大唱古腔．大演工架．精彩絕倫
監製：賴熙
導演：莫康時
鑼鼓歌唱 古裝粵劇
秦香蓮
芳艷芬主演
製片：江曼
撰曲：靳夢萍
芳艷芬 飾 賢淑秦香蓮
陳錦棠 飾 反骨陳世美
靚次伯 飾 鐵面包公
半日安 飾 忠烈丞相
劉月峯 飾 俠義韓淇
陳寶珠 飾 精乖冬哥
梁寶珠 飾 可憐春妹
全能 導演
莫 康 時
精心 巨構
秦香蓮
本事
木魚唱本 靳夢萍撰曲
開言且說荆州地。頻年歲歉鬧飢荒。陳氏一家貧且窘。兒郞世美赴科塲。一去三年無音訊。留下妻兒父母在家鄕。不幸爹娘飢餓斃。嬌妻携兒帶女覓夫郞。
秦氏香蓮捱盡苦。沿途丐食淚汪汪。帶着一雙兒共女。來到京師城外路茫茫。凄凉更遇風和雨。無錢投店暗悲傷。懇求店主容寄寓。幸得三陽店主好心腸。
答應收留三母子。三陽客店把身安。香蓮飮泣言身世。不知夫婿竟是狀元郞。三陽店主詳言道。狀元衣錦不還鄕。身住墨墀貪駙馬。香蓮聞語斷肝腸。
店主爲人眞仗義。爲憐母子淚眼相看。帶去墨墀宮外求通報。薄情世美不願見妻房。幸得門官施妙計。敎她撕毁裙角一方。作爲追逐牽扯爛。拉拉扯扯入華堂。
陳世美。呢個薄情人。驀見妻兒奔入佢就怒火焚身。便把門官來責罵。因何輕放丐婦奔臨。幸喜門官早有計。答話無由阻止佢地母子狂奔。撕毁羅裙可作證。薄情世美只有喝退旁人。
怒問嬌妻來何事。香蓮含淚說前因。夫呀餓死婆婆逢荒旱。 家翁尋子上京行。中途不幸家翁喪。挖土長埋你父親。十指纖纖都損破。可憐鮮血染衣裙。
世美聆言心感動。忽聞宮主駕到階下傳音。駙馬當堂心胆震。恐防事洩宮主知聞。立把妻兒來斥逐。果然宮主不久到身跟。丐婦何來詢駙馬。世美胡言亂語答是鄕隣。
三人被逐出門外。三陽店主問原因。香蓮含淚頻嗟嘆。說道夫郞不肯認釵裙。店主聞言心忿恨。敎她懇求相國把寃伸。香蓮聞語忙答應。準備攔輿吿發薄情人。
且表當朝王相國。帶住香蓮囘府細問一番。備聆種切思奇計。明日墨墀祝壽親往諷愚頑。香蓮扮作歌奴樣。相爺妙計帶佢入重關。到時唱出前塵事。狀元駙馬亦當動愁顏。
墨墀宮內高官集。爲祝狀元駙馬壽比南山。忽報相爺來祝壽 。狀元心內喜還慚。忙降階前迎大駕。華堂迎入喜在心間。相爺說道思淸靜。即使西廳延入酌酒淸談。
相爺用計請香蓮到。可憐命婦着歌衫。手抱琵琶彈怨調。就把前塵影事慢唱彈。相國聆歌頻贊嘆。香蓮彈唱淚斑斑。駙馬聆歌慚且怒。狼心啣恨女紅顏。
凄凉十八胡笳拍。唱來幽恨幾多番。駙馬老羞成怒恨。琵琶奪過逞兇橫。怒打嬌妻還趕逐。旁觀相國也恨在心間。忙把香蓮來護衞。心頭悲憤相府囘還。
陳駙馬。心緖不寧。香蓮走後旣恨還驚。立叫家將韓淇來賜飮。獸心人面薄倖無情。命把妻兒來殺害。韓淇醉後口輕輕。一力承担誅弱小。鋼刀接過立即登程。
韓淇抵達三陽店。擂門午夜店主心驚。立即香蓮忙走避。韓淇遍尋不獲問居停。三陽店主存心護衞。支吾應付暗心驚。家將韓淇疑心起。忽見後門無鎖便心明。
囘頭且表香蓮女。後門逃竄護寧馨。狼狽奔逃驚且蹶。深宵來到破廟門庭。月黑風高郊野地。囘頭似聽脚步聲聲。定是奸徒追殺到。何不廟中暫避托庇神靈。
不久韓淇追趕至。廟中找尋女嬌卿。舉刀欲取三人命。香蓮泣下說分明。韓淇聽罷才明白。薄情駙馬太不應。答應幫忙憐弱小。願作證人寫狀述哀情。
香蓮路邊來等待。攔途吿上包靑天。說道相爺爲抱吿。手持紙扇跪車前。包公接狀來觀看。深覺案情重大有沉寃。立命王朝和馬漢。將香蓮帶返府衙前。
包公囘到衙堂內。請來世美共談天。世美不知機謀敗。傾談猶作自誇言。包拯乘機施諷勸。說出香蓮母子甚凄酸。何不相認嬌妻和子女。老夫明天保奏在金鑾。
世美聞言羞憤甚。竟然遷怒包靑天。龍圖叫出香蓮見。薄情世美拔龍泉。堂前欲把嬌妻殺。包公苦勸息爭端。恃勢凌人陳世美。迫着龍圖開審在堂前。
審過陳世美。俯首噤無言。自知無理駁靑天。揚言要往金鑾殿。實情怕了包拯威嚴。龍圖大喝休行動。上方寶劍不私偏。世美心驚忙下跪。恐防殘命不能延。
駙馬家人偸卸出。墨墀走報事非輕。宮主知情忙趕到。開封府內欲求惰。誰知包拯不是尋常吏。無私鐵面妤官聲。開言即便來婉拒。從來恩怨要分明。
太后亦來開封府。指陳包拯太不應。若把皇親來問斬。可憐宮主困愁城。若要我兒來守寡。閨房寂寞恨難勝。龍圖據理來爭辯。皇親犯法也不容情。
摘下烏紗除官服。用刑堂上叫聲聲。衙差抬上淸風鍘。開封府內有威凌。世美一雙兒共女。心存孝道哭凄淸。同向鍘前爭代死。包公心下亦同情。
衙堂正在紛紛亂。相爺駕到報傳聲。聖旨頒來因卸罪。薄情世美死唔成。一品夫人皇封誥。香蓮從此貴嬌矜。同在墨墀宮內住。一家團聚共尊榮。 ——完——
主題曲
琵琶詞
調寄古譜胡笳十八拍
靳 夢 萍 詞
芳艶芬主唱
往事似烟幻、伴夫寒門勤勞無懶慢 、他勤攻常達旦、夜深縫衣我茶甌常奉慣、他怠倦憩伏案中睡去、慮他深夜風冷冒犯、便爲蓋衣衫。
迨後痛別上京求名還、老父母亦痛哭愁顏、無論中了與落第、都也囑望快返。
送君妻兒皆泣挽、君矢言心中永篆往日嘅憂患、揮手心痛慘。
傷離將一稔、憂貧傷嘆、妻織布僅免飢冷。
心慘痛將兩載憂患、灶下已斷了炊飯、皆因紡線乏本購買、未敢怠懶、悲乞於鄰人求諒鑒、望同情憐念借貸將線購辦、終也失望返、爲窮賣去織機與衣衫。
匆匆三年已逝、更遇旱災難、靑草枯野間、我便野樹割下當飯、勉奉獻翁姑强下啖。
餓死了婆婆無力殯殮、更抱憾、靑絲割剪淚血斑 、換蘆席將姑葬荒山、念我夫君、佢雁訊不頒、家翁變賣最後破衣服、一家避難過關山。
出奔京師苦艱、凄風急雪翻、嘆暮年家翁不堪風霜死了、爲葬家翁挖土雙手鮮血斑、帶住了女共男、更受遍風霜恣侵犯、衣單肚飢雙足似繭、一雙嬌雛更慘
路遠山高、怠倦更難行、丐食到京師、嘆歷遍了苦難、私心欣喜脫難。
恨陳郞帝苑高攀、但奴仍未意冷、往覓夫君勸諫 、怎遭夫冷眼、怨個郞態度太傲慢、奔逐髮妻、凌辱子女、我恨相嘆。
闖宮
芳艶芬
陳錦棠
陳寶珠
粱寶珠
張醒非合唱
冬哥 春妹：(齊白)亞爹！
世美：(厲聲喝止)(白)咪埋嚟！
世美：(厲聲對劉廷)(連環西皮)眞不應、眞不應、隨便放人入嚟、因乜究竟。
劉廷：(尾序)哎吔吔、奴才不能制止、佢地飛步闖入內庭。(快花)奴才曾經與佢糾纏、扯爛羅裙可作證。
世美：(喝退劉廷及家丁 )(白)你地冚扮爛躝出去。重有呀、如果公主番嚟、速來禀報呀。
世美：(對香蓮)(厲聲曰)俾咗錢、你地重唔扯、走入嚟呢處做乜野呀？
香蓮：(悲怨地)(冷笑白)叫我扯！我千辛萬苦到京師搵你、乜你以爲我係爲衣服與共銀両咩？
世美：(恨塡胸)你不應偸到東京(雙句)、(白欖)你在鄕居、原樂境 、來搵我、爲何情？(績唱)因甚上京、上京上京。
香蓮：(冷笑白)你重反爲問我添？唉、你三年長咁耐、都全無半點音訊、而家一見我面、連堂上雙親都唔問一聲、就算你唔掛念妻兒、都應該掛住吓老人家呀！
世美：(盛氣白)呢的係我嘅事！
香蓮：(平湖秋月)聽你言來已盡顯出你薄情、你在京都帝城、夢迷醉未醒、貪愛新歡棄舊情、記自郎離去、不久便餘粮罄、只因旱災遍地
全家呼天不應、家姑喪了殘年命、(世美反應白)：乜亞媽死 呀？ (香蓮白)：重有呀。你又全無血性、音訊不通老弱啼飢傷心不忍聽、(春妹白)：屋企好慘亞爹。奉老携幼落荒奔山嶺、只盼會你於京城、怎料沿途風霜冷、餓到家翁性命難留更凄淸。
世美：(凄聲白)吓、乜阿爹都在中途死埋衙？(慢的的仰天長嘆忍涙)
冬哥：(白)亞爺死咗、亞媽用雙手嚟挖開個地窿葬亞爺嘅咋。
春妹：(白)係呀、你睇亞媽兩隻手而家重損咗未好番㗎。
香蓮：重奔尋夫途徑、終於丐食到京師、尋覓你、悲泣低訴過程。
世美：(白)乜你地嘅遭遇咁慘㗎？
香蓮：(哽咽白)以前旣事都無謂再講咯、你旣然唔俾我地來呢度、不如你同我番鄉下啦。
世美：(略作沉思)(快中板)身爲駙馬、迫要忘情。 位在高官、難如命。寒窗苦讀、我爲尊榮。(霸花)罷罷罷、妻兒捨棄爲榮華、舊愛前情難再認 。(厲聲喝白)你地扯！( 一才)扯啦嗎！(一才) 我唔識得你地！(一才)
冬哥春妹：(同白)亞媽、亞爹做乜嘢要趕我地呀？
香蓮：(白)亞爹一時火氣猛過頭嘅啫、你地上前去跪喺處求吓佢收留我地啦。
香蓮：去啦、唔怕嘅。亞爹噲錫番你地嘅、去啦。
冬哥春妹：(齊聲哭叫白)亞爹！
冬哥：(三脚櫈)爹爹你可憐吓、
春妹：我地年幼又飄零。
冬哥：爹你若不收留、
春妹：我地必然淪絕境。
冬哥：我地無依又無靠。
春妹：終日淚零零。(收)
冬哥春妹：(哭求白)亞爹、乜你總唔出聲應我地啫？
春妹：(凄聲地)(白)亞爹、你一向都好錫我地嘅、 你而家錫番吓我地啦。
冬哥：(凄聲地)(白)而家亞爺亞嘛都死咗咯、剩番亞媽同我地兩個、我地好凄凉㗎亞爹！
世美：(撫春哥、冬妹、細聲叫)冬哥、春妹！(仰頭 忍淚)
世美：(白)躝開、我唔係你地亞爹！
世美：(白)你立刻帶番佢地扯！扯！(白)唉、妻呀！ (塞外吟)一陣陣囘憶心驚、忍痛作乖心狂性、 豈忍嬌雛喚亦不應、只恐欺君惹來罪證、悔慕虛榮、已贅宮庭、才把妻子愛女恣欺凌(靜塲淸唱) 髮妻難認、認了難保性命。(慢的的凄然白)冬哥……春妹……香蓮……
香蓮：(白)唉！相公。(螺黛)還冀念前情、我地原本夫妻相敬、就算抛棄荆妻、當念兒啼女哭哀鳴 、你不應、恃嬌矜、任意凌欺太任性、莫背良知心須正。
內侍：(白)啓禀駙馬、公主已經囘府
世美：(反面無情地)(喝白)內侍、立刻將呢個婦人同埋兩個細佬哥趕出宮門。
介紹秦香蓮中
見皇姑之精妙詞曲
芳艷芬 譚倩紅 靚次伯 合唱
包公：(白)公主何事駕臨、微臣未及遠迎、恕罪、恕罪。
公主：(白)包卿家、(中板)方才內侍、向我禀吿端倪。說有秦氏婦人、爭認婿。竟將駙馬、案中提。(花)哀家心下欲明瞭、此事當眞還是僞。
包公：(爽中板下句)實情駙馬、有前妻。事當眞、非屈委。有人證、豈無稽。(花)欺君犯上罪難饒、 案下平冤依律例。
公主：(花下句)原吿女子今何在、傳她來見問端倪。
包公：(白)秦香蓮、參見公主。
香蓮：(白)參見公主。
公主：(白)你就係秦香蓮嗱？
香蓮：(白)正是奴家。
公主：(有序中板)你實在未懂禮、旣見哀家、還不下跪。
香蓮：若論國家禮法、大禮本難違、論到家法與倫常、 奴係大時你係細、若然我跪你、論理不應爲。
公主：此事若當眞、哀家亦明大體。明大體、可恨陳郞世美、當日立心虧。(拉腔)(白)唉、一日都係陳世美匹夫、見利忘義、犯上欺君、秦香蓮、哀家同你彼此都係身爲女子、同是受左陳世美嘅欺騙、如果此事查明屬實、哀家都好同情你嘅。
香蓮：(白)但得公主同情、我都覺得好安慰。我唔敢怪責公主、只恨陳郞薄倖無情啫。
包公：(白)公主、呢件事好容易明白啫、陳世美方才已經在案前認罪、叫佢出嚟問過就淸楚嘞。(喝白)傳陳世美。
衆衙役擊應(帶世美上)
世美：(哀懇白)公主救命、公主救命。
公主：(口古)駙馬、秦香蓮可是你前妻、速陳原委。
世美：(口古)係……係、我知錯咯、還望公主汪涵海量、拯我於危。
公主：(快慢板)罵鄙夫、貪駙馬、欺君、勃禮。笑貪生、竟乞憐、跪地、哀啼。
香蓮：(前曲)泯天良、殺妻兒、應無懼畏、還記否、墨墀宮、棄我如遺。
世美：(花)妻前跪下已無顏、念到前情心悔愧。
黑松林追殺之破廟訴寃
芳艶芬唱
香蓮：(白)將軍、請你刀下留情、等我講俾你聽呀！
韓淇：(白)你講、你講。
香蓮.：(反綫慢板板面)恨煞陳駙馬、不孝也不賢、抛棄苦親尊 、荒歉逝重泉、痛難言妻奔京師丐食、子女亦悲酸、窮餓也不嗟怨。(反線慢板)怎料見夫君、(拉腔)(過序)
冬哥：(序中白)亞爹都唔肯認我地咯！重趕我地扯添。
香蓮：他已榮爲駙馬、(拉腔)(過序)
春妹：(序中白)佢唔認都唔止呀、重大力踢躀我地添呀！
香蓮：佢怒逐妻兒、存心、毒險。
韓淇：(白)有咁嘅事？唉！
香蓮：哭哀哀、幸遇當朝相國、熱心爲我、斡旋。怎知道、佢竟辱及相爺、恨他獸心人面。(收)(白)將軍、我嘅說話講晒咯、如果你殺得落手嘅、你就殺啦。
三陽：(白)夫人保重呀。
韓淇：(白)陳駙馬原來咁狼心嘅、唉、(花)殺也難、(一才)不殺也難、(一才)無計思量心自忖。
香蓮：(長花下句)唉、夫無良、妻鄙賤、偸生人世也徒然、一死倘能如你願、就請揮刀殺我(一才)助你實踐諾言。
香蓮：(花)稚齡兒女望成全、(一才)惟冀網羅開一面。
韓淇：(白)夫人請起。
飄零曲
芳艷芬主唱
靳夢萍詞 盧家熾譜
香蓮：因飢荒遠奔、訪夫千里受苦痛爲貧、肚飢軟弱疲勞、飽遭風雨侵、心中凄怨面常帶涙痕。
春妹：(白)亞媽、你又試喊咯！
冬哥：(白)唔好喊咯媽！
香蓮：魚沉雁杳、念煞玉郞、恨痛更斷魂、墓廬田園殘破、受遍艱困。
香蓮：翁與姑老弱身、終死於飢饉、弱質女子那堪苦窘、冒險帶着一雙子女關山走遍 、把夫郞探尋、兒女餓凍人更倦困、又逢暴雨淋。
包公大審陳世美 神欽鬼伏
宋帝敕封秦香蓮 苦盡甘來
攔輿告狀
靚次伯 芳艶芬 劉月峯 合唱
香蓮：(白)包大人伸寃。
包公：(命轎伕停轎)(白)路旁婦人、何事鳴寃、快講上來。
香蓮：(合尺花一句)未開言來、涙紛紛(尺)。
包公：(白)慢講。
香蓮：(西皮下句)我要吿夫欺君、妻兒受怨深、相爺施恩、以紙扇爲贈、作證憑、訴寃平憤、狀紙已備陳暴行(行字去聲)只望解我寃沉。(跪呈紙扇狀詞)
包公：(白)據你講來、案情重大、狀詞紙扇、拿來一看。
包公：(士工慢板)陳世美、停妻再娶、貪戀駙馬尊榮、 竟把聖君、蒙混。棄家園、忘本性、年逢荒旱、 餓斃雙親。結髮妻、秦香蓮、帶女携兒、捱盡凄凉、苦困。到京師、尋夫哭訴、怎料遭他趕逐、存心薄倖、不仁。(爽中板)路遇相爺、施憐憫。帶同祝壽、唱歌文。再辱妻房心毒狠。買兇寅夜、殺釵裙、(對香蓮)(花)秦香蓮、狀詞供述涉皇親、何以未見證人同跪禀。
香蓮：(白)包大人、有駙馬府家將韓淇將軍、願爲小婦人作證。
包公：(白)叫他過來。
香蓮：(白)韓將軍。
包公：(口古)韓將軍、婦人秦香蓮所供可是實情、有無將本官欺混？
韓淇：(口古)包大人、夫人所供是實、末將願作證人。
包公：(白)如何作證、從實道來。
韓淇：(白)包大人請聽。(七字中板)開言從實說前因、駙馬宮中曾賜飮、命把仇讎誅滅、母子三人。我便寅夜追踪、在那東郊附近、幸得夫人向我
、坦相陳。(花)不致枉殺無辜、正是卑某、之幸。(收)
包公：(花下句)有待查明屬實平寃案、秉公辦理令施行。(白)張龍過來。
張龍：有。
包公：(花)即把證人原吿帶囘衙、休洩風聲應謹愼。
張龍：(白)遵命。
包公：(花下句)相請皇親施妙計、無私鐵面儆兇頑。
拍完秦香蓮之後
莫康時
「秦香蓮」是一個廣泛地流傳在我國各地的民間故事，各地的戲曲，也有很多採用這個題材。「陳世美不認妻」的故事，相信很多人都知道，這一次賴熙兄决定要把這個故事拍攝一部鑼鼓歌唱的粵劇舞台紀錄片。也許有人認爲題材太陳舊，不過，我認爲好的故事是永遠受人歡迎的。「好書不厭百囘讀」，好戲也不厭百囘拍。尤其是這一次飾演秦香蓮的，是粤劇界中享譽最隆的芬艷芳小姐，飾演陳世美的是陳錦棠先生，再加靚次伯先生飾演他擅長飾演的包公，半日安先生飾演王丞相，譚倩紅小姐担任公主的角色，孖寶劇團台柱陳寶珠、梁寶珠兩位小妹妹分飾冬哥和春妹，以我决定把這部片子的導演責任承担下來。
現在片子拍完了，好和壞要留給觀衆來定評，不過，由於賴熙兄對攝製工作態度的嚴謹，和演員們在工作上的密切合作，使我感覺到一件藝術品的產生，並不是一個人所能完成的，尤其是幾位演員在舞台藝術上已經獲得了一定的成就，這次由他們演出片中幾個角色，更感游刃自如，我覺得把優秀的戲曲搬上銀幕，是一個很細緻的再創造的過程，我對這一次的導演工作能感到還不太吃力，這是得要感謝全體工作人員的密切合作的。
秦香蓮之相府呼寃
芳艷芬 半日安 合唱
(調寄古譜粧台秋思)
延齡：(白)婦人旣然你話有寃情、即管講出嚟啦。
香蓮：(白)丞相大人請聽呀。(古調粧台秋思)內心痛楚暗自悲、怨夫貪駙馬慕名利、翁姑凍餓致死、剩了妻兒日凄淇、 訪夫婿京師地怠倦凍餓强支、怎料見夫時辱侮妻兒私恩不記、盡泯情和義、惡聲喝逐强橫勃理、佢將妻棄因猜忌、爲怕人言駙馬有妻兒、傖夫希卸罪、與豺狼何異。
延齡：(快中板)駙馬狀元、無道理。重婚犯上、罪本難辭。(花)惟是皇親顏面要保全(一才) 哎吔吔、 敎我如何處置。
香蓮：(凄然焦急)(白)點呀、丞相大人。
延齡：(花下句)今日係團圓中秋節、明日駙馬府中有何慶典、你知道唔知。(收)
香蓮：(白)相爺、明日即係八月十六、乃係陳世美嘅生辰囉。
延齡：(呵呵大笑白)無錯無錯、你連駙馬嘅生辰都知得咁淸楚、可見你並非係冒認嘅 、而家我有一個計劃，可以令你夫婦團圓、但係、唔知夫人你噲唔噲唱曲呢？
香蓮：小婦人千里尋夫、沿途曾抱琵琶賣唱求乞、對於民間小唱、都略爲識得嘅。
延齡：(白)咁好極嘞。(板眼)嗰個陳世美 、佢嘅輩份好卑。明天雖係、佢祝壽之期。老夫本來、唔去賀喜。但爲成全你夫婦、我就趁時機。明日你在駙馬府前 、扮成歌女樣子、我自噲命人相請、帶你入去墨墀。
全能 導演
莫 康 時
精心 巨構
秦香蓮
本事
木魚唱本 靳夢萍撰曲
開言且說荆州地。頻年歲歉鬧飢荒。陳氏一家貧且窘。兒郞世美赴科塲。一去三年無音訊。留下妻兒父母在家鄕。不幸爹娘飢餓斃。嬌妻携兒帶女覓夫郞。
秦氏香蓮捱盡苦。沿途丐食淚汪汪。帶着一雙兒共女。來到京師城外路茫茫。凄凉更遇風和雨。無錢投店暗悲傷。懇求店主容寄寓。幸得三陽店主好心腸。
答應收留三母子。三陽客店把身安。香蓮飮泣言身世。不知夫婿竟是狀元郞。三陽店主詳言道。狀元衣錦不還鄕。身住墨墀貪駙馬。香蓮聞語斷肝腸。
店主爲人眞仗義。爲憐母子淚眼相看。帶去墨墀宮外求通報。薄情世美不願見妻房。幸得門官施妙計。敎她撕毁裙角一方。作爲追逐牽扯爛。拉拉扯扯入華堂。
陳世美。呢個薄情人。驀見妻兒奔入佢就怒火焚身。便把門官來責罵。因何輕放丐婦奔臨。幸喜門官早有計。答話無由阻止佢地母子狂奔。撕毁羅裙可作證。薄情世美只有喝退旁人。
怒問嬌妻來何事。香蓮含淚說前因。夫呀餓死婆婆逢荒旱。 家翁尋子上京行。中途不幸家翁喪。挖土長埋你父親。十指纖纖都損破。可憐鮮血染衣裙。
世美聆言心感動。忽聞宮主駕到階下傳音。駙馬當堂心胆震。恐防事洩宮主知聞。立把妻兒來斥逐。果然宮主不久到身跟。丐婦何來詢駙馬。世美胡言亂語答是鄕隣。
三人被逐出門外。三陽店主問原因。香蓮含淚頻嗟嘆。說道夫郞不肯認釵裙。店主聞言心忿恨。敎她懇求相國把寃伸。香蓮聞語忙答應。準備攔輿吿發薄情人。
且表當朝王相國。帶住香蓮囘府細問一番。備聆種切思奇計。明日墨墀祝壽親往諷愚頑。香蓮扮作歌奴樣。相爺妙計帶佢入重關。到時唱出前塵事。狀元駙馬亦當動愁顏。
墨墀宮內高官集。爲祝狀元駙馬壽比南山。忽報相爺來祝壽 。狀元心內喜還慚。忙降階前迎大駕。華堂迎入喜在心間。相爺說道思淸靜。即使西廳延入酌酒淸談。
相爺用計請香蓮到。可憐命婦着歌衫。手抱琵琶彈怨調。就把前塵影事慢唱彈。相國聆歌頻贊嘆。香蓮彈唱淚斑斑。駙馬聆歌慚且怒。狼心啣恨女紅顏。
凄凉十八胡笳拍。唱來幽恨幾多番。駙馬老羞成怒恨。琵琶奪過逞兇橫。怒打嬌妻還趕逐。旁觀相國也恨在心間。忙把香蓮來護衞。心頭悲憤相府囘還。
陳駙馬。心緖不寧。香蓮走後旣恨還驚。立叫家將韓淇來賜飮。獸心人面薄倖無情。命把妻兒來殺害。韓淇醉後口輕輕。一力承担誅弱小。鋼刀接過立即登程。
韓淇抵達三陽店。擂門午夜店主心驚。立即香蓮忙走避。韓淇遍尋不獲問居停。三陽店主存心護衞。支吾應付暗心驚。家將韓淇疑心起。忽見後門無鎖便心明。
囘頭且表香蓮女。後門逃竄護寧馨。狼狽奔逃驚且蹶。深宵來到破廟門庭。月黑風高郊野地。囘頭似聽脚步聲聲。定是奸徒追殺到。何不廟中暫避托庇神靈。
不久韓淇追趕至。廟中找尋女嬌卿。舉刀欲取三人命。香蓮泣下說分明。韓淇聽罷才明白。薄情駙馬太不應。答應幫忙憐弱小。願作證人寫狀述哀情。
香蓮路邊來等待。攔途吿上包靑天。說道相爺爲抱吿。手持紙扇跪車前。包公接狀來觀看。深覺案情重大有沉寃。立命王朝和馬漢。將香蓮帶返府衙前。
包公囘到衙堂內。請來世美共談天。世美不知機謀敗。傾談猶作自誇言。包拯乘機施諷勸。說出香蓮母子甚凄酸。何不相認嬌妻和子女。老夫明天保奏在金鑾。
世美聞言羞憤甚。竟然遷怒包靑天。龍圖叫出香蓮見。薄情世美拔龍泉。堂前欲把嬌妻殺。包公苦勸息爭端。恃勢凌人陳世美。迫着龍圖開審在堂前。
審過陳世美。俯首噤無言。自知無理駁靑天。揚言要往金鑾殿。實情怕了包拯威嚴。龍圖大喝休行動。上方寶劍不私偏。世美心驚忙下跪。恐防殘命不能延。
駙馬家人偸卸出。墨墀走報事非輕。宮主知情忙趕到。開封府內欲求惰。誰知包拯不是尋常吏。無私鐵面妤官聲。開言即便來婉拒。從來恩怨要分明。
太后亦來開封府。指陳包拯太不應。若把皇親來問斬。可憐宮主困愁城。若要我兒來守寡。閨房寂寞恨難勝。龍圖據理來爭辯。皇親犯法也不容情。
摘下烏紗除官服。用刑堂上叫聲聲。衙差抬上淸風鍘。開封府內有威凌。世美一雙兒共女。心存孝道哭凄淸。同向鍘前爭代死。包公心下亦同情。
衙堂正在紛紛亂。相爺駕到報傳聲。聖旨頒來因卸罪。薄情世美死唔成。一品夫人皇封誥。香蓮從此貴嬌矜。同在墨墀宮內住。一家團聚共尊榮。 ——完——
主題曲
琵琶詞
調寄古譜胡笳十八拍
靳 夢 萍 詞
芳艶芬主唱
往事似烟幻、伴夫寒門勤勞無懶慢 、他勤攻常達旦、夜深縫衣我茶甌常奉慣、他怠倦憩伏案中睡去、慮他深夜風冷冒犯、便爲蓋衣衫。
迨後痛別上京求名還、老父母亦痛哭愁顏、無論中了與落第、都也囑望快返。
送君妻兒皆泣挽、君矢言心中永篆往日嘅憂患、揮手心痛慘。
傷離將一稔、憂貧傷嘆、妻織布僅免飢冷。
心慘痛將兩載憂患、灶下已斷了炊飯、皆因紡線乏本購買、未敢怠懶、悲乞於鄰人求諒鑒、望同情憐念借貸將線購辦、終也失望返、爲窮賣去織機與衣衫。
匆匆三年已逝、更遇旱災難、靑草枯野間、我便野樹割下當飯、勉奉獻翁姑强下啖。
餓死了婆婆無力殯殮、更抱憾、靑絲割剪淚血斑 、換蘆席將姑葬荒山、念我夫君、佢雁訊不頒、家翁變賣最後破衣服、一家避難過關山。
出奔京師苦艱、凄風急雪翻、嘆暮年家翁不堪風霜死了、爲葬家翁挖土雙手鮮血斑、帶住了女共男、更受遍風霜恣侵犯、衣單肚飢雙足似繭、一雙嬌雛更慘
路遠山高、怠倦更難行、丐食到京師、嘆歷遍了苦難、私心欣喜脫難。
恨陳郞帝苑高攀、但奴仍未意冷、往覓夫君勸諫 、怎遭夫冷眼、怨個郞態度太傲慢、奔逐髮妻、凌辱子女、我恨相嘆。
闖宮
芳艶芬
陳錦棠
陳寶珠
粱寶珠
張醒非合唱
冬哥 春妹：(齊白)亞爹！
世美：(厲聲喝止)(白)咪埋嚟！
世美：(厲聲對劉廷)(連環西皮)眞不應、眞不應、隨便放人入嚟、因乜究竟。
劉廷：(尾序)哎吔吔、奴才不能制止、佢地飛步闖入內庭。(快花)奴才曾經與佢糾纏、扯爛羅裙可作證。
世美：(喝退劉廷及家丁 )(白)你地冚扮爛躝出去。重有呀、如果公主番嚟、速來禀報呀。
世美：(對香蓮)(厲聲曰)俾咗錢、你地重唔扯、走入嚟呢處做乜野呀？
香蓮：(悲怨地)(冷笑白)叫我扯！我千辛萬苦到京師搵你、乜你以爲我係爲衣服與共銀両咩？
世美：(恨塡胸)你不應偸到東京(雙句)、(白欖)你在鄕居、原樂境 、來搵我、爲何情？(績唱)因甚上京、上京上京。
香蓮：(冷笑白)你重反爲問我添？唉、你三年長咁耐、都全無半點音訊、而家一見我面、連堂上雙親都唔問一聲、就算你唔掛念妻兒、都應該掛住吓老人家呀！
世美：(盛氣白)呢的係我嘅事！
香蓮：(平湖秋月)聽你言來已盡顯出你薄情、你在京都帝城、夢迷醉未醒、貪愛新歡棄舊情、記自郎離去、不久便餘粮罄、只因旱災遍地
全家呼天不應、家姑喪了殘年命、(世美反應白)：乜亞媽死 呀？ (香蓮白)：重有呀。你又全無血性、音訊不通老弱啼飢傷心不忍聽、(春妹白)：屋企好慘亞爹。奉老携幼落荒奔山嶺、只盼會你於京城、怎料沿途風霜冷、餓到家翁性命難留更凄淸。
世美：(凄聲白)吓、乜阿爹都在中途死埋衙？(慢的的仰天長嘆忍涙)
冬哥：(白)亞爺死咗、亞媽用雙手嚟挖開個地窿葬亞爺嘅咋。
春妹：(白)係呀、你睇亞媽兩隻手而家重損咗未好番㗎。
香蓮：重奔尋夫途徑、終於丐食到京師、尋覓你、悲泣低訴過程。
世美：(白)乜你地嘅遭遇咁慘㗎？
香蓮：(哽咽白)以前旣事都無謂再講咯、你旣然唔俾我地來呢度、不如你同我番鄉下啦。
世美：(略作沉思)(快中板)身爲駙馬、迫要忘情。 位在高官、難如命。寒窗苦讀、我爲尊榮。(霸花)罷罷罷、妻兒捨棄爲榮華、舊愛前情難再認 。(厲聲喝白)你地扯！( 一才)扯啦嗎！(一才) 我唔識得你地！(一才)
冬哥春妹：(同白)亞媽、亞爹做乜嘢要趕我地呀？
香蓮：(白)亞爹一時火氣猛過頭嘅啫、你地上前去跪喺處求吓佢收留我地啦。
香蓮：去啦、唔怕嘅。亞爹噲錫番你地嘅、去啦。
冬哥春妹：(齊聲哭叫白)亞爹！
冬哥：(三脚櫈)爹爹你可憐吓、
春妹：我地年幼又飄零。
冬哥：爹你若不收留、
春妹：我地必然淪絕境。
冬哥：我地無依又無靠。
春妹：終日淚零零。(收)
冬哥春妹：(哭求白)亞爹、乜你總唔出聲應我地啫？
春妹：(凄聲地)(白)亞爹、你一向都好錫我地嘅、 你而家錫番吓我地啦。
冬哥：(凄聲地)(白)而家亞爺亞嘛都死咗咯、剩番亞媽同我地兩個、我地好凄凉㗎亞爹！
世美：(撫春哥、冬妹、細聲叫)冬哥、春妹！(仰頭 忍淚)
世美：(白)躝開、我唔係你地亞爹！
世美：(白)你立刻帶番佢地扯！扯！(白)唉、妻呀！ (塞外吟)一陣陣囘憶心驚、忍痛作乖心狂性、 豈忍嬌雛喚亦不應、只恐欺君惹來罪證、悔慕虛榮、已贅宮庭、才把妻子愛女恣欺凌(靜塲淸唱) 髮妻難認、認了難保性命。(慢的的凄然白)冬哥……春妹……香蓮……
香蓮：(白)唉！相公。(螺黛)還冀念前情、我地原本夫妻相敬、就算抛棄荆妻、當念兒啼女哭哀鳴 、你不應、恃嬌矜、任意凌欺太任性、莫背良知心須正。
內侍：(白)啓禀駙馬、公主已經囘府
世美：(反面無情地)(喝白)內侍、立刻將呢個婦人同埋兩個細佬哥趕出宮門。
介紹秦香蓮中
見皇姑之精妙詞曲
芳艷芬 譚倩紅 靚次伯 合唱
包公：(白)公主何事駕臨、微臣未及遠迎、恕罪、恕罪。
公主：(白)包卿家、(中板)方才內侍、向我禀吿端倪。說有秦氏婦人、爭認婿。竟將駙馬、案中提。(花)哀家心下欲明瞭、此事當眞還是僞。
包公：(爽中板下句)實情駙馬、有前妻。事當眞、非屈委。有人證、豈無稽。(花)欺君犯上罪難饒、 案下平冤依律例。
公主：(花下句)原吿女子今何在、傳她來見問端倪。
包公：(白)秦香蓮、參見公主。
香蓮：(白)參見公主。
公主：(白)你就係秦香蓮嗱？
香蓮：(白)正是奴家。
公主：(有序中板)你實在未懂禮、旣見哀家、還不下跪。
香蓮：若論國家禮法、大禮本難違、論到家法與倫常、 奴係大時你係細、若然我跪你、論理不應爲。
公主：此事若當眞、哀家亦明大體。明大體、可恨陳郞世美、當日立心虧。(拉腔)(白)唉、一日都係陳世美匹夫、見利忘義、犯上欺君、秦香蓮、哀家同你彼此都係身爲女子、同是受左陳世美嘅欺騙、如果此事查明屬實、哀家都好同情你嘅。
香蓮：(白)但得公主同情、我都覺得好安慰。我唔敢怪責公主、只恨陳郞薄倖無情啫。
包公：(白)公主、呢件事好容易明白啫、陳世美方才已經在案前認罪、叫佢出嚟問過就淸楚嘞。(喝白)傳陳世美。
衆衙役擊應(帶世美上)
世美：(哀懇白)公主救命、公主救命。
公主：(口古)駙馬、秦香蓮可是你前妻、速陳原委。
世美：(口古)係……係、我知錯咯、還望公主汪涵海量、拯我於危。
公主：(快慢板)罵鄙夫、貪駙馬、欺君、勃禮。笑貪生、竟乞憐、跪地、哀啼。
香蓮：(前曲)泯天良、殺妻兒、應無懼畏、還記否、墨墀宮、棄我如遺。
世美：(花)妻前跪下已無顏、念到前情心悔愧。
黑松林追殺之破廟訴寃
芳艶芬唱
香蓮：(白)將軍、請你刀下留情、等我講俾你聽呀！
韓淇：(白)你講、你講。
香蓮.：(反綫慢板板面)恨煞陳駙馬、不孝也不賢、抛棄苦親尊 、荒歉逝重泉、痛難言妻奔京師丐食、子女亦悲酸、窮餓也不嗟怨。(反線慢板)怎料見夫君、(拉腔)(過序)
冬哥：(序中白)亞爹都唔肯認我地咯！重趕我地扯添。
香蓮：他已榮爲駙馬、(拉腔)(過序)
春妹：(序中白)佢唔認都唔止呀、重大力踢躀我地添呀！
香蓮：佢怒逐妻兒、存心、毒險。
韓淇：(白)有咁嘅事？唉！
香蓮：哭哀哀、幸遇當朝相國、熱心爲我、斡旋。怎知道、佢竟辱及相爺、恨他獸心人面。(收)(白)將軍、我嘅說話講晒咯、如果你殺得落手嘅、你就殺啦。
三陽：(白)夫人保重呀。
韓淇：(白)陳駙馬原來咁狼心嘅、唉、(花)殺也難、(一才)不殺也難、(一才)無計思量心自忖。
香蓮：(長花下句)唉、夫無良、妻鄙賤、偸生人世也徒然、一死倘能如你願、就請揮刀殺我(一才)助你實踐諾言。
香蓮：(花)稚齡兒女望成全、(一才)惟冀網羅開一面。
韓淇：(白)夫人請起。
包公大審陳世美 神欽鬼伏
宋帝敕封秦香蓮 苦盡甘來
攔輿告狀
靚次伯 芳艶芬 劉月峯 合唱
香蓮：(白)包大人伸寃。
包公：(命轎伕停轎)(白)路旁婦人、何事鳴寃、快講上來。
香蓮：(合尺花一句)未開言來、涙紛紛(尺)。
包公：(白)慢講。
香蓮：(西皮下句)我要吿夫欺君、妻兒受怨深、相爺施恩、以紙扇爲贈、作證憑、訴寃平憤、狀紙已備陳暴行(行字去聲)只望解我寃沉。(跪呈紙扇狀詞)
包公：(白)據你講來、案情重大、狀詞紙扇、拿來一看。
包公：(士工慢板)陳世美、停妻再娶、貪戀駙馬尊榮、 竟把聖君、蒙混。棄家園、忘本性、年逢荒旱、 餓斃雙親。結髮妻、秦香蓮、帶女携兒、捱盡凄凉、苦困。到京師、尋夫哭訴、怎料遭他趕逐、存心薄倖、不仁。(爽中板)路遇相爺、施憐憫。帶同祝壽、唱歌文。再辱妻房心毒狠。買兇寅夜、殺釵裙、(對香蓮)(花)秦香蓮、狀詞供述涉皇親、何以未見證人同跪禀。
香蓮：(白)包大人、有駙馬府家將韓淇將軍、願爲小婦人作證。
包公：(白)叫他過來。
香蓮：(白)韓將軍。
包公：(口古)韓將軍、婦人秦香蓮所供可是實情、有無將本官欺混？
韓淇：(口古)包大人、夫人所供是實、末將願作證人。
包公：(白)如何作證、從實道來。
韓淇：(白)包大人請聽。(七字中板)開言從實說前因、駙馬宮中曾賜飮、命把仇讎誅滅、母子三人。我便寅夜追踪、在那東郊附近、幸得夫人向我
、坦相陳。(花)不致枉殺無辜、正是卑某、之幸。(收)
包公：(花下句)有待查明屬實平寃案、秉公辦理令施行。(白)張龍過來。
張龍：有。
包公：(花)即把證人原吿帶囘衙、休洩風聲應謹愼。
張龍：(白)遵命。
包公：(花下句)相請皇親施妙計、無私鐵面儆兇頑。
拍完秦香蓮之後
莫康時
「秦香蓮」是一個廣泛地流傳在我國各地的民間故事，各地的戲曲，也有很多採用這個題材。「陳世美不認妻」的故事，相信很多人都知道，這一次賴熙兄决定要把這個故事拍攝一部鑼鼓歌唱的粵劇舞台紀錄片。也許有人認爲題材太陳舊，不過，我認爲好的故事是永遠受人歡迎的。「好書不厭百囘讀」，好戲也不厭百囘拍。尤其是這一次飾演秦香蓮的，是粤劇界中享譽最隆的芬艷芳小姐，飾演陳世美的是陳錦棠先生，再加靚次伯先生飾演他擅長飾演的包公，半日安先生飾演王丞相，譚倩紅小姐担任公主的角色，孖寶劇團台柱陳寶珠、梁寶珠兩位小妹妹分飾冬哥和春妹，以我决定把這部片子的導演責任承担下來。
現在片子拍完了，好和壞要留給觀衆來定評，不過，由於賴熙兄對攝製工作態度的嚴謹，和演員們在工作上的密切合作，使我感覺到一件藝術品的產生，並不是一個人所能完成的，尤其是幾位演員在舞台藝術上已經獲得了一定的成就，這次由他們演出片中幾個角色，更感游刃自如，我覺得把優秀的戲曲搬上銀幕，是一個很細緻的再創造的過程，我對這一次的導演工作能感到還不太吃力，這是得要感謝全體工作人員的密切合作的。
秦香蓮之相府呼寃
芳艷芬 半日安 合唱
(調寄古譜粧台秋思)
延齡：(白)婦人旣然你話有寃情、即管講出嚟啦。
香蓮：(白)丞相大人請聽呀。(古調粧台秋思)內心痛楚暗自悲、怨夫貪駙馬慕名利、翁姑凍餓致死、剩了妻兒日凄淇、 訪夫婿京師地怠倦凍餓强支、怎料見夫時辱侮妻兒私恩不記、盡泯情和義、惡聲喝逐强橫勃理、佢將妻棄因猜忌、爲怕人言駙馬有妻兒、傖夫希卸罪、與豺狼何異。
延齡：(快中板)駙馬狀元、無道理。重婚犯上、罪本難辭。(花)惟是皇親顏面要保全(一才) 哎吔吔、 敎我如何處置。
香蓮：(凄然焦急)(白)點呀、丞相大人。
延齡：(花下句)今日係團圓中秋節、明日駙馬府中有何慶典、你知道唔知。(收)
香蓮：(白)相爺、明日即係八月十六、乃係陳世美嘅生辰囉。
延齡：(呵呵大笑白)無錯無錯、你連駙馬嘅生辰都知得咁淸楚、可見你並非係冒認嘅 、而家我有一個計劃，可以令你夫婦團圓、但係、唔知夫人你噲唔噲唱曲呢？
香蓮：小婦人千里尋夫、沿途曾抱琵琶賣唱求乞、對於民間小唱、都略爲識得嘅。
延齡：(白)咁好極嘞。(板眼)嗰個陳世美 、佢嘅輩份好卑。明天雖係、佢祝壽之期。老夫本來、唔去賀喜。但爲成全你夫婦、我就趁時機。明日你在駙馬府前 、扮成歌女樣子、我自噲命人相請、帶你入去墨墀。
搜尋資料庫
