠懇，很熱情地欵待玉娃。一忽兒噓寒問暖，一忽兒又吩咐女侍小紅，替玉娃打掃臥房。還囑咐玉桂道：
「妳姨父的睥氣很暴躁，有什麽事情你還是跟我說。妳大表哥好像一匹野馬，以後妳也少理會他。妳二表哥二寶，人很文雅，很和氣，妳不妨可以和他在一起玩玩。」
「二表哥人呢？爲什麽我沒有見到他？」玉娃問姨媽道。
「他到城裏唸書去了，這兩天就回來。」
玉娃聽了姨媽的囑咐，不住地點頭。
當天晚上，玉娃睡在牀上，辗轉不能入睡，耳朶裏送進隔壁房裏姨媽和姨父兩人談話的聲音：
「她是龍三多的女兒，我不願意叫她長住下去，」姨父說。
「三多人已死了，你還 要吃他什麼乾醋？何況我和三多根本沒有曖昧的事情，到現在還要提什麽從前的舊事。」姨媽回答。
「你不想想，三多是這麽樣的一個荒唐鬼，他的女兒一定也不是好貨，我决不能讓她長住在這兒。」
玉娃窃聽到這兒，忍不住地蒙被哭泣起來。
玉娃住在姨媽家，姨父雖然對她冷冰冰地，但是姨媽待她很好，把她當作自己的親生女兒般看待。大寶也在她的面前大獻慇勤，她有時也敷衍他一番。但是使她要在這裏長住下去的最大原因，却是新從學校裏放假回來的二表哥二寶。
二寶年靑英俊，文雅書生的氣息愛好看書寫字，種花澆水。他對玉娃，含情脉脉，時常遨玉娃在一起玩樂。玉娃的心：漸漸地被二寶吸引住了。可是大寶對玉娃，也是侍候得無微不至，時常買些手帕，耳環之類小東西送贈給她，以討她的歡心。玉娃處在這情形之下，對這對向她猛力追求進攻的親兄弟 ，眞有無從選擇的苦衷。這時，却引起了另一個人的妒忌和吃醋，那就是侍女小紅。小紅雖然在韓家是侍女的地位，但她的父親陶靜齋却是韓家的總管家，在玉娃未來韓家之前，韓氏夫婦也是把她當作女兒身份看待的。她的心目中，一心一意地私戀着二寶，縱使二寶對 她沒有愛意，但是她還是死心榻地要想吃這塊天鵝肉。如今却半途上殺出了一位玉娃，而偏偏二寶又對玉娃很喜愛，這樣，怎能叫小紅不對玉娃發生反感和妒忌呢？她自問不是玉娃的敵手，又怕自己多年的心血全棄，於是，她和她父親陶靜齋兩人都希望大寶快點把玉娃 俘虜去，剩下二寶給小紅。但是玉娃對大寶，却仍是若卽若離地，祇逗得大寶心癢難熬。經過陶靜齋從旁的煽動，大寶覺得對玉娃的進攻，非要加速地進行，「
速戰速决」不可了。
皓月當空下的翡翠湖，月光與波影一色，顯得翡翠湖格外的美麗，格外的 迷人。雖然湖底暗流汹湧着，但是湖面還是水波漪漣，靜止得好像一面鏡子般。
湖岸樹下，大寶正和玉娃在野餐賞月。大寶擧着酒杯，慇勲地勸着玉娃喝酒。皓潔的月光，漪漣的波影，嬌麗的佳人，旖旎的風光，醇醪的美酒，這眞是人生難逢的賞心樂事。
「我已喝得很多了，再喝怕醉……。」玉娃回答時，說話的聲音已經有些含糊不淸了。
「這酒很甜很醇，多喝點也不會醉，來來乾杯！」
玉娃經不起大寶的再三勸誘，同時神智已經有些糊塗了，聽了大寶的話，舉起酒杯，又喝了大半杯酒。
酒精 在玉娃的血液中發生了作用，循環加速，脉搏也在加劇，心房砰砰地在跳動，月臉頰上好似被火焰灼着，熱辣辣的。
「噢！太熱了，」玉娃解開了衣領上的鈕扣說。
「你別動，好好的在這兒坐一會兒，就會好的，我先回去替妳拿點解酒藥來。」
說完，大寶就站起來跑。玉娃望着大寶跑去的背影，又向四週窺視了一遍，見四下無人，雖然晚風凉意沁人，但仍不能拂去她心上的燠熱。她不耐地走到湖邊，蹲下身子，伸手到水裏試探，果然凉快得多。
於是，她胆子一壯，解開了衣鈕，脫除外衣，她想在大寶取解酒藥以前，洗過冷水浴，藉以消去身心中的熱燥。
她把緊身內衣脫去，露出一雪白的酥胸和一對挺聳的乳房。又剝下了內褲，整個豐腴的胴體，在淸輝的月光下，顯得特別地晶瑩腻滑。
躱在樹後偷窺的大寶，出神地欣嘗着這上帝的精心傑作的藝術品， 他不禁嚥下了口水。
玉娃遍視一下自己粉雕玉琢的裸體，也不禁醉心起來，嗤然一笑，飛奔湖邊，蹤身一跳，投入湖裏，游向遠處。
躱在樹後的大寶，見玉娃已入水，連忙走出，除下衣服，跟着又跳到湖裏向玉娃追游去。
玉娃聽見有人跳湖，回頭一看正是大寶，連忙回身向湖邊游回，正好和大寶迎面相遇，被大寶一把樓住。
閃爍的星光好像在斜梢春寒中發抖，凉透人沁的湖水裏却春情如火，四片嘴唇緊黏在一起，兩個胴體緊砸在一起，兩顆春心也融化在一起……。
「帶我游回岸上去！」半响， 玉娃氣喘地說。
「不——」大寶還是死死地緊抱着她身體不放。
「這樣咱們會一齊沉下去的！」她呼吸急促，「聽我話，我也聽你的。……」
這樣，大寶才暫時抑止住了心中的慾火，一條臂圍着她，她半仰身體，雙脚蹬水，一手搭往他壯健的臂膊，緊緊抱向胸前，另一手翻過去抱住他的腰，撫摩着他茸茸的胸毛，兩人向湖岸游去。
水淋淋的裸體上了岸，玉娃渾身無力，大寶注視着她的全身，然後笑嘻嘻地動作很敏捷地把她抱起，向舖着毛毯的地方奔去。
玉體橫陳在潔白的大毛毯上，玉娃的胸哺 起伏轉劇，大寶蹲在毛毯上，俯在她的身上，吻，吻，吻遍了她的全身。她狠命地樓抱着他，兩個胴體緊叠在一起。……
一朶烏雲，銬住頭上的月光。草叢中的虫鳴，奏出和諧的樂章。……
「大表哥！」玉娃橋懶無力地喚着。
「嗯！」大寶撫弄着玉娃的秀髮，也聲氣慵懶地答應了一下。
「你會不會永遠這樣地愛我？」
「妳說呢？」大寶笑着詰問玉娃。
「我不知道！」
「現在妳應該知道了的。」
說完，兩人都相視笑了起來。
烏雲和皓月一齊都沒入山後不見了，翡翠 湖的湖水依然回復了漪漣，翡翠湖畔所發生的旖旎韻事，却並沒有靜止中斷，隨着歲月而來的却是波折無窮的變故。
在韓雄夫婦之間，就展開了一傷序幕戰。
「想當年，龍三多愛上了妳妹妹，後來又來騙妳，現在，妳還舊情不死，幫着他的女兒說話。」 韓雄忿怒地斥責玉娃的姨媽說。
「你這算什麽？怎麽過去八百年的舊賬又提起來了！」韓太太也勃然大怒的回斥他。
「有其父必有其女，這丫頭種太壞，這兩天妳看見沒有？大寶和二寶都被她迷得神魂顚倒了！」
「大寶二寶都是你的寶貝兒子，玉娃可沒有去惹他們。你放着自己的兒子不管，却管起和你不相干的人來了。」
「往後瞧吧！總有一天要鬧大笑話。」韓雄說到最後，也祇好無可奈何地搖頭嘆息。
小紅走進了二寶的房裏，躡足輕聲地踱到二寶的床前。
兩彎銀鈎掛起白紗帳，二寶和衣而睡，一條小腿懸在床外，小紅細心地把他的小腿扶上了床，伸手拉開了一條毛氈，蓋在他身上。然後，她不由自主地坐在床沿上，微微地嘆了口氣，不時的向酣睡中的二寶瞥了一眼。
韓太太推開了玉娃的房門，但見玉娃擁被酣睡，嘴角噙着甜笑，臉上紅暈未褪，眉梢問春意仍濃，這是懷春少女在愛的遊戲之後，所遺下的特別光彩。
玉娃的臂和肩裸露在被外，肉光晶瑩。韓太太在憐惜的心情下，輕輕地替玉娃拉上棉被。當她仔細地看到玉娃端秀的面貌，春意盎然的神色時，她也終於目眩神異了。二十年前的舊夢，兜上她的心頭，到此宿恨盡消，她開始明白：自己當年敗在玉娃母親，也是她自己妹妹手裏是千應萬該的了。眼前動人的玉娃，豈不就是她母親當年的翻版。
她凝視了一會酣睡中的玉娃，深深嘆了口氣，懷着非常平靜的心情，躡足退出房間。
整座韓家堡在 表面上是很寧靜地沉睡着了。但這寧靜，祇不過是狂風暴雨來臨前的瞬間平息而已。
半夜後，刮起大風，夾雜着細雨，翡翠湖春潮遼滾，拍岸的浪聲遠遠傳來，宛如是酣戰前的前奏曲。雖掩藎住了正在穀倉中纒綿的大寶和玉娃的浪笑穢語，但却喚起了小紅縷縷的憂情。
小紅對着孤燈，佇候看守着熟睡中的二寶，像母親守着嬰孩，像妻子守着丈夫。
驀地裏，她聽見熟睡中的二寶，發出囈語：
「玉娃……我一直在……在想着妳……。」
這幾個字聽在小紅耳朶裏，恍如雷轟電掣，使她的血液凝結，心 如寒冰。她情不自禁地「哇」的一聲哭了出來，她連忙掩着臉，飛奔跑出了二寶的房，向倉房奔去，她要躱在冷落的倉房中，痛痛快快地哭一塲，以便舒發積澀在心坎中的哀情。
小紅走近倉房外面，突然聽到倉房裏面傳出浪笑，這浪笑聲，馬上就遏阻住了她的哭泣，她附耳聆聽：
「大寶，你爲什麽不娶我？」玉娃止住了笑，問道。
「你不知道，我爸爸跟妳父親一直不對的，他的睥氣又極壞，只好再過幾天我跟媽媽說，讓媽媽去探探他的口氣。」大寶回答道。
「我不許你吿訴姨媽我們這種偷偷摸摸的醜事。」
「我又不是傻子，」大寶笑着說：「其實這種事，給人家知道了又有什麼關係呢？」
小紅知道了這件事，馬上告訴父親陶靜齋，陶靜齋連夜報吿韓雄，韓雄急忙披衣下床，帶領了韓太太，陶靜齋、小紅四人，怒氣冲天地趕到倉房裏。
大寶見衆人推門進來，一溜烟似的衝出逃掉了：賸下祇有玉娃一人，，觳觫地躱在角落裏啜泣。
「妳這不要臉的，該死的臭婊子。」韓雄擧手揮拳想毆打玉娃。
「打她幹嗎？怪只怪你的寶貝兒子！」韓太太攔住了韓雄說。
韓雄怒氣冲冲地離去倉房，陶靜齋和小紅兩人，也跟着他離開。然後韓太太扶着玉娃，回到玉娃的房裏。
「妳別怕，一切都有我，這件事也不能怪妳一個人，大寶這孩子也太不是東西。」韓太太安慰着玉娃。
「姨媽！千錯萬錯都是我錯，您千萬請姨父別責怪大哥。」玉娃哭泣着央求。
「妳先安睡吧，等我好好的去和妳姨父商量商量，解决妳們的問題。」
說完，韓太太就垂頭喪氣地離開了玉娃的房。
玉娃止住了哭，正想上床睡覺時，大寶却從她的衣橱後走出來了。
「玉娃！」大寶低聲地叫喊。
玉娃吃了一驚，回頭 見是大寶：「啊，你在這兒！」
大寶趨前，抱住了玉娃說：「委曲妳了。」
「大寶，你帶我走吧！姨父恨透我們了。」玉桂迫切地說。
「我捨不了這個家，爸爸年紀大了，堡裏的事情將來都會由我來管。」
「你不愛我了？」玉娃掙脫了大 寶的摟抱，微怒地問道。
「我……。」大寶內心已動搖，囁嚅地說不出話來。
「原來你是欺騙我，玩弄我，你馬上滾出去。」
大寶仍呆立着不動。
「你不滾出去，我可要喊了。」玉娃將大寶一推。
大寶朝玉娃瞥了一眼，悻悻地離去。玉娃眼看大寶走出了房門，忙去閂上，轉身奔到床上，嗚咽地哭泣不已。
「玉娃！玉娃！」
玉娃正在悲憤交集哭泣時，耳聞陽台外面有人輕輕地喚她。
她止住了哭，走出陽台一看，原來陽台外面的大樹上坐着二寶。
二寶向她招招手說： 「我睡不着，想找妳聊聊天。」
「對不起，我心裏很煩，想早點睡覺……。」玉娃內心，很痛苦地向二寶回答。
二寶點點頭，黙然地爬下樹去。玉娃立在陽台上，目送着遠處的二寶背影，不禁茫然地淌下了眼淚。
大寶躱匿在離韓家堡不遠的翡翠湖的荒島上的小石屋裏，陶靜齋划着小船替他送食糧去。
「大少爺，這是米和一點臘味，這兩天老爺的怒氣沒消，你可千萬不能回去。」陶靜齋對大寶說。
「玉娃怎麽樣？」大寶問道。
「老爺和太太吵了幾次架，依老爺的意思，非要把表小姐趕出去不可。」
「我想請你帶個口信給她，叫她不如在這兒來住，免得在家受氣。」大寶說。
當陶靜齋回來，偷偷地把大寶的話轉告給玉娃時，玉娃點頭同意了。
玉娃正想偷偷地去到翡翠湖荒島上去會晤大寶時，却警探前來韓家輯拿大寶了，因爲大寶在妓院裏殺死龍三多的命案，已被警局裏偵査淸楚這是大寶幹的。這個消息及其中秘密，也全被玉娃和二寶知道了。
新仇舊恨，一併湧上了玉娃的心頭，玉娃恨死了大寶，她要替父親報仇，她要替自己消恨，於是决心要去手刅大寶，偷偷地離開了韓家，以及多是非的韓家堡，隻身投往翡翠湖的漩渦裏去。
第二天早晨，二寶正想去安慰玉娃時，却到處見不到玉娃的蹤影了。他從陶靜齋的嘴裏，才打聽出玉娃的去向，可能是去荒鳥會晤大寶了，於是他也划着一條小船，趕向翡翠湖的荒島上去。
晨曦中，玉娃划着小船 ，向翡翠湖中的荒島疾駛。
站在石屋門外的大寶，看見玉娃駕着船迎風而來，歡喜若狂。
「玉娃！我知道妳一定會來。」大寶一把抱住了玉娃，想吻她的粉頰。
「別這樣，」玉娃閃避地拒絕他：「我是來向你報訊的。」
「報訊？報什麽訊 ？」
玉娃沒有回答他，祇是向他嫣然一笑。大寶見她笑了，又抱着她兩人倒在床上。
玉娃倒在床上，眼光向四週掃視，見一柄鋒利的魚义，靠在牆角邊。她靈機觸動哄騙着說：
「我們安睡一會兒吧！」
兩人在床上經過一番狂風暴雨之後， 等到風平浪靜的時候，大寶也精疲力竭地呼呼入睡了。
怒火在玉娃的心胸燃燒，她廻身朝着正在酣睡中的大寶，瞥了一眼，嘴角上露出凄厲而又猙獰可怕的笑容。
她定了定神，輕輕走下床，躡足走到牆角上，雙手握緊魚义的柄，慢慢一步一步地迫近臥在 床上的大寶身旁。
屋外風雨交作，好像老天對她洒下了同情之。
父仇和亡恨，使她勇氣倍增，她咬牙切齒，擧起雪亮銳利的魚义，對準着大寶的咽喉，一寸一寸地推進。
風雨如晦，春雷怒鳴，湖水洶湧，玉娃心胸中的怒潮澎湃、奔騰，狂叫一聲，用盡了渾身氣力，把魚义刺下。
驚蟄的雷聲，同時也驚醒了大寶，一陣劇痛，他睜眼看見勢如猛虎的玉娃，獰笑的臉頰上掛滿了淚痕。他想撑起，但是無力，又不支地倒在床上。
「玉娃，是妳？……妳……。」大寶斷斷續說。
「殺死我爸爸的就是妳。」
「我是無意的，但是我對妳却是不錯呀！」
「對我沒有錯？殺死我爸爸，騙我身體，我跟你拚了。」
玉娃說完，又擧起魚义要刺大寶，大寶情急，用盡渾身氣力，一躍跳落地下，擋過魚义，雙手緊緊地揑住玉娃的咽喉。
正在這危急 萬分的時候，二寶趕到了，知道大寶謀害了玉娃的父親，現在又要謀害玉娃，不禁對玉娃同情起來，反而對自己平日爲非作歹的哥哥，起了憤怒。隨卽舉起落在地上的魚义，向大寶的腰上衝刺進去。
大寶倒在血泊中，二寶和玉娃抱頭慟哭在風雨淒迷陰暗如黃昏的石屋中。
等到玉娃從暈迷驚悸中甦醒過來時，她推開了二寶，瞥向大寶的屍首看了一眼，飛奔似的跑出石屋，在狂風大雨中，奔到湖邊，跳上了小船，向風雨迷濛中的翡翠湖中狠命地划去。
她的耳朶裏，傳進了佇立在湖邊上的二寶的喊聲，伴隨着淅瀝的 大雨聲，奏出了撼人心絃的哀歌。
這時，整個翡翠湖，彷彿也在嗚咽着……。
（完了）
四維公司出品‧羅維導演‧劉亮華主演
「翡翠湖」內外景全部完成
四維影業公司的新片「翡翠湖」，自本年三月二日夜開拍迄今，前後將達三個月，經過導演羅維細心琢磨之後，經已全部內外景完成。相信這一部新片在羅維加工攝製之下，必有更理想的成就。
「翡翠湖」是一部由名著小說改編的傳奇言情片，全片畫面極美，故事新穎香艷，足以引人入勝，這是一部不可多得國語佳片。導演羅維大露才華，增加這一部片的光輝不少。
「翡翠湖」女主角劉亮 華，在這一部片中有更進一步演技表現。她的演技已是漸入爐火純靑之境，已非昔日的吳下阿蒙了。加以男主角羅維的襯托，更是錦上添花。羅維在這部片中，飾演一個粗糲的壯漢，戲路是最合適的，所以演來份外精彩，必能使人擊節稱賞。
參加「翡翠湖」一片演出的，尙有張意虹與楊羣這一對年靑的男女主角。張意虹是已故大製片家張善堪先生之次女公子，家學淵源，過去已在不少片中担當主要角色，故演技洗鍊，足爲劉亮華作綠葉之助。楊羣是後起生角中之佼佼者，原是電懋公司旗下的人員，羅維特借來助陣耳！
「翡翠湖」人物誌
龍玉娃——劉亮華飾
父親被人殺害，孤苦零仃，隻身投奔姨媽家的龍玉娃，說來眞是命運多舛。
旣得不到姨父韓雄的體諒，又捲入了愛情的漩渦，而這愛情非但沒有給她帶來幸福 ，反而徒增了許多痛苦。她痴心愛着二表哥，却遭遇到了種種的阻碍和打撃。結果輕易地被大表哥騙取了她的純潔的愛情，落得始亂終棄的下塲，身心都受了極大的創傷。等到她後來知道了殺害她父親的凶手竟是大表哥時，難怪她要父親報仇，爲自己消恨，手刅了他。
韓大寶——羅維飾
在妓院裏爭風吃酷，殺害了玉娃的父親，隱瞞眞相，又騙取玉娃的身體和心靈，這就是拈花惹草，玩弄愛情的韓大寶。
他看上了表妹玉娃，不顧手足之情，從弟弟二寶的懷裏，奪過玉娃，飽享肉慾之後，他却又將玉娃遺棄。這種 玩弄愛情，始亂終棄，無情無義，爲非作歹的人，結果以身敗名裂收塲，玩火的人，終歸被火所焚，誰說冥冥之中沒有天意呢！
韓二寶——楊羣飾
英俊文雅，詩人氣質很濃厚的二寶，他原想回到家裏可以看書寫字，吟詩栽花，安安逸逸地渡過一個很愉快 的假期，誰知道，却跌進了緋色的陷阱，和自己的親哥哥展開了一幕「奪美戰」。他很愛玉娃，玉娃也愛他，但是哥哥大寶也看上了玉娃，而他自己却被小紅所暗戀。在這樣四角追逐戰中，大寶很快地和小紅成立了「聯合戰綫」，「攻守同盟」，玉娃就從他自己的懷裏 ，被哥哥攫奪過去，等到玉娃手刅了大寶時，對這一塲血洒翡翠湖的慘案，他祇有掩面傷心地痛哭了。
韓雄——陳又新飾
他耿耿在懷，念念不忘，二十年前龍三多勾引他太太的舊恨。所以，當玉娃前來投奔他家時，他就把這筆賬算在玉娃的身上，拒絕收 留她，但是，他怕太太，抝不過她，祇好表面上黙允收留了玉娃。在心裏上仍是把玉娃恨之入骨，處處刁難玉娃，寵愛自己的兒子大寶，以致發生大寶始亂終棄玉娃，及玉娃手刅大寶的血案。歸根結底說起來，水波不興的翡翠湖之所以掀起汹濤怒浪，韓雄至少是要負一 大部份責任的。
韓太太——高翔飾
韓太太對待玉娃，正和自己的丈夫韓雄相反。她把二十年來深埋在心坎裏的舊情人龍三多的愛情，如今却全部遺愛在三多的女兒玉娃身上了。
她不但同情玉娃，並且很瞭解玉娃的苦衷，她反對玉娃和不肖的大兒子大寶接近，可是她被大寶蒙在鼓裏，等到大寶和玉娃湖畔裸浴，穀倉偷情之後，木已成舟，米已成飯，但是她又遲緩了一步沒有當機立斷，促成大寶和玉娃的結婚，以致演出了後來血染翡翠湖的慘劇。
電影小說
翡翠湖
麗日下，翡翠湖的千頃湖水，如一幅無邊際的錦緞，盪漾着延展開去。
遠處的白帆，在碧綠的湖面上，好似一塊在靑綠色大襖上的白補釘。但是仔細地一瞧，却又不像是補釘，正像 蔚藍天際的一菜白雲，在緩緩的移動，飄蕩……。
張着白帆的一葉扁舟，順着風勢，好似箭失般，沒有多久的時間，已駛近了湖邊。白帆緩緩落下，就很淸楚地可以看到一個坐在船頭上的女孩子，披肩的秀髮在淸風裏飄拂，一張淡紅色的圓臉，修長斜插的秀眉，神采飛揚的眼睛，格外地襯托出了她的秀麗端正。身上著的是件橙色翻領毛衣，淡紫色薄絨的西裝長褲；這裝束使她那得天獨厚的身材，越發顯露出圓渾健美。
她——就是新近父親在妓院中被人謀害，孤苦零仃，隻身前來湖西韓家堡投弃多年不通音訊的姨媽家的龍玉娃。
玉娃上了岸，面對着雜草叢生，荒凉僻壤的湖岸，不知從何處去到韓家堡姨媽的家？正在猶疑焦慮的時候，前面有個年輕身體魁捂眉的人，馳騁着駿馬，迎面飛馳而來。
騎馬的靑年人來到玉娃跟前，勒住了馬，用貪婪的眼光向她渾身上下打量， 好似酒徒突然發現了陳年佳釀一般。
「請問到韓家堡從那兒去？」玉娃鼓起勇氣問坐在馬鞍上的靑年，說完，羞赧地又低垂了頭。
「你到韓家堡？」靑年人詫異地問玉娃，「韓家莊找誰？」
「找我姨媽，她家姓韓的。」玉娃抬起頭回。
「 韓家堡全是姓韓的，妳到底找那一家姓韓的呢？」靑年人噗嗤笑着又問。
「我姨媽的表哥叫做韓大寶。」玉娃說。
「哦！原來妳是龍家的玉娃表妹，我就是大寶呀！」這時，大寶跳下了馬鞍，走近玉娃，笑嘻嘻地說：「剛才我向妳瞧了老半天，妳長大了 ，模樣兒也變了，比從前漂亮了許多，所以我不敢貿貿然地喚妳。」
「我也認不出你了，表哥！」玉娃也很興奮地說。
「我們小時候在一起玩過，妳可忘了？那時我們玩王老虎招親，我扮王老虎，把妳這新娘子搶走。……」
玉娃聽大寶談起從前靑梅竹馬的事，又羞赧地漲紅了臉頰。
「上馬吧！我們回到家再談過去的事吧！」
大寶說完，就扶玉娃上馬，然後才自己跨上馬鞍，一手拉着韁繩，一手摟着玉娃的細腰，使玉娃的身體，微微地傾靠在自己的胸前，策了一鞭，向家中馳騁而去。
大寶領着玉娃，走進家門，向着正在翻着曆書的母親嚷道：
「媽，你看誰來了？」
韓太太放下了曆書，朝玉娃渾身上下打量一遍，詫異地搖搖頭對玉娃問道：
「大姑娘貴姓啊？」
「姨媽，您不認得我了，我是龍家的玉娃呀。」玉娃忙着說。
「啊！妳是三多的女兒玉娃。」大寶的父親韓雄，這時也走過來和玉娃說話。
「啊！玉娃。」韓太太把玉娃摟抱在懷裏，喜不自禁地說：「妳竟長得這麽大了，妳爸爸呢？他好嗎？」
「我爸爸被人打死了。」玉娃悲從中來，嗚咽地說。
「怎麽被人打死的？」韓太太急切地問道。
於是，玉娃淚容滿險地，將自己父親被人打死的事，說了出來。
大寶聽說玉娃的父親是在妓院中和人爭風吃醋而被人打死的，就低垂了頭，黯然地走開。
原來，在妓院裏和玉娃的父親龍三多爭風吃醋，打死龍三多在脫逃的凶手，却正是大寶。可是玉娃却不知道。
大寶的父親韓雄，聽說玉娃是龍三多的女兒，態度也就對她冷淡了許多，悄悄地獨自走開。祇有姨媽韓太太，很誠懇，很熱情地欵待玉娃。一忽兒噓寒問暖，一忽兒又吩咐女侍小紅，替玉娃打掃臥房。還囑咐玉桂道：
「妳姨父的睥氣很暴躁，有什麽事情你還是跟我說。妳大表哥好像一匹野馬，以後妳也少理會他。妳二表哥二寶，人很文雅，很和氣，妳不妨可以和他在一起玩玩。」
「二表哥人呢？爲什麽我沒有見到他？」玉娃問姨媽道。
「他到城裏唸書去了，這兩天就回來。」
玉娃聽了姨媽的囑咐，不住地點頭。
當天晚上，玉娃睡在牀上，辗轉不能入睡，耳朶裏送進隔壁房裏姨媽和姨父兩人談話的聲音：
「她是龍三多的女兒，我不願意叫她長住下去，」姨父說。
「三多人已死了，你還 要吃他什麼乾醋？何況我和三多根本沒有曖昧的事情，到現在還要提什麽從前的舊事。」姨媽回答。
「你不想想，三多是這麽樣的一個荒唐鬼，他的女兒一定也不是好貨，我决不能讓她長住在這兒。」
玉娃窃聽到這兒，忍不住地蒙被哭泣起來。
玉娃住在姨媽家，姨父雖然對她冷冰冰地，但是姨媽待她很好，把她當作自己的親生女兒般看待。大寶也在她的面前大獻慇勤，她有時也敷衍他一番。但是使她要在這裏長住下去的最大原因，却是新從學校裏放假回來的二表哥二寶。
二寶年靑英俊，文雅書生的氣息愛好看書寫字，種花澆水。他對玉娃，含情脉脉，時常遨玉娃在一起玩樂。玉娃的心：漸漸地被二寶吸引住了。可是大寶對玉娃，也是侍候得無微不至，時常買些手帕，耳環之類小東西送贈給她，以討她的歡心。玉娃處在這情形之下，對這對向她猛力追求進攻的親兄弟 ，眞有無從選擇的苦衷。這時，却引起了另一個人的妒忌和吃醋，那就是侍女小紅。小紅雖然在韓家是侍女的地位，但她的父親陶靜齋却是韓家的總管家，在玉娃未來韓家之前，韓氏夫婦也是把她當作女兒身份看待的。她的心目中，一心一意地私戀着二寶，縱使二寶對 她沒有愛意，但是她還是死心榻地要想吃這塊天鵝肉。如今却半途上殺出了一位玉娃，而偏偏二寶又對玉娃很喜愛，這樣，怎能叫小紅不對玉娃發生反感和妒忌呢？她自問不是玉娃的敵手，又怕自己多年的心血全棄，於是，她和她父親陶靜齋兩人都希望大寶快點把玉娃 俘虜去，剩下二寶給小紅。但是玉娃對大寶，却仍是若卽若離地，祇逗得大寶心癢難熬。經過陶靜齋從旁的煽動，大寶覺得對玉娃的進攻，非要加速地進行，「
速戰速决」不可了。
皓月當空下的翡翠湖，月光與波影一色，顯得翡翠湖格外的美麗，格外的 迷人。雖然湖底暗流汹湧着，但是湖面還是水波漪漣，靜止得好像一面鏡子般。
湖岸樹下，大寶正和玉娃在野餐賞月。大寶擧着酒杯，慇勲地勸着玉娃喝酒。皓潔的月光，漪漣的波影，嬌麗的佳人，旖旎的風光，醇醪的美酒，這眞是人生難逢的賞心樂事。
「我已喝得很多了，再喝怕醉……。」玉娃回答時，說話的聲音已經有些含糊不淸了。
「這酒很甜很醇，多喝點也不會醉，來來乾杯！」
玉娃經不起大寶的再三勸誘，同時神智已經有些糊塗了，聽了大寶的話，舉起酒杯，又喝了大半杯酒。
酒精 在玉娃的血液中發生了作用，循環加速，脉搏也在加劇，心房砰砰地在跳動，月臉頰上好似被火焰灼着，熱辣辣的。
「噢！太熱了，」玉娃解開了衣領上的鈕扣說。
「你別動，好好的在這兒坐一會兒，就會好的，我先回去替妳拿點解酒藥來。」
說完，大寶就站起來跑。玉娃望着大寶跑去的背影，又向四週窺視了一遍，見四下無人，雖然晚風凉意沁人，但仍不能拂去她心上的燠熱。她不耐地走到湖邊，蹲下身子，伸手到水裏試探，果然凉快得多。
於是，她胆子一壯，解開了衣鈕，脫除外衣，她想在大寶取解酒藥以前，洗過冷水浴，藉以消去身心中的熱燥。
她把緊身內衣脫去，露出一雪白的酥胸和一對挺聳的乳房。又剝下了內褲，整個豐腴的胴體，在淸輝的月光下，顯得特別地晶瑩腻滑。
躱在樹後偷窺的大寶，出神地欣嘗着這上帝的精心傑作的藝術品， 他不禁嚥下了口水。
玉娃遍視一下自己粉雕玉琢的裸體，也不禁醉心起來，嗤然一笑，飛奔湖邊，蹤身一跳，投入湖裏，游向遠處。
躱在樹後的大寶，見玉娃已入水，連忙走出，除下衣服，跟着又跳到湖裏向玉娃追游去。
玉娃聽見有人跳湖，回頭一看正是大寶，連忙回身向湖邊游回，正好和大寶迎面相遇，被大寶一把樓住。
閃爍的星光好像在斜梢春寒中發抖，凉透人沁的湖水裏却春情如火，四片嘴唇緊黏在一起，兩個胴體緊砸在一起，兩顆春心也融化在一起……。
「帶我游回岸上去！」半响， 玉娃氣喘地說。
「不——」大寶還是死死地緊抱着她身體不放。
「這樣咱們會一齊沉下去的！」她呼吸急促，「聽我話，我也聽你的。……」
這樣，大寶才暫時抑止住了心中的慾火，一條臂圍着她，她半仰身體，雙脚蹬水，一手搭往他壯健的臂膊，緊緊抱向胸前，另一手翻過去抱住他的腰，撫摩着他茸茸的胸毛，兩人向湖岸游去。
水淋淋的裸體上了岸，玉娃渾身無力，大寶注視着她的全身，然後笑嘻嘻地動作很敏捷地把她抱起，向舖着毛毯的地方奔去。
玉體橫陳在潔白的大毛毯上，玉娃的胸哺 起伏轉劇，大寶蹲在毛毯上，俯在她的身上，吻，吻，吻遍了她的全身。她狠命地樓抱着他，兩個胴體緊叠在一起。……
一朶烏雲，銬住頭上的月光。草叢中的虫鳴，奏出和諧的樂章。……
「大表哥！」玉娃橋懶無力地喚着。
「嗯！」大寶撫弄着玉娃的秀髮，也聲氣慵懶地答應了一下。
「你會不會永遠這樣地愛我？」
「妳說呢？」大寶笑着詰問玉娃。
「我不知道！」
「現在妳應該知道了的。」
說完，兩人都相視笑了起來。
烏雲和皓月一齊都沒入山後不見了，翡翠 湖的湖水依然回復了漪漣，翡翠湖畔所發生的旖旎韻事，却並沒有靜止中斷，隨着歲月而來的却是波折無窮的變故。
在韓雄夫婦之間，就展開了一傷序幕戰。
「想當年，龍三多愛上了妳妹妹，後來又來騙妳，現在，妳還舊情不死，幫着他的女兒說話。」 韓雄忿怒地斥責玉娃的姨媽說。
「你這算什麽？怎麽過去八百年的舊賬又提起來了！」韓太太也勃然大怒的回斥他。
「有其父必有其女，這丫頭種太壞，這兩天妳看見沒有？大寶和二寶都被她迷得神魂顚倒了！」
「大寶二寶都是你的寶貝兒子，玉娃可沒有去惹他們。你放着自己的兒子不管，却管起和你不相干的人來了。」
「往後瞧吧！總有一天要鬧大笑話。」韓雄說到最後，也祇好無可奈何地搖頭嘆息。
小紅走進了二寶的房裏，躡足輕聲地踱到二寶的床前。
兩彎銀鈎掛起白紗帳，二寶和衣而睡，一條小腿懸在床外，小紅細心地把他的小腿扶上了床，伸手拉開了一條毛氈，蓋在他身上。然後，她不由自主地坐在床沿上，微微地嘆了口氣，不時的向酣睡中的二寶瞥了一眼。
韓太太推開了玉娃的房門，但見玉娃擁被酣睡，嘴角噙着甜笑，臉上紅暈未褪，眉梢問春意仍濃，這是懷春少女在愛的遊戲之後，所遺下的特別光彩。
玉娃的臂和肩裸露在被外，肉光晶瑩。韓太太在憐惜的心情下，輕輕地替玉娃拉上棉被。當她仔細地看到玉娃端秀的面貌，春意盎然的神色時，她也終於目眩神異了。二十年前的舊夢，兜上她的心頭，到此宿恨盡消，她開始明白：自己當年敗在玉娃母親，也是她自己妹妹手裏是千應萬該的了。眼前動人的玉娃，豈不就是她母親當年的翻版。
她凝視了一會酣睡中的玉娃，深深嘆了口氣，懷着非常平靜的心情，躡足退出房間。
整座韓家堡在 表面上是很寧靜地沉睡着了。但這寧靜，祇不過是狂風暴雨來臨前的瞬間平息而已。
半夜後，刮起大風，夾雜着細雨，翡翠湖春潮遼滾，拍岸的浪聲遠遠傳來，宛如是酣戰前的前奏曲。雖掩藎住了正在穀倉中纒綿的大寶和玉娃的浪笑穢語，但却喚起了小紅縷縷的憂情。
小紅對着孤燈，佇候看守着熟睡中的二寶，像母親守着嬰孩，像妻子守着丈夫。
驀地裏，她聽見熟睡中的二寶，發出囈語：
「玉娃……我一直在……在想着妳……。」
這幾個字聽在小紅耳朶裏，恍如雷轟電掣，使她的血液凝結，心 如寒冰。她情不自禁地「哇」的一聲哭了出來，她連忙掩着臉，飛奔跑出了二寶的房，向倉房奔去，她要躱在冷落的倉房中，痛痛快快地哭一塲，以便舒發積澀在心坎中的哀情。
小紅走近倉房外面，突然聽到倉房裏面傳出浪笑，這浪笑聲，馬上就遏阻住了她的哭泣，她附耳聆聽：
「大寶，你爲什麽不娶我？」玉娃止住了笑，問道。
「你不知道，我爸爸跟妳父親一直不對的，他的睥氣又極壞，只好再過幾天我跟媽媽說，讓媽媽去探探他的口氣。」大寶回答道。
「我不許你吿訴姨媽我們這種偷偷摸摸的醜事。」
「我又不是傻子，」大寶笑着說：「其實這種事，給人家知道了又有什麼關係呢？」
小紅知道了這件事，馬上告訴父親陶靜齋，陶靜齋連夜報吿韓雄，韓雄急忙披衣下床，帶領了韓太太，陶靜齋、小紅四人，怒氣冲天地趕到倉房裏。
大寶見衆人推門進來，一溜烟似的衝出逃掉了：賸下祇有玉娃一人，，觳觫地躱在角落裏啜泣。
「妳這不要臉的，該死的臭婊子。」韓雄擧手揮拳想毆打玉娃。
「打她幹嗎？怪只怪你的寶貝兒子！」韓太太攔住了韓雄說。
韓雄怒氣冲冲地離去倉房，陶靜齋和小紅兩人，也跟着他離開。然後韓太太扶着玉娃，回到玉娃的房裏。
「妳別怕，一切都有我，這件事也不能怪妳一個人，大寶這孩子也太不是東西。」韓太太安慰着玉娃。
「姨媽！千錯萬錯都是我錯，您千萬請姨父別責怪大哥。」玉娃哭泣着央求。
「妳先安睡吧，等我好好的去和妳姨父商量商量，解决妳們的問題。」
說完，韓太太就垂頭喪氣地離開了玉娃的房。
玉娃止住了哭，正想上床睡覺時，大寶却從她的衣橱後走出來了。
「玉娃！」大寶低聲地叫喊。
玉娃吃了一驚，回頭 見是大寶：「啊，你在這兒！」
大寶趨前，抱住了玉娃說：「委曲妳了。」
「大寶，你帶我走吧！姨父恨透我們了。」玉桂迫切地說。
「我捨不了這個家，爸爸年紀大了，堡裏的事情將來都會由我來管。」
「你不愛我了？」玉娃掙脫了大 寶的摟抱，微怒地問道。
「我……。」大寶內心已動搖，囁嚅地說不出話來。
「原來你是欺騙我，玩弄我，你馬上滾出去。」
大寶仍呆立着不動。
「你不滾出去，我可要喊了。」玉娃將大寶一推。
大寶朝玉娃瞥了一眼，悻悻地離去。玉娃眼看大寶走出了房門，忙去閂上，轉身奔到床上，嗚咽地哭泣不已。
「玉娃！玉娃！」
玉娃正在悲憤交集哭泣時，耳聞陽台外面有人輕輕地喚她。
她止住了哭，走出陽台一看，原來陽台外面的大樹上坐着二寶。
二寶向她招招手說： 「我睡不着，想找妳聊聊天。」
「對不起，我心裏很煩，想早點睡覺……。」玉娃內心，很痛苦地向二寶回答。
二寶點點頭，黙然地爬下樹去。玉娃立在陽台上，目送着遠處的二寶背影，不禁茫然地淌下了眼淚。
大寶躱匿在離韓家堡不遠的翡翠湖的荒島上的小石屋裏，陶靜齋划着小船替他送食糧去。
「大少爺，這是米和一點臘味，這兩天老爺的怒氣沒消，你可千萬不能回去。」陶靜齋對大寶說。
「玉娃怎麽樣？」大寶問道。
「老爺和太太吵了幾次架，依老爺的意思，非要把表小姐趕出去不可。」
「我想請你帶個口信給她，叫她不如在這兒來住，免得在家受氣。」大寶說。
當陶靜齋回來，偷偷地把大寶的話轉告給玉娃時，玉娃點頭同意了。
玉娃正想偷偷地去到翡翠湖荒島上去會晤大寶時，却警探前來韓家輯拿大寶了，因爲大寶在妓院裏殺死龍三多的命案，已被警局裏偵査淸楚這是大寶幹的。這個消息及其中秘密，也全被玉娃和二寶知道了。
新仇舊恨，一併湧上了玉娃的心頭，玉娃恨死了大寶，她要替父親報仇，她要替自己消恨，於是决心要去手刅大寶，偷偷地離開了韓家，以及多是非的韓家堡，隻身投往翡翠湖的漩渦裏去。
第二天早晨，二寶正想去安慰玉娃時，却到處見不到玉娃的蹤影了。他從陶靜齋的嘴裏，才打聽出玉娃的去向，可能是去荒鳥會晤大寶了，於是他也划着一條小船，趕向翡翠湖的荒島上去。
晨曦中，玉娃划着小船 ，向翡翠湖中的荒島疾駛。
站在石屋門外的大寶，看見玉娃駕着船迎風而來，歡喜若狂。
「玉娃！我知道妳一定會來。」大寶一把抱住了玉娃，想吻她的粉頰。
「別這樣，」玉娃閃避地拒絕他：「我是來向你報訊的。」
「報訊？報什麽訊 ？」
玉娃沒有回答他，祇是向他嫣然一笑。大寶見她笑了，又抱着她兩人倒在床上。
玉娃倒在床上，眼光向四週掃視，見一柄鋒利的魚义，靠在牆角邊。她靈機觸動哄騙着說：
「我們安睡一會兒吧！」
兩人在床上經過一番狂風暴雨之後， 等到風平浪靜的時候，大寶也精疲力竭地呼呼入睡了。
怒火在玉娃的心胸燃燒，她廻身朝着正在酣睡中的大寶，瞥了一眼，嘴角上露出凄厲而又猙獰可怕的笑容。
她定了定神，輕輕走下床，躡足走到牆角上，雙手握緊魚义的柄，慢慢一步一步地迫近臥在 床上的大寶身旁。
屋外風雨交作，好像老天對她洒下了同情之。
父仇和亡恨，使她勇氣倍增，她咬牙切齒，擧起雪亮銳利的魚义，對準着大寶的咽喉，一寸一寸地推進。
風雨如晦，春雷怒鳴，湖水洶湧，玉娃心胸中的怒潮澎湃、奔騰，狂叫一聲，用盡了渾身氣力，把魚义刺下。
驚蟄的雷聲，同時也驚醒了大寶，一陣劇痛，他睜眼看見勢如猛虎的玉娃，獰笑的臉頰上掛滿了淚痕。他想撑起，但是無力，又不支地倒在床上。
「玉娃，是妳？……妳……。」大寶斷斷續說。
「殺死我爸爸的就是妳。」
「我是無意的，但是我對妳却是不錯呀！」
「對我沒有錯？殺死我爸爸，騙我身體，我跟你拚了。」
玉娃說完，又擧起魚义要刺大寶，大寶情急，用盡渾身氣力，一躍跳落地下，擋過魚义，雙手緊緊地揑住玉娃的咽喉。
正在這危急 萬分的時候，二寶趕到了，知道大寶謀害了玉娃的父親，現在又要謀害玉娃，不禁對玉娃同情起來，反而對自己平日爲非作歹的哥哥，起了憤怒。隨卽舉起落在地上的魚义，向大寶的腰上衝刺進去。
大寶倒在血泊中，二寶和玉娃抱頭慟哭在風雨淒迷陰暗如黃昏的石屋中。
等到玉娃從暈迷驚悸中甦醒過來時，她推開了二寶，瞥向大寶的屍首看了一眼，飛奔似的跑出石屋，在狂風大雨中，奔到湖邊，跳上了小船，向風雨迷濛中的翡翠湖中狠命地划去。
她的耳朶裏，傳進了佇立在湖邊上的二寶的喊聲，伴隨着淅瀝的 大雨聲，奏出了撼人心絃的哀歌。
這時，整個翡翠湖，彷彿也在嗚咽着……。
（完了）
四維公司出品‧羅維導演‧劉亮華主演
「翡翠湖」內外景全部完成
四維影業公司的新片「翡翠湖」，自本年三月二日夜開拍迄今，前後將達三個月，經過導演羅維細心琢磨之後，經已全部內外景完成。相信這一部新片在羅維加工攝製之下，必有更理想的成就。
「翡翠湖」是一部由名著小說改編的傳奇言情片，全片畫面極美，故事新穎香艷，足以引人入勝，這是一部不可多得國語佳片。導演羅維大露才華，增加這一部片的光輝不少。
「翡翠湖」女主角劉亮 華，在這一部片中有更進一步演技表現。她的演技已是漸入爐火純靑之境，已非昔日的吳下阿蒙了。加以男主角羅維的襯托，更是錦上添花。羅維在這部片中，飾演一個粗糲的壯漢，戲路是最合適的，所以演來份外精彩，必能使人擊節稱賞。
參加「翡翠湖」一片演出的，尙有張意虹與楊羣這一對年靑的男女主角。張意虹是已故大製片家張善堪先生之次女公子，家學淵源，過去已在不少片中担當主要角色，故演技洗鍊，足爲劉亮華作綠葉之助。楊羣是後起生角中之佼佼者，原是電懋公司旗下的人員，羅維特借來助陣耳！
搜尋資料庫
