芳艷芬文姬歸漢

　　今天在金國線各大映院上映的——大成公司全部伊士曼彩片「文姬歸漢」，它的故事內容包羅萬有，國恨家仇的揉合，英雄烈女的人物，所以內容確稱得上多采多姿。

　　「文姬歸漢」是名導演龍圖近年得意傑作之一，它的演員陣容，包括芳艷芬、羅劍郞、麥炳榮、半日安、劉克宣、李香琴、蕭仲坤等，這一個漢代貞忠故事，表揚了才女蔡文姬一生的可歌可泣事蹟，與日月同垂宇宙的亮節，在粵片中，固然是一部俵俵之作，在芳艶芬演出中，也是新穎而成功的一部巨片！

　　從七彩「文姬歸漢」一片中，可以使每一人深切的知道，在國運衰微之際，國家被侵是如何地破壞了家庭，情愛，借蔡文姬被擄胡邊的十八載血淚事蹟，寫出一個淋漓盡緻的故事，一方面特別發揚了我國古代忠孝節義的深刻描劃，在社會人心方面，「文姬歸漢」一片，是確實具有了「暮齊晨鐘」的振奮成份。

　　在「文姬歸漢」中，花旦王芳艷芬與英俊小生羅劍郞，一個飾曠代才女蔡文姬，一個飾英姿倜儻的董祀，這两個在歷史上，是極有文才的兒女，而在他倆的生命中，也充滿了可歌可泣的事蹟。

　　因為在他們長成這一個時代，是戰禍頻仍的三國朝代，內有諸侯割據局面，外又匈奴胡狄交擾，在這一個鐵騎縱橫，山河變色的局面之中，幾許多情兒女，遭遇到鴛鴦折翼，勞燕分飛，而蔡文姬與董祀，不幸正是其中的一對，但這一雙多情而又多難的兒女，雖然經過千刼萬難，但卒能冲破奈何天，再續前努，這除了顯示情愛的偉大力量之外，還圈點出愛情之堅貞不二，發揚了罕有美德

　　在這一部七彩「文姬歸漢」中，有最優美的唱工演技，有最成功的編導手法，看本片不單是重温歷史一課，同時對男女愛情看法，也可得一最佳的示範，至于本片的製作，以大成公司的龐大製作，當然質素上秉，不同凡响呢！

「文姬歸漢」本事

　　後漢才女蔡文姬，精音律，通經史，才貌雙全，助父蔡邕著述漢史，董祺之侄董祀，慕名到訪，得會文姬，两情深種，邕亦喜祀才華盖世；願異日囘訪董祺，幷議婚事，不知祺虛榮心重，久欲以祀與當朝秀鸞郡主聯婚，故陽對邕許諾，實則別作打算，會匈奴犯境，指名要取秀鸞爲新后，然後罷兵，舉朝傍徨，祺借刀殺人，奏陳文姬艶壓京華，以献匈奴，信必滿其貪慾，文姬以救國事大，毅然應諾，只苦了董祀，好夢成空，惆悵滿懷，送文姬至胡邊，依依惜別。

　　文姬被冊身新后，詎知是夕匈奴王卽瘋癱疾發，目對美人，徒有夫妻名義，匈奴王前后遺于女各一，王使盡心撫育，文姬俯仰由人，一一答允，從此，文姬董祀，一個異地孤零，一個相思欲死。光陰水逝，蔡邕老病死，垂危時囑祀覓文姬，設法歸完成漢史，祀經無限艱阻，來胡地昭君廟，乃得文姬遇，相見幾疑夢，文姬以匈奴王子女在傍，諉稱祀爲兄長，一同返胡宮，匈奴王與相見甚歡，幷賜酒食，夜闌，祀輾轉難寐，於御苑中會見文姬，約與同歸，巧爲匈奴子女窺悉，歸報於王，王誤會二人有奸情，下祀於獄，文姬以事急，借述實情，果得王諒解，釋祀使返國，臨此分袂，祀痴心不捨，擬長留胡邦，文姬無法，乃砌詞謂王欲得中原國寶之雙璧，得之來献，可贖之囘漢，董祀以贖文姬有望，欣然話別，文姬以璧爲絕世之珍，誠非易得，深知此別不啻永訣，不禁凄然雪涕。

　　董祀歸國，瘁心編篡漢史，以求換取國寶雙璧，和番贖美，忘餐廢寐，終于完成，帝嘉其誠賜准携寶入胡，初遭曹操梗阻，幸終亦得將之說服。

　　文姬自董祀一去多年，以中原文化敎導兒女，感化匈奴王，生活已慣，前事幾忘，突聞有漢使求見，竟是董祀帶來雙璧，求贖之歸去，不覺潛然淚下，王良心發現，以癱疾無痊癒之望，再留文姬於心不忍，接受祀之雙璧，更誓不再犯中原，時文姬與其子女親情棊深，是夜特爲趕縫新衣算是撫育一番之紀念，而子女二人對文姬亦依依難捨。

　　翌日，匈奴王率領兵將，隆重送至邊城，中原統帥亦親來迎接，董祀伴文姬，重臨漢土，感慨萬千，文姬對兒女訓勉一番，凄然交回匈奴王，從此董祀與文姬，幾歷滄桑而終得長相厮守矣

「文姫歸漢」

精彩曲詞

祀：（柳搖金）閨中借琴自遣，芳心眞撩亂，儂自强鎖心猿。（過序）借風送，搖琴向香閨献，和她，艶曲，慚滿面。

姬：（接唱）凝聽，是誰個誰個和文姬，看是妙韻，眞少見。（過序）呌侍兒，你前到玉樓邊，你輕輕牽簾望吓，是誰個。好得相結翰墨緣。

祀：（花下句）小丫環，尙且蓮花舌燦，其主當是舌比珠圓，我此來爲把漢史硏求，故向中郞謁見。

心：（三脚櫈）可笑你把咀巴來自打。

祀：（接唱）你何所見而云然。

心：（接唱）你又話經史盡精通。（一才）

祀：（續唱）比佢駁到我當堂冇灣轉，何不趁風來駛𢃇，求把心事代通傳，能否把漢史疑難代中郞指點。

姬：（沉花下句）唉吔吔，伊人心事，我已瞭然，喚琴心，（一才）你快到外垂簾，（一才）代答父覆疑難，惟有隔簾會見。

祀：（花下句）謝玉人，千金一諾，小生何幸得見月中仙，整衣冠相會女才人，默禱情天能方便。

姬：（士工慢板下句）閨中才女正傷春，簾外檀郞來挑逗，半喜半羞還帶怨，怨郞輕扣我五內，情絃。

祀：（接唱）且待我移步近垂簾，想必她含羞拈帶弄，垂簾如隔萬重山，恨不得化爲穿簾燕。

祀：（沉花下句）唉吔吔，你對答如流令人佩服，我能不低首拜粧前，小姐通漢史，更擅調琴，冰雪聰明如玉艶。

姬：（花下句）眼底檀郞宛似臨風玉樹，更愛佢才貌雙全，窺簾偷望俏郞君，蕩漾春心已爲郞歷亂。

祀：（走馬）我聽嬌曲韻似鳳兒怨，琴音天仙羡。

姬：（接）聽君淸歌意暗牽。

祀：（接）嚦嚦鶯聲，我暗倒癲。

姬：（接）董君所奏瑤琴似蜜樣甜。

祀：（長二王下句）隔簾偷望女神仙。

姬：（接）偷向玉郎窮半面。

祀：（接）怎得化爲粉蝶繞花前。

姬：（接）縱使蝶義花情，又怕緣慳一面。

祀：（接）適才隔樓唱和，經已信有前緣。

心：（唱序）我靜靜共佢牽簾。

姬：（接唱曲）可惜咫尺天涯，空嘆隔簾難見。

邕：（花下句）待我把婚姻商議，他日莫怪老父專權。

祀：（沉花下句）請叔父切莫趨炎附勢（一才）我不羡那貴胄天潢。

祺：（花高句）好啦待愚叔考慮週全，當爲侄兒幸幅設想。

祀：（三脚櫈下句）所謂娶妻求淑女，望叔父莫拒中郞。

邕：（接）呢段美滿好姻緣，請大人休推搪。

祺：（接）蒙中郞來錯愛，盛意實難忘。（花）我主張婚禮要隆重舖張，（一才）何况我兩家都有聲望。

鶯：（二王下句）儂本金枝玉葉，忍對我下嫁蠻夷

鈞：（序）還望維護我女兒。

鸞：（曲）寧甘玉殞香銷，（一才）誓不和戎遠戍。

帝：（序）難免烽烟起處處。

祀：（曲）應把匈奴討伐，（一才）一振我上國威儀

祺：（序）奈何現在都未適宜。

祀：（曲）倘若屈辱夫和戎，（一才）此乃上邦國耻

鸞：（序）我亦寧一死。

鈞：（花下句）須非同胞骨肉，也當念兄妹情痴。

祀：（花上句）更怕匈奴無厭之求，從今接踵而至

祺：（花下句）化干戈爲玉帛，全頼此絕代人兒。

祀：（花上句）失去文姬，誰助中郞編漢史。

邕：（沉花下句）唉吔吔，弦外之音寧不解，嘆我女兒命運實堪虞，國家與亡誰有責，男兒有責，女兒有責，正是君之祿，担君之憂，豈可尸位素餐，怕死貪生，任敎狼烟處處，若不能執干戈衞社稷，又不能裹屍馬革，救國確需捐一命，我弱女與男子又何殊，憶前有西子，近有昭君，能不辱國保山河，又免塗炭生靈，文姬願献微軀，以事胡邦之主。

姬：（長二王下句）莫個多慮多愁自負有過人才智，若果是匈奴背約，我當可說服蠻夷，若論報國和戎，責任何分男女。

祀：（重一才長花下句）好個蔡文姬，胸中懷大志，殿前竟出驚人語，一言羞煞幾許好男兒，嗟我無力護花慚不巳，悔當日重文輕武，致不能抗敵提師，文姬去國蒙汚，主上何忍損盡天朝聲譽。

姬：（花下句）知否國破家何在，又知否公爾忘私，儂去國入胡邦，請以愛我之心，助我父修編漢史。

帝：（接）孤王亦深爲感動，明日與眾卿送別京畿

合唱：歡送好嬌娃，和番嘆蒙瑕，一朝相分涕淚洒，髙歌送你吧。

祀：（泣殘紅）蝶無伴鶯失侶燕離群，鶼分𪃸也分，相憐驛舘訴離恨。

姬：（接）傷心句斷人魂，嘆復嘆献婚息爭。

祀：（接）怨復怨今宵情緣盡冺。

姬：（接）分飛燕亂我心。

祀：（接）雙飛燕動我心，恨漢花要遠植胡國土，此身願望化春陰。

姬：（接）你莫凄然抱憾，更莫愁冇對像。

祀：（接）安得艶麗以佳人，你旣笑還顰，我已如蠶自困。

姬：（花下句）滴滴離人相思淚，洒遍綠草紅茵，多情總覺是無情，有緣偏敎無緣份。

祀：（接）王昭君黑河靑塚愁還在，文姬出塞怨重溫，昭君昔日勇投崖，（一才）文姬他年（一才）或可脫離厄運。

姬：（接）笳聲吹破玉女心。（序）

祀：（接）鴛鴛分散實太狠。（序）

姬：（接）希望君珍重。（序）

祀：（接）難捨難分。

姬：（接）分離痛忍。

祀：（接）送嬌出漢關。

姬：（接）聽笳聲愈廹愈近。（序）

王：（賽龍奪錦引子）娥眉別漢家，排班接鳳駕，鳳駕鳳駕，代孤去迎鳳駕。（序）跨起了烏睢馬，等待神仙下嫁。（曲）漢家漢家漢家出艷美花。（慢板下半句）樂得同泛仙槎，跨彩鳳喜乘龍，胡漢聯婚將見鵲橋高駕。

衆：（大合唱懷舊）歡送好嬌娃，和番嘆蒙瑕，一朝相分涕淚洒，高歌送你吧。

姬：（接）出塞一嬌娃，白璧永蒙瑕。

祀：（接）一曲悲歌血淚洒，傷心送你吧。

姬：（接）離恨相分，怨天拗折情芽。

祀：（接）別緖似亂蔴，情心血淚洒。

衆：（合唱懷舊）今日悲歌送別了她，他生再見吧

王：（花下句）喜聽陣陣歌聲傳塞上，遙見衆星拱月入胡家，香車載得美人來，待孤躬身迎鳳駕。

祀：（接）臣已完成任務，自應覆命返天家，拜別賢王與衆同僚囘馬。

王：（接）且：孤家銀河抱月，眞是艶福堪誇。

王：（起拷紅）花燭照渡鵲橋，葡萄共醉同命鳥。

姬：（接）羞且笑感相邀，娥眉實難却詔，醇酒飮不了。

王：（續唱）愛嬌姿比花嬌，銀河明月高照，酒後鴛鴛泛情潮，春宵快曉。（序）

姬：（接）最心焦一朝春曉，到頭來便恩盡了，憂不了。

王：（接）實耍時常歡笑。

姬：（花下句）自當視同己出，免使生無母愛恨迢迢。

王：（花高句）重要樣樣學足匈奴，撫育方應該曉

姬：（送君）低首拜，跪神前，默向昭君祝一遍，求神佑保祖國，祝禱請降簽，思鄕歸漢在何年，思親偷自怨，愁未免，偷淚濺，暗羨那天邊歸燕。

祀：（花下句）十年來，飄流情海，腦海永印遺言，守舊侶，走天涯，甘作別巢紫燕。（禿頭花下句）愛在精神非肉體，（一才）任得你天邊明月照向別人圓，卿不憐我更有誰，（一才）怎得身入胡宮長依戀。

姬：（七字清中板下句）豈容愛火竟重燃，不斷之情終斷，何堪粉蝶繞裙前，你情長，儂命舛，胡宮內，莫流連。（花）何况我主多疑，（一才）勸君你不宜冒險。

祀：（花下句）縱使你心如鐵石，（一才）怎奈我情比金堅，卿如歸漢我方回，（一才）否則混入胡宫終生長相見。

王：（接）國舅你開懷暢飮，孤亦祝你兄妹今夜人月雙圓，此後在敝邦囘享榮華，享受天淪温暖。

姬：（三脚櫈）酒不宜過量，恐怕影响病源。

祀：（接）小飮本無傷，而且大王非量淺。

王：（接）今晚孤王擠高興，經已酩酊欲安眠。（花）你兄姊正好閒話家常，孤亦先囘內苑。

祀：（士工慢板下句）一輪明月照愁人，三更打罷難安寢，不若到園中步月，只爲愛月遲眠。

姬：（士工慢板上句）恨海有痴鸞，好比風箏斷綫，對月總懷人，使我芳心如蔴亂。

姬：（起錦城春）寃纏，寃纏，還望你早覺悟，歸漢苑。

祀：（接）天意爲何拆並蒂蓮。

祀：（接）我今生雙對永留連。

姬：（接）唉！請君擺脫舊時孽與寃。

祀：（接）藕絲折斷情難斷。

姬：（接）空相見，芳心亂。

祀：（接）今生証，他生願。

姬：（接）請君快去快去免痴纏。

祀：（接）我要留居宫苑。

姬：（接）你何必痴戀。

祀：（接）我爲你作離巢燕。

姬：（接）君你太瘋顚。

祀：（接）我爲你瘋顚。

姬：（接）請君快快歸旋。

姬：（乙反長二王下句）碧玉尚存貞，（一才）宫沙爲鐵証。（一才）

王：（接）孤已網開一面，你何必替佢求情。

姬：（接）自負玉潔冰淸，望君降下慈悲令。

王：（接）恨你等將孤王欺騙，（一才）佢冒稱兄長，到宮庭。

姬：（接序）望你鑒諒我有衷情。

王：（曲）何不坦白陳詞，可疑佢改名換姓。

姬：（序）無非因環境。

王：（花下句）唉吔吔，原來有此蘭因絮果，被孤拆散但鸞鳳和鳴，問愛卿，你意欲如何（一才）不怕對孤奏明所請。

姬：（花下句）求你打破玉籠飛彩鳳，（一才）頓開金鎖等佢返歸程，一聲號令放楚囚，舊燕還巢回漢境。

王：（重一才關目不白）唔准（花下句愛卿你是胡邦之后，更有無限尊榮，焉可降格伴送外臣，孤决不准此不情之請。

祀：（起春風得意）人生最苦是別離，花落異邦愁未巳，今朝送別更相思，望娥眉心轉意，同囘漢土免两地神馳。

姬：（接）我難順意，矢心不二，感君你心痴，望你今歸漢，替家君續漢史。

祀：（接）你勿多離情別語，惹我愁與淚，你有情與義，未能効那鴛鴦並翅。

姬：（接）夫復何訴，倘君以漢朝國寶雙壁，相信可以換娥眉，和鳴鸞鳳結佳期，你去去歸去

祀：（接）怕無無會期。

姬、祀同唱：君休悲痛淚淋漓，奈何岐路要分離

大合唱：（流水南音）大夫董祀，一片情痴，埋頭寫作，毎日十二時，雙璧酬勞完漢史，辛勞不計，祗爲贖文姬，春去秋來春復至，給完使命不負所期。

祀：（起天上人間）陛下璧献番邦，故國佳人佢願退讓，贖文姬歸漢，以免娥眉恨更長，續漢史我主張。

朝臣：（同唱）其道理好適當，大衆應要齊掌。

漢王：（接）特別委你担當出番邦，免致此行負衆望，願慢双璧去，得漢女歸漢。

祀：（花下句）效蘭相如入秦爲使，懐双璧換取個位月中仙，迎才女故國重歸，否則双璧還漢苑。

王：（長嘆介花下句）論私情和公義，不能不允許佢歸族，美人歸故國，從此鳳去樓空，孤亦凄然淚濺。

姬：（縫衣曲）慈母手中綫，縫得衣幾件，衣添暖，怎及得慈懷温暖，須非親生骨肉更情堅，撫育十三年，一針針一線線，針針剌綉寒衣服，線線縫衣密密聯，兒一件，女一件，穿在兒身記娘言，兒能執政，邦交多親善，胡邦大漢共處樂綿綿，團圓月照人離別，文姬歸漢暗凄然。

太子：（起秋江別中板）媽媽呀，莫歸漢苑。

宫主：（接）媽媽呀，莫歸漢苑。

太子：（接）懷裡相看自凄然。（喊介）

宮主：（接）與慈母分張淚凄然。（喊介）

姬：（花下句）嘆離巢雛燕淚，十三年劬勞撫育淚難完，親生情固通，養育更情濃，母愛豈無溫暧。

匈奴王：（花下句）更聲敲破離人夢，十三年來夢未圓，漢宮花艶蝶徒憐，保得白璧無汚玷。

王：（起送君）卿歸去，設瓊筵，別矣一聲凄怨，連忙奉金杯献，願卿一醉先。

姬：（接）拈杯强飮餞別筵，傷心不復見，愁未免欺分別宴，有淚向金杯偷濺。

姬：（花世句）五更打罷龍鳳鼓，頻催聖駕上金鸞，更鼓罷一見難，從今化作分離燕。

王：（長嘆花下句）傳諭文武百官齊候駕，孤生亦凄然强笑送蟬娟。

姬：（相思淚）孩兒悲愴女也悲愴，幾點子母淚，爲了惜別降，此後肚餓要用餐，露凉着衣服禦寒。

太子：（接）望母留步，勿個忍心歸漢。

宮主：（接）要媽媽照料，我地立意跟住往。

姬：（接）撫惜尙有爹，你勿來掛念娘。

王：（花下句）忍見母燕離巢雛燕在，幾囘酸淚淚盈眶，從今不復燕歸來，子女傷情父亦神惘惘。

姬：（花下句）你對我恩情長永記，分離寧不恨茫茫，望你珍重金軀，把王兒善爲敎養。（續唱）沿途看故國好風光，花開放紅香綠艶引得粉蝶忙，蝶忙蝶狂，花香愛花香，芬芳吐艶蝶爲花□，花也香蝶也双，蝶戀花嬌两情長，肩幷肩兒一双双，手挽手兒同歸漢，歸漢歸歸漢，沿途再欣賞鮮花放，鶯唱燕唱，双双對對两情長，似還巢燕一双，飛去玳瑁樑，似迎儂歸漢，纏綿似鴛鴦，哥唱妹唱，妹唱哥唱，飛去玳瑁樑，肩幷肩兒同歸漢，手挽手兒同歸漢，同歸漢。（完）

芳豔芬首本苦情大戲上銀幕

「魂化瑤台夜合花」:懷艷絶倫！

　　大成影片公司，近日又有一部新片開拍，這部新片，是由芳艶芬舞台名劇改編的——「魂化瑤台夜合花」。

　　這是一個具有凄艶而愛情氣氛異常濃郁的故事，在舞台劇演出時，是花旦王芳艶芬的首本大戲，這次由名導演黃鶴聲負責改編搬上銀幕，保留原有舞台劇神髓，角色分配停勻具有百份百娛樂成份。

　　本片採大鑼大鼓全部歌唱形式演出，它除了以大場面見勝之外，特別側重了淸新綺麗的氣息，為痴心男女地老天荒不渝之情，人間永恒之愛，離魂倩女，魂化瑤台，感人肺腑，撼人心絃，它為情愛的深厚偉大，足可令任何人一掬同同情之淚！

　　花旦王芳艶芬，素來以主演苦情戲見擅，而這一部「魂化瑤台夜合花」，正是她舞台上首本的苦情大戲，這囘改編搬上銀幕，由她原庄演出，演出女主角一生哀艶無儔的遭遇，情調卓絕，芳艶芬以舞台造詣，演出有聲有色，有獨到之妙。

　　本片主角除花旦王芳艶芬外，還以雙生制演出，由英俊小生羅劍郞，火氣小生麥炳榮合演，這两員小生，按以劇中角色身份演出，與芳姐大演對手戲，爲近年來合作中最佳的一部。

　　在所有影片中，這一部「魂化瑤台夜合花」最能刻劃了人生眞諦，它的動人之處，由它淸麗的畫面，塑彫的人物，美妙的歌唱，成功的演技，充份活躍銀幕，配上黃鶴聲的別創風格手法，全片十二大本，將原有舞台劇橋段，作一氣呵成的演出，塲塲動人，是粤片近年來罕有的佳作！

　　「魂化瑤台夜合花」經將近三月的不斷拍攝，刻下已在煞靑階段中，一俟剪接完竣，便可卜期在本院綫隆重推出，這一部享譽舞台而搬上銀幕的名劇名片，無疑又是一個影迷歡迎的節目呢。

全部伊士曼七彩：玉堂春

芳艷芬•任劍輝最佳演出！

　　一齣好的舞台劇，差不多也是一部電影的化身，在舞台上享有聲譽的演出，搬上銀幕也必大受歡迎，這種例子已歷見不鮮。

　　「玉堂春的故事，它的「三司會審」「蘇三起解」等已成爲南北舞台上主要項目，婦孺耳道能詳，具有光芒萬丈聲價，這不單是被全港九或全廣東，簡直是全中國人人歡迎的民間故事。

　　對于「玉堂春」故事的成功，主耍原因便是它對于情節中的人物，都有很細膩而很精彩的創造，以一個多才名妓，一個多才公子構成了整個動人的故事，它的曲折，如丈夫親審愛妻也反覆的被套用，甚至「三司足審」成爲了流行句語，由這種種看來，一個完整而成功的故事，是自有其本身過人之處的。

　　大成影片公司在一九五七至一九五八年度，發動極强烈的彩色製片攻勢，「玉堂春」故事，已被首先搬上七彩銀幕，用全部伊士曼七彩拍攝，刻下已全部完成。

　　這一部七彩「玉堂春」的演員人選，大成公司爲看了配合雄渾製作，對遴選主角人選也不遺餘力，片中主角「蘇三」與「王金龍」，是由時下吃香紅伶花旦王芳艶芬與戲迷情人任劍輝聯袂担銜主演。

　　在粤彩片中，芬艶芬和任劍輝已被公認爲，雙最佳妙的彩色生旦，在叫座方面具有最大力量，首膺「玉堂春」主角，當爲本片先聲奪人之處，此外還有許英秀、劉克宣、李香琴、蕭仲均等加盟演出，由名導演黃鶴聲編導。

　　不論在製作方面，質素方面和份量方面，這部七彩「玉堂春」已被公認爲一部無與匹敵的王牌彩片，在這一方面已無須多所贅述，因爲：大成公司的每一部出品，在觀衆心目中，已有最大的信心存在。

　　這一部劃時代的超級七彩巨献，本院榮獲首映權，請觀衆密切注意映期。

驚天動地寃案

可歌可泣人物

七彩「六月雪」盡善盡美！

　　在近年來粤語片的紀錄，民間故事明確地佔有極强勁的賣座力，這表示了中國古代的人物言行，雖在今天二十世紀中，仍受大部份人物崇拜。

　　當然：一部成功的民間故事影片，它的內容先要兼具趣味濃厚，內容曲折，還要配上影片成功製作而成，許多成功影片有例可援，觀衆是會選擇他們所喜愛的影片。

　　「六月雪」是花旦王芳艶芬的一部嫁粧戲寶。前曾在舞台上有了彪炳賣座成績，刻下已由大成影片公司，將之鄭重搬上銀幕。

　　「六月雪」前身是中國元代劇作家關漢卿的「元曲」中精華之作（與「六月飛霜」故事判然不同）具有了一個最富傳奇性的故事，編劇家唐滌生先生改編爲粤劇，搬上銀幕，經過電影劇本編撰，更爲緊凑，為女子竇娥，丈夫被害，撫姑爲活，復被誣上殺人死罪，含寃受刑，六月時令，天地含悲，竟然飄下雪花，寫天地節氣亦爲一婦之寃而變易，具有最强烈的因果論，寓敎育于故事，在原有情節上已有過人之處！

　　本片除花旦王芳艶芬外，還有戲迷情人任劍輝，丑生半日安，歹角劉克宣，花旦艶桃紅，聯合馬笑英、許英秀等合演，由名導演李鐵處理，澈底保留舞台菁華，去蕪存精而成，是芳艶芬、任劍輝两大紅伶，合作以來演出最稱身份最佳妙的歌唱七彩片王

　　大成公司這次拍攝「六月雪」，其來頭之大，聲勢之勁，空前無两，特採用全部伊土曼七彩拍攝，用舞台形式演出，採一流一A級大片製作，籌備半年，動用最大人選，是大成彩片叢中一部最受注意的出品！

　　過去大成影片公司的七彩大片如「洛神」「火網梵宮十四年」「妻賢子孝母含寃」和本期上映的「文姬歸漢」，全是有份量的彩色大片，而這一部「六月雪」更是一部超特出品，它的映期快到，屆時至希早臨。

東方公司騎人出品七彩猛片

「雙仙拜月亭」具舞台輝煌聲價

　　「雙仙拜月亭」是中國四大戲曲之一，在舞台上不論南北，都享有極隆盛的聲譽，玉喉艷旦吳君麗，曾統領麗聲劇團，上演本劇，由名編劇家唐滌生改編，上演以來，轉戰港九，大受觀衆歡迎。

　　而本劇女主角玉喉艶旦吳君麗，在「雙仙拜月亭」中一反過去武塲作風，轉以淑嫻閨秀演技，演出女主角王瑞蘭一角，更被千萬觀衆，公認爲「文武兼備」的正印花旦，在麗聲劇團最近演出中，均以演劇爲鎭班戲寶，可見「雙仙拜月亭」不論在那一方面，都切實地具有了成功條件。

　　東方影片公司本年度大量開拍七彩片，所有曆史名著及舞台名劇，均在被捜羅之列，製片人關志誠，特將「雙仙拜月亭」用重金購得電影版權，鄭重搬上七彩銀幕。

　　爲了「雙仙拜月亭」是享有極大聲譽，所以製片人在排選主角，遴任導演，煞費苦心，因爲它旣有了舞台上輝煌成績，搬上銀幕也斷不能走樣，在鄭重考慮之餘，導演一席，先由名導演蔣偉光担任，蔣氏手法細膩，對言情古裝歌唱有獨到之妙，這回担膺「雙仙拜月亭」導演，在先决條件上已有過人之處。

　　本片的主角人選，爲了要表現舞台原有形式，决定由麗聲劇團全體台柱担任演出，因爲只有這樣才能眞眞正正表現了這一部「雙仙拜月亭」的原有舞台神韻，由這一點可見東方公司對本片的重視之處。

　　本片計由玉喉艶旦吳君麗飾王瑞蘭，舞台小生何非凡飾蔣世隆，丑生王梁醒波飾王鎭，小生麥炳榮飾秦興福，花旦陳好逑飾蔣瑞蓮，以全部舞台紀錄形式演出。

　　以「雙仙拜月亭」上述的優異條件，刻下全部已在煞靑階段中，它將來隆重推出時，無可否認的又是千萬觀衆的一個最佳妙的七彩節目！

芳艷芬文姬歸漢

　　今天在金國線各大映院上映的——大成公司全部伊士曼彩片「文姬歸漢」，它的故事內容包羅萬有，國恨家仇的揉合，英雄烈女的人物，所以內容確稱得上多采多姿。

　　「文姬歸漢」是名導演龍圖近年得意傑作之一，它的演員陣容，包括芳艷芬、羅劍郞、麥炳榮、半日安、劉克宣、李香琴、蕭仲坤等，這一個漢代貞忠故事，表揚了才女蔡文姬一生的可歌可泣事蹟，與日月同垂宇宙的亮節，在粵片中，固然是一部俵俵之作，在芳艶芬演出中，也是新穎而成功的一部巨片！

　　從七彩「文姬歸漢」一片中，可以使每一人深切的知道，在國運衰微之際，國家被侵是如何地破壞了家庭，情愛，借蔡文姬被擄胡邊的十八載血淚事蹟，寫出一個淋漓盡緻的故事，一方面特別發揚了我國古代忠孝節義的深刻描劃，在社會人心方面，「文姬歸漢」一片，是確實具有了「暮齊晨鐘」的振奮成份。

　　在「文姬歸漢」中，花旦王芳艷芬與英俊小生羅劍郞，一個飾曠代才女蔡文姬，一個飾英姿倜儻的董祀，這两個在歷史上，是極有文才的兒女，而在他倆的生命中，也充滿了可歌可泣的事蹟。

　　因為在他們長成這一個時代，是戰禍頻仍的三國朝代，內有諸侯割據局面，外又匈奴胡狄交擾，在這一個鐵騎縱橫，山河變色的局面之中，幾許多情兒女，遭遇到鴛鴦折翼，勞燕分飛，而蔡文姬與董祀，不幸正是其中的一對，但這一雙多情而又多難的兒女，雖然經過千刼萬難，但卒能冲破奈何天，再續前努，這除了顯示情愛的偉大力量之外，還圈點出愛情之堅貞不二，發揚了罕有美德

　　在這一部七彩「文姬歸漢」中，有最優美的唱工演技，有最成功的編導手法，看本片不單是重温歷史一課，同時對男女愛情看法，也可得一最佳的示範，至于本片的製作，以大成公司的龐大製作，當然質素上秉，不同凡响呢！

「文姬歸漢」本事

　　後漢才女蔡文姬，精音律，通經史，才貌雙全，助父蔡邕著述漢史，董祺之侄董祀，慕名到訪，得會文姬，两情深種，邕亦喜祀才華盖世；願異日囘訪董祺，幷議婚事，不知祺虛榮心重，久欲以祀與當朝秀鸞郡主聯婚，故陽對邕許諾，實則別作打算，會匈奴犯境，指名要取秀鸞爲新后，然後罷兵，舉朝傍徨，祺借刀殺人，奏陳文姬艶壓京華，以献匈奴，信必滿其貪慾，文姬以救國事大，毅然應諾，只苦了董祀，好夢成空，惆悵滿懷，送文姬至胡邊，依依惜別。

　　文姬被冊身新后，詎知是夕匈奴王卽瘋癱疾發，目對美人，徒有夫妻名義，匈奴王前后遺于女各一，王使盡心撫育，文姬俯仰由人，一一答允，從此，文姬董祀，一個異地孤零，一個相思欲死。光陰水逝，蔡邕老病死，垂危時囑祀覓文姬，設法歸完成漢史，祀經無限艱阻，來胡地昭君廟，乃得文姬遇，相見幾疑夢，文姬以匈奴王子女在傍，諉稱祀爲兄長，一同返胡宮，匈奴王與相見甚歡，幷賜酒食，夜闌，祀輾轉難寐，於御苑中會見文姬，約與同歸，巧爲匈奴子女窺悉，歸報於王，王誤會二人有奸情，下祀於獄，文姬以事急，借述實情，果得王諒解，釋祀使返國，臨此分袂，祀痴心不捨，擬長留胡邦，文姬無法，乃砌詞謂王欲得中原國寶之雙璧，得之來献，可贖之囘漢，董祀以贖文姬有望，欣然話別，文姬以璧爲絕世之珍，誠非易得，深知此別不啻永訣，不禁凄然雪涕。

　　董祀歸國，瘁心編篡漢史，以求換取國寶雙璧，和番贖美，忘餐廢寐，終于完成，帝嘉其誠賜准携寶入胡，初遭曹操梗阻，幸終亦得將之說服。

　　文姬自董祀一去多年，以中原文化敎導兒女，感化匈奴王，生活已慣，前事幾忘，突聞有漢使求見，竟是董祀帶來雙璧，求贖之歸去，不覺潛然淚下，王良心發現，以癱疾無痊癒之望，再留文姬於心不忍，接受祀之雙璧，更誓不再犯中原，時文姬與其子女親情棊深，是夜特爲趕縫新衣算是撫育一番之紀念，而子女二人對文姬亦依依難捨。

　　翌日，匈奴王率領兵將，隆重送至邊城，中原統帥亦親來迎接，董祀伴文姬，重臨漢土，感慨萬千，文姬對兒女訓勉一番，凄然交回匈奴王，從此董祀與文姬，幾歷滄桑而終得長相厮守矣

「文姫歸漢」

精彩曲詞

祀：（柳搖金）閨中借琴自遣，芳心眞撩亂，儂自强鎖心猿。（過序）借風送，搖琴向香閨献，和她，艶曲，慚滿面。

姬：（接唱）凝聽，是誰個誰個和文姬，看是妙韻，眞少見。（過序）呌侍兒，你前到玉樓邊，你輕輕牽簾望吓，是誰個。好得相結翰墨緣。

祀：（花下句）小丫環，尙且蓮花舌燦，其主當是舌比珠圓，我此來爲把漢史硏求，故向中郞謁見。

心：（三脚櫈）可笑你把咀巴來自打。

祀：（接唱）你何所見而云然。

心：（接唱）你又話經史盡精通。（一才）

祀：（續唱）比佢駁到我當堂冇灣轉，何不趁風來駛𢃇，求把心事代通傳，能否把漢史疑難代中郞指點。

姬：（沉花下句）唉吔吔，伊人心事，我已瞭然，喚琴心，（一才）你快到外垂簾，（一才）代答父覆疑難，惟有隔簾會見。

祀：（花下句）謝玉人，千金一諾，小生何幸得見月中仙，整衣冠相會女才人，默禱情天能方便。

姬：（士工慢板下句）閨中才女正傷春，簾外檀郞來挑逗，半喜半羞還帶怨，怨郞輕扣我五內，情絃。

祀：（接唱）且待我移步近垂簾，想必她含羞拈帶弄，垂簾如隔萬重山，恨不得化爲穿簾燕。

祀：（沉花下句）唉吔吔，你對答如流令人佩服，我能不低首拜粧前，小姐通漢史，更擅調琴，冰雪聰明如玉艶。

姬：（花下句）眼底檀郞宛似臨風玉樹，更愛佢才貌雙全，窺簾偷望俏郞君，蕩漾春心已爲郞歷亂。

祀：（走馬）我聽嬌曲韻似鳳兒怨，琴音天仙羡。

姬：（接）聽君淸歌意暗牽。

祀：（接）嚦嚦鶯聲，我暗倒癲。

姬：（接）董君所奏瑤琴似蜜樣甜。

祀：（長二王下句）隔簾偷望女神仙。

姬：（接）偷向玉郎窮半面。

祀：（接）怎得化爲粉蝶繞花前。

姬：（接）縱使蝶義花情，又怕緣慳一面。

祀：（接）適才隔樓唱和，經已信有前緣。

心：（唱序）我靜靜共佢牽簾。

姬：（接唱曲）可惜咫尺天涯，空嘆隔簾難見。

邕：（花下句）待我把婚姻商議，他日莫怪老父專權。

祀：（沉花下句）請叔父切莫趨炎附勢（一才）我不羡那貴胄天潢。

祺：（花高句）好啦待愚叔考慮週全，當爲侄兒幸幅設想。

祀：（三脚櫈下句）所謂娶妻求淑女，望叔父莫拒中郞。

邕：（接）呢段美滿好姻緣，請大人休推搪。

祺：（接）蒙中郞來錯愛，盛意實難忘。（花）我主張婚禮要隆重舖張，（一才）何况我兩家都有聲望。

鶯：（二王下句）儂本金枝玉葉，忍對我下嫁蠻夷

鈞：（序）還望維護我女兒。

鸞：（曲）寧甘玉殞香銷，（一才）誓不和戎遠戍。

帝：（序）難免烽烟起處處。

祀：（曲）應把匈奴討伐，（一才）一振我上國威儀

祺：（序）奈何現在都未適宜。

祀：（曲）倘若屈辱夫和戎，（一才）此乃上邦國耻

鸞：（序）我亦寧一死。

鈞：（花下句）須非同胞骨肉，也當念兄妹情痴。

祀：（花上句）更怕匈奴無厭之求，從今接踵而至

祺：（花下句）化干戈爲玉帛，全頼此絕代人兒。

祀：（花上句）失去文姬，誰助中郞編漢史。

邕：（沉花下句）唉吔吔，弦外之音寧不解，嘆我女兒命運實堪虞，國家與亡誰有責，男兒有責，女兒有責，正是君之祿，担君之憂，豈可尸位素餐，怕死貪生，任敎狼烟處處，若不能執干戈衞社稷，又不能裹屍馬革，救國確需捐一命，我弱女與男子又何殊，憶前有西子，近有昭君，能不辱國保山河，又免塗炭生靈，文姬願献微軀，以事胡邦之主。

姬：（長二王下句）莫個多慮多愁自負有過人才智，若果是匈奴背約，我當可說服蠻夷，若論報國和戎，責任何分男女。

祀：（重一才長花下句）好個蔡文姬，胸中懷大志，殿前竟出驚人語，一言羞煞幾許好男兒，嗟我無力護花慚不巳，悔當日重文輕武，致不能抗敵提師，文姬去國蒙汚，主上何忍損盡天朝聲譽。

姬：（花下句）知否國破家何在，又知否公爾忘私，儂去國入胡邦，請以愛我之心，助我父修編漢史。

帝：（接）孤王亦深爲感動，明日與眾卿送別京畿

合唱：歡送好嬌娃，和番嘆蒙瑕，一朝相分涕淚洒，髙歌送你吧。

祀：（泣殘紅）蝶無伴鶯失侶燕離群，鶼分𪃸也分，相憐驛舘訴離恨。

姬：（接）傷心句斷人魂，嘆復嘆献婚息爭。

祀：（接）怨復怨今宵情緣盡冺。

姬：（接）分飛燕亂我心。

祀：（接）雙飛燕動我心，恨漢花要遠植胡國土，此身願望化春陰。

姬：（接）你莫凄然抱憾，更莫愁冇對像。

祀：（接）安得艶麗以佳人，你旣笑還顰，我已如蠶自困。

姬：（花下句）滴滴離人相思淚，洒遍綠草紅茵，多情總覺是無情，有緣偏敎無緣份。

祀：（接）王昭君黑河靑塚愁還在，文姬出塞怨重溫，昭君昔日勇投崖，（一才）文姬他年（一才）或可脫離厄運。

姬：（接）笳聲吹破玉女心。（序）

祀：（接）鴛鴛分散實太狠。（序）

姬：（接）希望君珍重。（序）

祀：（接）難捨難分。

姬：（接）分離痛忍。

祀：（接）送嬌出漢關。

姬：（接）聽笳聲愈廹愈近。（序）

王：（賽龍奪錦引子）娥眉別漢家，排班接鳳駕，鳳駕鳳駕，代孤去迎鳳駕。（序）跨起了烏睢馬，等待神仙下嫁。（曲）漢家漢家漢家出艷美花。（慢板下半句）樂得同泛仙槎，跨彩鳳喜乘龍，胡漢聯婚將見鵲橋高駕。

衆：（大合唱懷舊）歡送好嬌娃，和番嘆蒙瑕，一朝相分涕淚洒，高歌送你吧。

姬：（接）出塞一嬌娃，白璧永蒙瑕。

祀：（接）一曲悲歌血淚洒，傷心送你吧。

姬：（接）離恨相分，怨天拗折情芽。

祀：（接）別緖似亂蔴，情心血淚洒。

衆：（合唱懷舊）今日悲歌送別了她，他生再見吧

王：（花下句）喜聽陣陣歌聲傳塞上，遙見衆星拱月入胡家，香車載得美人來，待孤躬身迎鳳駕。

祀：（接）臣已完成任務，自應覆命返天家，拜別賢王與衆同僚囘馬。

王：（接）且：孤家銀河抱月，眞是艶福堪誇。

王：（起拷紅）花燭照渡鵲橋，葡萄共醉同命鳥。

姬：（接）羞且笑感相邀，娥眉實難却詔，醇酒飮不了。

王：（續唱）愛嬌姿比花嬌，銀河明月高照，酒後鴛鴛泛情潮，春宵快曉。（序）

姬：（接）最心焦一朝春曉，到頭來便恩盡了，憂不了。

王：（接）實耍時常歡笑。

姬：（花下句）自當視同己出，免使生無母愛恨迢迢。

王：（花高句）重要樣樣學足匈奴，撫育方應該曉

姬：（送君）低首拜，跪神前，默向昭君祝一遍，求神佑保祖國，祝禱請降簽，思鄕歸漢在何年，思親偷自怨，愁未免，偷淚濺，暗羨那天邊歸燕。

祀：（花下句）十年來，飄流情海，腦海永印遺言，守舊侶，走天涯，甘作別巢紫燕。（禿頭花下句）愛在精神非肉體，（一才）任得你天邊明月照向別人圓，卿不憐我更有誰，（一才）怎得身入胡宮長依戀。

姬：（七字清中板下句）豈容愛火竟重燃，不斷之情終斷，何堪粉蝶繞裙前，你情長，儂命舛，胡宮內，莫流連。（花）何况我主多疑，（一才）勸君你不宜冒險。

祀：（花下句）縱使你心如鐵石，（一才）怎奈我情比金堅，卿如歸漢我方回，（一才）否則混入胡宫終生長相見。

王：（接）國舅你開懷暢飮，孤亦祝你兄妹今夜人月雙圓，此後在敝邦囘享榮華，享受天淪温暖。

姬：（三脚櫈）酒不宜過量，恐怕影响病源。

祀：（接）小飮本無傷，而且大王非量淺。

王：（接）今晚孤王擠高興，經已酩酊欲安眠。（花）你兄姊正好閒話家常，孤亦先囘內苑。

祀：（士工慢板下句）一輪明月照愁人，三更打罷難安寢，不若到園中步月，只爲愛月遲眠。

姬：（士工慢板上句）恨海有痴鸞，好比風箏斷綫，對月總懷人，使我芳心如蔴亂。

姬：（起錦城春）寃纏，寃纏，還望你早覺悟，歸漢苑。

祀：（接）天意爲何拆並蒂蓮。

祀：（接）我今生雙對永留連。

姬：（接）唉！請君擺脫舊時孽與寃。

祀：（接）藕絲折斷情難斷。

姬：（接）空相見，芳心亂。

祀：（接）今生証，他生願。

姬：（接）請君快去快去免痴纏。

祀：（接）我要留居宫苑。

姬：（接）你何必痴戀。

祀：（接）我爲你作離巢燕。

姬：（接）君你太瘋顚。

祀：（接）我爲你瘋顚。

姬：（接）請君快快歸旋。

姬：（乙反長二王下句）碧玉尚存貞，（一才）宫沙爲鐵証。（一才）

王：（接）孤已網開一面，你何必替佢求情。

姬：（接）自負玉潔冰淸，望君降下慈悲令。

王：（接）恨你等將孤王欺騙，（一才）佢冒稱兄長，到宮庭。

姬：（接序）望你鑒諒我有衷情。

王：（曲）何不坦白陳詞，可疑佢改名換姓。

姬：（序）無非因環境。

王：（花下句）唉吔吔，原來有此蘭因絮果，被孤拆散但鸞鳳和鳴，問愛卿，你意欲如何（一才）不怕對孤奏明所請。

姬：（花下句）求你打破玉籠飛彩鳳，（一才）頓開金鎖等佢返歸程，一聲號令放楚囚，舊燕還巢回漢境。

王：（重一才關目不白）唔准（花下句愛卿你是胡邦之后，更有無限尊榮，焉可降格伴送外臣，孤决不准此不情之請。

祀：（起春風得意）人生最苦是別離，花落異邦愁未巳，今朝送別更相思，望娥眉心轉意，同囘漢土免两地神馳。

姬：（接）我難順意，矢心不二，感君你心痴，望你今歸漢，替家君續漢史。

祀：（接）你勿多離情別語，惹我愁與淚，你有情與義，未能効那鴛鴦並翅。

姬：（接）夫復何訴，倘君以漢朝國寶雙壁，相信可以換娥眉，和鳴鸞鳳結佳期，你去去歸去

祀：（接）怕無無會期。

姬、祀同唱：君休悲痛淚淋漓，奈何岐路要分離

大合唱：（流水南音）大夫董祀，一片情痴，埋頭寫作，毎日十二時，雙璧酬勞完漢史，辛勞不計，祗爲贖文姬，春去秋來春復至，給完使命不負所期。

祀：（起天上人間）陛下璧献番邦，故國佳人佢願退讓，贖文姬歸漢，以免娥眉恨更長，續漢史我主張。

朝臣：（同唱）其道理好適當，大衆應要齊掌。

漢王：（接）特別委你担當出番邦，免致此行負衆望，願慢双璧去，得漢女歸漢。

祀：（花下句）效蘭相如入秦爲使，懐双璧換取個位月中仙，迎才女故國重歸，否則双璧還漢苑。

王：（長嘆介花下句）論私情和公義，不能不允許佢歸族，美人歸故國，從此鳳去樓空，孤亦凄然淚濺。

姬：（縫衣曲）慈母手中綫，縫得衣幾件，衣添暖，怎及得慈懷温暖，須非親生骨肉更情堅，撫育十三年，一針針一線線，針針剌綉寒衣服，線線縫衣密密聯，兒一件，女一件，穿在兒身記娘言，兒能執政，邦交多親善，胡邦大漢共處樂綿綿，團圓月照人離別，文姬歸漢暗凄然。

太子：（起秋江別中板）媽媽呀，莫歸漢苑。

宫主：（接）媽媽呀，莫歸漢苑。

太子：（接）懷裡相看自凄然。（喊介）

宮主：（接）與慈母分張淚凄然。（喊介）

姬：（花下句）嘆離巢雛燕淚，十三年劬勞撫育淚難完，親生情固通，養育更情濃，母愛豈無溫暧。

匈奴王：（花下句）更聲敲破離人夢，十三年來夢未圓，漢宮花艶蝶徒憐，保得白璧無汚玷。

王：（起送君）卿歸去，設瓊筵，別矣一聲凄怨，連忙奉金杯献，願卿一醉先。

姬：（接）拈杯强飮餞別筵，傷心不復見，愁未免欺分別宴，有淚向金杯偷濺。

姬：（花世句）五更打罷龍鳳鼓，頻催聖駕上金鸞，更鼓罷一見難，從今化作分離燕。

王：（長嘆花下句）傳諭文武百官齊候駕，孤生亦凄然强笑送蟬娟。

姬：（相思淚）孩兒悲愴女也悲愴，幾點子母淚，爲了惜別降，此後肚餓要用餐，露凉着衣服禦寒。

太子：（接）望母留步，勿個忍心歸漢。

宮主：（接）要媽媽照料，我地立意跟住往。

姬：（接）撫惜尙有爹，你勿來掛念娘。

王：（花下句）忍見母燕離巢雛燕在，幾囘酸淚淚盈眶，從今不復燕歸來，子女傷情父亦神惘惘。

姬：（花下句）你對我恩情長永記，分離寧不恨茫茫，望你珍重金軀，把王兒善爲敎養。（續唱）沿途看故國好風光，花開放紅香綠艶引得粉蝶忙，蝶忙蝶狂，花香愛花香，芬芳吐艶蝶爲花□，花也香蝶也双，蝶戀花嬌两情長，肩幷肩兒一双双，手挽手兒同歸漢，歸漢歸歸漢，沿途再欣賞鮮花放，鶯唱燕唱，双双對對两情長，似還巢燕一双，飛去玳瑁樑，似迎儂歸漢，纏綿似鴛鴦，哥唱妹唱，妹唱哥唱，飛去玳瑁樑，肩幷肩兒同歸漢，手挽手兒同歸漢，同歸漢。（完）

芳豔芬首本苦情大戲上銀幕

「魂化瑤台夜合花」:懷艷絶倫！

　　大成影片公司，近日又有一部新片開拍，這部新片，是由芳艶芬舞台名劇改編的——「魂化瑤台夜合花」。

　　這是一個具有凄艶而愛情氣氛異常濃郁的故事，在舞台劇演出時，是花旦王芳艶芬的首本大戲，這次由名導演黃鶴聲負責改編搬上銀幕，保留原有舞台劇神髓，角色分配停勻具有百份百娛樂成份。

　　本片採大鑼大鼓全部歌唱形式演出，它除了以大場面見勝之外，特別側重了淸新綺麗的氣息，為痴心男女地老天荒不渝之情，人間永恒之愛，離魂倩女，魂化瑤台，感人肺腑，撼人心絃，它為情愛的深厚偉大，足可令任何人一掬同同情之淚！

　　花旦王芳艶芬，素來以主演苦情戲見擅，而這一部「魂化瑤台夜合花」，正是她舞台上首本的苦情大戲，這囘改編搬上銀幕，由她原庄演出，演出女主角一生哀艶無儔的遭遇，情調卓絕，芳艶芬以舞台造詣，演出有聲有色，有獨到之妙。

　　本片主角除花旦王芳艶芬外，還以雙生制演出，由英俊小生羅劍郞，火氣小生麥炳榮合演，這两員小生，按以劇中角色身份演出，與芳姐大演對手戲，爲近年來合作中最佳的一部。

　　在所有影片中，這一部「魂化瑤台夜合花」最能刻劃了人生眞諦，它的動人之處，由它淸麗的畫面，塑彫的人物，美妙的歌唱，成功的演技，充份活躍銀幕，配上黃鶴聲的別創風格手法，全片十二大本，將原有舞台劇橋段，作一氣呵成的演出，塲塲動人，是粤片近年來罕有的佳作！

　　「魂化瑤台夜合花」經將近三月的不斷拍攝，刻下已在煞靑階段中，一俟剪接完竣，便可卜期在本院綫隆重推出，這一部享譽舞台而搬上銀幕的名劇名片，無疑又是一個影迷歡迎的節目呢。

全部伊士曼七彩：玉堂春

芳艷芬•任劍輝最佳演出！

　　一齣好的舞台劇，差不多也是一部電影的化身，在舞台上享有聲譽的演出，搬上銀幕也必大受歡迎，這種例子已歷見不鮮。

　　「玉堂春的故事，它的「三司會審」「蘇三起解」等已成爲南北舞台上主要項目，婦孺耳道能詳，具有光芒萬丈聲價，這不單是被全港九或全廣東，簡直是全中國人人歡迎的民間故事。

　　對于「玉堂春」故事的成功，主耍原因便是它對于情節中的人物，都有很細膩而很精彩的創造，以一個多才名妓，一個多才公子構成了整個動人的故事，它的曲折，如丈夫親審愛妻也反覆的被套用，甚至「三司足審」成爲了流行句語，由這種種看來，一個完整而成功的故事，是自有其本身過人之處的。

　　大成影片公司在一九五七至一九五八年度，發動極强烈的彩色製片攻勢，「玉堂春」故事，已被首先搬上七彩銀幕，用全部伊士曼七彩拍攝，刻下已全部完成。

　　這一部七彩「玉堂春」的演員人選，大成公司爲看了配合雄渾製作，對遴選主角人選也不遺餘力，片中主角「蘇三」與「王金龍」，是由時下吃香紅伶花旦王芳艶芬與戲迷情人任劍輝聯袂担銜主演。

　　在粤彩片中，芬艶芬和任劍輝已被公認爲，雙最佳妙的彩色生旦，在叫座方面具有最大力量，首膺「玉堂春」主角，當爲本片先聲奪人之處，此外還有許英秀、劉克宣、李香琴、蕭仲均等加盟演出，由名導演黃鶴聲編導。

　　不論在製作方面，質素方面和份量方面，這部七彩「玉堂春」已被公認爲一部無與匹敵的王牌彩片，在這一方面已無須多所贅述，因爲：大成公司的每一部出品，在觀衆心目中，已有最大的信心存在。

　　這一部劃時代的超級七彩巨献，本院榮獲首映權，請觀衆密切注意映期。

驚天動地寃案

可歌可泣人物

七彩「六月雪」盡善盡美！

　　在近年來粤語片的紀錄，民間故事明確地佔有極强勁的賣座力，這表示了中國古代的人物言行，雖在今天二十世紀中，仍受大部份人物崇拜。

　　當然：一部成功的民間故事影片，它的內容先要兼具趣味濃厚，內容曲折，還要配上影片成功製作而成，許多成功影片有例可援，觀衆是會選擇他們所喜愛的影片。

　　「六月雪」是花旦王芳艶芬的一部嫁粧戲寶。前曾在舞台上有了彪炳賣座成績，刻下已由大成影片公司，將之鄭重搬上銀幕。

　　「六月雪」前身是中國元代劇作家關漢卿的「元曲」中精華之作（與「六月飛霜」故事判然不同）具有了一個最富傳奇性的故事，編劇家唐滌生先生改編爲粤劇，搬上銀幕，經過電影劇本編撰，更爲緊凑，為女子竇娥，丈夫被害，撫姑爲活，復被誣上殺人死罪，含寃受刑，六月時令，天地含悲，竟然飄下雪花，寫天地節氣亦爲一婦之寃而變易，具有最强烈的因果論，寓敎育于故事，在原有情節上已有過人之處！

　　本片除花旦王芳艶芬外，還有戲迷情人任劍輝，丑生半日安，歹角劉克宣，花旦艶桃紅，聯合馬笑英、許英秀等合演，由名導演李鐵處理，澈底保留舞台菁華，去蕪存精而成，是芳艶芬、任劍輝两大紅伶，合作以來演出最稱身份最佳妙的歌唱七彩片王

　　大成公司這次拍攝「六月雪」，其來頭之大，聲勢之勁，空前無两，特採用全部伊土曼七彩拍攝，用舞台形式演出，採一流一A級大片製作，籌備半年，動用最大人選，是大成彩片叢中一部最受注意的出品！

　　過去大成影片公司的七彩大片如「洛神」「火網梵宮十四年」「妻賢子孝母含寃」和本期上映的「文姬歸漢」，全是有份量的彩色大片，而這一部「六月雪」更是一部超特出品，它的映期快到，屆時至希早臨。

東方公司騎人出品七彩猛片

「雙仙拜月亭」具舞台輝煌聲價

　　「雙仙拜月亭」是中國四大戲曲之一，在舞台上不論南北，都享有極隆盛的聲譽，玉喉艷旦吳君麗，曾統領麗聲劇團，上演本劇，由名編劇家唐滌生改編，上演以來，轉戰港九，大受觀衆歡迎。

　　而本劇女主角玉喉艶旦吳君麗，在「雙仙拜月亭」中一反過去武塲作風，轉以淑嫻閨秀演技，演出女主角王瑞蘭一角，更被千萬觀衆，公認爲「文武兼備」的正印花旦，在麗聲劇團最近演出中，均以演劇爲鎭班戲寶，可見「雙仙拜月亭」不論在那一方面，都切實地具有了成功條件。

　　東方影片公司本年度大量開拍七彩片，所有曆史名著及舞台名劇，均在被捜羅之列，製片人關志誠，特將「雙仙拜月亭」用重金購得電影版權，鄭重搬上七彩銀幕。

　　爲了「雙仙拜月亭」是享有極大聲譽，所以製片人在排選主角，遴任導演，煞費苦心，因爲它旣有了舞台上輝煌成績，搬上銀幕也斷不能走樣，在鄭重考慮之餘，導演一席，先由名導演蔣偉光担任，蔣氏手法細膩，對言情古裝歌唱有獨到之妙，這回担膺「雙仙拜月亭」導演，在先决條件上已有過人之處。

　　本片的主角人選，爲了要表現舞台原有形式，决定由麗聲劇團全體台柱担任演出，因爲只有這樣才能眞眞正正表現了這一部「雙仙拜月亭」的原有舞台神韻，由這一點可見東方公司對本片的重視之處。

　　本片計由玉喉艶旦吳君麗飾王瑞蘭，舞台小生何非凡飾蔣世隆，丑生王梁醒波飾王鎭，小生麥炳榮飾秦興福，花旦陳好逑飾蔣瑞蓮，以全部舞台紀錄形式演出。

　　以「雙仙拜月亭」上述的優異條件，刻下全部已在煞靑階段中，它將來隆重推出時，無可否認的又是千萬觀衆的一個最佳妙的七彩節目！