七彩玉堂春:光芒萬丈
芳艶芬主演的七彩片,現下是大成公司獨有的影片,而芳艷芬任劍輝一雙七彩天皇生旦的彩片,更是「鳳毛麟角」,難得而可貴,僅存的也唯有大成公司有限數量而已,大成公司推出芳任彩片,已映的「洛神」「火網梵宮十四年」,曾創下粵片史來最高的收入數宇,而唯有大成公司,才能拍得起像上項影片一般的大製作!
大成公司是金國綫——卽金陵、國民、金華、新舞台、明聲、國際、筲箕灣、長樂八院——的供應主力機構,它有「水銀燈不熄」的盛譽,在粤片陣營中,它是最受觀衆歡迎的製片機構,刻下該公司獨有芳艷芬、任劍輝旦王生王的七彩好戲「玉堂春」,挾雷霆萬鈞聲威,卽日在本院隆重公映。
「玉堂春」是一個具有中國民間故事最佳典型的內容,「蘇三起解」「三司會審」均爲中國舞台上獨立戲劇項目,是一個具有全國性的民間故事,大成公司特以芳任一雙七彩最佳搭檔,主演「玉堂春」從新搬上七彩銀幕,這囘上鏡,用舞台形式,大戲風格,由黃鶴聲編導。耗資卅萬,比「洛神」「火網梵宮十四年」等片還要更進一步!
「玉堂春」內容,已不待多加介紹,因爲它已是婦孺耳道能詳的故事,再經劇本安排,只有更增其情節精彩。
芳艶芬在這一部彩色片中,飾歌女蘇三,賞識才士王金龍,嘗遍辛酸滋味,犯上殺人死罪,走遍五部三司,身世堪憐,賺人眼淚,是最合她戲路的一個角色。戲迷情人任劍輝,飾才士王金龍,公堂逢舊愛,獄中會愛妻,多情多義,感人肺腑,兩大紅伶,演一雙多情兒女,演一對患難夫妻,好戲連場,十分精彩!
唯有七彩「玉堂春」,才能更加看到芳任二伶的美妙演技,亦唯有大成影片公司,才能拍得「玉堂春」一般的超級彩片,製作好,彩色靚,演出佳,是這一部七彩「玉堂春」的成功之處。
玉堂春本事
名妓蘇三,一名玉堂春,艶名噪杭垣,王孫公子,不少拜倒石榴裙下,日者往關王廟祈福,値王金龍以喪失盤川,窮途落魄,棲宿廟中,亦遭擯逐,玉堂春一念憐才,贈金以甦貧困。金龍感激零涕。自誓若有發跡,永不相忘,玉堂春示相愛意,金龍願衣錦榮歸日當卽下聘。玉堂春自傷身世,棖觸百端。詎知二人信誓旦旦,盡爲鴇母三姑所聞,恐一旦玉堂春作歸家娘,不啻拔去搖錢樹,時適江西富商沈燕林經商抵杭,對蘇三備致傾倒,鴇母乘間說使為之脫藉,沈大喜過望,願以萬金為三姑籌。蘇三驚悉惡訊,抵死不從,三姑慮有意外,將之囚禁,毋使越枇杷院半步。沈燕林歸抵原藉,首將量珠買妾事吿髮妻皮氏,皮氏大妬,第沈指其多年不育,不孝有三,無後爲大,皮氏反對無從,燕林以爲說服皮氏遣老僕馳往杭州將蘇三接歸。皮氏向與近鄰趙監生有私情,心始燕林背己納妾,監生授以毒藥,使暗投新房內沈燕林特備之補酒中,俾一石二鳥,拔去眼中釘,而遂雙棲之願。成親之夜。蘇三决一死殉情,燕林察其面帶淚痕,細問苦衷,蘇三盡說與王金龍結識經過,燕林深為同情,願不相犯,囑蘇三為備酒,以誌此夕奇遇,蘇三亦願敬酒以表相謝,詎知酒甫人口,轉瞬毒發,時皮氏已窺伺於外,指誣蘇三殺夫,不由分說,召地保拘控,更使監生賄賂洪洞縣縣官,遂定成死罪,聽候秋後行刑。於時王金龍已喜得題名金榜,狀元高中,御賜加封巡按,歸心似箭,思念佳人,豈料人去樓空,査知伊人別嫁,且以謀殺親夫判刑,急詣洪洞縣調取卷宗査閱,以疑漏百出,使提解犯人到江西會同三司覆審,奈訊問當中,布政與按察二司力以鐡證如山,寝且知王金龍與蘇三早有一段絮果蘭因,更口口聲聲認定顯有私心,王金龍辯解無從,審訊結果,到底看在金龍情面,將蘇三原定死罪改爲廿載充軍,金龍一時情急,自願棄官相伴,同甘共苦,於時幸得沈家小婢春喜以嘗遭監生調戲,反受皮氏辱打,一怒來衙,擊鼓鳴寃,水落石出,案情大白,監生皮氏均依律抵罪,更於風雪交加中,追囘蘇三與金龍一雙患難情侶,二人撥開雲霧,重見靑天,慶如重生,金龍從此敝屣功名,與蘇三同歸故鄕,雙棲願遂矣。
玉堂春全部曲詞
蘇三:(紅荳曲)靑春容易逝,紅粉嘆白頭,笙歌盡厭,後鬢顏漸瘦。(序)亭下飄殘柳,蕭條嘆深秋,待等燈花落,花謝更花羞(序)一曲琵琶盡,轉眼便成愁,悔敎成絕色,寄恨萬花樓。
金龍:(秋水伊人)殘紅飄飄,飄花惹起涙如潮,愁懷多少,潦倒慘痛難描,他鄕思歸嘆路遙,盤川皆失了,寄廟堂過宵宵,春風秋雨笑無聊。
蘇三:(拷紅)三春老,命何薄似桃,秦樓自怨琵琶抱,心悲惱身淸高,虔望神庇護,鴛鴦得偕老。
金龍:(春風得意)傷心痛苦嘆窮途,自羞還自惱感嬌厚義更恩高。
蘇三:(前曲)請君眞相吿,緣何,潦倒落魄窮途。
金龍:(前曲)因爲離家去博藍袍,豈料逢危困,慘遭偷盜,不得去赴試京都,至有廟裏遭驅擯,凄酸暗悲呼,幸得娥眉到。
蘇三:(前曲)你逢絕路,我殊愛慕,你莫慟莫愧靑衫悲辱侮,你有才華有前途。
金龍:(前曲)空敎有才進身嘆無路,川資失去已全無,未能赴試枉心勞。
蘇三:(長二王)你有八斗才高,莫愁靑雲無路。
金龍:(前曲)獨惜我囊空馬斃,只剩呢件爛衣袍,况且作客他鄕,人潦倒。
蘇三:(前曲)何苦消沉壯志喑哀號,我願作落霞憐孤鶩。
金龍:(前曲)莫道雪中送炭世間無。
蘇三:(前曲)我助你三百靑妖,免負你才華,大好。
金龍:(白)小姐,請你留下芳名,以報今日之恩
蘇三:(三脚櫈下句)我寄身在枇杷院,命薄似殘桃,火坑一靑蓮,羞對人直訴。
金龍:(前曲)原來風塵逢知己,大義世間無,俠骨與柔賜,更令人仰慕。
蘇三:(前曲)憐才情我重,望你此去佔金鰲。(花)黃昏日落到後門,自把盤川爲送到。
金龍:(花下句)我好比久旱靑松逢雨露,我又好比花明柳暗有前途,金龍王姓是小生,他日榮歸當圖報。睇佢霧鬢風鬟羞一笑,半帶溫柔半帶騷。
蘇三:(泣殘紅)夜來月照花陰望月亭,芳心任似冰,莫非姻緣自古有前定,初一見便撩情,暗自覺惜惺惺,却爲愛君才華貌端正。
秋菊:(前曲)你心傾,動愛旌,我盡已得聽。
金龍:(倦尋芳)過盡幽徑,沉沉寂靜,紅燈酒綠人就覺高慶,我就寒酸似鴉形,愧我壯志未能成,川資盡罄,嬌燒佢扶助,仁義厚,更深情,可恨冷淸淸,曾細認,秋月影,照出有座庭院路徑。
金龍:(柳搖金)花香月明夜冷冰,感嬌多情義,能助我,今生今世未忘廟裏情。
蘇三:(前曲)我應要同情相尊敬,你潦倒莫常怨命,應要前去前去耀名聲,秋試掄元當得勝。
金龍:(前曲)炎涼情態亦曾經,喜得相憐令我愁盡罄,靑天皎潔月放明。
蘇三:(反線中板下句)一朶小紅蓮,兩行絲絲淚。自比逐水,浮萍,七歲喪樁萱,八歲墮風塵,數不盡心聲,淚影,九歲學琵琶,十歲能歌舞,十六歲便一曲,成名,自負玉冰淸,唉恨對輕薄兒,(花)問有誰憐此桃花薄命。
金龍:(長二王下句)眼前淚影吐心聲,夢覺紅樓驚乍醒,莫使天涯芳草任飄零,無力東風慚衾影,幾至吹蕭吳市,何處覓十萬,金鈴,我若得衣錦榮歸,願得以東皇,自命。
秋菊:(長花下句)一個書劍嘆飄零,一個桃花嗟薄命,萍水相逢緣已定,何須月姥繫赤繩,
自有紅娘爲注定,好一對佳人才子,佳偶天成,姑娘一見便傾心,相公榮歸當下聘。
金龍:(木魚)旣是相憐同病,自當相惜惺惺,斷不半生贏得薄倖名,他日得意春風,願作鴛鴦同命。
蘇三:(接唱)禁不住紅霞泛面,半喜半驚,信有前緣,才有芳心不定。
秋菊:(接唱)姑娘呀趁此月明星朗,就盟誓在望月亭。
金龍:(南音)願效鳥同命,拜雙星。
蘇三:(前曲)山盟海誓在望月亭。
金龍:(前曲)石爛海枯情共永。
蘇三:(前曲)存終存始更存貞。
金龍:(前曲)一片眞情有明月証。
蘇三:(前曲)我亦冰心一片比月明。
堂春:(紅燈綠酒夜)
寒夜盼君不禁迴腸斷夢裏
思君不覺淚潛然,祈求望郞立志堅,一朝
得意鰲頭佔,衣錦跨鳳成屬眷,蒼
天有日遂儂願,野花冷艶冰心一片,熱情
不變。
蘇三:(三脚櫈下句)牽衣爲囑別,望你一舉成名我守節待君囘,莫使樓空驚夢醒。
金龍:(接唱)紅顏恩義重,我當努力博前程。衣錦便榮歸,(花)妹你莫倚遍樓頭傷薄命。
蘇三:(口古)夜夜飛箋爲迎送,背人啼笑兩不成
堂春:(反線中板)我不是肉眼無珠,金龍才高八斗,定必會一舉成名,他日衣錦歸來,當有十斛明珠,萬両黃金,下聘,媽呀,你太不應,橫加白眼,拆散鸞鳳,和鳴。(花)望你把成命收囘,願向你哀求跪請。
堂春:(花下句)唉吔吔,可憐苦鳳困愁城。
皮氏:(賣相思)要幽叙時咪恐懼,我地兩家飮醉
監生:(接唱)怕你夫君佢,番到門閭。
皮氏:(接唱)我有辦法,你莫顧慮,駛乜心虛啫
監生:(接唱)有辦法,我無顧慮,誓死相隨。
燕林:(白)你估中左,(口古)所謂不孝有三,古人講得對;你眞係深明大義,夫唱婦隨。
皮氏:(口古)你不軌心居,竟然想將妾娶,你短情薄倖,眞令我暴跳如雷。
堂春:(送君)心苦惱,涙模糊,自覺芳心恐怖,無人道,嗟鴇母,狠心兇似虎,此身葬愁湖,佢迫婚貪巨富,愁莫吿,悲莫訴,致受佢慘施欺侮。(長花下句)一朵火坑蓮,今生逢絕路,縱有落霞憐孤騖,難塡恨海枉徒勞,又怕一點貞操難自保,望穿秋水未見燕歸途,懷利刃(一才)若到最後關頭(一才)我惟有一死殉情將節保。
燕林:(三脚櫈下句)我地有緣成眷屬,艶幅與天齊,叫一聲夫人,要循下俗例,斟茶和改名,本份實應爲。(花)春喜快些準備香茶,參扶少奶來行禮。
皮氏:(花下句)好應大小如姊妹,何必派正大婦嘅權威,旣甘分讓愛情,大家此後和爲貴。
堂春:(長嘆相思淚)夜來不覺心傷透,怨天不庇佑,弄錯佳偶,節應自守,未能再配鸞儔。(花)我忽聽陣陣步聲,正是我斷魂時候。
堂春:(流水行雲)情苦透,望君見諒憐翠袖,若要相救,除非特許我自由,免抱恨抱憂,結合鴛侶巳一秋,鑄就恩愛幾生修,妓院裏,月底訂白頭,佢人才俊秀,恩深義更厚,若迫我,共君結鸞儔,誓死也未能接受。
皮氏:(花下句)你睇老爺滿身鮮血,証明你有毒殺陰謀。
金龍:(唱中板)幸喜題名金花榜。人人爭看狀元郞,御賜加封爲巡按,還鄕衣錦表名揚,步到花街,抬頭望。(花)我深念枇杷院內,蘇三娘。人在京師心在杭,今夜秦樓將卿訪,(花下句)先到此間尋驛旅,錦袍脫下換衣裳。
金龍:(長二流)枇杷巷,訪蘇娘,望月亭前情萬丈,美人恩重我未遺忘,佢贈珠釵,我京師往,今日榮歸衣錦鳳求凰,一日三秋,無時不把玉人掛望。
金龍:(南音)情淚洒,怨句薄情花,花前盟誓化烟霞,說什麽東風自有紅杏嫁,說什麽憐才情重愛寒鴉,怕記望月亭前一夕纏綿話,又怕記臨岐折柳,佢重淚如蔴。
蘇三:(鳥驚喧)蘇三遭劫命已不得挽,(雙句)嬌花摧折令我悲泣嘆,令我悲泣嘆,鴛侶未見未見再復還,監牢監牢空望盼,凄凉凄凉思去雁,我痛恨痛恨怨千萬,花飛飄荒山,哀哉處斬處斬了紅顏。
蘇三:(花)玉堂春跪塵埃,忙忙上禀。(中板下句)梨花帶雨似淚人,玉堂春名是知己贈,低聲偷怨命不辰,七歲時雙親病殞,恨三叔佢賣我落風塞,薄命紅顏千古恨。(拉腔過序)
蘇三:(禿頭中板下句)枇杷院內學操琴,蘇三不是殘脂粉,貪財鴇母太迫人,嫁入沈家心悲憤,(拉腔過序)洞房夜起風雲,毒酒莫明其底蘊,好比三年不雨痛寃沉,又好比六月飛霜寃枉甚。(拉腔過序)王公子嘆清貧,潦倒廟堂情可憫,望月亭中訂鴛盟,有珠釵爲相贈。扳桂枝,會風雲,自殺殉情難別嬪,佢糾纏攔阻有傷痕,可鑒天心無遮隱(拉腔)
金龍:(長花下句)一段金玉盟,兩重悽酸恨,爲此痴情寧堪問,眼前人是舊恩人,十萬金鈴應响震,願乞春陰護花魂,玉堂春,(一才)不是謀殺親夫,(一才)說出眞情殊可憫。
金龍:(中板下句)豈能花落葬汚塵,恩義重重殊可感,誓塡恨海慰寃禽。(花)王公子就是我王金龍,(一才)兩位大人當能信任。
金龍:(嘆板下句)貞節名花逢雨暴,我護花無力枉為人,凄凄楚楚我願隨行,富貴功名何足問
蘇三:(接唱)痴心贏得痴郞淚,薄命偏逢你呢個苦命人。
金龍:(雙聲恨)唉恨天太弄人,嗟我恨己深時孽已深,慘見嬌你今世今世今世長捱長捱雪霜侵
蘇三:(接唱)注定注定有不幸,辛酸痛憤痛憤痛憤於心,留盡幾番創痕,自覺不應累人,累到君遭惹刼運,我愛君復怨君,你緣何爲我犧牲
金龍:(乙反南音)風凛凛,雪紛紛,不見杜鵑啼血只有兩斷魂,還記望月亭前,你將釵環贈,眞係功名誤我我誤妹身。
蘇三:(接唱)我自比雪後寒松,三春近,又自比靑蓮皎潔,不怕雨來淋,君你有大好前途如繡錦,你有文章倚馬,何苦爲我誤一生。
金龍:(接唱)無怪話情到深時偏惹恨,無怪話同心綰結解未能。
金龍:(念白)敝屣功名同棲隱。
蘇三:(念白)願作桃源世外人。
蘇三:(雙星恨尾歸)眞愛君,極愛君(雙句)
金龍:(接唱)痴心痴心兩不分,我甘與妹践舊盟,鴛侶同諧誓結婚嬪。
蘇三:(接唱)我心興奮,情未冺。
金龍:(接唱)心興奮,情未冺。
蘇三金龍:(合唱)同你同你共你共你,效雙鳥同林,(序)兩心共印心,心印心。
(玉堂春)成功條件多!
——人選。劇情。彩色。製作:樣樣第一!
(一)全部伊士曼七彩「玉堂春」製作最偉大,大成影片公司,爲了增加本片號召力,在「玉堂春」之中,集中了芳艶芬、任劍輝兩大紅伶担銜主領,在技術方面,都是選用電影界一流技師從事,針對當代各項陳設佈置;古色古杳,美侖美奐,各幢佈景,巧奪天工,堪稱粤語彩片史中一部聲威赫赫的大巨構!
(二)七彩「玉堂春」是大成影片公司專利獨有的芳艷芬任劍輝七彩鑼鼓歌唱片,刻下兩大紅伶的七彩歌唱片,已盡是大成公司旗下出品;而且一部上映之後便少却一部,在數量上也當然不會太多,「玉堂春」是有限數量中的一部,所以「玉堂春」更成爲票房瑰寳。
(三)七彩「玉堂春」劇情最動人,本片前身是家戶傳誦故事,寫名妓才士患難生死之情,其中「三司會審」「蘇三起解」等更成優秀劇目,這一個故事的聲價,不待多加介紹,觀衆已詳細知道它的精彩情節,而本片一再加雕琢,當然更是曲折而動人!
(四)七彩「玉堂春」彩色最艶麗,大成影片公司每一部彩色出品,都是採用世界馳名的伊士曼七彩底片拍攝,在彩色冲印方面更是不惜重資,飛送英國蘭克公司冲印,它的效果優良無比,色調濃淡得宜,比其他彩色片更爲悅目,和諧異常,畫面玲瓏,保証滿意。
這一部伊士曼七彩「玉堂春」,爲了有上項四大優點,所以無論在耳目享受,娛樂成份方面,都具有了百份百的質素,幕後人員,編導是歌唱片好手黃鶴聲,撰曲是名編劇家李少芸,集中優秀人選,在處理方面也獲得最成功的造詣。
看好片首推「玉堂春」大成公司一貫大製作老金漆招牌,已可作觀衆一函最佳的保證書,這一部具有浩大聲勢,百煉千錘的大片,每一粤需影迷,都是不容錯過的呢。
七彩玉堂春:光芒萬丈
芳艶芬主演的七彩片,現下是大成公司獨有的影片,而芳艷芬任劍輝一雙七彩天皇生旦的彩片,更是「鳳毛麟角」,難得而可貴,僅存的也唯有大成公司有限數量而已,大成公司推出芳任彩片,已映的「洛神」「火網梵宮十四年」,曾創下粵片史來最高的收入數宇,而唯有大成公司,才能拍得起像上項影片一般的大製作!
大成公司是金國綫——卽金陵、國民、金華、新舞台、明聲、國際、筲箕灣、長樂八院——的供應主力機構,它有「水銀燈不熄」的盛譽,在粤片陣營中,它是最受觀衆歡迎的製片機構,刻下該公司獨有芳艷芬、任劍輝旦王生王的七彩好戲「玉堂春」,挾雷霆萬鈞聲威,卽日在本院隆重公映。
「玉堂春」是一個具有中國民間故事最佳典型的內容,「蘇三起解」「三司會審」均爲中國舞台上獨立戲劇項目,是一個具有全國性的民間故事,大成公司特以芳任一雙七彩最佳搭檔,主演「玉堂春」從新搬上七彩銀幕,這囘上鏡,用舞台形式,大戲風格,由黃鶴聲編導。耗資卅萬,比「洛神」「火網梵宮十四年」等片還要更進一步!
「玉堂春」內容,已不待多加介紹,因爲它已是婦孺耳道能詳的故事,再經劇本安排,只有更增其情節精彩。
芳艶芬在這一部彩色片中,飾歌女蘇三,賞識才士王金龍,嘗遍辛酸滋味,犯上殺人死罪,走遍五部三司,身世堪憐,賺人眼淚,是最合她戲路的一個角色。戲迷情人任劍輝,飾才士王金龍,公堂逢舊愛,獄中會愛妻,多情多義,感人肺腑,兩大紅伶,演一雙多情兒女,演一對患難夫妻,好戲連場,十分精彩!
唯有七彩「玉堂春」,才能更加看到芳任二伶的美妙演技,亦唯有大成影片公司,才能拍得「玉堂春」一般的超級彩片,製作好,彩色靚,演出佳,是這一部七彩「玉堂春」的成功之處。
玉堂春本事
名妓蘇三,一名玉堂春,艶名噪杭垣,王孫公子,不少拜倒石榴裙下,日者往關王廟祈福,値王金龍以喪失盤川,窮途落魄,棲宿廟中,亦遭擯逐,玉堂春一念憐才,贈金以甦貧困。金龍感激零涕。自誓若有發跡,永不相忘,玉堂春示相愛意,金龍願衣錦榮歸日當卽下聘。玉堂春自傷身世,棖觸百端。詎知二人信誓旦旦,盡爲鴇母三姑所聞,恐一旦玉堂春作歸家娘,不啻拔去搖錢樹,時適江西富商沈燕林經商抵杭,對蘇三備致傾倒,鴇母乘間說使為之脫藉,沈大喜過望,願以萬金為三姑籌。蘇三驚悉惡訊,抵死不從,三姑慮有意外,將之囚禁,毋使越枇杷院半步。沈燕林歸抵原藉,首將量珠買妾事吿髮妻皮氏,皮氏大妬,第沈指其多年不育,不孝有三,無後爲大,皮氏反對無從,燕林以爲說服皮氏遣老僕馳往杭州將蘇三接歸。皮氏向與近鄰趙監生有私情,心始燕林背己納妾,監生授以毒藥,使暗投新房內沈燕林特備之補酒中,俾一石二鳥,拔去眼中釘,而遂雙棲之願。成親之夜。蘇三决一死殉情,燕林察其面帶淚痕,細問苦衷,蘇三盡說與王金龍結識經過,燕林深為同情,願不相犯,囑蘇三為備酒,以誌此夕奇遇,蘇三亦願敬酒以表相謝,詎知酒甫人口,轉瞬毒發,時皮氏已窺伺於外,指誣蘇三殺夫,不由分說,召地保拘控,更使監生賄賂洪洞縣縣官,遂定成死罪,聽候秋後行刑。於時王金龍已喜得題名金榜,狀元高中,御賜加封巡按,歸心似箭,思念佳人,豈料人去樓空,査知伊人別嫁,且以謀殺親夫判刑,急詣洪洞縣調取卷宗査閱,以疑漏百出,使提解犯人到江西會同三司覆審,奈訊問當中,布政與按察二司力以鐡證如山,寝且知王金龍與蘇三早有一段絮果蘭因,更口口聲聲認定顯有私心,王金龍辯解無從,審訊結果,到底看在金龍情面,將蘇三原定死罪改爲廿載充軍,金龍一時情急,自願棄官相伴,同甘共苦,於時幸得沈家小婢春喜以嘗遭監生調戲,反受皮氏辱打,一怒來衙,擊鼓鳴寃,水落石出,案情大白,監生皮氏均依律抵罪,更於風雪交加中,追囘蘇三與金龍一雙患難情侶,二人撥開雲霧,重見靑天,慶如重生,金龍從此敝屣功名,與蘇三同歸故鄕,雙棲願遂矣。
玉堂春全部曲詞
蘇三:(紅荳曲)靑春容易逝,紅粉嘆白頭,笙歌盡厭,後鬢顏漸瘦。(序)亭下飄殘柳,蕭條嘆深秋,待等燈花落,花謝更花羞(序)一曲琵琶盡,轉眼便成愁,悔敎成絕色,寄恨萬花樓。
金龍:(秋水伊人)殘紅飄飄,飄花惹起涙如潮,愁懷多少,潦倒慘痛難描,他鄕思歸嘆路遙,盤川皆失了,寄廟堂過宵宵,春風秋雨笑無聊。
蘇三:(拷紅)三春老,命何薄似桃,秦樓自怨琵琶抱,心悲惱身淸高,虔望神庇護,鴛鴦得偕老。
金龍:(春風得意)傷心痛苦嘆窮途,自羞還自惱感嬌厚義更恩高。
蘇三:(前曲)請君眞相吿,緣何,潦倒落魄窮途。
金龍:(前曲)因爲離家去博藍袍,豈料逢危困,慘遭偷盜,不得去赴試京都,至有廟裏遭驅擯,凄酸暗悲呼,幸得娥眉到。
蘇三:(前曲)你逢絕路,我殊愛慕,你莫慟莫愧靑衫悲辱侮,你有才華有前途。
金龍:(前曲)空敎有才進身嘆無路,川資失去已全無,未能赴試枉心勞。
蘇三:(長二王)你有八斗才高,莫愁靑雲無路。
金龍:(前曲)獨惜我囊空馬斃,只剩呢件爛衣袍,况且作客他鄕,人潦倒。
蘇三:(前曲)何苦消沉壯志喑哀號,我願作落霞憐孤鶩。
金龍:(前曲)莫道雪中送炭世間無。
蘇三:(前曲)我助你三百靑妖,免負你才華,大好。
金龍:(白)小姐,請你留下芳名,以報今日之恩
蘇三:(三脚櫈下句)我寄身在枇杷院,命薄似殘桃,火坑一靑蓮,羞對人直訴。
金龍:(前曲)原來風塵逢知己,大義世間無,俠骨與柔賜,更令人仰慕。
蘇三:(前曲)憐才情我重,望你此去佔金鰲。(花)黃昏日落到後門,自把盤川爲送到。
金龍:(花下句)我好比久旱靑松逢雨露,我又好比花明柳暗有前途,金龍王姓是小生,他日榮歸當圖報。睇佢霧鬢風鬟羞一笑,半帶溫柔半帶騷。
蘇三:(泣殘紅)夜來月照花陰望月亭,芳心任似冰,莫非姻緣自古有前定,初一見便撩情,暗自覺惜惺惺,却爲愛君才華貌端正。
秋菊:(前曲)你心傾,動愛旌,我盡已得聽。
金龍:(倦尋芳)過盡幽徑,沉沉寂靜,紅燈酒綠人就覺高慶,我就寒酸似鴉形,愧我壯志未能成,川資盡罄,嬌燒佢扶助,仁義厚,更深情,可恨冷淸淸,曾細認,秋月影,照出有座庭院路徑。
金龍:(柳搖金)花香月明夜冷冰,感嬌多情義,能助我,今生今世未忘廟裏情。
蘇三:(前曲)我應要同情相尊敬,你潦倒莫常怨命,應要前去前去耀名聲,秋試掄元當得勝。
金龍:(前曲)炎涼情態亦曾經,喜得相憐令我愁盡罄,靑天皎潔月放明。
蘇三:(反線中板下句)一朶小紅蓮,兩行絲絲淚。自比逐水,浮萍,七歲喪樁萱,八歲墮風塵,數不盡心聲,淚影,九歲學琵琶,十歲能歌舞,十六歲便一曲,成名,自負玉冰淸,唉恨對輕薄兒,(花)問有誰憐此桃花薄命。
金龍:(長二王下句)眼前淚影吐心聲,夢覺紅樓驚乍醒,莫使天涯芳草任飄零,無力東風慚衾影,幾至吹蕭吳市,何處覓十萬,金鈴,我若得衣錦榮歸,願得以東皇,自命。
秋菊:(長花下句)一個書劍嘆飄零,一個桃花嗟薄命,萍水相逢緣已定,何須月姥繫赤繩,
自有紅娘爲注定,好一對佳人才子,佳偶天成,姑娘一見便傾心,相公榮歸當下聘。
金龍:(木魚)旣是相憐同病,自當相惜惺惺,斷不半生贏得薄倖名,他日得意春風,願作鴛鴦同命。
蘇三:(接唱)禁不住紅霞泛面,半喜半驚,信有前緣,才有芳心不定。
秋菊:(接唱)姑娘呀趁此月明星朗,就盟誓在望月亭。
金龍:(南音)願效鳥同命,拜雙星。
蘇三:(前曲)山盟海誓在望月亭。
金龍:(前曲)石爛海枯情共永。
蘇三:(前曲)存終存始更存貞。
金龍:(前曲)一片眞情有明月証。
蘇三:(前曲)我亦冰心一片比月明。
堂春:(紅燈綠酒夜)
寒夜盼君不禁迴腸斷夢裏
思君不覺淚潛然,祈求望郞立志堅,一朝
得意鰲頭佔,衣錦跨鳳成屬眷,蒼
天有日遂儂願,野花冷艶冰心一片,熱情
不變。
蘇三:(三脚櫈下句)牽衣爲囑別,望你一舉成名我守節待君囘,莫使樓空驚夢醒。
金龍:(接唱)紅顏恩義重,我當努力博前程。衣錦便榮歸,(花)妹你莫倚遍樓頭傷薄命。
蘇三:(口古)夜夜飛箋爲迎送,背人啼笑兩不成
堂春:(反線中板)我不是肉眼無珠,金龍才高八斗,定必會一舉成名,他日衣錦歸來,當有十斛明珠,萬両黃金,下聘,媽呀,你太不應,橫加白眼,拆散鸞鳳,和鳴。(花)望你把成命收囘,願向你哀求跪請。
堂春:(花下句)唉吔吔,可憐苦鳳困愁城。
皮氏:(賣相思)要幽叙時咪恐懼,我地兩家飮醉
監生:(接唱)怕你夫君佢,番到門閭。
皮氏:(接唱)我有辦法,你莫顧慮,駛乜心虛啫
監生:(接唱)有辦法,我無顧慮,誓死相隨。
燕林:(白)你估中左,(口古)所謂不孝有三,古人講得對;你眞係深明大義,夫唱婦隨。
皮氏:(口古)你不軌心居,竟然想將妾娶,你短情薄倖,眞令我暴跳如雷。
堂春:(送君)心苦惱,涙模糊,自覺芳心恐怖,無人道,嗟鴇母,狠心兇似虎,此身葬愁湖,佢迫婚貪巨富,愁莫吿,悲莫訴,致受佢慘施欺侮。(長花下句)一朵火坑蓮,今生逢絕路,縱有落霞憐孤騖,難塡恨海枉徒勞,又怕一點貞操難自保,望穿秋水未見燕歸途,懷利刃(一才)若到最後關頭(一才)我惟有一死殉情將節保。
燕林:(三脚櫈下句)我地有緣成眷屬,艶幅與天齊,叫一聲夫人,要循下俗例,斟茶和改名,本份實應爲。(花)春喜快些準備香茶,參扶少奶來行禮。
皮氏:(花下句)好應大小如姊妹,何必派正大婦嘅權威,旣甘分讓愛情,大家此後和爲貴。
堂春:(長嘆相思淚)夜來不覺心傷透,怨天不庇佑,弄錯佳偶,節應自守,未能再配鸞儔。(花)我忽聽陣陣步聲,正是我斷魂時候。
堂春:(流水行雲)情苦透,望君見諒憐翠袖,若要相救,除非特許我自由,免抱恨抱憂,結合鴛侶巳一秋,鑄就恩愛幾生修,妓院裏,月底訂白頭,佢人才俊秀,恩深義更厚,若迫我,共君結鸞儔,誓死也未能接受。
皮氏:(花下句)你睇老爺滿身鮮血,証明你有毒殺陰謀。
金龍:(唱中板)幸喜題名金花榜。人人爭看狀元郞,御賜加封爲巡按,還鄕衣錦表名揚,步到花街,抬頭望。(花)我深念枇杷院內,蘇三娘。人在京師心在杭,今夜秦樓將卿訪,(花下句)先到此間尋驛旅,錦袍脫下換衣裳。
金龍:(長二流)枇杷巷,訪蘇娘,望月亭前情萬丈,美人恩重我未遺忘,佢贈珠釵,我京師往,今日榮歸衣錦鳳求凰,一日三秋,無時不把玉人掛望。
金龍:(南音)情淚洒,怨句薄情花,花前盟誓化烟霞,說什麽東風自有紅杏嫁,說什麽憐才情重愛寒鴉,怕記望月亭前一夕纏綿話,又怕記臨岐折柳,佢重淚如蔴。
蘇三:(鳥驚喧)蘇三遭劫命已不得挽,(雙句)嬌花摧折令我悲泣嘆,令我悲泣嘆,鴛侶未見未見再復還,監牢監牢空望盼,凄凉凄凉思去雁,我痛恨痛恨怨千萬,花飛飄荒山,哀哉處斬處斬了紅顏。
蘇三:(花)玉堂春跪塵埃,忙忙上禀。(中板下句)梨花帶雨似淚人,玉堂春名是知己贈,低聲偷怨命不辰,七歲時雙親病殞,恨三叔佢賣我落風塞,薄命紅顏千古恨。(拉腔過序)
蘇三:(禿頭中板下句)枇杷院內學操琴,蘇三不是殘脂粉,貪財鴇母太迫人,嫁入沈家心悲憤,(拉腔過序)洞房夜起風雲,毒酒莫明其底蘊,好比三年不雨痛寃沉,又好比六月飛霜寃枉甚。(拉腔過序)王公子嘆清貧,潦倒廟堂情可憫,望月亭中訂鴛盟,有珠釵爲相贈。扳桂枝,會風雲,自殺殉情難別嬪,佢糾纏攔阻有傷痕,可鑒天心無遮隱(拉腔)
金龍:(長花下句)一段金玉盟,兩重悽酸恨,爲此痴情寧堪問,眼前人是舊恩人,十萬金鈴應响震,願乞春陰護花魂,玉堂春,(一才)不是謀殺親夫,(一才)說出眞情殊可憫。
金龍:(中板下句)豈能花落葬汚塵,恩義重重殊可感,誓塡恨海慰寃禽。(花)王公子就是我王金龍,(一才)兩位大人當能信任。
金龍:(嘆板下句)貞節名花逢雨暴,我護花無力枉為人,凄凄楚楚我願隨行,富貴功名何足問
蘇三:(接唱)痴心贏得痴郞淚,薄命偏逢你呢個苦命人。
金龍:(雙聲恨)唉恨天太弄人,嗟我恨己深時孽已深,慘見嬌你今世今世今世長捱長捱雪霜侵
蘇三:(接唱)注定注定有不幸,辛酸痛憤痛憤痛憤於心,留盡幾番創痕,自覺不應累人,累到君遭惹刼運,我愛君復怨君,你緣何爲我犧牲
金龍:(乙反南音)風凛凛,雪紛紛,不見杜鵑啼血只有兩斷魂,還記望月亭前,你將釵環贈,眞係功名誤我我誤妹身。
蘇三:(接唱)我自比雪後寒松,三春近,又自比靑蓮皎潔,不怕雨來淋,君你有大好前途如繡錦,你有文章倚馬,何苦爲我誤一生。
金龍:(接唱)無怪話情到深時偏惹恨,無怪話同心綰結解未能。
金龍:(念白)敝屣功名同棲隱。
蘇三:(念白)願作桃源世外人。
蘇三:(雙星恨尾歸)眞愛君,極愛君(雙句)
金龍:(接唱)痴心痴心兩不分,我甘與妹践舊盟,鴛侶同諧誓結婚嬪。
蘇三:(接唱)我心興奮,情未冺。
金龍:(接唱)心興奮,情未冺。
蘇三金龍:(合唱)同你同你共你共你,效雙鳥同林,(序)兩心共印心,心印心。
(玉堂春)成功條件多!
——人選。劇情。彩色。製作:樣樣第一!
(一)全部伊士曼七彩「玉堂春」製作最偉大,大成影片公司,爲了增加本片號召力,在「玉堂春」之中,集中了芳艶芬、任劍輝兩大紅伶担銜主領,在技術方面,都是選用電影界一流技師從事,針對當代各項陳設佈置;古色古杳,美侖美奐,各幢佈景,巧奪天工,堪稱粤語彩片史中一部聲威赫赫的大巨構!
(二)七彩「玉堂春」是大成影片公司專利獨有的芳艷芬任劍輝七彩鑼鼓歌唱片,刻下兩大紅伶的七彩歌唱片,已盡是大成公司旗下出品;而且一部上映之後便少却一部,在數量上也當然不會太多,「玉堂春」是有限數量中的一部,所以「玉堂春」更成爲票房瑰寳。
(三)七彩「玉堂春」劇情最動人,本片前身是家戶傳誦故事,寫名妓才士患難生死之情,其中「三司會審」「蘇三起解」等更成優秀劇目,這一個故事的聲價,不待多加介紹,觀衆已詳細知道它的精彩情節,而本片一再加雕琢,當然更是曲折而動人!
(四)七彩「玉堂春」彩色最艶麗,大成影片公司每一部彩色出品,都是採用世界馳名的伊士曼七彩底片拍攝,在彩色冲印方面更是不惜重資,飛送英國蘭克公司冲印,它的效果優良無比,色調濃淡得宜,比其他彩色片更爲悅目,和諧異常,畫面玲瓏,保証滿意。
這一部伊士曼七彩「玉堂春」,爲了有上項四大優點,所以無論在耳目享受,娛樂成份方面,都具有了百份百的質素,幕後人員,編導是歌唱片好手黃鶴聲,撰曲是名編劇家李少芸,集中優秀人選,在處理方面也獲得最成功的造詣。
看好片首推「玉堂春」大成公司一貫大製作老金漆招牌,已可作觀衆一函最佳的保證書,這一部具有浩大聲勢,百煉千錘的大片,每一粤需影迷,都是不容錯過的呢。