桃花運

光明影訊　第四十四期

光明影業代理發行

張愛玲筆下的妙人妙事

砭俗的浮世繪：桃花運

在世界文壇上享有盛譽的女作家張愛玲，是編撰喜劇的好手，對於劇中人物，以不誇張的手法而作有深度的刻劃，令觀衆一望就知，那幾位劇中人的性格是屬於那一種典型？同時這幾個劇中人的性格，自始至終能緊緊地把握住，絲毫沒有鬆懈的破綻。

她先後爲電影懋業公司編撰了三個喜劇，就是「情塲如戰塲」，「人財兩得」與這一部「桃花運」。這些都是愛情的故事，但是取材是截然不同，她善於在茫茫人海裏擷取一些微小的事件，給一班現在社會裏的人物以深刻的諷剌，而對於主題却是一樣的純正，令人低徊，發人深省。

「情塲如戰塲」與「人財兩得」千千萬萬觀衆已經看過，且按下不表，在這裏我單要談一談「桃花運」。它是一幅眨俗諷世的浮世繪，以漫畫的筆法勾出現社會裏一些小人物的面譜，這些人物也許生活在你的周遭，也許劇中人的影子就是你，是他，所以整個故事使人發噱，同樣的也使人醒悟。

出現在「桃花運」片中的，都是一些性格善良的人物，一個生活在金錢與愛情之間的紅歌女丁香；一個靠着工資度日，却找不到結婚本錢的白領打工仔陳乃興；一個從奮鬥中苦熬出來，鉤暖思淫慾的酒家老板楊福生；一個是精明能幹，看在眼裏，心裏有數的酒家老板娘；一個是好管間事，善於應付的僕歐。全劇就在這幾個人的身上展開，一連串的使人笑得不可仰。丁香已有了愛人陳乃興，但是在酒家老板的銀彈政策下幾乎投入了他的懷抱，而老板娘却是最懂得現實的人物，她答應離婚，可是她的條件是要酒家與所有財產，這樣楊福生沒有了一切，愛情也完蛋了，最後是老夫老妻言歸於好，而丁香與陳乃興也結成了眷屬，故事就這樣團圓的結束了。

在演員方面來說，岳楓導演是最會桃選的，葉楓飾演丁香，她能歌能舞，而且姿態美妙，與劉恩甲幾塲談情說愛的對手戲，演來令得鼓掌叫好。陳厚是當今影壇上唯一的「喜劇小生」，從「情塲如戰塲」，「人財兩得」至「桃花運」，他的表現是一部比一部强，他爲了葉楓，雖然荷包不能負担却每晚都要去捧塲，那份尷介的情景，表演得淋漓盡致。劉恩甲飾演一味痴纏着葉楓的酒家老板，這一類爲「色」而神魂顚倒的角色，他演來恰如其份。王萊的老板娘，吳家驤的僕歐，都有很好的表現，集中這麽多的好演員來演出一部上乘的喜劇，加上岳楓的精練手法，獲得超理想的成功，是必然的。

張愛玲筆下的妙人妙事

砭俗的浮世繪：桃花運

在世界文壇上享有盛譽的女作家張愛玲，是編撰喜劇的好手，對於劇中人物，以不誇張的手法而作有深度的刻劃，令觀衆一望就知，那幾位劇中人的性格是屬於那一種典型？同時這幾個劇中人的性格，自始至終能緊緊地把握住，絲毫沒有鬆懈的破綻。

她先後爲電影懋業公司編撰了三個喜劇，就是「情塲如戰塲」，「人財兩得」與這一部「桃花運」。這些都是愛情的故事，但是取材是截然不同，她善於在茫茫人海裏擷取一些微小的事件，給一班現在社會裏的人物以深刻的諷剌，而對於主題却是一樣的純正，令人低徊，發人深省。

「情塲如戰塲」與「人財兩得」千千萬萬觀衆已經看過，且按下不表，在這裏我單要談一談「桃花運」。它是一幅眨俗諷世的浮世繪，以漫畫的筆法勾出現社會裏一些小人物的面譜，這些人物也許生活在你的周遭，也許劇中人的影子就是你，是他，所以整個故事使人發噱，同樣的也使人醒悟。

出現在「桃花運」片中的，都是一些性格善良的人物，一個生活在金錢與愛情之間的紅歌女丁香；一個靠着工資度日，却找不到結婚本錢的白領打工仔陳乃興；一個從奮鬥中苦熬出來，鉤暖思淫慾的酒家老板楊福生；一個是精明能幹，看在眼裏，心裏有數的酒家老板娘；一個是好管間事，善於應付的僕歐。全劇就在這幾個人的身上展開，一連串的使人笑得不可仰。丁香已有了愛人陳乃興，但是在酒家老板的銀彈政策下幾乎投入了他的懷抱，而老板娘却是最懂得現實的人物，她答應離婚，可是她的條件是要酒家與所有財產，這樣楊福生沒有了一切，愛情也完蛋了，最後是老夫老妻言歸於好，而丁香與陳乃興也結成了眷屬，故事就這樣團圓的結束了。

在演員方面來說，岳楓導演是最會桃選的，葉楓飾演丁香，她能歌能舞，而且姿態美妙，與劉恩甲幾塲談情說愛的對手戲，演來令得鼓掌叫好。陳厚是當今影壇上唯一的「喜劇小生」，從「情塲如戰塲」，「人財兩得」至「桃花運」，他的表現是一部比一部强，他爲了葉楓，雖然荷包不能負担却每晚都要去捧塲，那份尷介的情景，表演得淋漓盡致。劉恩甲飾演一味痴纏着葉楓的酒家老板，這一類爲「色」而神魂顚倒的角色，他演來恰如其份。王萊的老板娘，吳家驤的僕歐，都有很好的表現，集中這麽多的好演員來演出一部上乘的喜劇，加上岳楓的精練手法，獲得超理想的成功，是必然的。

桃花運本事

楊福生（劉恩甲飾）與妻子瑞菁（王萊飾），由一家小飯店起家，他們以十四年的辛勞積蓄，在熱鬧市區，開起現代的貴妃酒家，爲增強號石力，聘女歌星丁香（葉楓飾）毎晚登台歌唱。

丁香綺年玉貌，風情萬千，她和楊福生天天見面，少不免應酬幾句，她的若卽若離態度，使辛勞半生的楊福生，爲之神魂顛倒。這裡情形，都被一號侍者（吳家驤飾）看在眼裡。一號生性好管閒事，專門偷聽別人的談話，所以他對福生的「秘密」，知道得非常淸楚，心裡很爲那個賢淑的瑞菁不平。

丁香有未婚夫陳乃興（陳厚飾），是一個小職員，他深愛丁香，可是限於經濟，不能結婚，為了每晚要護送丁香返工，他不伯侍者們的恥笑，風雨無間地作貴妃酒店的座上客，一杯清茶，直到丁香下班。

因為陳乃興天天到臨，X然丁香的監護人，使楊福生無法與丁香密談，福生心中憤恨異常，他用計激走陳乃興，然後借贈送紀念品為名，向丁香求愛。

丁香約福生在深水飯店見面，福生提出條件，要丁香與乃興斷絕往來，丁香也故弄玄，說除非你同我結婚，否則我無法阻止他來。想不到他們的一番「情話」，全給化了裝跟踪在後的一號侍者所聽到。丁香又戲弄福生，引他到沙灘上追逐，福生色授興，一個不留心，四脚朝天，跌入海中，變成落湯鷄。

其實丁香對楊福生是有企圖的，她旣不拒絕楊福生的追求，也不拒絕和陳乃興往來，她讓雙方都知道這件事，使他們因嫉妒而引起爭奪，楊福生壓抑不住心裡的妒火，下決心向老婆瑞菁提出離婚。

瑞菁知道有這個離婚的危機，她是一個精明能幹的人，懂得如何去應付。她答應福生離婚，以免雙方痛苦，福生見瑞菁如此相待，內心反覺慚愧，他自動提出以物質來作補償，瑞菁乘機索取了他的全部財產——五十萬元資金和一家貴妃酒家。

福生得意地去告訴丁香，他已和老婆離婚，丁香非常高興，她夢想到日本去度蜜月，準備佈置新屋，購買鑽戒，可是楊福生已空無所有，但又不便直說，只好興致索然地辭別丁香，囘家整理衣物。

楊福生收拾二個皮土篋，來到貴妃酒家，與瑞菁告別，正好遇上陳乃興來與師問罪，乃興一見福生，從懷中拔出匕首，直向福生撲去，伶俐乖巧的一號侍者，見狀卽用手中托着的一盤烤鴨，迎了上去，匕首正好刺中烤鴨，擋去了一塲災禍，瑞菁乘勢拉着福生，躲入經理定，緊閉室門，以防乃興衝入。

丁香一圈高興，推開經理室的門，擬找福生去買鑽戒，一見他與瑞菁獨處一室，以為他們故劍情深，難分難觧，就出言諷刺，瑞菁坦白說出福生的全部財產，已送給自己，丁香聞言，大失所望，决定和楊福生絕交。

在門外偷聽的陳乃興，痛恨丁香竟然是個拜金主義者，怒氣沖沖進來，摑了丁香一掌，丁香羞憤離去。

瑞菁旁觀者清，她婉言勸陳乃興，不要以一時的意氣，失去了心愛的人，誰人沒有過失？何況丁香是個年青的女孩子。瑞菁並願以朋友的立塲，贈給乃興二十萬元，作為他與丁香結婚費用。

乃興堅拒不受，立卽退出，瑞菁在他出門時，將一將卄萬元的支票，悄悄放入他的口袋。福生的「桃花夢」醒，心痛損失了卄萬元，瑞菁諷刺他說，凡事都是錢作怪，錢多了也沒有用，不如帮助別人的好。他們正談論間，陳乃興與丁香進來，丁香把支票退還給了瑞菁，笑着說，我不愛支票，愛的是他。說罷，親熱地挽着陳乃興走了。

作品別具風格的——

岳楓

岳楓，圈內人皆稱他岳老爺，他是資格最老的一個導演，但從導演手法上看來，却是年輕的一個。他永遠有着最靈敏的頭腦，來改進每一部的作品。

他為電影懋業公司導演的第一部片是「搞山翠谷」，片中的戀愛塲面，是屬於老式的一種，與「金蓮花」中的一對情人情形相仿佛，岳楓爺指導着演員們一切細節，一笑、一吻，恰如其份塊適合當時的風氣，使人有眞實感。

同樣地，「情塲如戰塲」中的戀愛塲面，就變成熱辣火爆，站在「時代尖端」的追度術，再有，「桃花運」中，「紅娃」中，各各不同，岳楓把它們細細地分門別類，每一點小動作的精采，妙不可言。

葉楓與「桃花運」

葉楓的影齡已不算淺了，從水華到電懋，她的名字時時的掛在影迷的咀角邊，她的照片也是影迷們搶購的對像，但是二年來她仍是不得意，不過她的外型極好，如有機會，一定會脱穎而出，不落人後的。

果然，她被電懋羅致爲基本演員，第一部參加主演的就是榮獲五屆亞展最佳影片的『四千金』，她飾演二小姐希倫，由於她久居城市，對於沉湎在聲色犬馬的染缸裡的都市女性，有深刻的認識，因此以新人的姿態出現，而成就竟超出水準。接着她參加了易文編導的全部伊士曼七彩旅行故事鉅片『空中小姐』與萬蘭陳厚喬宏等聯銜主演，曾與葛蘭等飛台灣，星洲，曼谷等地拍攝外景，芳踪所至，影迷愛戴，一個新人如此爲觀衆喜愛，她與林黛可以說是先後輝映。

名震世界文壇的女作家張愛玲爲電懋撰寫第三部新劇『桃花運』，岳楓導演選任了葉楓獨當一面的担當女主角紅歌女丁香。『桃花運』是一部以漫畫筆法勾岀都市衆生面譜的新型大喜劇，描寫都市的浮華面，以紅歌女丁香出現於大酒店裏，衣香裾影，風魔衆生。這一歌手的性格是外向的，在姐兒愛鈔的現實環境中，丁香展其渾身解數，在辛勞半生從苦熬裏成功的酒家老板劉恩甲對她一見傾心，苦苦痴纏中，她進行了愛的迷惑，另一方面她的愛人陳厚患得患失，雖然荷包不勝負担，但他仍然袛飲一杯清茶，晚晚捧塲，給戲的高潮，帶上嶺峰。

葉楓在『桃花運』有進一步的成就，因為初次挑起大樑，所以她步步謹慎，處處都作深入的揣摩，甚至廢寢忘食，消瘦了不少，可是她的影史前途上，又竪起了一塊里程碑。有人說：一九五九年將時葉楓的天下，這話確有見地。

亞洲公司出品

社會現實巨片

監製

張國興

導演

卜萬蒼

戰後的香港，華僑佔了人口總額的大半，而其中掙扎圖存的又佔大半，他們淪落天堂，住在木屋區裏，爲三餐而出賣血汗，現在亞洲影業公司開拍的「擦鞋童」一片，就探取了木屋居民的生活作題材，傳出他們苦難生活的眞相。

擦鞋童

亞洲公司的出品信譽卓著，「三姊妹」在各地上映，創了賣座的新紀錄，萬千觀衆均給予好評，此番他們別闢路徑，毅然開拍「擦鞋童」一片，將來公映必然獲得觀衆的熱烈歡迎，而且爲國語片的取材開闢了一條取之不盡的源頭。

這部片子由卜萬蒼導演，演員有「亞洲之寳」麥玲，與金銓，賀賓，李允中，楊易木等，並特邀紅極一時的性格演員王引參與其盛，障容堂堂，先聲人奪。

麥玲

金銓

王引

賀賓

高翔

李允中

楊易木

聯合主演

從葉楓的歌說到田青和楊羣

電影懋業去年度爲響應濟貧運動，曾推出「萬花迎春」歌唱舞蹈節目，其中，引起圈內人注意的，是葉楓的歌唱和田青倣效「貓王」的演出。在銀幕上，他們都是新人。然而成續是超越的、令人驚異的。葉楓在電台上一曲「秋之夜」聽得葛蘭和林翠翹起大拇指贊好，說她「不鳴則已，一鳴驚人」，眞的，葉楓平時很少唱歌的。據筆者所知，她唱起平劇來也是「頂呱呱」的最難得她凡事鎮定，不慌不忙，演出自然。田青無論在私底下和銀幕上，都有顯著的進步，他和楊群二人，肯學肯做，已經脫盡了「新人」氣息，所以，雖然是很少的幾個鏡頭，二個人也顯得出人頭地。「桃花運」中，田青和楊群飾演音樂師，開拍前特地去學了一套姿態，務求在演出上令人有純熟的感覺，他們這種學習精神眞是不可多得。

劉二哥的「桃花運」興「桃花刼」

男人們一般心理，都喜歡聽見相面或算命的說他交上桃花運，因為這種「桃花運」，會使他生命史上有一段燦爛刺激的過程。

不錯，「桃花運」的確够享受的，但是「桃花運」也可能是「桃花刼」，如果你對戀愛之道運用不得當的時候。劉恩甲就是「桃花刼」的過來人。

劉二哥到現在為止，還是「寡佬」一名，早在五六年前，他已經交上了「桃花運」，「桃花運」上的第一朵桃花，是一個小有名聲的女明星，有非常性感的線條，踏上銀幕的歷史比劉二哥還早。

他們倆有很適合的外型與性格，圈內人一致認為這杯喜酒是吃定了。誰知天外飛來一位男士，輕巧容易地搶走了對方，劉二哥「勞心傷財」，一塲空歡喜。某一時期，他顯得非常落寞的樣子。

大概經過一年光景，第二朵桃花又開了，這次比第一次開放得燦爛了，劉二哥笑口常開，喜氣洋洋。有計劃地儲蓄，買新車、學駕駛、處處都像一個「有家室的人」了，不料，情天有刼，他因為職業上的關係出了一次遠門，歸來時，情人忽然變了心，激得他瘦了拾五磅。

這是為什麼？使劉哥在情塲遭刼呢？就是他太直爽、太老實、太信任別人。當「桃花運」開拍時，導演岳楓向他解釋劇中人失意情塲時的一切，二哥說：「不用講，十分明白，沒有人比我更明白。」引得在塲聽講劇情的一群人，個個哈哈大笑，二哥却「冇晒表情」。

「桃花運」人物浮雕

丁香——葉楓飾

丁香是一個紅歌女，有非常漂亮的外型，一頭秀髮披垂下來，掩住雙耳，襯托出白晢的臉，漆黑的眼睛，和嬌艷的嘴，修長的身軀，有着誘人的曲綫，不很豐滿，但很動人，加上她歌唱時的美姿態，的確能叫辛勞半生的楊福生失魂落魄，就是老板娘瑞菁，對她也有好感。她原有愛人陳乃興，但在楊福生的苦苦痴纏，與金錢的引誘，差點兒投入楊福生的懷抱。葉楓飾演這個角色的確恰當，她能歌善舞，而且姿態美妙，別的女星是不容易如此出色的。

陳乃興——陳厚飾

陳乃興是一個白領打工仔，一份死薪金，僅堪個人溫飽，他的女友丁香却是一個歌壇紅歌手，不用說陪出去玩，就是每晚想去捧捧塲，荷包的負担，都沒法勝任。可是他患得患失，定要打腫臉兒充胖子，每晚都去捧塲，憑他的風流倜儻的風度，誰都以為是一個洋塲闊少，但，他吃的袛是一杯清茶，惹得僕歐敢怒而不敢言，像這樣的一個角色，從頭到脚，沒有一處不是充滿着戲劇情的，由陳厚來演，再也恰當不過，尤其那份尷介的神情，表演得淋漓盡緻，稱陳厚為當今影壇唯一的「喜劇小生」，確是當之無愧。

楊福生——劉恩甲飾

他是貴妃酒家老板，也就是丁香X歌之所，他是從奮鬥中苦熬出來的人物，就因為半生辛勞，所以在碰見丁香之後，由於飽暖恩淫慾，便一見傾心，苦苦追求。他約她談坐，約她吃飯，買了貴重的金飾贈送，最後還要向老板娘提出離婚。但老板娘瑞菁畢竟棋高一着，她索取五十萬元資金與一家貴妃酒家。楊福生是可以達到願望了，而他已是空無所有，這樣落得一塲歡喜一塲空，丁香仍然投囘陳乃興的懷抱。劉恩甲人生經驗豐富，曾經在情塲中打滾，由他演飾這個角色，表演精彩百出是必然的。

瑞菁——王萊飾

瑞菁是貴妃酒家的老板娘，她與丈夫辛勤耐勞，省食省穿，從一間小食店而擴大至一個規模宏大的酒家，單從這一點已可看出她是一個精明能幹的女性。她對於楊福生追度丁香，早已看在眼裏，但她不過問，到了最後關頭，她以經濟扼殺了他們的愛情，另一方面帮助丁香與陳乃興結成眷屬。王萊飾這個角色，有深度的表現。

僕歐一號——吳家驤飾

一號生性好管閒事，專門偷聽別人的談話，所以對於福生的「秘密」，知道得非常清楚，他就是老板娘的私家偵探，處處都釘梢着福生的行動。吳家驤是一個會演戲的演員，演來格外博人喜愛。

在「青春兒女」中•葛蘭表演舞台藝術

崑曲「<香鬧學」

現在的人，一談到「歌舞」，便想起女人的大腿。到過歐美或日本的人，津津樂道歌舞劇場中的壯麗塲面，或者夜總會裡的旖腕風光。我們自不能怪大家忽略中國的歌舞，因爲中國歌舞除了某幾齣平劇崑曲成了「廣陵絕響」以外，歌舞之爲物，確是被遺忘了千百年了。

歌舞與戲劇並不是同一藝術，但可以揉合而爲一種綜合藝術。中國的歌舞至少有三千年歷史，甚至於上古時代就早有「載歌載舞」之風。「呂氏春秋」載：「葛天氏之樂，三人操牛尾，投足而歌八闋。」這一位葛天氏，是上古時代的人物，（遠在嘗百草的神農氏以前），大槪可算得最古的中國「齊格菲」，世間第一位歌舞Producer了

由於歌舞淵源的久遠，從唐朝開始有了具體的戲劇形式以後，中國戲劇還是偏重歌舞，雖然有了故事，可還是藉歌聲舞姿而表現出來。一直到皮黃劇（平劇）與崑曲，還是「歌舞戲劇」。

皮黃劇固然在近二百年中流傳興起，可謂婦孺皆曉的了。崑曲的產生，早於皮黃，在中國戲劇史上無疑是一件大事。它不僅以流麗悠遠的聲調，席捲了明代以前所有其他腔調的地位而風靡一時，並且也造成當時舞台上的一種新局面。這是中國自有歌舞戲劇以來，最能持久的一種腔調。「一種藝術能够存在，就必有其存在的價値。」直到後來，皮黃劇和幾乎所有的地方戲，都沒有脫出崑曲的窠臼。

崑曲的特點是：高雅秀理的文詞，柔曼婉轉的腔譜，和細膩纖巧的動作。它的發源地是江蘇崑山。（沈寵綏著「絃索辨訛」中說：「⋯⋯嘉隆間，崑山有魏良輔者，漸改舊習，始備衆樂器，而劇塲大成⋯⋯所謂南曲，卽崑曲也。」）崑山這地方，在上海蘇州之間，山淸水秀，是江南魚米之鄕，地方風土入於樂藝，無怪乎出落得秀麗脫浴了。

崑曲多半採用明代的雜劇加以編排。明代的劇作家，往往就是作曲作詞的歌舞作家。一如歐美的作曲家，流派很多，作風各異。所謂作風，多半還是在他們的音樂創作上的風格。最著明的有兩派：「吳江派」與「臨川派」。前者重視音律，後者注重性靈；前者講究聲學的理論與技巧；後者要發揮自然的藝術才華，（在電影戲劇的部門，無時無地都離不開這兩種不同的岐見。）後者以湯顯祖爲代表，他主張寧可「拗折天下人的嗓子」，而必需順乎劇作者的靈感與氣勢。湯顯祖的代表作是「牡丹亭」，原名「還魂記」，在我們的文學遺產中，無疑地是戲劇方面一大瑰寳。

怎樣接受文學遺產，使漸見湮沒的國寶再見抬頭，甚至於發揚光大，在藝術上來爭國際地位？惟一的辦法是多多發掘，滲入在現代的藝術形式之中，使它爲現代人接受，欣賞，喜愛。使它的藝術價值不致湮沒。

電懋新片「靑春兒女」之中，就作了這樣一個嘗試。這部影片的内容，形式，風格是極端新的，但是其中穿插了一段崑曲的舞台演出。就採用了湯顯祖「牡丹亭」中的一齣輕鬆風趣的短劇：「春香鬧學」。這齣短劇的劇情是：杜太守延請老儒陳最良，敎女兒杜麗娘讀書，由丫環春香伴讀。活潑無邪的春香，不受塾規的拘束，在先生面前發出許多天眞的言調，並作種種戲耍，使冬烘古板的老師窘極，春香因而受到杜麗娘的責罵。可是當老師離開書齋之後，那責駡春香的杜麗娘，却偷偷地和春香商量一同去遊花園了。

「靑春兒女」本身寫學府風光，寫靑年生活，活潑生動，淋漓盡緻。共中包括了現代的文娛活動：唱歌，跳舞，游水，滑水，打獵，騎馬，電單車，射箭，球賽等等，都有精采的演出，再加上遊藝晚會中這一個崑曲節目，更顯得多采多姿多種的娛樂性，何况每一段穿插都深深扣緊在劇情的必然發展之中，增强了濃烈的戲劇性。

特別使人矚目的是担任「春香鬧學」主角的葛蘭。她多才多藝的造詣，刻劃春香這個角色，把這嬌嗔可喜的丫環，演唱得妙到毫巔，充份表現崑曲的特點，把湯顯祖筆下的神韻搬到了銀幕上。「靑春兒女」編導易文，以前對於崑曲並無硏究，可是他說：「爲了要使這一塲戲眞正表現崑曲藝術的眞髓，表現它的美，要成爲第一流的演出，我們必須對這一種藝術形式下一番鑽硏。」結果，這一段戲，他滿意地拍好了。不但他滿意，觀衆更會滿意，就是幾百年前創作崑曲的藝術家，如果地下有知，也會爲葛蘭的精采演唱而深慶傳世有人，不禁要大喝其采呢！

葉楓陳厚文蘭主演「歌迷小姐」

姚莉初次上銀幕

心歌迷小姐」是一部多姿多采的歌唱片，由名作曲家姚敏主辦的萬象影業公司出品，電懋發行，片中插曲拾餘支全部由姚敏親自作曲。

姚敏是百代公司特約的作曲家，凡由是他所作之曲，大都由乃妹姚莉主唱，此次姚敏爲了使姚莉廣大的歌迷群，能一見姚莉播唱時的「盧山眞面目」，特邀請姚莉客串演出於「歌迷小姐」中，使「歌」片有錦上添花之美。

「歌迷小姐」由姜南導演，葉楓、陳厚、文蘭、劉恩甲、吳家驤、田靑、高寳樹等聯合主演，姚莉客串主演，飾一位萬人愛戴的歌星，葉楓、文蘭是她的標準歌迷。

這是姚莉初次走上銀幕，也是她乃兄姚敏情商而來，別以爲她初次漏臉，演來却是極其自然，落落大方的風度，不輸於任何一個有台風的影星，尤其是當她在心麥克風」前演唱之際，那種飄逸的姿態，非別人可望其項背，確實不愧一代歌后。

葉楓在「歌迷小姐」中，也大展歌喉，那種低迷而富磁性的嗓音，極具魅力，深獲姚敏的讚賞，認爲在許多影星中，是個傑出的歌唱人才，姚莉亦極欣賞葉楓的歌喉，勉其多加練習，必能出人頭地。葉楓旣有這樣的成績，應該加意琢磨以達一鳴驚人之境。

「歌迷小姐」的故事，極盡風趣之能事，對白之雋永，更爲近年作品中所少見，陳厚是香港影壇的「喜劇小生王」，葉楓的艷麗，聞名於影壇，由他們領銜演出，堪稱珠聯璧合。

葛蘭忙得病了

自從「情深似海」一連兩週，日夜地在靑山半山別墅拍攝實景，並經日晒雨打後，葛蘭終於病倒了，據葛蘭稱：當時，在靑山時，就感不適，但不願爲她一人而停止工作，所以强自振作精神，維持到底，一俟實景拍完，她那股振作的精神，也宣吿鬆懶，於是就病倒床上了，這雖是一椿小事，但可以看出葛蘭的重視工作，以及她的負責的精神。

四姊妹同進同出

彩色片「蘭閨風雲」開拍後，電懋艷星林翠、葉楓、蘇鳳以及時趕來的台灣艷星穆虹，就以四姊妹的姿態，同進同出，不論參加什麽宴會，除非是拍片，不然終是四姊妹同時蒞臨，那種親密的樣子，不知羡煞幾許人。「老父」王元龍在外遇到她們，她們總是親熱地叫他一聲「爹哋」。

林翠初嘗戀愛滋味

葉楓竟然秘密結婚

秦亦孚編劇，易文導演的「二八佳人」，是一部極其風趣的喜劇片，對白幽默雋永，更是影壇上罕見的佳作，片中每一個出塲人物，都有着突出的性格，從一舉一動，一顰一笑裏，深深地刻劃出來。林翠在「二八佳人，飾演一個年方十六的少女，從她的外表看來，似乎還未到全部成熟的階段，所以，她的父母對她管敎得相當嚴厲，不許她穿成人的服裝，不許她單獨地結交男友，可是，在林翠的内心，却不如此想法，她以爲自己早已成熟了，不但應該去享受戀愛的甜味，同時，更應有充分的自由行動，因此，當她邂逅了張揚，一縷情絲，緊緊地繫住了她，而且，處處以「成人」的姿態出現，來攏絡張揚，表示出自己可以接受他的「愛」了。

葉楓與雷震飾演一對情人，而且在青梅竹馬時，就建立了友誼，可是，及至長大，由於雙方家長的不和，竟阻止他們的結合，不得不偷偷地在外面約晤，「愛情」這玩意兒，就是這様，愈是偷偷摸摸，愈是感覺有趣，於是迫不及待地秘密結了婚，這箇情形，祇有雷震的妹妹林翠知之最深，同是也是同情他們的唯一人物，所以，當雙方父母發覺了這種情况後，林翠以「武士道的精神」，預備將錯誤全部担任下來，然而，林翠究竟是稚氣未脫。在她還鼓起勇氣承受，看見了父母那付生氣的模樣，已嚇得眼淚直流，那股「武士道的精神」，頓時就烟消雲散，演技之精采，令人拍案叫絕！

彩色片「蘭閏風雲」將完成

千萬影迷熱烈期待下

專家設計服裝佈景富麗堂皇空前未有

從黑白片發展至彩色片的中國電影事業，一九五八年度以來，更有着欣欣向榮的趨勢，香港最具規様的電影懋業公司，在總經理鍾啓文氏的運籌帷幄下，—連拍攝了四部彩色巨片，已完成的有「紅妹」、「空中小姐」、「龍翔鳳舞」三部，正在加緊攝製的是文藝彩色巨片「蘭閨風雲」。

彩色片「蘭閨風雲」，足足籌備了四個月之久，才開始拍攝，這期間，電懋當局爲了鄭重其事，精益求精起見，對於佈景、服裝、彩色的配合，煞費周章，編導陶秦，美術設計費伯夷，佈景師包天鳴，費了不少時間，開會硏究，對各項工作，都親加指點，製作態度之嚴謹，爲圈內人士所稱道。

「蘭閨風雲」爲五屆亞洲影展最佳影片「四千金」之續集，「四千金」爲黑白片，旣已獲得了萬衆矚目的最高榮譽以及在異邦人士心目中建立了崇高的地位，績集彩色片「蘭閨風雲」，自然更應靑出於藍，後來居上，所以電懋當局動用百萬元鉅資，來攝製此片，魄力雄厚，惟電懋才有如此大手筆。

「蘭閨風雲」彩色瑰麗，較歐美出品，有過之而無不及，道具陳設，服裝色素，均經別出心裁，精心設計，將來出現銀幕，必然更覺其燦爛奪目。

彩色片拍攝之數量，以香港國語片影壇論，當推電懋公司為最多，同時，以大刀闊斧，魄力雄渾而拍攝彩色片，亦以電懋公司爲先，此次，電懋公司再接再厲，不惜巨資攝製「蘭閨風雲」，不僅使國語片正式步入彩色階段，更是給予一般中國電影事業一種鼓舞作用。

「蘭閨風雲」的原著人，仍是「四千金」作者鄭慧女士，編導陶秦，陣容方面，除由林翠、穆虹、葉楓、蘇鳳，影壇老將王元龍、陳厚、雷震、田靑、翁木蘭、張劍飛、李允中、高翔等聯合演出外，更增了一位紅小生喬宏，這樣的陣容，全香港找不出第二份呢。

電懋影星動態

田青小登科

田靑是電懋公司的基本小生之一，也是電懋裁培的新人之一，曾在「紅娃」、「靑山翠谷」、「春潮」、「天作之合」、「雨過靑天、「二八佳人」以及最佳影片「四千金」與最近開拍的影片「蘭閨風雲」中，都有他演出，最近，喜訊傳來，田青小登科了，已於十一月三日結婚，蜜月四天，八日返港大宴親友，從此，電影圏裡，又少了一位「光棍」了。

張愛玲筆下的妙人妙事

砭俗的浮世繪：桃花運

在世界文壇上享有盛譽的女作家張愛玲，是編撰喜劇的好手，對於劇中人物，以不誇張的手法而作有深度的刻劃，令觀衆一望就知，那幾位劇中人的性格是屬於那一種典型？同時這幾個劇中人的性格，自始至終能緊緊地把握住，絲毫沒有鬆懈的破綻。

她先後爲電影懋業公司編撰了三個喜劇，就是「情塲如戰塲」，「人財兩得」與這一部「桃花運」。這些都是愛情的故事，但是取材是截然不同，她善於在茫茫人海裏擷取一些微小的事件，給一班現在社會裏的人物以深刻的諷剌，而對於主題却是一樣的純正，令人低徊，發人深省。

「情塲如戰塲」與「人財兩得」千千萬萬觀衆已經看過，且按下不表，在這裏我單要談一談「桃花運」。它是一幅眨俗諷世的浮世繪，以漫畫的筆法勾出現社會裏一些小人物的面譜，這些人物也許生活在你的周遭，也許劇中人的影子就是你，是他，所以整個故事使人發噱，同樣的也使人醒悟。

出現在「桃花運」片中的，都是一些性格善良的人物，一個生活在金錢與愛情之間的紅歌女丁香；一個靠着工資度日，却找不到結婚本錢的白領打工仔陳乃興；一個從奮鬥中苦熬出來，鉤暖思淫慾的酒家老板楊福生；一個是精明能幹，看在眼裏，心裏有數的酒家老板娘；一個是好管間事，善於應付的僕歐。全劇就在這幾個人的身上展開，一連串的使人笑得不可仰。丁香已有了愛人陳乃興，但是在酒家老板的銀彈政策下幾乎投入了他的懷抱，而老板娘却是最懂得現實的人物，她答應離婚，可是她的條件是要酒家與所有財產，這樣楊福生沒有了一切，愛情也完蛋了，最後是老夫老妻言歸於好，而丁香與陳乃興也結成了眷屬，故事就這樣團圓的結束了。

在演員方面來說，岳楓導演是最會桃選的，葉楓飾演丁香，她能歌能舞，而且姿態美妙，與劉恩甲幾塲談情說愛的對手戲，演來令得鼓掌叫好。陳厚是當今影壇上唯一的「喜劇小生」，從「情塲如戰塲」，「人財兩得」至「桃花運」，他的表現是一部比一部强，他爲了葉楓，雖然荷包不能負担却每晚都要去捧塲，那份尷介的情景，表演得淋漓盡致。劉恩甲飾演一味痴纏着葉楓的酒家老板，這一類爲「色」而神魂顚倒的角色，他演來恰如其份。王萊的老板娘，吳家驤的僕歐，都有很好的表現，集中這麽多的好演員來演出一部上乘的喜劇，加上岳楓的精練手法，獲得超理想的成功，是必然的。

張愛玲筆下的妙人妙事

砭俗的浮世繪：桃花運

在世界文壇上享有盛譽的女作家張愛玲，是編撰喜劇的好手，對於劇中人物，以不誇張的手法而作有深度的刻劃，令觀衆一望就知，那幾位劇中人的性格是屬於那一種典型？同時這幾個劇中人的性格，自始至終能緊緊地把握住，絲毫沒有鬆懈的破綻。

她先後爲電影懋業公司編撰了三個喜劇，就是「情塲如戰塲」，「人財兩得」與這一部「桃花運」。這些都是愛情的故事，但是取材是截然不同，她善於在茫茫人海裏擷取一些微小的事件，給一班現在社會裏的人物以深刻的諷剌，而對於主題却是一樣的純正，令人低徊，發人深省。

「情塲如戰塲」與「人財兩得」千千萬萬觀衆已經看過，且按下不表，在這裏我單要談一談「桃花運」。它是一幅眨俗諷世的浮世繪，以漫畫的筆法勾出現社會裏一些小人物的面譜，這些人物也許生活在你的周遭，也許劇中人的影子就是你，是他，所以整個故事使人發噱，同樣的也使人醒悟。

出現在「桃花運」片中的，都是一些性格善良的人物，一個生活在金錢與愛情之間的紅歌女丁香；一個靠着工資度日，却找不到結婚本錢的白領打工仔陳乃興；一個從奮鬥中苦熬出來，鉤暖思淫慾的酒家老板楊福生；一個是精明能幹，看在眼裏，心裏有數的酒家老板娘；一個是好管間事，善於應付的僕歐。全劇就在這幾個人的身上展開，一連串的使人笑得不可仰。丁香已有了愛人陳乃興，但是在酒家老板的銀彈政策下幾乎投入了他的懷抱，而老板娘却是最懂得現實的人物，她答應離婚，可是她的條件是要酒家與所有財產，這樣楊福生沒有了一切，愛情也完蛋了，最後是老夫老妻言歸於好，而丁香與陳乃興也結成了眷屬，故事就這樣團圓的結束了。

在演員方面來說，岳楓導演是最會桃選的，葉楓飾演丁香，她能歌能舞，而且姿態美妙，與劉恩甲幾塲談情說愛的對手戲，演來令得鼓掌叫好。陳厚是當今影壇上唯一的「喜劇小生」，從「情塲如戰塲」，「人財兩得」至「桃花運」，他的表現是一部比一部强，他爲了葉楓，雖然荷包不能負担却每晚都要去捧塲，那份尷介的情景，表演得淋漓盡致。劉恩甲飾演一味痴纏着葉楓的酒家老板，這一類爲「色」而神魂顚倒的角色，他演來恰如其份。王萊的老板娘，吳家驤的僕歐，都有很好的表現，集中這麽多的好演員來演出一部上乘的喜劇，加上岳楓的精練手法，獲得超理想的成功，是必然的。

桃花運本事

楊福生（劉恩甲飾）與妻子瑞菁（王萊飾），由一家小飯店起家，他們以十四年的辛勞積蓄，在熱鬧市區，開起現代的貴妃酒家，爲增強號石力，聘女歌星丁香（葉楓飾）毎晚登台歌唱。

丁香綺年玉貌，風情萬千，她和楊福生天天見面，少不免應酬幾句，她的若卽若離態度，使辛勞半生的楊福生，爲之神魂顛倒。這裡情形，都被一號侍者（吳家驤飾）看在眼裡。一號生性好管閒事，專門偷聽別人的談話，所以他對福生的「秘密」，知道得非常淸楚，心裡很爲那個賢淑的瑞菁不平。

丁香有未婚夫陳乃興（陳厚飾），是一個小職員，他深愛丁香，可是限於經濟，不能結婚，為了每晚要護送丁香返工，他不伯侍者們的恥笑，風雨無間地作貴妃酒店的座上客，一杯清茶，直到丁香下班。

因為陳乃興天天到臨，X然丁香的監護人，使楊福生無法與丁香密談，福生心中憤恨異常，他用計激走陳乃興，然後借贈送紀念品為名，向丁香求愛。

丁香約福生在深水飯店見面，福生提出條件，要丁香與乃興斷絕往來，丁香也故弄玄，說除非你同我結婚，否則我無法阻止他來。想不到他們的一番「情話」，全給化了裝跟踪在後的一號侍者所聽到。丁香又戲弄福生，引他到沙灘上追逐，福生色授興，一個不留心，四脚朝天，跌入海中，變成落湯鷄。

其實丁香對楊福生是有企圖的，她旣不拒絕楊福生的追求，也不拒絕和陳乃興往來，她讓雙方都知道這件事，使他們因嫉妒而引起爭奪，楊福生壓抑不住心裡的妒火，下決心向老婆瑞菁提出離婚。

瑞菁知道有這個離婚的危機，她是一個精明能幹的人，懂得如何去應付。她答應福生離婚，以免雙方痛苦，福生見瑞菁如此相待，內心反覺慚愧，他自動提出以物質來作補償，瑞菁乘機索取了他的全部財產——五十萬元資金和一家貴妃酒家。

福生得意地去告訴丁香，他已和老婆離婚，丁香非常高興，她夢想到日本去度蜜月，準備佈置新屋，購買鑽戒，可是楊福生已空無所有，但又不便直說，只好興致索然地辭別丁香，囘家整理衣物。

楊福生收拾二個皮土篋，來到貴妃酒家，與瑞菁告別，正好遇上陳乃興來與師問罪，乃興一見福生，從懷中拔出匕首，直向福生撲去，伶俐乖巧的一號侍者，見狀卽用手中托着的一盤烤鴨，迎了上去，匕首正好刺中烤鴨，擋去了一塲災禍，瑞菁乘勢拉着福生，躲入經理定，緊閉室門，以防乃興衝入。

丁香一圈高興，推開經理室的門，擬找福生去買鑽戒，一見他與瑞菁獨處一室，以為他們故劍情深，難分難觧，就出言諷刺，瑞菁坦白說出福生的全部財產，已送給自己，丁香聞言，大失所望，决定和楊福生絕交。

在門外偷聽的陳乃興，痛恨丁香竟然是個拜金主義者，怒氣沖沖進來，摑了丁香一掌，丁香羞憤離去。

瑞菁旁觀者清，她婉言勸陳乃興，不要以一時的意氣，失去了心愛的人，誰人沒有過失？何況丁香是個年青的女孩子。瑞菁並願以朋友的立塲，贈給乃興二十萬元，作為他與丁香結婚費用。

乃興堅拒不受，立卽退出，瑞菁在他出門時，將一將卄萬元的支票，悄悄放入他的口袋。福生的「桃花夢」醒，心痛損失了卄萬元，瑞菁諷刺他說，凡事都是錢作怪，錢多了也沒有用，不如帮助別人的好。他們正談論間，陳乃興與丁香進來，丁香把支票退還給了瑞菁，笑着說，我不愛支票，愛的是他。說罷，親熱地挽着陳乃興走了。

作品別具風格的——

岳楓

岳楓，圈內人皆稱他岳老爺，他是資格最老的一個導演，但從導演手法上看來，却是年輕的一個。他永遠有着最靈敏的頭腦，來改進每一部的作品。

他為電影懋業公司導演的第一部片是「搞山翠谷」，片中的戀愛塲面，是屬於老式的一種，與「金蓮花」中的一對情人情形相仿佛，岳楓爺指導着演員們一切細節，一笑、一吻，恰如其份塊適合當時的風氣，使人有眞實感。

同樣地，「情塲如戰塲」中的戀愛塲面，就變成熱辣火爆，站在「時代尖端」的追度術，再有，「桃花運」中，「紅娃」中，各各不同，岳楓把它們細細地分門別類，每一點小動作的精采，妙不可言。

葉楓與「桃花運」

葉楓的影齡已不算淺了，從水華到電懋，她的名字時時的掛在影迷的咀角邊，她的照片也是影迷們搶購的對像，但是二年來她仍是不得意，不過她的外型極好，如有機會，一定會脱穎而出，不落人後的。

果然，她被電懋羅致爲基本演員，第一部參加主演的就是榮獲五屆亞展最佳影片的『四千金』，她飾演二小姐希倫，由於她久居城市，對於沉湎在聲色犬馬的染缸裡的都市女性，有深刻的認識，因此以新人的姿態出現，而成就竟超出水準。接着她參加了易文編導的全部伊士曼七彩旅行故事鉅片『空中小姐』與萬蘭陳厚喬宏等聯銜主演，曾與葛蘭等飛台灣，星洲，曼谷等地拍攝外景，芳踪所至，影迷愛戴，一個新人如此爲觀衆喜愛，她與林黛可以說是先後輝映。

名震世界文壇的女作家張愛玲爲電懋撰寫第三部新劇『桃花運』，岳楓導演選任了葉楓獨當一面的担當女主角紅歌女丁香。『桃花運』是一部以漫畫筆法勾岀都市衆生面譜的新型大喜劇，描寫都市的浮華面，以紅歌女丁香出現於大酒店裏，衣香裾影，風魔衆生。這一歌手的性格是外向的，在姐兒愛鈔的現實環境中，丁香展其渾身解數，在辛勞半生從苦熬裏成功的酒家老板劉恩甲對她一見傾心，苦苦痴纏中，她進行了愛的迷惑，另一方面她的愛人陳厚患得患失，雖然荷包不勝負担，但他仍然袛飲一杯清茶，晚晚捧塲，給戲的高潮，帶上嶺峰。

葉楓在『桃花運』有進一步的成就，因為初次挑起大樑，所以她步步謹慎，處處都作深入的揣摩，甚至廢寢忘食，消瘦了不少，可是她的影史前途上，又竪起了一塊里程碑。有人說：一九五九年將時葉楓的天下，這話確有見地。

亞洲公司出品

社會現實巨片

監製

張國興

導演

卜萬蒼

戰後的香港，華僑佔了人口總額的大半，而其中掙扎圖存的又佔大半，他們淪落天堂，住在木屋區裏，爲三餐而出賣血汗，現在亞洲影業公司開拍的「擦鞋童」一片，就探取了木屋居民的生活作題材，傳出他們苦難生活的眞相。

擦鞋童

亞洲公司的出品信譽卓著，「三姊妹」在各地上映，創了賣座的新紀錄，萬千觀衆均給予好評，此番他們別闢路徑，毅然開拍「擦鞋童」一片，將來公映必然獲得觀衆的熱烈歡迎，而且爲國語片的取材開闢了一條取之不盡的源頭。

這部片子由卜萬蒼導演，演員有「亞洲之寳」麥玲，與金銓，賀賓，李允中，楊易木等，並特邀紅極一時的性格演員王引參與其盛，障容堂堂，先聲人奪。

麥玲

金銓

王引

賀賓

高翔

李允中

楊易木

聯合主演

從葉楓的歌說到田青和楊羣

電影懋業去年度爲響應濟貧運動，曾推出「萬花迎春」歌唱舞蹈節目，其中，引起圈內人注意的，是葉楓的歌唱和田青倣效「貓王」的演出。在銀幕上，他們都是新人。然而成續是超越的、令人驚異的。葉楓在電台上一曲「秋之夜」聽得葛蘭和林翠翹起大拇指贊好，說她「不鳴則已，一鳴驚人」，眞的，葉楓平時很少唱歌的。據筆者所知，她唱起平劇來也是「頂呱呱」的最難得她凡事鎮定，不慌不忙，演出自然。田青無論在私底下和銀幕上，都有顯著的進步，他和楊群二人，肯學肯做，已經脫盡了「新人」氣息，所以，雖然是很少的幾個鏡頭，二個人也顯得出人頭地。「桃花運」中，田青和楊群飾演音樂師，開拍前特地去學了一套姿態，務求在演出上令人有純熟的感覺，他們這種學習精神眞是不可多得。

劉二哥的「桃花運」興「桃花刼」

男人們一般心理，都喜歡聽見相面或算命的說他交上桃花運，因為這種「桃花運」，會使他生命史上有一段燦爛刺激的過程。

不錯，「桃花運」的確够享受的，但是「桃花運」也可能是「桃花刼」，如果你對戀愛之道運用不得當的時候。劉恩甲就是「桃花刼」的過來人。

劉二哥到現在為止，還是「寡佬」一名，早在五六年前，他已經交上了「桃花運」，「桃花運」上的第一朵桃花，是一個小有名聲的女明星，有非常性感的線條，踏上銀幕的歷史比劉二哥還早。

他們倆有很適合的外型與性格，圈內人一致認為這杯喜酒是吃定了。誰知天外飛來一位男士，輕巧容易地搶走了對方，劉二哥「勞心傷財」，一塲空歡喜。某一時期，他顯得非常落寞的樣子。

大概經過一年光景，第二朵桃花又開了，這次比第一次開放得燦爛了，劉二哥笑口常開，喜氣洋洋。有計劃地儲蓄，買新車、學駕駛、處處都像一個「有家室的人」了，不料，情天有刼，他因為職業上的關係出了一次遠門，歸來時，情人忽然變了心，激得他瘦了拾五磅。

這是為什麼？使劉哥在情塲遭刼呢？就是他太直爽、太老實、太信任別人。當「桃花運」開拍時，導演岳楓向他解釋劇中人失意情塲時的一切，二哥說：「不用講，十分明白，沒有人比我更明白。」引得在塲聽講劇情的一群人，個個哈哈大笑，二哥却「冇晒表情」。

「桃花運」人物浮雕

丁香——葉楓飾

丁香是一個紅歌女，有非常漂亮的外型，一頭秀髮披垂下來，掩住雙耳，襯托出白晢的臉，漆黑的眼睛，和嬌艷的嘴，修長的身軀，有着誘人的曲綫，不很豐滿，但很動人，加上她歌唱時的美姿態，的確能叫辛勞半生的楊福生失魂落魄，就是老板娘瑞菁，對她也有好感。她原有愛人陳乃興，但在楊福生的苦苦痴纏，與金錢的引誘，差點兒投入楊福生的懷抱。葉楓飾演這個角色的確恰當，她能歌善舞，而且姿態美妙，別的女星是不容易如此出色的。

陳乃興——陳厚飾

陳乃興是一個白領打工仔，一份死薪金，僅堪個人溫飽，他的女友丁香却是一個歌壇紅歌手，不用說陪出去玩，就是每晚想去捧捧塲，荷包的負担，都沒法勝任。可是他患得患失，定要打腫臉兒充胖子，每晚都去捧塲，憑他的風流倜儻的風度，誰都以為是一個洋塲闊少，但，他吃的袛是一杯清茶，惹得僕歐敢怒而不敢言，像這樣的一個角色，從頭到脚，沒有一處不是充滿着戲劇情的，由陳厚來演，再也恰當不過，尤其那份尷介的神情，表演得淋漓盡緻，稱陳厚為當今影壇唯一的「喜劇小生」，確是當之無愧。

楊福生——劉恩甲飾

他是貴妃酒家老板，也就是丁香X歌之所，他是從奮鬥中苦熬出來的人物，就因為半生辛勞，所以在碰見丁香之後，由於飽暖恩淫慾，便一見傾心，苦苦追求。他約她談坐，約她吃飯，買了貴重的金飾贈送，最後還要向老板娘提出離婚。但老板娘瑞菁畢竟棋高一着，她索取五十萬元資金與一家貴妃酒家。楊福生是可以達到願望了，而他已是空無所有，這樣落得一塲歡喜一塲空，丁香仍然投囘陳乃興的懷抱。劉恩甲人生經驗豐富，曾經在情塲中打滾，由他演飾這個角色，表演精彩百出是必然的。

瑞菁——王萊飾

瑞菁是貴妃酒家的老板娘，她與丈夫辛勤耐勞，省食省穿，從一間小食店而擴大至一個規模宏大的酒家，單從這一點已可看出她是一個精明能幹的女性。她對於楊福生追度丁香，早已看在眼裏，但她不過問，到了最後關頭，她以經濟扼殺了他們的愛情，另一方面帮助丁香與陳乃興結成眷屬。王萊飾這個角色，有深度的表現。

僕歐一號——吳家驤飾

一號生性好管閒事，專門偷聽別人的談話，所以對於福生的「秘密」，知道得非常清楚，他就是老板娘的私家偵探，處處都釘梢着福生的行動。吳家驤是一個會演戲的演員，演來格外博人喜愛。

在「青春兒女」中•葛蘭表演舞台藝術

崑曲「<香鬧學」

現在的人，一談到「歌舞」，便想起女人的大腿。到過歐美或日本的人，津津樂道歌舞劇場中的壯麗塲面，或者夜總會裡的旖腕風光。我們自不能怪大家忽略中國的歌舞，因爲中國歌舞除了某幾齣平劇崑曲成了「廣陵絕響」以外，歌舞之爲物，確是被遺忘了千百年了。

歌舞與戲劇並不是同一藝術，但可以揉合而爲一種綜合藝術。中國的歌舞至少有三千年歷史，甚至於上古時代就早有「載歌載舞」之風。「呂氏春秋」載：「葛天氏之樂，三人操牛尾，投足而歌八闋。」這一位葛天氏，是上古時代的人物，（遠在嘗百草的神農氏以前），大槪可算得最古的中國「齊格菲」，世間第一位歌舞Producer了

由於歌舞淵源的久遠，從唐朝開始有了具體的戲劇形式以後，中國戲劇還是偏重歌舞，雖然有了故事，可還是藉歌聲舞姿而表現出來。一直到皮黃劇（平劇）與崑曲，還是「歌舞戲劇」。

皮黃劇固然在近二百年中流傳興起，可謂婦孺皆曉的了。崑曲的產生，早於皮黃，在中國戲劇史上無疑是一件大事。它不僅以流麗悠遠的聲調，席捲了明代以前所有其他腔調的地位而風靡一時，並且也造成當時舞台上的一種新局面。這是中國自有歌舞戲劇以來，最能持久的一種腔調。「一種藝術能够存在，就必有其存在的價値。」直到後來，皮黃劇和幾乎所有的地方戲，都沒有脫出崑曲的窠臼。

崑曲的特點是：高雅秀理的文詞，柔曼婉轉的腔譜，和細膩纖巧的動作。它的發源地是江蘇崑山。（沈寵綏著「絃索辨訛」中說：「⋯⋯嘉隆間，崑山有魏良輔者，漸改舊習，始備衆樂器，而劇塲大成⋯⋯所謂南曲，卽崑曲也。」）崑山這地方，在上海蘇州之間，山淸水秀，是江南魚米之鄕，地方風土入於樂藝，無怪乎出落得秀麗脫浴了。

崑曲多半採用明代的雜劇加以編排。明代的劇作家，往往就是作曲作詞的歌舞作家。一如歐美的作曲家，流派很多，作風各異。所謂作風，多半還是在他們的音樂創作上的風格。最著明的有兩派：「吳江派」與「臨川派」。前者重視音律，後者注重性靈；前者講究聲學的理論與技巧；後者要發揮自然的藝術才華，（在電影戲劇的部門，無時無地都離不開這兩種不同的岐見。）後者以湯顯祖爲代表，他主張寧可「拗折天下人的嗓子」，而必需順乎劇作者的靈感與氣勢。湯顯祖的代表作是「牡丹亭」，原名「還魂記」，在我們的文學遺產中，無疑地是戲劇方面一大瑰寳。

怎樣接受文學遺產，使漸見湮沒的國寶再見抬頭，甚至於發揚光大，在藝術上來爭國際地位？惟一的辦法是多多發掘，滲入在現代的藝術形式之中，使它爲現代人接受，欣賞，喜愛。使它的藝術價值不致湮沒。

電懋新片「靑春兒女」之中，就作了這樣一個嘗試。這部影片的内容，形式，風格是極端新的，但是其中穿插了一段崑曲的舞台演出。就採用了湯顯祖「牡丹亭」中的一齣輕鬆風趣的短劇：「春香鬧學」。這齣短劇的劇情是：杜太守延請老儒陳最良，敎女兒杜麗娘讀書，由丫環春香伴讀。活潑無邪的春香，不受塾規的拘束，在先生面前發出許多天眞的言調，並作種種戲耍，使冬烘古板的老師窘極，春香因而受到杜麗娘的責罵。可是當老師離開書齋之後，那責駡春香的杜麗娘，却偷偷地和春香商量一同去遊花園了。

「靑春兒女」本身寫學府風光，寫靑年生活，活潑生動，淋漓盡緻。共中包括了現代的文娛活動：唱歌，跳舞，游水，滑水，打獵，騎馬，電單車，射箭，球賽等等，都有精采的演出，再加上遊藝晚會中這一個崑曲節目，更顯得多采多姿多種的娛樂性，何况每一段穿插都深深扣緊在劇情的必然發展之中，增强了濃烈的戲劇性。

特別使人矚目的是担任「春香鬧學」主角的葛蘭。她多才多藝的造詣，刻劃春香這個角色，把這嬌嗔可喜的丫環，演唱得妙到毫巔，充份表現崑曲的特點，把湯顯祖筆下的神韻搬到了銀幕上。「靑春兒女」編導易文，以前對於崑曲並無硏究，可是他說：「爲了要使這一塲戲眞正表現崑曲藝術的眞髓，表現它的美，要成爲第一流的演出，我們必須對這一種藝術形式下一番鑽硏。」結果，這一段戲，他滿意地拍好了。不但他滿意，觀衆更會滿意，就是幾百年前創作崑曲的藝術家，如果地下有知，也會爲葛蘭的精采演唱而深慶傳世有人，不禁要大喝其采呢！

葉楓陳厚文蘭主演「歌迷小姐」

姚莉初次上銀幕

心歌迷小姐」是一部多姿多采的歌唱片，由名作曲家姚敏主辦的萬象影業公司出品，電懋發行，片中插曲拾餘支全部由姚敏親自作曲。

姚敏是百代公司特約的作曲家，凡由是他所作之曲，大都由乃妹姚莉主唱，此次姚敏爲了使姚莉廣大的歌迷群，能一見姚莉播唱時的「盧山眞面目」，特邀請姚莉客串演出於「歌迷小姐」中，使「歌」片有錦上添花之美。

「歌迷小姐」由姜南導演，葉楓、陳厚、文蘭、劉恩甲、吳家驤、田靑、高寳樹等聯合主演，姚莉客串主演，飾一位萬人愛戴的歌星，葉楓、文蘭是她的標準歌迷。

這是姚莉初次走上銀幕，也是她乃兄姚敏情商而來，別以爲她初次漏臉，演來却是極其自然，落落大方的風度，不輸於任何一個有台風的影星，尤其是當她在心麥克風」前演唱之際，那種飄逸的姿態，非別人可望其項背，確實不愧一代歌后。

葉楓在「歌迷小姐」中，也大展歌喉，那種低迷而富磁性的嗓音，極具魅力，深獲姚敏的讚賞，認爲在許多影星中，是個傑出的歌唱人才，姚莉亦極欣賞葉楓的歌喉，勉其多加練習，必能出人頭地。葉楓旣有這樣的成績，應該加意琢磨以達一鳴驚人之境。

「歌迷小姐」的故事，極盡風趣之能事，對白之雋永，更爲近年作品中所少見，陳厚是香港影壇的「喜劇小生王」，葉楓的艷麗，聞名於影壇，由他們領銜演出，堪稱珠聯璧合。

葛蘭忙得病了

自從「情深似海」一連兩週，日夜地在靑山半山別墅拍攝實景，並經日晒雨打後，葛蘭終於病倒了，據葛蘭稱：當時，在靑山時，就感不適，但不願爲她一人而停止工作，所以强自振作精神，維持到底，一俟實景拍完，她那股振作的精神，也宣吿鬆懶，於是就病倒床上了，這雖是一椿小事，但可以看出葛蘭的重視工作，以及她的負責的精神。

四姊妹同進同出

彩色片「蘭閨風雲」開拍後，電懋艷星林翠、葉楓、蘇鳳以及時趕來的台灣艷星穆虹，就以四姊妹的姿態，同進同出，不論參加什麽宴會，除非是拍片，不然終是四姊妹同時蒞臨，那種親密的樣子，不知羡煞幾許人。「老父」王元龍在外遇到她們，她們總是親熱地叫他一聲「爹哋」。

林翠初嘗戀愛滋味

葉楓竟然秘密結婚

秦亦孚編劇，易文導演的「二八佳人」，是一部極其風趣的喜劇片，對白幽默雋永，更是影壇上罕見的佳作，片中每一個出塲人物，都有着突出的性格，從一舉一動，一顰一笑裏，深深地刻劃出來。林翠在「二八佳人，飾演一個年方十六的少女，從她的外表看來，似乎還未到全部成熟的階段，所以，她的父母對她管敎得相當嚴厲，不許她穿成人的服裝，不許她單獨地結交男友，可是，在林翠的内心，却不如此想法，她以爲自己早已成熟了，不但應該去享受戀愛的甜味，同時，更應有充分的自由行動，因此，當她邂逅了張揚，一縷情絲，緊緊地繫住了她，而且，處處以「成人」的姿態出現，來攏絡張揚，表示出自己可以接受他的「愛」了。

葉楓與雷震飾演一對情人，而且在青梅竹馬時，就建立了友誼，可是，及至長大，由於雙方家長的不和，竟阻止他們的結合，不得不偷偷地在外面約晤，「愛情」這玩意兒，就是這様，愈是偷偷摸摸，愈是感覺有趣，於是迫不及待地秘密結了婚，這箇情形，祇有雷震的妹妹林翠知之最深，同是也是同情他們的唯一人物，所以，當雙方父母發覺了這種情况後，林翠以「武士道的精神」，預備將錯誤全部担任下來，然而，林翠究竟是稚氣未脫。在她還鼓起勇氣承受，看見了父母那付生氣的模樣，已嚇得眼淚直流，那股「武士道的精神」，頓時就烟消雲散，演技之精采，令人拍案叫絕！

彩色片「蘭閏風雲」將完成

千萬影迷熱烈期待下

專家設計服裝佈景富麗堂皇空前未有

從黑白片發展至彩色片的中國電影事業，一九五八年度以來，更有着欣欣向榮的趨勢，香港最具規様的電影懋業公司，在總經理鍾啓文氏的運籌帷幄下，—連拍攝了四部彩色巨片，已完成的有「紅妹」、「空中小姐」、「龍翔鳳舞」三部，正在加緊攝製的是文藝彩色巨片「蘭閨風雲」。

彩色片「蘭閨風雲」，足足籌備了四個月之久，才開始拍攝，這期間，電懋當局爲了鄭重其事，精益求精起見，對於佈景、服裝、彩色的配合，煞費周章，編導陶秦，美術設計費伯夷，佈景師包天鳴，費了不少時間，開會硏究，對各項工作，都親加指點，製作態度之嚴謹，爲圈內人士所稱道。

「蘭閨風雲」爲五屆亞洲影展最佳影片「四千金」之續集，「四千金」爲黑白片，旣已獲得了萬衆矚目的最高榮譽以及在異邦人士心目中建立了崇高的地位，績集彩色片「蘭閨風雲」，自然更應靑出於藍，後來居上，所以電懋當局動用百萬元鉅資，來攝製此片，魄力雄厚，惟電懋才有如此大手筆。

「蘭閨風雲」彩色瑰麗，較歐美出品，有過之而無不及，道具陳設，服裝色素，均經別出心裁，精心設計，將來出現銀幕，必然更覺其燦爛奪目。

彩色片拍攝之數量，以香港國語片影壇論，當推電懋公司為最多，同時，以大刀闊斧，魄力雄渾而拍攝彩色片，亦以電懋公司爲先，此次，電懋公司再接再厲，不惜巨資攝製「蘭閨風雲」，不僅使國語片正式步入彩色階段，更是給予一般中國電影事業一種鼓舞作用。

「蘭閨風雲」的原著人，仍是「四千金」作者鄭慧女士，編導陶秦，陣容方面，除由林翠、穆虹、葉楓、蘇鳳，影壇老將王元龍、陳厚、雷震、田靑、翁木蘭、張劍飛、李允中、高翔等聯合演出外，更增了一位紅小生喬宏，這樣的陣容，全香港找不出第二份呢。

電懋影星動態

田青小登科

田靑是電懋公司的基本小生之一，也是電懋裁培的新人之一，曾在「紅娃」、「靑山翠谷」、「春潮」、「天作之合」、「雨過靑天、「二八佳人」以及最佳影片「四千金」與最近開拍的影片「蘭閨風雲」中，都有他演出，最近，喜訊傳來，田青小登科了，已於十一月三日結婚，蜜月四天，八日返港大宴親友，從此，電影圏裡，又少了一位「光棍」了。