亡魂谷

The Valley of Lost Soul

光明影訊　

第三十二期

我看「亡魂谷」

經過嚴俊精雖细琢之後，「亡魂谷」有極髙度的成就，要說林黛嚴俊合作的電影都是國片上乘的電影，那麽，「亡魂谷」當是林嚴合作中更上乘的，連林嚴二人自己也不會把它否認的。

看了 「亡魂谷」的試映之後，我對於國產電影更增强了信心。

國泰電影製片公司爲了提高國片的水準，成立之後以不可倫比的雄心進行製片工作，第一個計劃就由嚴俊率領林黛等演員與工作人員到日本去開拍r亡魂谷」等影片，續後便是嚴俊李麗華飛星加坡拍撮「娘惹與峇峇」「風雨牛車水」，一家製片機構肯如此投下鉅資是中國電影史上空前罕見的。

國泰的出品已經上映的，都有很好的賣座紀錄，與各地的輿論界也予以很高的評價，事實俱在，我不須再來補述，現在我想談談的就是林黛嚴俊主演的「亡魂谷」，單看片名，已便人有不同凡响的感覺，而導演嚴俊爲了配合劇情，他必須選擇粗獷旳山峯絕壁爲背景，在香港那些山嶺缺少了雄渾的氣槪，用作外景地點反會減去影片的光輝，因此勞師動衆向日本去尋找外景地點，終于决定東京附近的妙義山，他們在妙義山上工作，焦急地等候太陽，忍受蚊蚋的侵擾，其艱苦處非外人所能想像的，而他們仍持續如恆以致完成，祗這一點，便可以想見他們對於「亡魂谷」是如何的審愼從事，其獲致優異的成績，是必然的。

「亡魂谷」的外景，美觀雄壯，它將爲國片中開創一條新的道路，因爲，「亡魂谷」的故事 ，不但遠非都市女戀愛的俗套所能比擬.，在嚴俊的精心導演下，它的氣氛控制，鏡頭運用，都足以使人刮目相看， 林黛在這部片子中，有逹到峯巔的表現，她飾演一個鄕村少女崔靈秀，在兩位表兄佟大元佟三元之間攪起戀愛的糾紛，結果爲三元所乘，失去貞操，在悔恨交迸中殺死了三元，林黛的演技是過去各片所不能相提並論。嚴俊分飾兄弟兩角，性格分明，演技之佳，是不須再爲介紹的。劉恩甲飾演虎子，沈雲飾紅玉，陳又新飾佟父，高翔飾佟母， 都極稱職，總之，經過嚴俊精雕細琢之後，「亡認谷」有極高度的成就，要說林黛嚴俊合作的電影都是國片中上乘的電影，那麽，「亡魂谷」當是林嚴合作中更上乘的，這點，連林嚴二人自己也不會把它否認的。

亡魂谷本事

這故事發生在北方的農村里。

時當薄暮，佟三元（嚴俊飾）趕着馬車自城里囘家，一路唱歌，得意洋洋。在山道森林邊，遇見一個少女，生得眉淸目秀，體熊苗條，三元乘機調笑，邀她搭車，少女見他如此輕浮，不加理采，三元沒法，趕走了。

少女名崔靈秀（林黛飾），是佟老太太的表姪女，因父母雙亡，孤苦無依，特來投靠佟家。靈秀步行至佟家門口，適遇見大元（嚴俊飾），她說明來意後後，大元欣然引她入內，會見老母（高翔飾）。佟老太太對靈秀的遭遇深表同情，留她在家住下，願意常作兒看待，並知照大元和三元，好好的照顧靈秀。

三元生性輕佻，對靈秀百般追求， 靈秀初時討厭他，可是經不起長期的接近，不免生了好感，因此二人常常騎馬出遊，愛苗日漸滋長，大元對靈秀也有愛慕之意，但拙於詞令，每每欲言又止，無從道出心事。

老衣爺佟兆斌（陳又新飾），是一個退伍軍人，他設宴慶壽那天，城裏的富翁 （楊易木飾）帶着他的獨生女兒玉環（文嫻飾），也來拜壽，玉環旣富於財，又生得楚楚動人，三元對她大獻殷勤，豈知一切行爲，都給靈秀看見，心中不無妒恨。那時院中鼓樂喧天，正在演戲，突然樹上出現大蛇，賓客們紛紛逃散，靈秀順手拿起獵槍，一彈將巨蛇射死，乘混亂中獨自溜往淼林，三元找她不到，急忙策馬追趕，見面後經過百般解釋靈秀才轉嗔爲喜。

後村貧家女劉紅玉（沈雲飾），依其兄虎子（劉恩甲飾），三元誘騙了地，已經懷孕，她候在路上 ，要求三元設法解决，豈知三元不但不理，將紅玉推倒地上，揚長而去。靈秀在後看見此事，雖不明其中原因，也大感不平。次日，她獨往森林中散步，三元追踪而至，竟以疑力將她汚辱，靈秀啼哭着要三元起誓，以示永遠相愛。三元無奈，對着亡魂谷起誓：如果將來負心，必墮谷中而死。

紅玉哥哥虎子，知道妹子有孕後，怒不可遏；他往佟家找三元算賬，不料三元依仗人多勢大，將虎子痛毆一頓，靈秀適在門外，看見虎子負傷囘象，跟着他囘去，想打聽這件事的眞相。那知到他家中， 紅玉已縣樑自盡，虎子悲痛欲絕，大哭大跳，靈秀見狀，也不盡傷感萬分。

大元發覺靈秀精神頹唐，料想她已上了三元的當。一天，他在林中找到靈秀，婉轉地說出自己的心事，她就在無論任何情形下，他願意娶她。靈秀聽了大元的話，愈覺慚愧，竟連說話的勇氣也沒有了。

城中富翁鄒德山，看中了三元，願意招爲婿，佟兆斌貧圖鄒家的財富，早已答應。自從虎子上門尋仇後，佟老頭非但不責備三元，反叫三元立卽進城，與鄒家定親，他想讓兒子住在城裏，可以避免虎子的糾纏。三元知道這個喜訊，樂不可支，連夜收拾馬車及聘禮，準備次晨入城。

當佟兆斌與三元談話的時候，靈秀躱在門外全聽見了，心里怨恨三元欺騙，但又無法公開力爭。她一晚未睡，决定明天候在路上與三元算賬。 一方面，虎子也得到了這個消息，他一定要截住三元，代紅玉報仇。

天色微明，三元駕車出發，心境十分愉快，不料到達亡魂谷，履秀已持槍等候，一見三元，立卽發槍，三元翻下馬車，伏地哀求，靈秀本來不忍加害，聽了他的話，手也軟了。三元乘她不備，上前奪槍，這時草叢中突然跳出虎子，向三元猛撲，三元情虛，逃上亡魂谷危崖，虎子窮追不捨，二人死力相搏，各不罷休，終於同墮亡魂谷底，粉身碎骨而死。

大元因尋覓靈秀，及時趕到，他目覩兄弟的慘死，心里雖然難過，却並不同情，因爲三元罪有應得 。這時靈秀呆呆地站在一旁，蒼白的臉上掛着眼淚，心中不知是悲是恨。大元走到她身旁，勸她不要傷 心，並表示始終的愛她。

太陽高高的照在亡魂谷的山峯上，大元扶着靈秀，踏上歸途。（完）

雄偉的外景

「亡魂谷」的外景，是在日本拍攝的。

日本有的是連綿的髙山，爲了使 「亡魂谷」的外景酷似中國北方起見，外景隊自東京開往拔極北的靑森地

區去找，山有了，樹林也有了，但是陽光無從射入密林，恰巧又遇到雨季，路上泥濘到難以立足，大隊人馬折囘東京。「亡魂谷」導演嚴俊，並不因此灰心，在東京旅舘中株守時，他大翻其「日木遊覽指南 」，終於找到了銀幕上出現的「亡魂谷」——日本的妙義山。

大家正悶得發慌， 一聽見導演找到外景地點，立刻整裝出發，連最嬌弱的林黛與沈雲，都帮忙携帶攝影工具。

到達妙義山後，那兒的山又美又髙，是極理想的地方，可惜山頂雲霧層層，風吹也吹不去，所以外景工作進展極慢，因爲慢，却造成每一個鏡頭部有美妙的角度，攝影師盡最大的努力，把那些雄偉的山 景，險巧的石門，重叠的峯嶺'毫不遺漏地介紹給觀衆，使觀衆有坐遊其地的感覺。

離婚太太如何重投丈夫懷抱？

國際電影懋業公司繼「情塲如戰塲」後又一部上乘喜劇

人財兩得

張愛玲編寫劇本，取材於人們日常生活中，於是，叫人看來倍感親切，而更好的 一點，是用喜劇方式，去解剖一切眞實故事的因素及建設地指示給陷入不安情緖中的一 些「都市病患者」。

繼那一部成功的喜劇「情塲如戰塲」之後，張愛玲在美國田園生活之暇，又寫了一個劇本，那就是「人財兩得」

那，與「情塲如戰塲」一樣，是個喜劇，現在生活中所有的煩惱的問題——夫婦間的誤會，與一筆遺產而引起的糾紛。——人與人之間不可能永無誤會，但誤會一定要設法消彌，消彌的辦法，旣然「隨它自然發展 」當然更不是固執已見，死不認錯。

該怎麽去消彌誤會，免得XXXXX，愈來愈頑固而終至於不可收拾呢？

「人財兩得」就借重一對夫妻，與一位離婚的太太之間的糾紛，說了個淸楚而且把「該怎麼辦」的「辦法」說出來。

一對夫奏，年靑的，戀愛成功的 ，他們是互愛到如膠如漆的，但他們因一點錯誤，星星之火可以燎原，彼此不知怎麼樣去撲熄， 而終致攬到不可收拾的地步。那位離婚的太太，爲了一筆可能得到的遺產，她必須囘到她原來的丈夫身邊，當然，她囘來是有目的的她是爲了錢，而不是爲了取得丈夫的愛。

電影的主題，說明了愛情重於鈔票，子女重於金錢，尤其指示了靑年夫婦一句話：「愛情沒有附帶條件，旣不能捨施，也不能分成幾股，更不能爲錢而變質，否則，夫婦結合就成爲商塲上的合夥買賣，永遠找不到 真愛。」

故事略述李湄陳厚這一對，是才離婚不久的夫婦，陳厚是音樂家，不，她另娶了丁皓。李湄忽然得到律師通知，吿訴她三叔遺下了一議財產，指定要贈給陳厚的兒子， 如果沒有兒子，那麼贈給李湄。那時她已與陳厚分開，沒有夫婦名義，爲了那筆財產，她祇好假裝悔悟似的重投陳厚懷抱，但陳厚家中已有小丁皓，那裡容得第二個女人，於於糾紛來了，搞得家宅不安，一切可笑的笑話，也就在此處展開。

讀者們祇要看了本頁幾張照片，就知道李湄在陳厚面前裝出來的柔情蜜意，是多麽的美妙啊！

〔亡魂谷〕中的生死搏鬥

「亡魂谷」中，有類似好塢西部片般的打鬥，但是創造性的，不是模仿的。

林黛要槍殺嚴俊，因爲他移情別戀。林黛拿了槍，束上腰帶，站在山道險處，攔路開槍，一槍打中嚴俊的帽子，嚴俊滾下地，又一槍，擊中車旁，把嚴俊嚇得躺入車底。林黛惡狽狠地追上來，再舉起槍⋯⋯

這在國片中是別開生面的「吃醋方式」，林黛的演技，有長足的進步，她那一副綠林好漢的姿態，給人萬分刺激。

劉恩甲耍打嚴俊，是代妹復仇。劉恩甲身材矮肥，不及嚴俊高而敏捷，交不上幾下手，被嚴俊按在地下痛打，但是他發狠勁的時候，氣力可不少，一翻身，用手叉住嚴俊的喉嚨，二人一路打上山峯時，直叫人爲他們担心，事實上他們假戲眞做，一塲打鬥塲而拍完，嚴俊與劉恩甲坐在地上直喘氣。

如果是眞的打架，打完了便罷，但是拍片時，不能不重覆來上幾次，再加他們眞的用足勁打架，無怪得胖子大喊吃不消。（靑山）

亡魂谷

日本外景花絮

國泰影片公司由嚴俊林黛率領演員工作人員開到日本拍攝外景，一行數十人，浩浩蕩蕩，日本電影界特別隆重歡迎，各大報都訪問以重要地位發表他們的新聞。

國泰的製片計劃， 在日本一連拍攝三部巨片 ，而「亡魂谷」是最主要的一部，嚴俊以爲「亡魂谷」的外景需要粗獷雄偉的山景，經過多次考察， 才决定妙義山爲外景地點。

妙義山在日本群馬縣，他們一行乘火車出發，住在玉屋放館，地方又狹小，蚊子又多，好不難受！

嚴俊是三軍統帥， 早起眠遲，眞是宵吁勤勞，但是老天爺一直跟他開玩笑，太陽老躱着不肯露面，急得他直跳！

林黛有生以還沒有受過這樣苦，一雙玉脚給蚊咬得一點一 點花斑斑的疤， 她差點兒哭了出来，可是她仍然咬緊牙關，鼓勇工作，這精神令人欽佩！

亡魂谷人物介紹

崔靈秀——林黛飾

崔靈秀自幼無母，長大後喪父，是一個孤苦伶仃的女孩子，投奔至佟家姑母處 。在她的記憶中，人間的溫暧永不臨判她身上。佟三元瞧上了她，甜言蜜語，體貼入微，她那冷漠的心中感受到一絲暖意：於是，她不加思索愛上了她，甚至於失身。崔靈秀的個性是倔强的，從小在後母處就學會自衞，當她明白紅玉的遭遇，三元與鄒玉環定親，她不讓自己蹈紅玉的覆轍，拿起槍，加上虎子，把三元打入了亡魂谷底。林黛的少女角色是一絕，再加上風格特殊的故事發展，她有突出的演技。

佟大元——嚴俊飾

忠厚，怕羞，友愛。佟大元在如此的個性下，不敢向私下愛戀的靈秀吐露心事。他愛靈秀出於至誠，當下發現三元在追求靈秀，他又退縮。他明瞭三元的個性，靈秀上當，又不敢言明紅玉被遺棄事，祇能借釣魚來作譬喩，暗勸靈秀。在 靈秀心中的大元，不及三元的可愛。在整個劇情的發展中，大元是一個陪襯者， 嚴俊一人飾大元三元兩角，因爲這是一個感情向內的人物，看起來似乎異樣，在幾塲規勸三元及向靈秀求婚的塲面，嚴俊演得精湛之至，足以引起了觀衆們的共鳴與同情。

劉虎子——劉恩甲飾

劉虎子是一個標準的北方鄕村中的人， 他性烈如火，他有血性。當他知道妹子紅玉受騙時，怒火冲冲地駡她一塲，跑上佟家去找三元算賬，這些祇有戇直的人才會做出來的，及被摑囘家發覺妹子上吊自殺，手足之情的流露，使人寄以無限憐憫與同情。劉恩甲的外型，與他越來越精湛的演技，把劉虎子演括了，在戲將結束時的一塲惡鬥，他做到了驚與險的表演，面部表情千變萬化，充份表露替妹報仇那份忿憤和嫉恨，在墮下亡魂谷時，我想你一定會不自骨地爲劉虎子而長嘆一聲！

佟三元——嚴俊飾

佟三元是他父親佟兆斌的寵兒，能言善辯，舉止伶俐，善於趨迎，加上不討厭的身材面貌，佟三元自以爲是了不起的人了。他遺棄紅玉，誘上了靈秀，在發現鄒玉環後，他經不起財除與美色的迷惑，便把所賭的咒與應負的責任，全部丟置 腦後，虎子上門尋仇，他仗着人多勢大，把虎子趕走，自己則得意洋洋在鄒家招女婿，一心想財色兼收，誰知寃冢路狹，非但虎子不罷休，就是靈秀也挾槍助虎子一臂，三元終於應了誓言，墮亡魂谷而死。嚴俊對這一路的戲，駕經就熟，出色當行。

劉紅玉——沈雲飾

劉紅玉住在佟家後村，生得頗有幾分姿色，家境貧窮，依兄渡日，女孩兒家都有一份虛榮心，三元有財，人品不壞，他送錢送米去誘迷她，紅玉便投向他懷中，不料——始亂終棄，紅玉有了身孕，三元便拋棄她，她怕虎子生氣，她怕鄕人恥笑，忍羞含辱，經常在山道上等三元，求他解决孩子問題，怎料三元一口否認，虎子又捺不住怒火，上門去找三元，她知事情已至絕境，鄕人的閒話受不住，懦弱的她，遂自尋死路，上吊而死。沈雲出現的鏡頭不多，却演得楚楚動人，以人眼淚。

佟兆斌——陳又新飾

佟兆斌是退伍軍人，有一些軍閥的派頭，在他住的一鄕中，他是最有錢的一個，夜郞自大，目空一切，他巴結的是比他有錢的人，他欺侮的是貧窮人。虎子上門尋仇。他起初想以錢買命，袒護三元，虎子不受錢，他甘脆叫人捏虎子出去 ，一面打發三元去鄒家招女婿，以爲如此可以了事，那知反而斷送了三元一命。 陳又新對年老的角色，有十二分的把握，演技老練，佟兆斌一舉一動，都富有創造性的，觀衆們在佟兆斌身上，可以看到三元的性格造成原因，一個十足老粗扮斯文的人。

陶秦精工編導的諧趣笑片

提防小手

林翠 陳厚 主演

梁醒波初演國片

「提防小手」這幾個字的下文等於是「財不可露眼」。具體說來就是促發人們的警惕性，吿訴你謹愼財物，檢點腰包，以防疏失。相信當我們在舟車碼頭，在一切良莠不齊，龍蛇混雜的塲面之間，只要那塲合有這麽一牌子 ，上書「提防小手」四字，那麽，你我都將本能地摸一摸自己的腰包，然後又難免要悄悄環顧左右的諸色人等，萬一發現了衣履寒傖，面有菜色之徒， 那麼我們的心理勢將自己嘰咕起來，懷疑自己正處在被「 扒」之列了。卽使那些衣履寒傖，面有菜色者實際上是好人，但我們到底已經在心的深處設了一道防線，所謂「知人口面不知心 」其意在此。

然而，影片「提防小手」與上述似乎恰恰相反，因爲編導者陶秦運用他的藝術妙手，創造出一批新的「小手」來了，其間有作紳士大亨狀的老爺，有雍容端莊的太太，有粉搓玉琢的美人兒 ，有一派洋勁兒的少爺小姐…… 正是衣香鬢影冠蓋雲集，極目所及，都是些體面人馬，那來有「小手」値得提防呢？

哈！就在你我都以爲沒有「小手」的地方，偏是「小手多如過江之鯽」從劇中的林翠，陳厚，梁醒波，文蘭，以至於蔣光超 ，李允中，王冲等等，每一個在開麥拉前面的演員，都可能値得 「提防」的「小手」呢？ 「提防小手」在「戲」這方面，它的特色是辛辣，諷剌， 幽默，詼諧，而富有現實基礎， 絕非無的之矢；在「人」的方面，此片有南北明星破例携手合演之創舉，比如梁醒波，在國語片雖是一位「新入行」的朋友，但事實上是「新添老招牌」——在粤語片圈子誰不知「肥波」是第 一顆「大笑彈」？至於文蘭則是梁醒波的千金，衣砖眞傳，對喜劇表演，造詣甚佳。

國際影訊

「龍翔鳳舞」中的：

何日君再來？

「何日君再來」，是「龍翔鳳舞」中塲面段精采的一支插曲，音符悠揚動人，畫面的鮮麗奪目，十足表現歌唱片不易多見的新面貌。表演「何日君再來」的張仲文和陳厚，忙了幾個月，天天練習這支名歌的舞步，終於大功吿成，這是值得可喜的。在戲裡，他倆的演出深刻入微，爲全片美滿的收穫。

以多姿多采的新風格出現於水銀燈下的七彩巨片「龍翔鳳錄」，在編導陶秦精工編織之下，採取了歌和舞並重的手法，拍完許多插曲的塲面，這些插曲一共十三支，經過陶秦的細心選擇，把它穿插在片裡，顯得美妙輕盈，令人賞心悅耳。十三支插曲歌名是：毛毛雨，娘子軍進行曲，妹妹我愛你，我愛恰恰，何日君再來，漁光曲，玫瑰，玫瑰，和春，夏，秋，冬四季組曲，集爵士音樂之大成，爲今日歌舞片開拓一條嶄新的道路。

上述插曲之中，以「何日君再來」一歌，在時代曲的範疇裡，不知瘋魔了多少聽衆！遠在抗戰前期，這支歌確是風行於大江南北，尤其當年的上海，在紅燈酒綠，鬢影衣香的夜裡，偶而有人引吭高歌；唱了一曲「今宵離別後，何日君再來」，座上客不免觸景傷情，悵懷無已。所謂音樂動人肺腑，誠然有其不可思議的偉人力量。

陶秦編導「龍翔鳳舞」，他綜合了電影藝術中的兩種質素——舞蹈與音樂，構成一面旖旎燦爛的圖案，讓舞蹈和歌曲交流在一起，又讓觀衆從銀幕的欣賞上，極盡視聽之娛。

「龍翔鳳舞」片裏所包羅的插曲，都是名曲，名曲自然擁有聽衆。現在通過作曲家姚敏的重新譜詞，加以揚棄，像這樣舊歌新編的形式，繞樑之音，聲價是凌虜原來歌詞之上的。

「何日君再來」的佈最構圖、採了金，黑，紅三種顏色，在紅色的紗幔下，主角翩翩起舞，直至最後，僅剩一人，而眼前的酒樽成空，景象落寞，如果以古人的詞作爲描繪，恰如大詩人黃仲則所寫的「如此星辰非昨夜，爲誰風露立中宵」哩！

主演「何日君再來」的主角陳厚和張仲文，他倆穿着黑色的禮服出塲，踏着輕飄，生動的探戈旋律，配合着波浪式的音符，徐步前進，舞姿的大方風雅，使曲裏的主題，達於深入眞實的境界。

張仲文返台北

中國最美麗的動物張仲文，年來星運走紅，她第一次降落在東方好萊塢的香港 ，記者們便任她名字之上加上了一個榮銜，這樣，她就成了萬千影迷的崇拜偶像， 亞洲的「三姊妹」一砲而紅，接着又飛往泰國拍片，返港後就接授了國際電懋的「 龍翔鳳舞」的邀請，與李湄同任女主角：經過多月工作 ，業已全部完成，她便於上月中飛返台北，送機的有李湄等多人，依依惜別。據說她在台北拍片工作完畢後， 會再返香港的。

葛蘭與林翠

（續第三十一期）熱鬧的塲台，這兩個人最熱鬧，跟別人開起玩笑來，她倆永遠是同謀。靜下來 ，兩個人,互相談着自己的理想。不論她們事業上多麼光耀燦爛，心底難免也有淡淡的冤屈，只有年齡相近，敎養相同，理境相似和趣味相投的人繼能相知。

她們倆有許多相近之處，也有相反却又相同之處。葛蘭暑是淅江，二次大戰時在香港開始進小舉。 林翠是廣東人，當時却比上海讀幼稚園，因之葛蘭以從小嫻熟了的廣東話可以和林翠談本鄕話：林翠也可以用道地的上海話在葛蘭家裡交談如同鄕。等到在銀幕上出現時，當然又都是國語了。

以從影歷史說，他們倆同有三五年認眞嚴肅的演員修養，表面上看，似乎林翠沉靜葛蘭佻逹；因之製片家往往認爲葛蘭戲路較寛，可以從活潑少女到憂怨少婦，可以從千金小姐到世故少婦。而林翠 ，「學生情人」爲名，擅演純潔者良的女學生。其實呢，葛蘭一心希望有深沉的和心理複雜的角式來顯一顯身手——她從不以人家對她歌唱舞蹈的喝采而滿足，至於林翠，「四千金」一片說明了她適宜演明快剛强的角色。

她們同有倔强的性格，可能對於人生的理想各有不同，但同樣有足够的智慧知道怎様可以得到所要得到新東西。

還有，當別人問到她終身大事的時候，她們同樣不會有具體的囘答。林翠，總是一半頑皮一半羞澀地說：「這是我自己的事，自然早有盤算 。現在，却無從奉吿 。」葛蘭呢，會說：「我愛電影戲劇，我就嫁給藝術了，怎樣？」事實上，她們都是太懂得愛情的女孩子，她們懂得的，比其他同樣年紀的女孩子多得多。也許戲劇教育了她們 ，也許，她們在創作戲劇？（瑜亮）

我看「亡魂谷」

經過嚴俊精雖细琢之後，「亡魂谷」有極髙度的成就，要說林黛嚴俊合作的電影都是國片上乘的電影，那麽，「亡魂谷」當是林嚴合作中更上乘的，連林嚴二人自己也不會把它否認的。

看了 「亡魂谷」的試映之後，我對於國產電影更增强了信心。

國泰電影製片公司爲了提高國片的水準，成立之後以不可倫比的雄心進行製片工作，第一個計劃就由嚴俊率領林黛等演員與工作人員到日本去開拍r亡魂谷」等影片，續後便是嚴俊李麗華飛星加坡拍撮「娘惹與峇峇」「風雨牛車水」，一家製片機構肯如此投下鉅資是中國電影史上空前罕見的。

國泰的出品已經上映的，都有很好的賣座紀錄，與各地的輿論界也予以很高的評價，事實俱在，我不須再來補述，現在我想談談的就是林黛嚴俊主演的「亡魂谷」，單看片名，已便人有不同凡响的感覺，而導演嚴俊爲了配合劇情，他必須選擇粗獷旳山峯絕壁爲背景，在香港那些山嶺缺少了雄渾的氣槪，用作外景地點反會減去影片的光輝，因此勞師動衆向日本去尋找外景地點，終于决定東京附近的妙義山，他們在妙義山上工作，焦急地等候太陽，忍受蚊蚋的侵擾，其艱苦處非外人所能想像的，而他們仍持續如恆以致完成，祗這一點，便可以想見他們對於「亡魂谷」是如何的審愼從事，其獲致優異的成績，是必然的。

「亡魂谷」的外景，美觀雄壯，它將爲國片中開創一條新的道路，因爲，「亡魂谷」的故事 ，不但遠非都市女戀愛的俗套所能比擬.，在嚴俊的精心導演下，它的氣氛控制，鏡頭運用，都足以使人刮目相看， 林黛在這部片子中，有逹到峯巔的表現，她飾演一個鄕村少女崔靈秀，在兩位表兄佟大元佟三元之間攪起戀愛的糾紛，結果爲三元所乘，失去貞操，在悔恨交迸中殺死了三元，林黛的演技是過去各片所不能相提並論。嚴俊分飾兄弟兩角，性格分明，演技之佳，是不須再爲介紹的。劉恩甲飾演虎子，沈雲飾紅玉，陳又新飾佟父，高翔飾佟母， 都極稱職，總之，經過嚴俊精雕細琢之後，「亡認谷」有極高度的成就，要說林黛嚴俊合作的電影都是國片中上乘的電影，那麽，「亡魂谷」當是林嚴合作中更上乘的，這點，連林嚴二人自己也不會把它否認的。

亡魂谷本事

這故事發生在北方的農村里。

時當薄暮，佟三元（嚴俊飾）趕着馬車自城里囘家，一路唱歌，得意洋洋。在山道森林邊，遇見一個少女，生得眉淸目秀，體熊苗條，三元乘機調笑，邀她搭車，少女見他如此輕浮，不加理采，三元沒法，趕走了。

少女名崔靈秀（林黛飾），是佟老太太的表姪女，因父母雙亡，孤苦無依，特來投靠佟家。靈秀步行至佟家門口，適遇見大元（嚴俊飾），她說明來意後後，大元欣然引她入內，會見老母（高翔飾）。佟老太太對靈秀的遭遇深表同情，留她在家住下，願意常作兒看待，並知照大元和三元，好好的照顧靈秀。

三元生性輕佻，對靈秀百般追求， 靈秀初時討厭他，可是經不起長期的接近，不免生了好感，因此二人常常騎馬出遊，愛苗日漸滋長，大元對靈秀也有愛慕之意，但拙於詞令，每每欲言又止，無從道出心事。

老衣爺佟兆斌（陳又新飾），是一個退伍軍人，他設宴慶壽那天，城裏的富翁 （楊易木飾）帶着他的獨生女兒玉環（文嫻飾），也來拜壽，玉環旣富於財，又生得楚楚動人，三元對她大獻殷勤，豈知一切行爲，都給靈秀看見，心中不無妒恨。那時院中鼓樂喧天，正在演戲，突然樹上出現大蛇，賓客們紛紛逃散，靈秀順手拿起獵槍，一彈將巨蛇射死，乘混亂中獨自溜往淼林，三元找她不到，急忙策馬追趕，見面後經過百般解釋靈秀才轉嗔爲喜。

後村貧家女劉紅玉（沈雲飾），依其兄虎子（劉恩甲飾），三元誘騙了地，已經懷孕，她候在路上 ，要求三元設法解决，豈知三元不但不理，將紅玉推倒地上，揚長而去。靈秀在後看見此事，雖不明其中原因，也大感不平。次日，她獨往森林中散步，三元追踪而至，竟以疑力將她汚辱，靈秀啼哭着要三元起誓，以示永遠相愛。三元無奈，對着亡魂谷起誓：如果將來負心，必墮谷中而死。

紅玉哥哥虎子，知道妹子有孕後，怒不可遏；他往佟家找三元算賬，不料三元依仗人多勢大，將虎子痛毆一頓，靈秀適在門外，看見虎子負傷囘象，跟着他囘去，想打聽這件事的眞相。那知到他家中， 紅玉已縣樑自盡，虎子悲痛欲絕，大哭大跳，靈秀見狀，也不盡傷感萬分。

大元發覺靈秀精神頹唐，料想她已上了三元的當。一天，他在林中找到靈秀，婉轉地說出自己的心事，她就在無論任何情形下，他願意娶她。靈秀聽了大元的話，愈覺慚愧，竟連說話的勇氣也沒有了。

城中富翁鄒德山，看中了三元，願意招爲婿，佟兆斌貧圖鄒家的財富，早已答應。自從虎子上門尋仇後，佟老頭非但不責備三元，反叫三元立卽進城，與鄒家定親，他想讓兒子住在城裏，可以避免虎子的糾纏。三元知道這個喜訊，樂不可支，連夜收拾馬車及聘禮，準備次晨入城。

當佟兆斌與三元談話的時候，靈秀躱在門外全聽見了，心里怨恨三元欺騙，但又無法公開力爭。她一晚未睡，决定明天候在路上與三元算賬。 一方面，虎子也得到了這個消息，他一定要截住三元，代紅玉報仇。

天色微明，三元駕車出發，心境十分愉快，不料到達亡魂谷，履秀已持槍等候，一見三元，立卽發槍，三元翻下馬車，伏地哀求，靈秀本來不忍加害，聽了他的話，手也軟了。三元乘她不備，上前奪槍，這時草叢中突然跳出虎子，向三元猛撲，三元情虛，逃上亡魂谷危崖，虎子窮追不捨，二人死力相搏，各不罷休，終於同墮亡魂谷底，粉身碎骨而死。

大元因尋覓靈秀，及時趕到，他目覩兄弟的慘死，心里雖然難過，却並不同情，因爲三元罪有應得 。這時靈秀呆呆地站在一旁，蒼白的臉上掛着眼淚，心中不知是悲是恨。大元走到她身旁，勸她不要傷 心，並表示始終的愛她。

太陽高高的照在亡魂谷的山峯上，大元扶着靈秀，踏上歸途。（完）

雄偉的外景

「亡魂谷」的外景，是在日本拍攝的。

日本有的是連綿的髙山，爲了使 「亡魂谷」的外景酷似中國北方起見，外景隊自東京開往拔極北的靑森地

區去找，山有了，樹林也有了，但是陽光無從射入密林，恰巧又遇到雨季，路上泥濘到難以立足，大隊人馬折囘東京。「亡魂谷」導演嚴俊，並不因此灰心，在東京旅舘中株守時，他大翻其「日木遊覽指南 」，終於找到了銀幕上出現的「亡魂谷」——日本的妙義山。

大家正悶得發慌， 一聽見導演找到外景地點，立刻整裝出發，連最嬌弱的林黛與沈雲，都帮忙携帶攝影工具。

到達妙義山後，那兒的山又美又髙，是極理想的地方，可惜山頂雲霧層層，風吹也吹不去，所以外景工作進展極慢，因爲慢，却造成每一個鏡頭部有美妙的角度，攝影師盡最大的努力，把那些雄偉的山 景，險巧的石門，重叠的峯嶺'毫不遺漏地介紹給觀衆，使觀衆有坐遊其地的感覺。

離婚太太如何重投丈夫懷抱？

國際電影懋業公司繼「情塲如戰塲」後又一部上乘喜劇

人財兩得

張愛玲編寫劇本，取材於人們日常生活中，於是，叫人看來倍感親切，而更好的 一點，是用喜劇方式，去解剖一切眞實故事的因素及建設地指示給陷入不安情緖中的一 些「都市病患者」。

繼那一部成功的喜劇「情塲如戰塲」之後，張愛玲在美國田園生活之暇，又寫了一個劇本，那就是「人財兩得」

那，與「情塲如戰塲」一樣，是個喜劇，現在生活中所有的煩惱的問題——夫婦間的誤會，與一筆遺產而引起的糾紛。——人與人之間不可能永無誤會，但誤會一定要設法消彌，消彌的辦法，旣然「隨它自然發展 」當然更不是固執已見，死不認錯。

該怎麽去消彌誤會，免得XXXXX，愈來愈頑固而終至於不可收拾呢？

「人財兩得」就借重一對夫妻，與一位離婚的太太之間的糾紛，說了個淸楚而且把「該怎麼辦」的「辦法」說出來。

一對夫奏，年靑的，戀愛成功的 ，他們是互愛到如膠如漆的，但他們因一點錯誤，星星之火可以燎原，彼此不知怎麼樣去撲熄， 而終致攬到不可收拾的地步。那位離婚的太太，爲了一筆可能得到的遺產，她必須囘到她原來的丈夫身邊，當然，她囘來是有目的的她是爲了錢，而不是爲了取得丈夫的愛。

電影的主題，說明了愛情重於鈔票，子女重於金錢，尤其指示了靑年夫婦一句話：「愛情沒有附帶條件，旣不能捨施，也不能分成幾股，更不能爲錢而變質，否則，夫婦結合就成爲商塲上的合夥買賣，永遠找不到 真愛。」

故事略述李湄陳厚這一對，是才離婚不久的夫婦，陳厚是音樂家，不，她另娶了丁皓。李湄忽然得到律師通知，吿訴她三叔遺下了一議財產，指定要贈給陳厚的兒子， 如果沒有兒子，那麼贈給李湄。那時她已與陳厚分開，沒有夫婦名義，爲了那筆財產，她祇好假裝悔悟似的重投陳厚懷抱，但陳厚家中已有小丁皓，那裡容得第二個女人，於於糾紛來了，搞得家宅不安，一切可笑的笑話，也就在此處展開。

讀者們祇要看了本頁幾張照片，就知道李湄在陳厚面前裝出來的柔情蜜意，是多麽的美妙啊！

〔亡魂谷〕中的生死搏鬥

「亡魂谷」中，有類似好塢西部片般的打鬥，但是創造性的，不是模仿的。

林黛要槍殺嚴俊，因爲他移情別戀。林黛拿了槍，束上腰帶，站在山道險處，攔路開槍，一槍打中嚴俊的帽子，嚴俊滾下地，又一槍，擊中車旁，把嚴俊嚇得躺入車底。林黛惡狽狠地追上來，再舉起槍⋯⋯

這在國片中是別開生面的「吃醋方式」，林黛的演技，有長足的進步，她那一副綠林好漢的姿態，給人萬分刺激。

劉恩甲耍打嚴俊，是代妹復仇。劉恩甲身材矮肥，不及嚴俊高而敏捷，交不上幾下手，被嚴俊按在地下痛打，但是他發狠勁的時候，氣力可不少，一翻身，用手叉住嚴俊的喉嚨，二人一路打上山峯時，直叫人爲他們担心，事實上他們假戲眞做，一塲打鬥塲而拍完，嚴俊與劉恩甲坐在地上直喘氣。

如果是眞的打架，打完了便罷，但是拍片時，不能不重覆來上幾次，再加他們眞的用足勁打架，無怪得胖子大喊吃不消。（靑山）

亡魂谷

日本外景花絮

國泰影片公司由嚴俊林黛率領演員工作人員開到日本拍攝外景，一行數十人，浩浩蕩蕩，日本電影界特別隆重歡迎，各大報都訪問以重要地位發表他們的新聞。

國泰的製片計劃， 在日本一連拍攝三部巨片 ，而「亡魂谷」是最主要的一部，嚴俊以爲「亡魂谷」的外景需要粗獷雄偉的山景，經過多次考察， 才决定妙義山爲外景地點。

妙義山在日本群馬縣，他們一行乘火車出發，住在玉屋放館，地方又狹小，蚊子又多，好不難受！

嚴俊是三軍統帥， 早起眠遲，眞是宵吁勤勞，但是老天爺一直跟他開玩笑，太陽老躱着不肯露面，急得他直跳！

林黛有生以還沒有受過這樣苦，一雙玉脚給蚊咬得一點一 點花斑斑的疤， 她差點兒哭了出来，可是她仍然咬緊牙關，鼓勇工作，這精神令人欽佩！

亡魂谷人物介紹

崔靈秀——林黛飾

崔靈秀自幼無母，長大後喪父，是一個孤苦伶仃的女孩子，投奔至佟家姑母處 。在她的記憶中，人間的溫暧永不臨判她身上。佟三元瞧上了她，甜言蜜語，體貼入微，她那冷漠的心中感受到一絲暖意：於是，她不加思索愛上了她，甚至於失身。崔靈秀的個性是倔强的，從小在後母處就學會自衞，當她明白紅玉的遭遇，三元與鄒玉環定親，她不讓自己蹈紅玉的覆轍，拿起槍，加上虎子，把三元打入了亡魂谷底。林黛的少女角色是一絕，再加上風格特殊的故事發展，她有突出的演技。

佟大元——嚴俊飾

忠厚，怕羞，友愛。佟大元在如此的個性下，不敢向私下愛戀的靈秀吐露心事。他愛靈秀出於至誠，當下發現三元在追求靈秀，他又退縮。他明瞭三元的個性，靈秀上當，又不敢言明紅玉被遺棄事，祇能借釣魚來作譬喩，暗勸靈秀。在 靈秀心中的大元，不及三元的可愛。在整個劇情的發展中，大元是一個陪襯者， 嚴俊一人飾大元三元兩角，因爲這是一個感情向內的人物，看起來似乎異樣，在幾塲規勸三元及向靈秀求婚的塲面，嚴俊演得精湛之至，足以引起了觀衆們的共鳴與同情。

劉虎子——劉恩甲飾

劉虎子是一個標準的北方鄕村中的人， 他性烈如火，他有血性。當他知道妹子紅玉受騙時，怒火冲冲地駡她一塲，跑上佟家去找三元算賬，這些祇有戇直的人才會做出來的，及被摑囘家發覺妹子上吊自殺，手足之情的流露，使人寄以無限憐憫與同情。劉恩甲的外型，與他越來越精湛的演技，把劉虎子演括了，在戲將結束時的一塲惡鬥，他做到了驚與險的表演，面部表情千變萬化，充份表露替妹報仇那份忿憤和嫉恨，在墮下亡魂谷時，我想你一定會不自骨地爲劉虎子而長嘆一聲！

佟三元——嚴俊飾

佟三元是他父親佟兆斌的寵兒，能言善辯，舉止伶俐，善於趨迎，加上不討厭的身材面貌，佟三元自以爲是了不起的人了。他遺棄紅玉，誘上了靈秀，在發現鄒玉環後，他經不起財除與美色的迷惑，便把所賭的咒與應負的責任，全部丟置 腦後，虎子上門尋仇，他仗着人多勢大，把虎子趕走，自己則得意洋洋在鄒家招女婿，一心想財色兼收，誰知寃冢路狹，非但虎子不罷休，就是靈秀也挾槍助虎子一臂，三元終於應了誓言，墮亡魂谷而死。嚴俊對這一路的戲，駕經就熟，出色當行。

劉紅玉——沈雲飾

劉紅玉住在佟家後村，生得頗有幾分姿色，家境貧窮，依兄渡日，女孩兒家都有一份虛榮心，三元有財，人品不壞，他送錢送米去誘迷她，紅玉便投向他懷中，不料——始亂終棄，紅玉有了身孕，三元便拋棄她，她怕虎子生氣，她怕鄕人恥笑，忍羞含辱，經常在山道上等三元，求他解决孩子問題，怎料三元一口否認，虎子又捺不住怒火，上門去找三元，她知事情已至絕境，鄕人的閒話受不住，懦弱的她，遂自尋死路，上吊而死。沈雲出現的鏡頭不多，却演得楚楚動人，以人眼淚。

佟兆斌——陳又新飾

佟兆斌是退伍軍人，有一些軍閥的派頭，在他住的一鄕中，他是最有錢的一個，夜郞自大，目空一切，他巴結的是比他有錢的人，他欺侮的是貧窮人。虎子上門尋仇。他起初想以錢買命，袒護三元，虎子不受錢，他甘脆叫人捏虎子出去 ，一面打發三元去鄒家招女婿，以爲如此可以了事，那知反而斷送了三元一命。 陳又新對年老的角色，有十二分的把握，演技老練，佟兆斌一舉一動，都富有創造性的，觀衆們在佟兆斌身上，可以看到三元的性格造成原因，一個十足老粗扮斯文的人。

陶秦精工編導的諧趣笑片

提防小手

林翠 陳厚 主演

梁醒波初演國片

「提防小手」這幾個字的下文等於是「財不可露眼」。具體說來就是促發人們的警惕性，吿訴你謹愼財物，檢點腰包，以防疏失。相信當我們在舟車碼頭，在一切良莠不齊，龍蛇混雜的塲面之間，只要那塲合有這麽一牌子 ，上書「提防小手」四字，那麽，你我都將本能地摸一摸自己的腰包，然後又難免要悄悄環顧左右的諸色人等，萬一發現了衣履寒傖，面有菜色之徒， 那麼我們的心理勢將自己嘰咕起來，懷疑自己正處在被「 扒」之列了。卽使那些衣履寒傖，面有菜色者實際上是好人，但我們到底已經在心的深處設了一道防線，所謂「知人口面不知心 」其意在此。

然而，影片「提防小手」與上述似乎恰恰相反，因爲編導者陶秦運用他的藝術妙手，創造出一批新的「小手」來了，其間有作紳士大亨狀的老爺，有雍容端莊的太太，有粉搓玉琢的美人兒 ，有一派洋勁兒的少爺小姐…… 正是衣香鬢影冠蓋雲集，極目所及，都是些體面人馬，那來有「小手」値得提防呢？

哈！就在你我都以爲沒有「小手」的地方，偏是「小手多如過江之鯽」從劇中的林翠，陳厚，梁醒波，文蘭，以至於蔣光超 ，李允中，王冲等等，每一個在開麥拉前面的演員，都可能値得 「提防」的「小手」呢？ 「提防小手」在「戲」這方面，它的特色是辛辣，諷剌， 幽默，詼諧，而富有現實基礎， 絕非無的之矢；在「人」的方面，此片有南北明星破例携手合演之創舉，比如梁醒波，在國語片雖是一位「新入行」的朋友，但事實上是「新添老招牌」——在粤語片圈子誰不知「肥波」是第 一顆「大笑彈」？至於文蘭則是梁醒波的千金，衣砖眞傳，對喜劇表演，造詣甚佳。

國際影訊

「龍翔鳳舞」中的：

何日君再來？

「何日君再來」，是「龍翔鳳舞」中塲面段精采的一支插曲，音符悠揚動人，畫面的鮮麗奪目，十足表現歌唱片不易多見的新面貌。表演「何日君再來」的張仲文和陳厚，忙了幾個月，天天練習這支名歌的舞步，終於大功吿成，這是值得可喜的。在戲裡，他倆的演出深刻入微，爲全片美滿的收穫。

以多姿多采的新風格出現於水銀燈下的七彩巨片「龍翔鳳錄」，在編導陶秦精工編織之下，採取了歌和舞並重的手法，拍完許多插曲的塲面，這些插曲一共十三支，經過陶秦的細心選擇，把它穿插在片裡，顯得美妙輕盈，令人賞心悅耳。十三支插曲歌名是：毛毛雨，娘子軍進行曲，妹妹我愛你，我愛恰恰，何日君再來，漁光曲，玫瑰，玫瑰，和春，夏，秋，冬四季組曲，集爵士音樂之大成，爲今日歌舞片開拓一條嶄新的道路。

上述插曲之中，以「何日君再來」一歌，在時代曲的範疇裡，不知瘋魔了多少聽衆！遠在抗戰前期，這支歌確是風行於大江南北，尤其當年的上海，在紅燈酒綠，鬢影衣香的夜裡，偶而有人引吭高歌；唱了一曲「今宵離別後，何日君再來」，座上客不免觸景傷情，悵懷無已。所謂音樂動人肺腑，誠然有其不可思議的偉人力量。

陶秦編導「龍翔鳳舞」，他綜合了電影藝術中的兩種質素——舞蹈與音樂，構成一面旖旎燦爛的圖案，讓舞蹈和歌曲交流在一起，又讓觀衆從銀幕的欣賞上，極盡視聽之娛。

「龍翔鳳舞」片裏所包羅的插曲，都是名曲，名曲自然擁有聽衆。現在通過作曲家姚敏的重新譜詞，加以揚棄，像這樣舊歌新編的形式，繞樑之音，聲價是凌虜原來歌詞之上的。

「何日君再來」的佈最構圖、採了金，黑，紅三種顏色，在紅色的紗幔下，主角翩翩起舞，直至最後，僅剩一人，而眼前的酒樽成空，景象落寞，如果以古人的詞作爲描繪，恰如大詩人黃仲則所寫的「如此星辰非昨夜，爲誰風露立中宵」哩！

主演「何日君再來」的主角陳厚和張仲文，他倆穿着黑色的禮服出塲，踏着輕飄，生動的探戈旋律，配合着波浪式的音符，徐步前進，舞姿的大方風雅，使曲裏的主題，達於深入眞實的境界。

張仲文返台北

中國最美麗的動物張仲文，年來星運走紅，她第一次降落在東方好萊塢的香港 ，記者們便任她名字之上加上了一個榮銜，這樣，她就成了萬千影迷的崇拜偶像， 亞洲的「三姊妹」一砲而紅，接着又飛往泰國拍片，返港後就接授了國際電懋的「 龍翔鳳舞」的邀請，與李湄同任女主角：經過多月工作 ，業已全部完成，她便於上月中飛返台北，送機的有李湄等多人，依依惜別。據說她在台北拍片工作完畢後， 會再返香港的。

葛蘭與林翠

（續第三十一期）熱鬧的塲台，這兩個人最熱鬧，跟別人開起玩笑來，她倆永遠是同謀。靜下來 ，兩個人,互相談着自己的理想。不論她們事業上多麼光耀燦爛，心底難免也有淡淡的冤屈，只有年齡相近，敎養相同，理境相似和趣味相投的人繼能相知。

她們倆有許多相近之處，也有相反却又相同之處。葛蘭暑是淅江，二次大戰時在香港開始進小舉。 林翠是廣東人，當時却比上海讀幼稚園，因之葛蘭以從小嫻熟了的廣東話可以和林翠談本鄕話：林翠也可以用道地的上海話在葛蘭家裡交談如同鄕。等到在銀幕上出現時，當然又都是國語了。

以從影歷史說，他們倆同有三五年認眞嚴肅的演員修養，表面上看，似乎林翠沉靜葛蘭佻逹；因之製片家往往認爲葛蘭戲路較寛，可以從活潑少女到憂怨少婦，可以從千金小姐到世故少婦。而林翠 ，「學生情人」爲名，擅演純潔者良的女學生。其實呢，葛蘭一心希望有深沉的和心理複雜的角式來顯一顯身手——她從不以人家對她歌唱舞蹈的喝采而滿足，至於林翠，「四千金」一片說明了她適宜演明快剛强的角色。

她們同有倔强的性格，可能對於人生的理想各有不同，但同樣有足够的智慧知道怎様可以得到所要得到新東西。

還有，當別人問到她終身大事的時候，她們同樣不會有具體的囘答。林翠，總是一半頑皮一半羞澀地說：「這是我自己的事，自然早有盤算 。現在，却無從奉吿 。」葛蘭呢，會說：「我愛電影戲劇，我就嫁給藝術了，怎樣？」事實上，她們都是太懂得愛情的女孩子，她們懂得的，比其他同樣年紀的女孩子多得多。也許戲劇教育了她們 ，也許，她們在創作戲劇？（瑜亮）