「彩鳳喜迎春」揷曲之一
牡丹亭相㑹
芬艷芳 任劍輝合唱
(彩鳳與時春,親熱地在橋上並肩而行)
(艶紅尾隨在後)
時春:(唱小曲花心寄)喜得與嬌姿,再會藍橋訴心事。
彩鳳:(接唱)有幸蒙垂注,太息相會遲。
時春:(接唱)小生早愛慕,眞心又誠意。
彩鳳:(接唱)領謝郞誠意,低首默無詞。
時春:(接唱)今世但願兩相依,情愛難移,求結鳳凰欣比翅。
彩鳳:(接唱)芳心憂慮難成事,空負郞情意。
(音樂食住玩二王合字短序)
(彩鳳與時春携手行至牡丹亭上)
(艶紅在一旁侍候)
時春:(長二王)難將幽會慰相思,敢誓情心無異志。
彩鳳:(接唱)又怕多情惹恨後果堪虞。
時春:(接唱)我倆相愛以誠,信是良緣天註。
彩鳳:(接唱)只恨緣慳幅薄,難共結佳期。
時春:(接唱)嬌你若卽若離,究竟有何心事・(序)可否對郞表示。
彩鳳:(接唱)自憐薄命,(轉反線)未敢再惹,情緣。(拉□腔)
(音樂食住蓬萊仙詠引子)(反線)
(彩鳳與時春行至柳堤,艶紅跟隨着)
彩鳳:(折柳一枝)(起唱蓬萊仙詠)折柳表心思・
時春:(接唱)不知嬌你是何用意。
彩鳳:(接唱)欲諧好夢誠難事。
時春:(接唱)盼憐憫□愛心痴。
彩鳳:(接唱)嘆玉郞空有情和義。
時春:(接唱)愛你情莫移,盼嬌心莫移。
彩鳳:(接唱)緣份乃屬天所賜………。
時春:(序)冇所謂天賜嘅,□要大家都係有心唔係得囉。
彩鳳:(難過)有時有心都係冇用嘅呢!(行開)
時春:(追問)點解呀?
(彩鳳難以置答)
時春:(一想若有所悟)哦?……係唔係你早巳經成左人呢?
彩鳳:爺…………(欲言又止)
(時春欲再追問艶紅過來——)
艶紅:小姐,我地出嚟咁耐好走嘑,俾老爺知道唔得了架。
彩鳳:(點頭)哦!——再見,伍公子!(淒然欲與艶紅行)
(時春追上攔住追問)
時春:小姐,你都未講淸楚個件事!
艶紅:公子,你咁令小姐難做嘅啫,第日至講啦!
時春:(不敢相強)好,咁幾時再見?
(彩鳳難以說明)
艶紅:小姐都想見你㗎馬,總之你有時候喺度等啦!
時春:好,我日日都等,點都等。
(彩鳳難過欲行不行,艶紅再三催促——)
艶紅:行啦小姐——去啦!
(彩鳳不得巳偕艶紅去,時春悵然目送之。)
「彩鳳喜迎春」揷曲之二
「扮美戲新娘」
時春:(白)阿姑娘,(板眼)恭喜你良緣天賜,嫁得個好郞君,今晚洞房花燭,格外精神。恭喜你白髮齊眉,兩老好福份。對住個多情夫婿,你話幾咁開心。大家相愛相憐,實在唔駛問。恭喜你夫妻和順,快活過神仙。恭喜你………(正欲說下去爲彩鳳打斷話柄。)
彩鳳:(聽得厭煩惱氣)希,恭恭恭恭乜嘢丫,我唔駛你講!(負氣行開)
時春:(故意追上前)姑娘,我地做大妗梗係講的好意頭嘅說話嘅馬,唔通你又唔想好意頭咩?姑娘!——恭喜你開葉散枝呀!
彩鳳:(更惱氣)唏—我唔鍾意聽,你唔好喺度嘞,你扯啦!(行)
時春:(追前)係,我唔會阻你嘅,梗扯啦,不過都要做埋的收尾至扯得㗎!斟杯茶俾你呀,食的糖果呀咁先,我地至扯得㗎馬!
彩鳳:(憤然走開)我唔飮,我唔食!
時春:(再追前)食,千祈唔好話唔食,食粒糖蓮子啦,好意頭噃!(彩鳳負氣不睬他)
時春:(單打地)(木魚)糖蓮子,甜到入心。食過連生貴子,雙喜來臨。(插白)食粒蓮子姑娘。
彩鳳:(負氣)(插白)我唔食。
時春:(續唱)唔啱飲過杯茶,潤吓個香吻唎。等吓同姑娘合卺,更加相愛相親。
彩鳳:(生氣)(接唱)何必喺處奄尖,我都話唔飮咯。响處慇懃伺候,瞣得你費精神。
時春:(揷白)唔飮就罷啦,嗱,唔啱食件糖蓮藕啦,(續唱)因爲蓮藕好意頭,恭祝你連年行好運。天成佳偶,聽見都開心。(揷白)重有呀,(唱)所謂藕斷絲連…………(彩鳳突有感觸)
彩鳳:(食住插白)吓,藕斷絲連!
時春:(續唱)做乜你聽到藕斷絲連,你就心驚震。唔通別有情絲未斷,掛念住個情人。(彩鳳心絃爲之一震,霍然囘頭,由上望到下發現時春男裝鞋一驚)
彩鳳:(白)吓,你呀,吓,點解你會咁樣嚟㗎?
時春:(憤恨)(白)你重問我,原來你平日對我所謂情,所謂愛,冚崩冷都係呃人嘅,你講啦,你對唔對得我住!
彩鳳:(滿腔委屈)(乙反中板)一語倍櫻心,知否我斷盡柔腸,何苦再橫加,詢問。
時春:(接唱)今晚燭影搖紅,你正喜洞房春暖,我才是悲憤,難陳。
彩鳳:(接唱)委屈有誰知,苦鳳有誰憐,我比你更多,愁恨。
時春:(接唱)鴛侶屬他人,情天留缺憾,你問心難對,舊情人。(轉士工花)枉我宵宵亭畔候娥眉,恨你有意負情心太狠。
彩鳳:(悲酸地)(接唱採花詞)我對你一片眞心,奈何父母迫婚。
時春:(接唱)□寒盟,竟爾另婚嬪休說以往情份。
彩鳳:(接唱)我情愛深。
時春:(接唱)我愁深怨深。
彩鳳:(接唱)請君休怨恨,我未變心。
時春:(接唱)你盲心更負心。
彩鳳:(接唱)悄然爲釋我郞恨,甘心一刎棄俗塵。(彩鳳擬以首觸牆,時春急攔阻)
時春:(白)喂喂喂,何必要犧牲呢,(士工花下句)我不過出言相試,又何必太過認眞。聆嬌一語去疑雲,只恨天心何太忍。
鳳:(長嘆一聲)唉!(西皮下句)暗怨老爹心太狠,不能遂我心。
時春:(接唱)結同心那堪再問,厠身洞房,心有餘憤。
彩鳳:(接唱)紅淚滿襟,暗斷魂。
時春:(嘆息)唉!(接唱)凄對佳人。
彩鳳:(凄凉白)唉!我條命都苦咯。(凄然投入時春懷抱中)(時春抱住彩鳳難過。)
電影故事
「彩鳳喜迎春」本事
爆竹一聲除舊,桃符萬象更新。
富家小姐黃彩鳳在迎接姨母和表妹金彩燕到來賀歲的時候,偶然聽得父母們談及她和彩燕所訂下那一段指腹爲婚的婚事,不覺觸動起蕩漾的春情,暗地裡拖了彩燕一起談着女兒家心事,她們都希望自己的未來夫婿是個美貌少年,爲了要找岀答案,於是她們暗中函約伍時春和楊恩,在元宵節那天,揷花爲記,到觀音廟去相會。
彩鳳和彩燕為了心靈上的切盼,曾經立約以彼此的未婚夫美醜作賭注。所以到了年宵節那天,她們兩人便各帶了隨身侍婢艶紅和詠蘭,很早便到觀音廟去,不料爲了彩鳳和彩燕戴了作爲記號的紅白花朶,竟給一個麻皮姑娘誤以爲裝飾的美觀,向她們作東施效顰,也摘了朶大紅花戴在頭上。
伍時春來了,他是彩燕的未婚夫,於是在襟上也揷了朶大紅花,但當他喜氣洋洋踏入廟內的時候,冷不提防竟和那麻皮姑娘迎面相逢,由於紅花的誤會,時春以爲她就時自已的未婚妻,不禁駭得汗毛倒豎,棹頭便走,蹌跟間衝出,又跟一個麻子撞個滿懷,時春認得他叫楊恩,曾經在他唸書那書院當過什役,爲人懣𢦀非常,堪予利用,於是便詭言哄騙楊恩冒自己的名字去跟自己未婚妻相會,那曉得自己的未婚妻是個美兒。
彩鳳看到了麻子楊恩揷紅花而來,頓然有如觸電,加以楊恩又受敎於時春,向她大獻殷勤,處處奉承討好,弄至烏龍百出,使她啼笑皆非,那時彩燕躱在屛風後看了這情景,早巳幸災樂禍的笑不可抑了,彩鳳正給楊恩纏得不可開交,而她的父親黃金滿郤不速而至,原來他早巳知道了彩鳳她們暗約伍時春等相會的,於是一見楊恩,就認定他是未來女婿,邀往尋█以叙離情。
彩燕不以彩鳳錯配醜郞而加安慰,反向之譏諷,益令彩鳳黯然自怨不巳。
彩燕的未婚夫來了,那也是個冒充的人物,叫作楊眞,原是楊恩父親楊義的養子,只以操行不軌,游手好閒,已不爲楊義所喜,這一次他私拆了楊恩的信,便依約挿白花而來,企圖騙財騙色,彩燕看他長相不俗,巳經喜得不暇細索,便和他携手踏春去了,她怎樣也不會料到自己實在的比彩鳳可憐呢!
彩鳳於失意之餘,便帶了艶紅散步解悶,偶然和伍時春邂逅了,禁不住彼此都暗生了愛慕之心,又有艶紅在旁牽引,突然談起衷曲來。
以後,彩鳳每聽到文親提及婚事,便力加反對,認爲盲婚啞嫁,無異斷送畢生幸福,但是黃金滿非常封建和固執,嚴斥彩鳳不孝,更訓示不應以貌取人,因此,便更造成了彩鳳對時春的愛戀,却不料她和時春,原本正是指腹爲婚的一對未來鴛侶。
彩鳳與時春交往漸多,給父母發覺了,恐防彩鳳有軌外之行,於是立刻飛函吿知時春父伍尚達,要完成婚約,實行趕速結婚。
時春接到了父親的信,却又發生恐慌,仍然錯把馮京作馬凉,遂再請楊恩冒充到底,聲明讓妻割愛,楊恩以有此美婦,也就一口應允了。
彩鳳被迫下嫁楊恩之日,正是時春與彩鳳相約會晤之期,他在他和她經常聚首的牡丹亭呆呆的等候了大半天,不禁憤然依照他初認識彩鳳時那模糊的地址去找尋,可是找到門前,才知佳人已屬沙叱利,但不曾料到彩鳳就是同爲他所愛和所恨的入哩!
爲了要詰責彩鳳,時春喬裝大妗,混入屋內,俟機行動,這時候新房的楊恩也正大受磨折,艶紅還擺計迫他到園中去砍樹,强調這是洞房規矩,楊恩不敢違,只有大嘆上當,無辜受罪罷了。
伍時春進入新房,先將彩鳳戲弄一番,然後表露眞相,向她大加責難。
彩鳳雖感有負情郞,然而奈何不得爲勢所迫,只有流淚細訴根由,不料黃金滿忽爲園中伐木聲驚動,出而視察,發覺楊恩被戲弄,憤然走詣新房擬責彩鳳,於是時春行藏被揭,黃金滿怒不可遏,指爲登徒子,揮僕驅逐時春,但楊恩也逃之夭夭,認爲洞房乃是苦事。
彩燕參加了彩鳳婚禮歸來,便也想早日完成婚事,儘管這時候她已經發現楊眞的行爲有點不對勁,不過,她却愛他長得俊俏,她的母親金夫人寫信去通知楊義,要擇吉招贅他的兒子,楊義自然歡迎萬分,恰巧楊恩已從彩鳳處逃囘來,楊義便要他同往就親,楊恩乍聞又要結婚,不覺談虎色變可是楊却迫他同行。
自從冒認時春的楊恩逃去之後,黄金滿便揮信去吿訴伍尙達,要他把兒子再交囘來,不能對婚事不負實任。
伍尙達於是到書院來找着時春,把他敎訓一番,時春自知使人頂替之不當,惟有支吾以應,但當伍尙達迫他去向黃金滿引咎請罪時,他又怎樣也不笑應,而且設計騙使父親先行到黃家,他便留書出走,聲言反對盲婚。
伍尙達到了黃家,正好碰上彩燕的佳期,他們父女都在金家觀禮・尙達只好趕赴金家去,可是到達之後,又剛好看見一幕趣劇演岀。
因爲楊眞冒充楊恩開始拜堂時,楊義帶了如假包換的楊恩及時趕至,弄得□面混亂不堪,再加上黃金滿又指斥楊恩騙再娶,鬧得更不可開交,伍尙達來了,將楊恩不是時春秘密揭穿,趕走楊眞,彩燕這才知道自己也和彩鳳同一命運,應配醜郞。
黄金滿急拉要見時春,要尙達馬上帶來相見。
彩鳳不願再受封建壓迫,竟爾同樣留書逃出家庭,她想念着時春,便跑到她和他邂逅的地方去憑吊,可是,凑巧地時春也在那裡,經過解釋與諒解,時春和彩鳳還不知道對方正是未來鴛侶,便計議逃到自由地方去結合。
邏者掩至,把一雙痴情男女送返黃家,黃金滿怒摑時春之餘,又憤恨彩鳳反對自己,盛怒之下,喝令家人將時春,彩鳳兩人抬去浸猪籠。
千鈞一髮間,伍尙達和彩燕、楊恩、楊義、金夫人到來了,尙達指出時春,駭得黃金滿不知所措,只有彩鳳和時春大喜過望。
彩鳳和彩燕在噴笑與感嘆中重提打賭的事情時,彩鳳與時春這一段兒戲婚姻,同時宣吿舉行了。