荊釵記
製片:刘芳
作曲:李願聞 潘卓
編導:李晨風
光華影業公司出品
第一場
景:錢家廚房
人:錢玉蓮、婢女春香,
(玉蓮在灶下燒水,面帶悲色)
(全場音乐攝鑼古襯底,以動作表現,不要対白)
(婢女春香過來大為同情,要幫玉蓮工作,玉蓮对之婉拒)
(水已燒热,玉蓮傾注面盆中,捧出,春香亦跟出)
第一場A
景:錢家姚氏房內外
時:日
人:玉蓮、春香、流行、姚氏,
(接上場音乐鑼古,玉蓮捧水出、春香隨之入姚氏房)
(玉蓮捧水與春香入,見姚氏過來,玉蓮对姚氏有畏惧意,强 笑对之,將水放下)
(姚氏伸手向水中一棎,食住一才,將手一縮)
姚氏:(勃然大恕)(白)哎吔,你而家想淥死我呀!
(玉蓮惊惧,正想觧释,姚氏已咆哮一手將盆水揪翻、尽例在 地上——)
(重一才,玉蓮惊極,手足無措,春香大為同情,姚氏指㦸大駡—)
姚氏:(指戳玉蓮大駡)(白)我知道你唔忿氣同呢個唔係生你嘅何 媽做工夫㗎嘞!
春香:(白)安人,等我同你倒過盆啦,
姚氏:(白)唔駛你咁多事,(指玉蓮駡)我唔打過你,你就唔 怕我,
(流行撞入,見狀,即上前攔住,)
流行:(白)唏,又因啲咁嘅小事,搞到家嘈屋闭,莫咯、莫咯
姚氏:(白)你梗係争住你個女嘅,
流行:(亦畏惧姚氏)(白)唔係話争⋯免吵啫,玉蓮你同我出
(玉蓮苦着臉,流行半推半送地推了她出了房外去)
(流行推着玉蓮出到房外走廊)
玉蓮:(委屈地)爹,(咽哽不成声)
(流行長嘆一声,对玉蓮安慰)
流行:(士工長花上句)女呀你,莫伤怌,休嗟怨,繼母心偏兒命賤 ,受他磨折口难言、豈是老父無心憐弱燕,怎奈惡妻有意虐啼鵑,可嘆他婦道全無,不听我善言相助。(插白)唉,难為你咯女,
玉蓮:(插白)唔緊要嘅爹,(長花下句)女兒遭斥譴、爹你莫矝憐,縱教受責也安然,只怨甫離怌抱恩断,不怪萱親管教太苛嚴,小事何劳爹掛念,但願双新和且乐,莫因小女惹愁牽。
流行:(長嘆一声)唉,(接花)百年香火嘆無兒,幸有女兒存孝念。(强笑白)乖女,呢啲事唔好提嘞,(以手上攵卷示玉蓮)我同你去書房睇吓呢的詩攵先,去啦,去啦,(玉蓮應之同行去)
第二場
景:錢家書房 時:日
人:錢流行、玉蓮、
(緊接上場鑼古)
(流行、玉蓮同入書房)
(流行將攵卷放在桌上)
流行:(白)嗱玉蓮,你呢評閲吓啦,
玉蓮:(白)(手拈一卷在讀)梼練子,哦,呢首詞呢嘅,(讀下去) 「花浣露,草迎風,月夜听遠寺鐘,勤讀十年猶不遇,傲霜 聊效𡻕寒松」。(讀罷頻、點首称讚)寫得好,寫得好,(將 卷放下,另枮第二卷在讀)哦,又係「梼練子」,(讀讀下) 「金堆地,福齐天,艳麗琼姫貌若仙,長伴富人誰不願,左擁 右抱意纏綿」。(讀罷搖首)寫詞呢個人係有兩重性格嘅,
流行:(詫異)(白)奌觧呢?
玉蓮:(拈第一首詞)(口古)嗱,呢首純樸清新,相信寫詞嘅人, 一定學問不淺。(拈起第二首詞)呢一首輕佻浮俗、看來 又不類高賢。。
流行:(三脚櫈下句)女兒真聰敏,慧眼辨愚。。此篇出自王十朋 ,才堪居輸死。此詞誠不雅,出自孫汝權。。
玉蓮:(白)哦,原來唔係同埋一個人寫嘅,(士工花)兩人字跡 極相同,肉眼一時难分辨。
流行:(花)王氏有才兼有行,孫家俗千富金錢。。女兒心意偏誰人 ,還望小心來自选。
(玉蓮不勝羞澀,低頭不答)
流行:(促她)(白)玉蓮,怕乜嘢講唧,
玉蓮:(白)阿爹,你問我有乜嘢用意啫,
流行:(口古)唉,你阿媽生前好疼愛你嘅,佢臨終嘅時候,吩囑將來婚嫁,定要擇配人才,而且要你自己去挑选。所以阿爹 替你选出文卷一帙,如果你睇中边一首,不妨对我明言。。
玉蓮:(含羞)(白)阿爹,你选啦,
流行:(白)暟,怕乜嘢醜呢,呢啦,呢啦、(拉玉蓮看卷)
(玉蓮含羞翻閲文卷,指,王十朋卷,又赧然低頭)
流行:(看,定王十朋詞嘆息白)唉,玉蓮,(爽X字清中板)十 朋雖是可掄元。。可奈貧窮無飽暖。十年株守在家國。。子細思 量來决斷。為妨艰苦累玉蓮。。
玉蓮:(接唱)富貴無才非所願。貧窮有志又何嫌。。十載寒窗穿鉄 硯。一朝金殿侍君前。。(花)自甘樸素捨繁華,淡飯清茶兒 固願
流行:(讚她)(花)乖女果然有志氣,不辞貧乏嫁高賢。。决延許伯 代為媒,撮合姻緣成美眷。(白)嗱,玉蓮,我而家去搵你 世伯許文通先。
(玉蓮羞人答,)
(流行一笑出房)
第三場
景:王家陋室 時:日
人:王十朋、王母,許文通
(音乐襯托,至許文通入停止)
(王母在打沙,十朋在叠柴枝)
(十朋一面叠柴枝,一面望母,見母操勞、意良不忍,又見 母髻髮凌乱、隨手在柴堆中取出一小枝、以小刀削成一釵 ,代母將髮簪好,)
(王母以十朋孝順,面頭对朋微笑)
(許文通入,十朋王母急起迎)
十朋:(白)許老伯,
文通:(白)老安人,卋姪,
王母:(延坐)(白)坐啦,坐啦,
十朋:(口古)蒙世伯下駕寒門,未知有何教訓。
文通:(口古)不敢,不敢,老夫係奉錢貢元之命,到來同卋姪議 婚。。
王母:(詫異白)錢家同我地議婚?(口古)羅家貢元見愛,又家 老先生週全,不過貢元係豐衣足食之家、老身係蔴布糟糠之婦 ,自問不敢高攀,請恕未能荅允。
文通:(口古)老安人何必客氣呢,貢元不問人家富貴,只要女婿 賢良,而且玉蓮幽嫻貞靜,一切大可放心。。
王母:(意動,但苦無聘物)(白)咁呀,(士工花下句)雖則錢家 不棄貧和賤,惟是聘礼何來实費心。。
十朋:(花)况且茅㱺怎可貯阿娇,彩鳳寒鴉难合卺。
文通:(花)錢家不問貧與富,只求一物訂婚姻。。
王母:(略一踌躇,拔下頭上荊釵)(花)寒門只有一荊釵,奉上錢 翁為礼品。
(欲交文通,為十朋取去)
十朋:(尋針)自羞窮 困,草榻怎 棲身,婚姻,憂心,
荊釵 怎 可以下 聘,更怕食貧誤 玉 人。
文通:(白)暟,唔緊要嘅,求其有的物件下聘就得嘅叻,
王母:(白)十朋,交枝釵過許老先生啦,
(十朋祗得將荊釵交文通)
文通:(接過釵辭行)(白)好,我扯叻,卋姪,呢件事一定成功嘅 ,一兩日再呢报佳音,
(十朋王母送出)
王母:(慰十朋)(花下句)何必過事憂心难养活,大可女織男耕渡 日辰。。
第四場
景:錢家大廳 時:日
人:錢流行、姚氏、許文通、姑姐,家僕,
(流行與姚氏在廳中正談兒女婚事)
流行:(口古)夫人,玉蓮已屈及笄之齡,我想為佢择配完婚,早 日了𨚫一樁心事。
姚氏:(口古) 論佢年紀本來就啱嘅,不過选女婿,一定要楝個有 財有势嘅公子哥兒。。得㗎,
流行:(口古)咁又未必嘅,我已経查得個王秀才,此人品学兼優 ,相信你都一定滿意。
姚氏:(反应)(口古)吓,嗰嗰窮鬼王十朋呀,哼,佢配得起我地 ,若果同佢通婚,真仰有辱我地門楣。。
(家人引文通入)
(流行急迎接)
流行:(白)許翁,啱晒叻,我正在等你嘅消息,嗰件事奌呀?
文通:(白杬)真欢喜,確欢喜,王家願意諧連理,难得才子配佳 人,璧合珠联真善美,特來四报訂佳期,此段姻緣当滿意。
流行:(白杬)一於荅允訂婚盟,願遂向平自喜。
姚氏:(白杬)瘟生不合東床选,佢家徒四璧太塞微。
文通:(白杬)不应錯過好姻緣,此子必能成大器、(双句)
(双思小鑼,姑姐棒礼盒入來)
姑姐:(口古)亞哥,亞嫂,我今日特意回家,向哥嫂二人道喜。
流行:(口古)亞妹,我家有何喜事,乜你講得咁出奇。。
姚氏:(口古)二姑娘,你呢次返呢,係唔係又為著玉蓮嘅婚事。
文通:(口古)我二姑,你一听到玉蓮嘅好消息,所以喜氣揚眉。。
姑姐:(口古)係定啦,就係因為孫汝權公子托我回來、同亞哥亞 嫂商議玉蓮嘅婚事。重托我帶咗好多礼物呢添呀,噏,你睇吓 ,唉吔,呢頭親事呀,真係听日荅应都嫌遲。。呀
流行:(白)亞妹,(三P櫈)玉蓮經已訂鴛盟,婚配王家子。
姚氏:(涎盒中珠宝)(接唱)王家貧窮难合配,孫家才是对門楣。。
文通:(接唱)十朋乃是讀書人,遠勝孫家紈袴子。
姑姐:(接唱)孫家富貴誰不羡,結為姻春最相宜。。
流行:(花上句)王家婚約已应承,做事不能遣信義。
姚氏:(口古)王家又冇聘礼送來,奌可以當為实事。呢,
文通:(口古)呀,我幾乎忘記添,王家托我帶來头釵一管,聊作 聘儀。
(文通從怌中取荊釵出現,姚氏,姑姐見狀俱大笑)
姑姐:(口古)哈,我以為乜野宝貝喎,原來係條爛鬼柴枝,咁 樣嘅礼物擰呢訂婚,真係唔怕俾人笑死。
姚氏:(口古)癩蛤蟆想食天鵝肉,哼,真係尺幾厚面皮。。呀,
流行:(白)你唔好睇小人,(平湖秋月)論文才 論志氣、相信 孫生怎共王生相比擬。
姑姐:(接唱)高攀 孫家於你必有利 無須多商議。
流行:(接唱)須知选婿择佳兒,佢虽是人窮非失志,莫因貴賤懸殊有偏私。
姚氏:(接唱)何必如此長氣,一于决定配孫家無用議,我想 通想透最合宜。
姑姐:(白)暟、費事多講咯、(花不句)關係玉蓮終身事,大家意見各分歧。。不若由她选择嫁何人,我地無須出主意。
流行:(白)咁办法都好,我地一齐去問吓佢喇。
文通:(白)好,咁我走先啦,我听日再呢听消息女叻
(文通流行揖別)
(流行、姚氏、姑姐同入)
第五場
景:錢家玉蓮房 時:日
人:玉蓮,流行、姑姐、姚氏
(玉蓮在房內拈針刺繡)
玉蓮:(小曲春風秋雨)
枮針指,輕 刺 , 寂寥独惹幽思,素 心人,怀念往 事,苦 痛暗自 知, 為存 孝義,未敢訴隐 事,伤心史,不 堪 記,刔憐自幼夾恃 慰痴兒,尤幸有慈父,愛 心真 摯。
(流行、姑姐,姚氏、携礼物自外入來)
(玉蓮見家入至,心感詫異,忙起身相迎)
姚氏:(笑嘻,趕前)(口古)玉蓮,亞媽經已同你选得一位好東床, 包你萬分滿意。
姑姐:(口古)玉蓮,你估邊個呀?就係當地豪門孫汝權公子,佢不 但家財萬貫,而且風流瀟洒,你配到佢呀,真係一对佳婦佳兒。
玉蓮:(詫異白)孫汝權?(仄才口古)亞媽,關於女兒終身問題, 亞爹也曾為許字王家,又怎可推翻前議。
姑姐:(口古)唓,咪咁傻啦,孫家富甲一方,王家一貧如洗,嗱, 你睇吓佢地兩家嘅聘礼,就可以知道貴賤原書懸殊啦。。(以礼出眎)
玉蓮:(仄才閉目注視聘礼)
(特寫孫家聘礼全是金銀首飾,王家聘礼祗是荊釵一枝)
玉蓮:(看罢微笑)(花下句)择偶縂求相配合、非憑財帛訂紅絲。。 女兒不敢扳豪門,寧受荊釵無異議。(接板荊釵)
姚氏:(見狀愕然大為不滿)(白)玉蓮,你真係傻叻,(催爽花下 白)孫家有財兼有势,門当户对最適宜。。豈能讓你嫁窮人, 務要依從娘主意。
姑姐:(插白)玉蓮,你亞媽講得啱叻,(催爽花下句)若然嫁得 金龜婿,不愁肉食不愁衣。。皇天註定好姻緣,快些应承母𨚫意。
玉蓮:(凜然白)姑姐、亞媽、(白杬)常言选婿重人材,富貴等 閒事,孫家虽富豪,奸詐之徒人所耻,王家縱貧窮,有才不 难償大志,玉蓮幼讀聖賢書,不愛奸徒愛寒士。雪𥚃紅梅甘 冷淡,海枯石爛志不移。(双句)
姚氏:(聞然氣極)(沉花下句)唉吔,氣煞親慈。。(秃头起快中 板上句)罵聲賤人真放恣,居然抗命罪难辞。。婚事应由娘作 主,势难容你嫁寒儒。。
玉蓮:(接唱)老父遣媒曾許字。焉能反悔再移。。倘若寒盟貪富裕。船到江心補漏遲。。
姑姐:(接唱)姪女為人何不智。目無尊長太失儀。。可知後娘原好 意,不䛊枱舉悔恨遲。。
玉蓮:(接唱)淑女不婚紈絝子。終身幸福誓堅持。。(花)牽衣下 拜恳娘親,莫使女兒行不義。
(流行在旁見狀搖頭嘆息,趕前劝觧)
流行:(白)夫人,莫叻,莫叻,(花下句)息事寧人毋喧嚷,以 和為貴莫爭持。。既然乖女甘食貧,好醜由他做主意。
姚氏:(冷笑白)老嘢,你唔駛幫住佢,(口古)賤人,而家有兩 條路比你行,第一,若果你願嫁孫家,我就搬夛的嫁粧俾你, 第二,若果你要嫁窮鬼,所有身上釵環飾物一概除下,不准攜帶出 閣,你想通想透都未遲。。
姑姐:(口古)玉蓮,听你阿媽話啦,如果你嫁咗孫汝權,真係亨 不尽荣华富貴,如果嫁着王十朋,哼,我睇你想飽食一飡,都 唔駛指意。呀,
玉蓮:(堅决地)(口古)你地唔駛多講叻,終身大剚玉蓮早已决定 ,常言道,好仔不論爺田地,好女不要嫁粧衣。。
姚氏: (聞言氣憤極)(口古)賤骨头、枉費為娘將你養育成人,估唔到你全無孝義。
姑姐:(急拉開姚氏行過一旁)(口古)亞嫂,駛乜咁嬲啫,佢自己 攞呢賤,唔係由得佢囉,嗱,听日係十惡大敗嘅日子,乘機將 佢出嫁,等佢夫婦衰到七支八离。。都好呀,
姚氏:(聞言奌头)(趕前向流行)(口古)老鬼,莫叻、女大不中畄,既然佢願嫁王家,一于明日送佢過門,免致老娘激氣。 重有呀。不准由正門出閣,以免有污錢氏門楣。。
(玉蓮聞言,心內悲伤,掩面涰泣)
流行:(白)何必要咁樣呢?我地兩老幾十歲人,口得一粒女,奌觧唔准佢由正門出閣呢,
姚氏:(白)鬼呌佢自己攞呢衰咩,我要咁就咁嘅叻,
流行:(嘆息白)好叻,唔好再嘈叻,咁你听日送佢過王家喺叻,
姚氏:(悻然白)老娘冇咁得閒,佢自己唔會躝去㗎, (拂袖出房去,)
流行:(向姑姐)(白)亞妹,你代我送玉蓮過門好嗎,
姑姐:(白)亞哥,佢自己鐘意嫁嘅,唔係等佢自己去啦,(冷笑 出房去)
(玉蓮見狀,暗相思,伏床痛哭)
流行:(趕前劝慰)(白)乖女,你唔駛伤心嘅,(花下句)為父自 然有分數,一于明日結佳期。。
第六㘯
景:孫家廳 時:日
人:姑姐、孫汝杈
(姑姐匆入告汝杈)
姑姐:(口古)孫大爺,我做呢个媒人真係辛苦叻,講到舌燥唇焦、
贃得昺声坯氣。
汝杈:(口古)做乜咁好火氣呀,究竟事快奌樣,快的講比我知。。
姑姐:(口古)我個衰姪女,佢寧願嫁個窮鬼王十朋,都唔願向大爺 成好事。
完成好事。
汝杈:(憤然)(白)豈有此理,
姑姐:(口古)唔止話大爺冇面,連我呢個哎吔姑姐都比佢剃咗眼眉。。呀
汝杈:(大怒)唏,(快中扳)錢府拒婚無道理,不由令我怒睜眉。。(花)
孫家顏面何存,不报此仇难下氣。
姑姐:(花下句)此事不諧宜忍耐,徐图良計未為遲。。金錢魔力最迷人、 那怕不能成好事。。
第七㘯
景:王家破屋連門口 時:日
人:十朋,王母,許文通,周壁,王士宏
(文通至王家拍門)
(十朋開門𨒂入)
十朋:(白)卋伯,請入呢坐啦,
(交通王母招呼)
文通:(口古)恭喜,恭喜,錢家叫我呢通知你地,佢听日就送女過 門,請快些地婚儀準備。
十朋:(惊訝)(口古)吓,听日就要成親嗱,咁快奌得呀,多煩你同 我回覆錢老伯,請佢暫把婚礼𨒂期。。
王母:(口古)係啰,許老先生,我地家徒四壁,生借無門,若果草 草成婚,恐怕招人物議。
文通:(口古)唔緊要嘅,錢翁話过,繁文褥節一切從簡,祗要行礼 如儀。。
十朋:(焦急)(白)係啫,咁迫切奌办呢⋯⋯
(十朋踱步躊躇無計)
(同窗周壁王士宏到訪)
十朋:(招呼)(白)士宏兄,壁兄請坐,
(家互相招呼畢)
士宏:(見十朋不乐感奇異)(白)𠲖,十朋兄,睇你滿面愁容咁,為乜 事呀?
周壁:(白)係啰,有困難唔怕講呀,
十朋:(嘆氣)唉,真係难講叻,(減字芙蓉下句)為着婚姻生煩惱, 最慘明日是佳期。。
周壁:(插白)洞房花烛小登科,奌会煩惱嘅啫
士宏:(接唱)仁兄鴛榜喜題名,正屬人生一乐事。
十朋:(插白)唉,你地唔知嘅叻,
周壁:(接唱)究竟有何难过事,令人心內費猜疑。。
十朋:(士工花)苦我愛空如洗怎迎親,一切婚儀猶未備。心內徬徨 难应付,更怜無計可推辞。。
周壁:(口古)唏,我估乜野咁緊張喎,婚礼嘅嘢,有錢一樣做,冇 錢又一樣做,駛乜咁介意。呢
士宏:(口古)我地雖然無法幫助你錢財,但可以替你安排佈置,担 保你不誤佳期。。
十朋:(口古)多蒙兩兄热心幫忙,小弟真係感激不置。
王母:(口古)难得兩位玉成好事,許老先生,唔該你回报錢宅,一 於明日賦佳期。。
文通:(白)好,咁我番去回报錢翁先,請呀,(云門去)
周壁:(將袖揚手)(白)好,等我地郁手佈置個新房先,
(周壁士宏,十明欢欣地执拾一切)
(王母見狀微笑)
第八場
景:錢家玉蓮房, 時:日
人:玉蓮,流行,姚氏
(幽怨譜子襯托,玉蓮含淚正在执拾衣物)
(流行自外入來見狀、老怀悲感)
流行:(趕前凄然白)玉蓮,
玉蓮:(見父來急拭淚白)亞爹,
流行:(嘆氣白)玉蓮,亞爹太对你唔住咯,(乙反木奐)偷自翳 ,淚頻揮。何堪乖女受难為。。只怨後娘心狹隘。累你淒涼孤 寂賦于䢜。。今日惜別依,無言安慰。祝你夫妻和順白髮眉齐。。
玉蓮:(凄然白)亞爹,(乙反中板上句)女兒命薄似桃花,多年 貴育頼樁庭,未报夠勞深自愧。今日被逼結絲蘿,從此遠离 难侍奉,恕兒不孝,負提携。。
流行:(接唱)自愧無力振夫綱,慘令骨肉受災磨,还望女兒,憐 腑肺。今日紅杏嫁有期,空偹妝奁难餽贈,莫怨慈父、老昏 迷。。
玉蓮:(轉乙反花上句)金銀飾物未為珍,父愛親情尤宝貴。(白) 亞爹,女兒自甘食貧,又奌會恕你呢,你千祈唔好难過呀,
流行:(口古)乖女,得你明白,亞爹個心就安樂叻,希望你爭氣 做人,至緊要孝順家姑,善侍夫婿。
玉蓮:(口古)亞爹,你放心啦,女兒幼承家教,自當克尽婦道, 不会把庭訓忘遺。。
流行:(四顧無人,從身上反出艮用)(口古)乖女,今日係你出閣佳期,亞爹冇乜嘢送比你叻,只有幾用白銀,聊作臨別贈礼 。(交銀與玉蓮)(白)嗱,你攞去用住先啦,
玉蓮:(推辞不受)(口古)亞爹,我唔要叻,留番你用把啦,我憑 十指操劳,找尋生活,自可觧决难題。。
流行:(白)呢的係亞爹私人比你嘅,怕乜嘢呢,快的袋好啦,
玉蓮:(白)亞爹,我話過自食其力,分文不受,你何苦替我担,心 呢,(力辞不受)
(二人正在推讓間,姚氏適來見狀,忙撲前搶去銀两)
姚氏:(大怒)(白)老野,你而家嫌錢腥呀,𠱓人要呀,老娘有言 在先,所有金銀首飾不准佢帶出門,你知道嗎?
流行:(唯々諾々白)我⋯⋯我知,不過一場父女,係咁意比多少 佢買脂粉啫,
姚氏,(冷笑白)老野,你個女甘願嫁窮鬼,重抵可怜咩,真係拋 咗落海都唔比佢呀,
(悻然携銀兩拂袖行出)
玉蓮:(凄然白)亞爹,一日都係我唔好,至有連累狗老人家,我 真係向心不安叻,
流行:(嘆氣白)嚡、莫叻、々々,唔好提叻,王家已經派咗轿呢接你叻,出去先啦。。
(云々鑼古)(玉蓮抺去淚㾗手梚包袱隨流行出外去)
(鑼古聲帶拖下)
第九場
景:錢家後堂連後門 時:日
人:玉蓮、流行,丫环、轎伕,
(接云与鑼古)
(玉蓮挽包袱隨流行自內行出後堂)
玉蓮:(白)亞爹,女兒今日离別家門,理应向娘親拜辞才是,
流行:(憤然白)唏,嗰隻老潑婦,都唔係人呢嘅,你重理佢把鬼咩
玉蓮:(白)亞爹,天下無有不是之父母,寧可佢無情,不可我無 礼,应該要咁做嘅,
(玉蓮行近房門前,輕々拍門)
玉蓮:(白)亞媽,女兒想呢同亞媽拜別,
姚氏:(O.S.白)混賬,我唔係你亞媽,我好似張果老倒騎驢,永 遠都唔会見你呢隻畜生嘅面㗎叻,
玉蓮:(凄然白)亞媽,女兒自知不孝,既然你唔出呢女兒就在門 前拜別,(深々一楫)
流行:(上前白)乖女,唔好理佢叻,上轎把啦, (云々鑼古丫環扶玉蓮出後門,坐上小轎)
玉蓮:(含淚揮手白)亞爹,我去叻,你自己保重呀,
流行:(含淚奌首白)女兒保重,
(轎伕抬玉蓮去)
流行:(凝目相送老淚縱橫)(暗相思)(花下句)目見女兒离膝下, 不由心內暗悲悽。。
第十場
景:王家破屋 時:日
人:王十朋、玉蓮、王士宏、周璧,王母、鄰婦、親友
(破屋門前搃真副喜联作為今日是十朋好日子的家徴)
(士宏周璧及鄰婦親友等,欢々喜々拥着十朋出來,十朋仍穿着破衣,身掛紅帶,周璧手持銅盆一面,木柴一枝)
士宏:(望見那边轎到,大4鬥)(白)呀,新娘呢啦,
(一乘掛紅青衣轎抬玉蓮到來,至門前放下)
周璧:(大呌)(白)奏乐、(自己打起面盆、以口呌出迊親馬步吹 音乐声)
士宏:(也大呌)(白)鳴喜炮,(用口呌)砰凌澎𠹌⋯⋯(最後 想呌出嗰「洩」字、周璧立刻過來掩其口)
(轎內玉蓮反应—頗有奌沉重之感)
(周璧向十朋)
周璧:(白)王年兄,踢轎門啦,
(親友們哄然)
(轎伕揭開了轎簾)
(十朋羞郝的上前,向轎中的玉蓮一楫拜)
十朋:(白)娘子,有請,
(玉蓮羞荅々却暗露欢喜的反应)
(親友們哄然大讚新娘美麗什声)
(玉蓮更羞、垂下頭)
周璧:(大呌)(白)奏乐,(又敲銅盆呌出馬步吹音乐声)
(鄰婦充喜娘、扶玉蓮進屋裡去,同時,衆人一片喜洋々地拥 十朋同人屋)
(屋內,衆人拥新娘新郎入,王母及好些婦女們已擠々逼々在 屋內,見新娘入,衆擁前來看新娘,交口讚譽不已)
(玉蓮含羞反应)
士宏:(呌)(白)拜堂,
(周璧又呌出一錠金音樂声)
士宏:(呌)(白)新郎新婦交拜天地,
(玉蓮由鄰婦參扶,十朋站過去與玉蓮並肩站立)
(預置的香案擺当中,桌上,龍凤烛插在一对爛沙㷛耳上,作烛 枱,三枝香,插住一個爛瓦罉上,作香炉)
士宏:(呌)(白)下跪,
(新郎新婦正欲下跪,周璧大呌止住)
周璧:(白)喂々,咪住,未有酒,未有酒,
王母:(白)就拈阿士宏送呢嗰挰出呢斟落去啦。
(士宏听到,大為尷尬,立刻跑到十朋前)
士宏:(白)喂十朋兄,(耳語)⋯⋯
十朋:(並不介意)(白)唏!水又奌話呢!
(士宏欲止之,但已説出)
十朋:(白)語云:「敬如在」,祗要誠心啫!
(周璧已棒一個小酒埕來,將埕中之水倒在桌上三個破碗中)
周璧:(白)心若有誠,水亦有情,淡々清々,神㚑鉴領,好交拜,
(十朋尷尬反应)
士宏:(繼續唱礼)(白)下跪,
(玉蓮十朋双々下跪)
士宏:(呌)(白)一叩首,再叩首,三叩首,
(玉蓮十朋叩頭—完,起立,)
士宏:(白)新姑受拜,
周璧:(白)坐啦伯母,坐啦伯母,
王母:(欢喜極)(白)唔駛咯,唔駛咯,
十朋:(親自過去扶王母坐在中間)(白)要嘅,媽,
(王母欢喜坐下後)
士宏:(繼唱礼)(白)下跪,
(玉蓮十朋双々下跪)
士宏:(呌)(白)拜,一叩首,再叩首,三叩首,
(十朋玉蓮拜)
(王母欢喜不迭,連忙扶起二人)
王母:(白)得啰,得啰,起身啦⋯⋯嗱,家嫂,我地十朋家道 寒微,知就知委屈你既咯,不過以後一家人,上和下睦,就 係食噉粥都係開眉喺啦,
(玉蓮感動的反应)
周璧:(呌)(白)礼成,鳴炮,(以口声作炮竹声)奏樂,(又敲 起銅盆呌哨吶声)
(衆親朋哄然呌好)
友甲:(白)士宏兄,係咁意題番句四句至得噃,
士宏:(白)好呀,洞房花燭庆良辰。
周璧:(白)一对新人好開心。
友甲:(白)親友欢欣斉庆賀。
周璧:(詼諧口吻)(白)明年生仔再還神。
(親友們哄然大笑)
周璧:(呌)(白)新郎新婦洞房!
(士宏即將十朋身上的紅帶觧下,一头交十朋,一头交玉蓮, 执住)
(士宏以口呌炮竹声)
(周璧以口呌作奏樂声,敲响銅盆作鑼鼓声)
(甲友,乙友揭開以芦蓆搭成之新房草簾,十朋牽紅帶,鄰婦 扶玉蓮执紅帶入新房去)
第十一場
景:陋室小房 時:夜
人:十朋、玉蓮
(音乐襯托)
(玉蓮低頭含羞靜坐)
(十朋欲上前共語,但不好意思,欲前又止者再,最後卒鼓 起勇氣行前,对玉蓮深々一楫)
十朋:(白)娘子,小生有礼,
玉蓮:(含羞起座袵襝)(白)相公,
十朋:(紅豆子) 喜 得交 杯 对 鳳 影, 幸 即無 嫌荊 釵 聘, 寒 門 四 璧 皆 空 虛 , 屈 居 玉 人 羞 愧莫 名。
玉蓮:(柳搖金) 甘 𨚫 別人千 金 聘, 侍 君固 願 從 嚴 命 。
十朋:(接唱)惟 怕 貧 困誤了⋯⋯𡖖。
玉蓮:(接唱)素愛儉 樸 本 天 性。
十朋:(接唱)玉 蓮 純 潔若 琼 英 喜 占姻緣石上 証。
玉蓮:(接唱)糟糠不計重 友情。
十朋:(中板)家道總堪憂,株守在茅廬,有負嬌妻,賢淑性。壯 士嘆無顏,饔飱愁莫繼,牛衣相对,怨不勝。
玉蓮:(接唱)夫婿抱奇才,且莫太躭憂,有道貧窮,原非病。飽 讀未逢時,飛黃終有日,何愁雁塔小題名。。
十朋:(接唱)幸聚好嬌妻,夛義復多情,淑德幽貞,嫻賦詠。
玉蓮:(接唱)喜嫁讀書郎,自甘荊釵裙布,袛求真愛,薄虛榮。
十朋:(感動地)(爽七字清中板)𡖖是孟光殊可敬。
玉蓮;(接唱)君是洪鴻最重情。。
十朋:(接唱)大好姻緣天註定。
玉蓮:(接唱)五有年前繫赤繩。。
十朋:(接唱)草結同心花作証。
玉蓮:(接唱)絮為錦墊蓆為屏。。
十朋:(执手欢欣)(接唱)同氣相和同声相应。
玉蓮:(接唱)物輕情重貴真誠。。
十朋:(士工花)往時空自慕花容,今夕何妨來細認。
(十朋凝視着玉蓮)
(玉蓮羞不可仰)
十朋:(花下句)淺泛紅霞增艳色,对花誰不動心旌。。
(执玉蓮手微笑)
第十二場
景:王家廳房 時:日
人:十朋,玉蓮,張氏,
(過程)
(十朋玉蓮夫妻恩愛)
(玉蓮張氏姑媳相敬)
(十朋辛勤苦讀)
(玉蓮操持家務)
第十二㘯A
景:王家廳房 時:日
人:玉蓮、十朋,王母,周璧,王士宏,春香
(十朋正在閲書,玉蓮在旁刺綉,王母在一角打紗)
(周璧,王士宏,自外入來)
(十朋見友來忙起身招呼)
十朋:(白)兩位仁兄,請坐,
周璧:(口古)十朋兄,秋圍已屈,我地預莫明日登途上京,請你地把 行橐裝整。
士宏:(口古)係啰,大家一起同去,可免旅途寂寞,相信十朋兄 一定贊成。。
十朋:(口古)兩位仁兄真係有心叻,小弟因為家母年老不便遠行, 寧願敝屣功名,不願离鄉別井
王母:(聞言趕前)(口古)十朋,咁你錯叻,亞媽雖然幾十歲人,但 係殘軀尚健,希望你能夠功名成就,亞媽亦當引以為榮。。
玉蓮:(亦行前)(口古)係啰,相公,開講都有話,男兒志在四方, 而且有年服侍婆々,又何必担心呢?正好趁此時机,希望踏 上青雲路徑。
十朋:(口古)係就係嘅,不過京師遙遠,需用旅費不少,我地一貧 如洗,試問又奌樣登程。。呢,
周璧:(白)哦,咁呢層你唔駛担心嘅,大家書友上头,我地無論如 何都幫你忙嘅,
士宏:(白)十朋兄,你放心啦,我地一定同你攪掂佢嘅,明日大家 喺碼头相見啦,
十朋:(白)兩位仁兄一片感情,小弟真係無以為报叻,
周璧:(白)十朋兄,不必客氣,係呢,我地都要返去执拾行李先, 各位請呀⋯⋯
(周璧、士宏、告辞,十朋起身送出門外)
十朋:(拱手白)兩位仁兄一于明天見,
周璧士宏:(同拱手白)請⋯⋯(告別而去)
(十朋送別兒,正欲面身入內)
(春香適捧銀來)
春香:(白)姑爺,奴婢奉老爺之命到呢搵你地㗎,
十朋:(白)哦⋯請入呢坐啦,
(春香隨十朋入內)
玉蓮:(見春香來大喜白)春香,乜你呢咗咩,
春香:(白)係呀,小姐,因為老爺知道姑爺就要無京考試,所以呌我送的錢呢,比姑爺做旅費喎,(交銀兩與蓮)
玉蓮:(接过銀兩非常感動)(白)哦,原來咁,(向十朋)相公,亞爹对 我地真係有心叻,
十朋:(白)娘子,我奌好意思要岳丈大人嘅錢呢⋯
玉蓮:(白)唔緊要嘅,既係佢老人家一番好意,我地应該接受至為是。
十朋:(白)係咁真係都之不恭,受之有愧叻,
玉蓮:(向春香白)春香,你返去話比老爺知,姑爺听日就起程上京 叻,如果有時間嘅話,一定呢向佢老人家辞行嘅,
春香:(白)得叻小姐,係咁我走先叻,第日得閒再呢探你、(告別 而去)
王母:(白)亞朋,难得親家老爺对你咁好,呢次上京,希望你發奮求名,咪辜負佢老人家一番期望,亞媽個心就安樂叻,
十朋:(白)亞媽,你放心啦,我一定争氣做人嘅,
王母:(白)家嫂,咁你快的同亞朋执拾行李先啦,
玉蓮:(白)哦,(急忙撿拾一切)
第十三㘯
景:錢家門外 時:日
人:春香、王十朋,錢玉蓮,王母,錢流行,姚氏,
(春香正在門外掃地)
(十朋背着行李,玉蓮,王母同行,路遇錢家門外,春香急迊 上前)
春香:(白)姑爺,老安人,小姐、
十朋:(口古)春香姐,唔該你入去通知老爺,話我想請佢出呢見吓面。
玉蓮:(口古)因為姑爺今日上京赴試,我地不便入去辞別,你同我 請亞爹出門前。。啦,
春香:(口古)係咁請你等候一時,我去請老爺出呢相見。
(春香轉身入內)
王母:(口古)親家老爺莫唔話得時々咁關照我地,此恩此德永記心田。。
(春香帶流行出,十朋急上前拜見)
十朋:(口古)小婿今日得以成行,全賴岳丈幫忙,真係感恩不淺。
流行:(口古)区々小事,賢婿不必介意,但望青雲直上,早日荣旋。。
玉蓮:(口古)亞爹,你放心,十朋鉄硯磨穿,相信此去京師一定能償素願。
王母:(口古)親家老爺,小兒屢蒙照顧,若有出頭之日、都係多得 你鼎力成全。。
(姚氏撞出來)
姚氏:(大加諷刺)(白)哦,原來係未來嘅狀元即同埋狀元夫人呢咗 嚊,哼、响門口鬼々鼠々咁,想作致的錢定啦。
玉蓮:(白)亞媽,你千祈唔好誤会呀,十朋因為上京考試呢同亞爹 辞別咋
姚氏:(冷笑白)哼,攪到上京考試添呀,(忽反顏)睇佢個衰樣、着 起龍袍都唔似太子呀,想中狀元添咁開胃,風就有得佢中叻
流行:(白)佢地一番好意到呢辞行,你何必⋯⋯
姚氏:(白)唔使你出声,(白抏)睇你嘅情形,無非想借錢,此需非 善堂,唔会行方面,寧願施过乞兒,决不受你騙。鬼呌你嫁 窮人,实在自己攞呢賤,精嘅就快的躝,咪話我唔俾面。(双)
(白)(拉流行)老嘢,跟我返入去。。
(姚氏强牽流行入內,流行頻行回顧作依々不捨狀)
(十朋,玉蓮、王母,三人搖头嘆息而去,)
第十四場
景:江边 時:日
人:十朋,玉蓮,王母,周璧,王士宏,孫汝權,僕徒
(音樂声起秋江雁影、玉蓮扶王母共十朋步到江边)
十朋:(唱)花 枝 乱、柳 𢇁 牽,依々惜別意 悽 然。
玉蓮:(接唱)暫時莫作鴛 鴦 眷,要 效鵾 鵬上 碧 天。
十朋:(接唱)冀望此 身得 貴 顯,不使困居在故園。
玉蓮:(接唱)(大)願君能 如 願,不 須再貧賤。
王母:(接唱) 存忠 信,守 貞 堅、莫作趋炎附 势辱玷家 門。
十朋:(接唱)富 不 驕, 貧不 謠, 當 將 慈 訓記心 田。
(轉对玉蓮)為博功名別故苑,有劳侍 奉,老,慈⋯⋯萱。
玉蓮:(接唱) 已知定省晨昏,不須夫婿再恳念,平安抵 華地,应記早 將 雁礼傳。
王母:(接唱)若有離情 説 話应 尽 訴,莫再惆悵江 干萬里天。
玉蓮:(接唱)伯劳分 飛 燕, 百 般心 事不 勝 言。
十朋:(反線中板)劝嬌妻,莫因遠別劍双蛾、休為离情,添幽怨 。望他朝,文章有價朝天子,金花封誥,慰婵娟。。
玉蓮:(接唱)赴京華,登山渡水要留心,驿路迢々,多困險。再 叮嚀,客聊应知勤與儉,秦橉風月,莫流連。。
十朋:(接唱)且安心,鶼𪃸情深總不忘,一切行為,當自檢。
玉蓮:(接唱)憑天命,莫説姓名不獲題金榜,無顧再返、故鄉園
十朋:(接唱秋江雁影中段)臨歧勉勵我當 緊 記,嬌妻不必再縈念。
玉蓮:(接唱)尚聁夫君 高中狀元,高 車衣錦䢜故花。
王母:(接唱)离情 説話 講 不 斷, 相对 空 嗟 怨 , 看 日影近 午天, 趁早動身再 莫延。
十朋:(接唱催爽) 拜別慈母渡 山 川。
玉蓮:(接唱)不 知 何日再 团 圓。
十朋:(接唱)一声珍 重情 無 限。
十朋玉蓮王母:(合唱)默对 青 山 綠水意 黯 然。
(周璧、王士宏同上)
周璧:(白)哦,十朋兄,重係你到得最早。
十朋:(白)周年兄,你都早呀,
士宏:(口古)十朋兄,我地一齐赴考,相信都係你鰲头独佔。嘅叻
十朋:(口古)爺,有兩位年兄响處,奌会令十朋佔先。。
王母:(口古)难得兩位同行,萬事都要將十朋指奌。
周璧:(口古)不敢、不敢,我地三人結伴,伯母不用掛牽。。(偶 見孫汝權)(白)𠲖、孫汝權都趕呢噃,
(衆人回頭一望、見汝權盛裝而來,氣炎萬分,指揮僕從搬行李 落惫舫)
(汝權見十朋,行前譏之)
汝權:(口古)哦,十朋,你都上京呀,嘻々我劝你唔好去叻、 埃都賺孫山落选。嘅啫、
(十朋不願與汝權交談,周等亦有鄙色)
周壁:(口古)十朋兄,時候唔早喇,我地落船。。罷啦,
(十朋與士宏周璧落船)
(王母玉蓮殷々至嘱)
十朋:(白)媽,我去喇,
王母:(白)哦,你一切要小心呀,平安抵步就寫返呢啦,
十朋:(白)知到叻(对玉蓮)我去喇,你小心侍奉阿媽呀,
玉蓮:(白)哦,你沿途珍重呀,婆々有我服侍,你唔駛掛心嘅, 高中咗就早的返呢喇,
十朋:(白)得叻,你亦要保重至好呀,
(十朋與玉蓮依々惜別,汝權在旁看見,又羡慕,又妒恨、)
(王母與玉蓮待十朋下船後,偕玉蓮去)
第十五㘯
景:京都客寓 時:日
人:十朋,周璧,王士宏,孫汝杈,店主,僕從
(十朋,周璧,士宏,在小房內安置行李)
(孫汝杈與僕從自外入,店主上前招呼)
店主:(白)相公,榅房間呀,
汝杈:(白)係,要搵間通爽,光猛,嘅大房。
店主:(白)得⋯⋯請过个边啦,
(店主引汝杈経过小房)
(汝杈望見十朋等,作骄傲態)
(周璧與士宏亦报以鄙色)
第十六㘯
景:京都客寓 時:
人:
(幾個蒙太奇)
(十朋等用功温習)
(汝杈疏懶閒游)
第十七㘯
景:科㘯一角 時:日
人:十朋,周璧,王士宏,孫汝杈
(十朋,周璧,士宏,運筆如飛)
(汝杈执筆托腮苦思)
第十八㘯
景:京都客寓 時:日
人:十朋,周璧,士宏、汝杈,僕徒、店主,披喜人等
(头鑼响亮,爆竹声喧)
(店主匆々向十朋报喜)
店主:(白)王相公⋯⋯你高中喇,
十朋:(白)吓,我高中⋯⋯
店主:(白)係呀,有人呢报喜啦,
(十朋等匆々与店主出)
(报喜人甲持条向十朋报喜)
报喜甲:(白)恭喜王十朋相公,高中狀元及第,荣任泉卅州官。
十朋:(大喜)(白)吓,狀元及第⋯⋯
(周璧,士宏等忙向十朋賀喜)
(孫汝杈有妒意)
(鑼声,爆竹声又响,报喜人乙,丙,持报条入)
报喜乙:(白)恭喜王士宏相公,高中探花及第,荣任潮州州官。
报喜丙:(白)恭喜周璧相公高中榜眼及第,荣任温州州官。
(各人互相道賀,僕從趨前問报喜人)
僕從:(白)喂,我地相公高中乜野呀,
报喜甲:(白)你地相公乜嘢名呀,
僕從:(白)孫汝杈呀,
报喜甲:(白)孫汝杈,榜上冇佢嘅名噃,
僕從:(白)吓,(回望汝杈一眼)
(汝杈恨極頓足回房)
(周壁,士宏报以冷实)
(十朋取出銀両分贈报喜人)
(报喜人道謝而去)
周壁:(白)兩位年兄,我地都僥倖得到高中,準備明日面聖之後,一 齐去拜謝師相喇,
十朋:(白)当然啦,我今晚重要寫封信番鄉下,等亞媽地欢喜吓先。
第十九㘯
景:相府大堂 時:日
人:十朋,士宏,周璧,万俊卨 ,侯堂官,家人等
(十朋、士宏,周璧,排立恭侯)
(OS,报丞相到)
(碎牌,万俊卨自內出,十朋等下跪叩見)
十朋:(口古)門生王十朋叩見息師,
士宏:(接)門生王士宏叩見恩師,
周壁:(接)門生周壁專誠叩見老師相。
才俊卨:(口古)哈々,三位賢契少年得志,令老夫欽佩非常。。(白)起來請坐。
十朋士宏周壁:(仝白)謝師相。
(十朋等起身,坐下)
万俊卨:(口古)三位登科之後,吏部已將王狀元放任泉州,王棎花放 任潮州,周榜眼放任温州,彼此同沐皇恩,恭喜你地前途無量。
十朋士宏周壁:(仝口古)全仗老師相提拔,門生感激不忘。。
万俊卨:(口古)唔⋯⋯你地初踏宦途,应付各方面都要小心至好,須 知且下卋情,戇直係冇用嘅,總之一切都以园螎為上。
万俊卨:(白)王狀元,你話对唔对呀,
十朋:(白)嗯⋯⋯(雖不同意但不敢唐突)(口古)係⋯⋯多謝恩師訓導,語重心長。。
万俊卨:(撚鬚奌頷)(白)唔⋯⋯
十朋:(口古)門生欲想告辞,另日再趨承師相。
士宏周壁:(仝白)門生告辞,
万俊卨:(口右)慢 ,(对士宏周壁)兩位賢契可以請便,請王狀元留步, 老夫有事再同你商量。。
士宏:(对十朋)(口古)如此我與周年兄先回,王年兄再陪師相叻。。
十朋:(口古)好,愚才有家書一紙,煩你代交承局,替我帶返完鄉。。
(十朋取出家信交士宏、士宏接过、向俊卨告辞)
士宏周壁:(仝白)門生告辞
万俊卨: (白)不送,
(士宏、周壁同去)
十朋:(白)恩師有何台諭,
万俊卨: (白)王賢契,(三脚櫈)老夫单生一女兒、相貌如花樣。深慕 狀元多英俊,欲想招贅作東床。(士工花)不用耗財納聘可完 婚,还望应承休推搪。
十朋:(这个介)(白)老師相,(接花下句)自慚家卋清貧什,深蒙不 棄配紅粧。。可奈門生早已有荊妻,請恕未能如厚望。
万俊卨:(接花下句)唏,賢契得占鰲头身顯貴,休妻再販自無妨。。 所謂富易交(一才)貴易妻、(一才)俗卋時常亦有講。
十朋:(白)恩師、(拆桂令) 常道貧賤之 交, 不 可忘, 糟 糠之 妻 不 下 堂,
枕边人推 尽 艰 辛 來 守
望, 始得夫郎及 第 返家 鄉,
常慕聖賢,也明礼義,豈肯富 貴 拋 妻 另結鵉鳳。
頁 隆 情 , 求 見 諒 , 望為令千金 另选好 鴛 鴦。
万俊卨:(口古)爺,正話至講緊做人要园螎吖嗎 ,老夫一心將你提攜, 难道你重唔䛊想。咩
十朋:(口古)休妻再娶有違法理,难從師相主張。
万俊卨: (有愠色)(口古)咁樣講,老夫就不守法理咯噃,真係荒唐混 賑。
十朋:(口古)恩師,十朋斷不作忘恩買義、污辱孔孟門牆。。
万俊卨:(惱羞成怒)呸 ,(爽七字清中板)不䛊抬舉信口雌黃。。職掌朝 老夫做事素來不勉強。(白)唔
(万俊卨拂袖而入,十朋亦不屈,侯堂官上前相劝)
堂官:(口古)狀元爺,乜你咁笨㗎、相府嘅女婿你都唔肯做、难道你唔為前程着想咩,如果激嬲丞相,我怕你個州官都冇行呀。。
十朋:(白)唏,(花下句)不甘棄舊貪新成薄倖,不為官宦又何妨。。 話不投机半句多,就此告辞,多煩轉知丞相。
(十朋倖々而去)
(侯堂官欲入报俊卨 ,但俊𥜽已複出堂前)
堂官:(白)啟稟相爺,王十朋不辞而別,
万俊𥜽:(白)唔(花下句)孺子前程尽在吾手上,难容他莽撞囂張。。
(白)侯堂官,
堂官:(白)在,
万俊卨:(口古)速拿老夫名帖到吏部 、着把王十朋調任潮州,泉州官 由王士宏遞上。。并限佢立即赴任,不得請假还鄉。。
堂官:(白)遵命,(退出)
万俊卨:(自言自語)(白)哼,潮州係嶺南荒瘠之區,俾的苦头你嘗吓至得 。 (撫鬚奸笑)
第二十㘯
景:客寓 時:日
人:孫汝杈,僕人,承局,
(孫汝杈落第憤恨,正指揮僕人执拾行李)
(承局背一囊自外入)
承局:(白)相公,有信帶返去府上嗎?
汝杈:(一腔鬱氣,拟向承局發作)(白)攷唔中重帶乜鬼嘢信吖,
承局:(陪笑臉)(白)相公,因為王狀元都有封家信,我見相公係佢 同鄉,順便睇吓有冇信帶啫,
(汝杈聞十朋有信,頓觸奸謀,改容向承局)
汝杈:(白)哦,咁咩,好,我雖然都要返去,不过你奌樣都比我快有步,把你帶封信返去先都好,㖡⋯⋯不过⋯⋯
承局:(白)不过乜野呀相公,
汝杈:(白)哦,冇,不过我寫信要躭擱一個時間,嗱,請你出去外面飲杯 酒再番呢攞信好嗎?(從袖內取出一小錠銀子,交承局)
承局:(堆着笑臉,接过銀子)(白)咁奌好意思呀,多謝你叻相公, 我轉头就返呢。(承局轉身去,剛行數步)
汝杈:(望着承局背影猛摇头,故意説)(白)唏,粗心大意,粗心大 意,
(承局聞声,急回步)
承局:(白)乜嘢事呀相公,
汝杈:(白)睇你個樣都唔係老江湖呢嘅,京𥚃便嘅酒舖,人手乱雜, 包裹裡便如果有重要物件,失咗奌办呢,
承局:(白)係々,相公講得啱,
汝杈:(白)放低呢处,穩陣得多啦,
承局:(直腸直肚地)(白)好々,咁放低呢处先、(將囊放下)我一陣 就番呢相公,(音乐襯托)
(汝杈望着承局去微笑,急關門、解開囔拈出十朋家書看)
特寫:信:
十朋百拜頓首,母親大人膝下,叩別慈顏,覌光京洛,倖 叨拆桂之荣,深感荻之訓,頃蒙除授泉州知州,不克乘車來輦, 敬請命駕前來,庶得棒檄承欢。
男十朋百拜頓首
(汝杈畧思,提筆在信末加一行:再者我已招贅万俊卨相府, 着玉蓮另嫁他人為荷,再將信封好,露出得意的奸笑)
第卄一㘯
景:長亭 時:日
人:十朋,王士宏,周壁,隨徒,
(三人起程赴任,揖別長亭)
(士宏因与十朋对調,頗感不安)
士宏:(对十朋)(七字清中板)奸相存心真鄙陋。累兄改派署潮州。。
十朋:(坦然)(接唱)服聀何分貧与厚。区々小事莫記心头。。(士工花)
只慮一朝奉旨要登程,嘆獲慈母娇妻來娶首。
周壁:(依々惜別)(接花)一声珍重人千里,長亭拆柳惹人愁。。
士宏:(接唱)只望頻々誘導賜南針,遠道毋忘忘知己友。
十朋:(接唱)驛路河橋愁在望,縱牽衣袂也难留。。(白)請呀,(一楫)
士宏周壁:(一楫)(白)請呀,
(三人依々袂別)
第卄二㘯
景:王家厛房破屋 時:日
人:玉蓮、王母、承局
(王母,玉蓮正思念十朋)
王母:(白)十朋去咗咁耐咯、奌觧重未有信返呢呢,
玉蓮:(安慰她)(白)唔駛掛心嘅婆々,
(承局匆忙自处入來)
承局:(白)大嫂、請問一声呢处是否王十朋家呢,
玉蓮:(白)冇錯,十朋係我丈夫,有乜嘢貴幹呀,
承局:(白)原來王夫人,失敬,失敬、王相公經已高中狀元、特命 小人帶返家書,請夫人收下,
(献上家書)
玉蓮:(接家書大喜)(白)难得相公高中,真係天從人願咯(取銀兩贈承局)有劳先生帶信,無以為酬,區々之數,請你当作買酒 錢啦,
承局:(接銀)(向)多謝夫人賞賜,小人尚有亾務在身,不便多畄,請 呀⋯⋯(告別而去)
王子母:(大喜白)豈,好咯,好咯,謝天謝地咯,家嫂,快的拆開封信睇吓亞朋有乜野講;
玉蓮:(拆信閲讀)十朋有拜頓首,母親大人膝下、叩別慈顏,覌光 京洛,倖叨折桂之荣,深感尽荻之訓,頃䝉除授泉卅知卅, 不克乘車來輦,敬請命駕前來,庶得捧檄承欢,十朋百拜頓 首,再者我已招贅万俊卨相府,着玉蓮另嫁他人為荷。
(玉蓮讀罢,目瞪口呆,王母亦大感意外,二人掷才關目,各 自揣測)
王母:(白)家嫂,真係奇怪叻,(秃头二王上句)十朋飽讀詩書 何竟寡情,薄倖。(序)令人真氣憤。
玉蓮:(接唱)一紙家書难足信,或者另有,原因。。(序)未可当 為真。
王母:(接唱)怕佢得遂青雲,便会尽忘,慈訓。(序)必須查明 底縕。
玉蓮:(接唱)細將書函翻閲,不禁惹起,疑雲。。(序)末叚詞句 不成文。(士工花上句)奴夫素有好才華,結句不通誠疑問。
(白)婆々,尾後加個兩句,一定唔係相公手筆。
王母:(接信翻閲怌疑地)(白)係噃比你一惊醒,睇落呢封信, 雖然筆跡相同,但係文句不接,唔通有人模仿架害?
玉蓮:(白)我思疑都会係叻,婆々,不如我地擰呢封信番去問吓 亞爹,或者佢会知道吓十朋嘅消息都未定噃。
王母:(奌头)(白)好極叻,事不宜遲,咁我地即刻去啦!
(玉蓮王母同出門去)
第卄三㘯
景:錢家大厛 時:日
人:流行玉蓮、姚氏,姑姐、汝權、王母
(特寫書信拉開見流行正持信閲讀)
(玉蓮王母,姚氏同坐一旁默然䠲听)
流行:(讀完信)(花下句)此信修辞殊費觧,顯然偽造未為真。。十朋一向性賢良,怎会胡為忘家訓。
姚氏:(插白)老嘢,你又奌知佢会唔会呢,(接花下句)所謂昼虎昼难昼骨,知人知面不知心。。老娘所料並無差。早知此人难信 任。
玉蓮:(口古)亞媽,十朋飽讀經書,一向潔身自持,我深信佢斷不 至如斯胡混。
王母:(口古)親家奶々,小兒虽係出身貧賤,但係亦深知礼法,相 信佢决不会負義忘恩。。
姚氏:(冷笑口古)哼,俗語都有話生仔唔知仔心肝,你又奌敢肯定 佢会反骨薄倖呢。
流行:(口古)你地無須辯論,等我托人上京打探清楚,就可知道絮 果闌因叻。。
(地錦鑼古)(姑姐引孫汝權自处入呢)
姑姐:(口古)各位咁齐全,啱晒叻,孫大爺正話由京面來,有個好 消息向你地告稟。
汝權:(口古)錢世伯,小侄与込婿一同上京赴考,佢不但鰲头独佔 ,而且已在相府招親。。
(衆人閒言大仄才關目,各個反应不同)
姚氏:(冷笑向王母諷刺)(口古)老虔婆,你都真得好家教叻,而家人 証物証俱全,呢件事我問你重駛再審。
玉蓮:(急趕前前口古)亞媽,一面之詞,又奌能信以為实,千祈唔好含 血噴人。
姚氏:(喝白)唔准你多咀,(口古)老虎婆,既係你個反骨仔不義不情,我地一于觧除婚嫔。
王母:(重一才內心翳極)(淒然口古)親家奶々,我個仔素來循規蹈 矩,呢次或者被人隱害,望你查明查白,切莫寃枉好人。。
汝權:(乘机加盐加醋)(白)一的都冇寃枉呀,我親眼睇見嘅,呢件事 我敢誓願呀,
姚氏:(怒白)哼,重話人冤枉你個衰仔添,你好躝屍咯爐,唔係我 搵掘头掃把拍你㗎,(推王母出門)
(流行見狀欲攔止又不敢惟有低头嘆氣行入內去)
(王母被推跌地,掩面大器,頓足而去)
(玉蓮見狀,欲追出門為姚氏所阻)
姚氏:(唱白)你想去边呀,(口古)我話比你知,從今日起,你已經唔 係王家人,不准你再同佢地接近。
(玉蓮閒言低頭飲泣)
(姑姐假意趕前劝慰)
姑姐:(口古)玉蓮,駛乜喊啫,佢既然忍心拋棄你,你一樣可以改嫁 別人。。之嗎,
(汝權乘机上前向玉蓮求婚)
汝權:(嬉皮笑面)錢小姐,你何必伤感呢,(小曲無錫景)
十朋立心棄玉人,舊愛已全 冺,須知我对你早傾 心,兩家 可以續愛盟, 我有势有面又有銀, 永 莫变心,永莫背盟,望你見憐許 婚 嫔。
玉蓮:(大怒快中板下句)玉蓮不是賤婦人。。一片游詞殊可恨。分明 有意辱釵裙。。(花)蝦蟆休想近天鵝,一見令人心憤恨。
姚氏:(白)玉蓮,你真係冇規矩叻,(花下句)难得大爺鐘意你,三生有 幸遇貴人。。重婚改嫁亦平常,天賜良緣应荅允。
姑姐:(白)玉蓮,人地都唔嫌棄你嫁過,你重拒絕人添,快的应承 罢啦,
玉蓮:(憤然白)哼,佢呢種人簡直係衣冠禽獸呢,我死都唔会嫁佢 㗎叻,(掩面哭泣、頓足奔走入內去)
姚氏:(急向汝權道歉)(白)大爺,佢呢的細佬哥脾氣,你千祈唔好怪佢呀,
汝權:(白)我奌会怪佢呢、(口古)伯母,若果你唔嫌棄嘅話,我願千 兩黃金作聘儀,百輛香車接紅粉。
姚氏:(大喜口古)大爺,你咁賞面,正係求之不得啦,呢件事包在我 身上,你快準偹择吉成親。。
汝權:(大喜花下句)先行拜見新岳母,一千明日聚佳人。。
(汝權深々一揖)
(姚氏滿面笑容)
第卄四㘯
景:錢家玉蓮房 時:夜
人:玉蓮、春香、流行,姚氏,
(玉蓮对着亡母遺像悲哀涰泣)
玉蓮:(訴冤中段) 淚滿眶,暗悲⋯⋯愴, 萱親 听我尽 訴 苦 况,想你自從物化返西 方,可嘆後娘 立坯了心 肝逼我另 婚 嫁別人实太慘 愴, 堪悲 孤女似弱 草心 惊 慌, 独自 涕泣 眼淚 乾。
(乙反長花上句)情慘々,恨茫々,今生难望会夫郎,暴雨狂 風從天降,橫來金彈拆鵉鳳,难拑受辱拚牺牲,守節存貞甘 命喪。
(云々鑼古,玉蓮淒然地行埋桌旁取筆回寫遺書)
玉蓮:(寫好遺書後,跪下向天膜拜)(口古)亞爹,女兒命薄生成, 今世有負劬劳,望你多々原諒。(向天一拜)婆々、媳婦今 日存負自尽,請恕我不能再侍奉身旁。。(向天一拜)相公,為着 環境所迫,不能候你䢜來 、玉蓮生為王家之人,死亦当為王 家之鬼,一片冰心,永無別向。(向天一拜)(起身行至亡母遺 像前)(續口古)亞媽、我身本潔來还潔去,願䢜泉壌伴親娘。。
(暗相思)
(云々鑼古,玉蓮將遺書放在桌上,躡足開門、四顧無人淒然 奔去)
(春香捧茶自外入來)
春香:(張目四顧不見蓮呼呌白)小姐,小姐,(四圍搜索.卒茇現 桌上遺書,不禁惊愕)(大呌白)老爺,夫人、你地快的呢啦
(冲頭流行、姚氏急忙跑來)
流行:(白)春香,嘈喧巴閉為乜嘢事呀,
春香:(白)老爺,夫人、小姐失咗踪叻、、
流行姚氏:(白)吓、小姐失踪?
春香:(白)我入呢已經唔見佢叻,剩低封信喺處,(呈上遺書)
流行:(接書折讀白)女兒命薄,有負高堂。守節存貞,投江命喪,玉蓮絕筆。(重一才流行悲痛万分,)(沉花下句)唉吔々、 惊听女兒投江死,老怌愴痛倍凄凉。。(哭泣)
春香:(白)老爺,咪喊住叻,快的去追小姐先啦。
(各人連忙奔出門去)
第卄五㘯
景:江边 時:夜
人:流行、姚氏,春香,家丁等,
(沖头)(流行、姚氏、春香,家丁等持火把灯籠一路追至江边 分头搜索)
流行:(大呌白)玉蓮,玉蓮呀⋯⋯
春香:(亦大呼白)小姐、小姐呀⋯⋯
(春香沿江边找尋,茇覌玉蓮綉鞋,急拾起)
春香:(向流行悲咽白)老爺呀,小姐真係投江自殺叻,嗱,呢对鞋 就係小姐㗎叻,(献上綉鞋)
流行:(接綉鞋大悲鳴咽白)唉、冇陰功咯,乖女、你死咗,呌我 倚靠何人呢?(哭泣)
姚氏:(鳴咽白)嗓,玉蓮,你死咗,听日孫家到呢迊親呌我奌樣应 付呢,(大哭)
春香:(对慰白)老爺,夫人,你地無謂伤心叻,返去先至打莫啦,
流行:(白)春香,咁你快的去話比親家奶々知啦,
(春香領命而去)
(流行姚氏亦與衆家丁回去)
第廿五㘯A
景:王家破屋 時:夜
人:春香,王母
(春香倉皇奔告玉蓮死訊)
春香:(白)親家奶々,呢次弊咯,我地小姐投江死咗叨,
王母:(大惊)(白)吓,家嫂死咗,唉,陰功咯,(悲極摇々欲倒)
春香:(急扶住)(自)親家奶々,你保重呀,
王母:(如痴娟醉地哭)(白)家嫂,你死得真係慘咯,边個咁忍心迫 死佢吖,(搥心痛哭)
春香:(白)嗓,人弓蠿死咗,你都無謂伤心咯,而家剩得你一個人 ,不如去泉州投靠姑爺,免致喺外咁孤苦啦,
王母:(白)我幾十歲人,条長路遠,叫我奌去吖,
春香:(白)咁呀,(一想)不如我番去問准老爺,陪你去好嗎?
王母:(抹々淚)(白)好,得你咁热心帮忙,真係多得你咯,
春香:(白)係咁我番去先,你执定多少行李啦,
(春香告別去)
第卄六㘯
景:官船 時:夜
人:錢載和,官差,僕役甲乙,玉蓮,婢女,
(載和在船头欣賞景色,或在船上覌書)
(僕匆々來報)
僕甲:(白)老爺呀,有個女人被水冲咗上沙灘,好似重未死咁㗎,
載和:(急白)快的搵多個人幫你手救佢上呢,
(僕应命去)
(載和負手徘徊,露不安色)
(二僕抬玉蓮至船上)
僕甲:(白)老爺,佢重有氣㗎,
載和(白)快的救醒佢先啦,
(僕手忙脚乱將玉蓮救醒)
玉蓮:(銀台上一句)萬縷恨,貞婦决犧牲。
(開边玉蓮甦醒,見狀惊愕)
載和:(白)小娘子,你唔駛惊,你為乜事要自尋短見呢。
玉蓮:(悲白)大人,你听呀,(手托排子)祇怨後母心太狠,不顧情 義更無行,強迫我另嫁背夫君。
載和:(浪𥚃白)你丈夫奌解又唔提出反对呢?
玉蓮:(浪裡白)我丈夫上京考試,一別多時,家中嘅事佢奌会知到 呢,
載和:(浪裡白)咁你都唔駛死㗎,
玉蓮:(續手托)可嘆無術挽危運,焉能敗德嫁坯人、立意尽節故輕生。
載和:(白)你丈夫姓甚名誰呀,
玉蓮:(白)我丈夫叫王十朋,
載和:(惊訝)(白)王十朋,係唔係新科狀元,最近派往泉州知州嗰々 王十朋呀,
玉蓮:(白)唔知有冇同名同姓呢,
載和:(白)你丈夫係边处人氏呀,
玉蓮:(白)溫州,
載和:(白)冇錯咯,原來係狀元夫人,失敬,失敬,不如請你跟隨 老夫到任所暫住,馬上派人去通知你丈夫好嗎?
玉蓮:(白)多謝大人,請問大人高姓大名,
載和:(白)我姓錢名載和,
玉蓮:(白)多謝大人救命之恩,請受一拜,(跪拜)
載和:(急扶起)(白)不敢当,不敢当,請入後倉再詳談好嗎、
(玉蓮隨載和入)
第卄七㘯
景:錢家大厅連門外 時:日
人:姑姐、流行,姚氏,汝權,惡僕,人伕等
(姑姐匆々入,見流行夫婦,急着——)
姑姐:(白)呢件事到如今奌呢?玉蓮既然投江自尽,孫汝權呢個惡 爺又要來聚侄女,边度有人交得出俾佢得㗎?
(流行大為着急,指罵姚氏)
流行:(白)一日都係你做得好事,事到臨头,你話奌莫,你話奌莫
(逼過去)
姚氏:(苦口苦面白)唔錯都錯咗啦,又唔知搞到咁大件事嘅,姑娘、 你睇奌樣救吓我地啦,好心啦,
(O.S. 迊親鼓乐声)
(流行、姚氏惊悲極,異口同声哀求姑姐)
姚氏:(白)奌呀,々々⋯⋯咪俾佢入呢呀⋯⋯
流行:(白)救吓我地啦,妹⋯⋯唔係呢次实弊個咯⋯⋯
姑姐:(放滿地白)好啦,你慌嗰個孫案權敢攞我条老命呀,等我出 去对付佢,(狠々然跑到外边去)
(姑姐走到大門前,把腰肢一叉,用身体塞住大門口,汝權 身掛江帶,領了花轎人伕惡僕來到,汝權正從青布大轎走 出來,一見姑姐,笑口吟々的,向着姑姐拱手)
汝權:(白)恭喜呀,姑姐,
汝姐:(索性板起孔,將眼一翻)唔敢当,孫大爺,我致至冇咁富貴 嘅乖侄,
汝權:(倍笑白)姑姐,你明知我心急,尊登撚吓我定啦—請小姐上 轎啦,
姑姐:(白)哼,孫大爺,唔該你唔好提呢匹嘞,你明知我侄女係有 夫心婦>
第一場
景:錢家廚房
人:錢玉蓮、婢女春香,
(玉蓮在灶下燒水,面帶悲色)
(全場音乐攝鑼古襯底,以動作表現,不要対白)
(婢女春香過來大為同情,要幫玉蓮工作,玉蓮对之婉拒)
(水已燒热,玉蓮傾注面盆中,捧出,春香亦跟出)
第一場A
景:錢家姚氏房內外
時:日
人:玉蓮、春香、流行、姚氏,
(接上場音乐鑼古,玉蓮捧水出、春香隨之入姚氏房)
(玉蓮捧水與春香入,見姚氏過來,玉蓮对姚氏有畏惧意,强 笑对之,將水放下)
(姚氏伸手向水中一棎,食住一才,將手一縮)
姚氏:(勃然大恕)(白)哎吔,你而家想淥死我呀!
(玉蓮惊惧,正想觧释,姚氏已咆哮一手將盆水揪翻、尽例在 地上——)
(重一才,玉蓮惊極,手足無措,春香大為同情,姚氏指㦸大駡—)
姚氏:(指戳玉蓮大駡)(白)我知道你唔忿氣同呢個唔係生你嘅何 媽做工夫㗎嘞!
春香:(白)安人,等我同你倒過盆啦,
姚氏:(白)唔駛你咁多事,(指玉蓮駡)我唔打過你,你就唔 怕我,
(流行撞入,見狀,即上前攔住,)
流行:(白)唏,又因啲咁嘅小事,搞到家嘈屋闭,莫咯、莫咯
姚氏:(白)你梗係争住你個女嘅,
流行:(亦畏惧姚氏)(白)唔係話争⋯免吵啫,玉蓮你同我出
(玉蓮苦着臉,流行半推半送地推了她出了房外去)
(流行推着玉蓮出到房外走廊)
玉蓮:(委屈地)爹,(咽哽不成声)
(流行長嘆一声,对玉蓮安慰)
流行:(士工長花上句)女呀你,莫伤怌,休嗟怨,繼母心偏兒命賤 ,受他磨折口难言、豈是老父無心憐弱燕,怎奈惡妻有意虐啼鵑,可嘆他婦道全無,不听我善言相助。(插白)唉,难為你咯女,
玉蓮:(插白)唔緊要嘅爹,(長花下句)女兒遭斥譴、爹你莫矝憐,縱教受責也安然,只怨甫離怌抱恩断,不怪萱親管教太苛嚴,小事何劳爹掛念,但願双新和且乐,莫因小女惹愁牽。
流行:(長嘆一声)唉,(接花)百年香火嘆無兒,幸有女兒存孝念。(强笑白)乖女,呢啲事唔好提嘞,(以手上攵卷示玉蓮)我同你去書房睇吓呢的詩攵先,去啦,去啦,(玉蓮應之同行去)
第二場
景:錢家書房 時:日
人:錢流行、玉蓮、
(緊接上場鑼古)
(流行、玉蓮同入書房)
(流行將攵卷放在桌上)
流行:(白)嗱玉蓮,你呢評閲吓啦,
玉蓮:(白)(手拈一卷在讀)梼練子,哦,呢首詞呢嘅,(讀下去) 「花浣露,草迎風,月夜听遠寺鐘,勤讀十年猶不遇,傲霜 聊效𡻕寒松」。(讀罷頻、點首称讚)寫得好,寫得好,(將 卷放下,另枮第二卷在讀)哦,又係「梼練子」,(讀讀下) 「金堆地,福齐天,艳麗琼姫貌若仙,長伴富人誰不願,左擁 右抱意纏綿」。(讀罷搖首)寫詞呢個人係有兩重性格嘅,
流行:(詫異)(白)奌觧呢?
玉蓮:(拈第一首詞)(口古)嗱,呢首純樸清新,相信寫詞嘅人, 一定學問不淺。(拈起第二首詞)呢一首輕佻浮俗、看來 又不類高賢。。
流行:(三脚櫈下句)女兒真聰敏,慧眼辨愚。。此篇出自王十朋 ,才堪居輸死。此詞誠不雅,出自孫汝權。。
玉蓮:(白)哦,原來唔係同埋一個人寫嘅,(士工花)兩人字跡 極相同,肉眼一時难分辨。
流行:(花)王氏有才兼有行,孫家俗千富金錢。。女兒心意偏誰人 ,還望小心來自选。
(玉蓮不勝羞澀,低頭不答)
流行:(促她)(白)玉蓮,怕乜嘢講唧,
玉蓮:(白)阿爹,你問我有乜嘢用意啫,
流行:(口古)唉,你阿媽生前好疼愛你嘅,佢臨終嘅時候,吩囑將來婚嫁,定要擇配人才,而且要你自己去挑选。所以阿爹 替你选出文卷一帙,如果你睇中边一首,不妨对我明言。。
玉蓮:(含羞)(白)阿爹,你选啦,
流行:(白)暟,怕乜嘢醜呢,呢啦,呢啦、(拉玉蓮看卷)
(玉蓮含羞翻閲文卷,指,王十朋卷,又赧然低頭)
流行:(看,定王十朋詞嘆息白)唉,玉蓮,(爽X字清中板)十 朋雖是可掄元。。可奈貧窮無飽暖。十年株守在家國。。子細思 量來决斷。為妨艰苦累玉蓮。。
玉蓮:(接唱)富貴無才非所願。貧窮有志又何嫌。。十載寒窗穿鉄 硯。一朝金殿侍君前。。(花)自甘樸素捨繁華,淡飯清茶兒 固願
流行:(讚她)(花)乖女果然有志氣,不辞貧乏嫁高賢。。决延許伯 代為媒,撮合姻緣成美眷。(白)嗱,玉蓮,我而家去搵你 世伯許文通先。
(玉蓮羞人答,)
(流行一笑出房)
第三場
景:王家陋室 時:日
人:王十朋、王母,許文通
(音乐襯托,至許文通入停止)
(王母在打沙,十朋在叠柴枝)
(十朋一面叠柴枝,一面望母,見母操勞、意良不忍,又見 母髻髮凌乱、隨手在柴堆中取出一小枝、以小刀削成一釵 ,代母將髮簪好,)
(王母以十朋孝順,面頭对朋微笑)
(許文通入,十朋王母急起迎)
十朋:(白)許老伯,
文通:(白)老安人,卋姪,
王母:(延坐)(白)坐啦,坐啦,
十朋:(口古)蒙世伯下駕寒門,未知有何教訓。
文通:(口古)不敢,不敢,老夫係奉錢貢元之命,到來同卋姪議 婚。。
王母:(詫異白)錢家同我地議婚?(口古)羅家貢元見愛,又家 老先生週全,不過貢元係豐衣足食之家、老身係蔴布糟糠之婦 ,自問不敢高攀,請恕未能荅允。
文通:(口古)老安人何必客氣呢,貢元不問人家富貴,只要女婿 賢良,而且玉蓮幽嫻貞靜,一切大可放心。。
王母:(意動,但苦無聘物)(白)咁呀,(士工花下句)雖則錢家 不棄貧和賤,惟是聘礼何來实費心。。
十朋:(花)况且茅㱺怎可貯阿娇,彩鳳寒鴉难合卺。
文通:(花)錢家不問貧與富,只求一物訂婚姻。。
王母:(略一踌躇,拔下頭上荊釵)(花)寒門只有一荊釵,奉上錢 翁為礼品。
(欲交文通,為十朋取去)
十朋:(尋針)自羞窮 困,草榻怎 棲身,婚姻,憂心,
荊釵 怎 可以下 聘,更怕食貧誤 玉 人。
文通:(白)暟,唔緊要嘅,求其有的物件下聘就得嘅叻,
王母:(白)十朋,交枝釵過許老先生啦,
(十朋祗得將荊釵交文通)
文通:(接過釵辭行)(白)好,我扯叻,卋姪,呢件事一定成功嘅 ,一兩日再呢报佳音,
(十朋王母送出)
王母:(慰十朋)(花下句)何必過事憂心难养活,大可女織男耕渡 日辰。。
第四場
景:錢家大廳 時:日
人:錢流行、姚氏、許文通、姑姐,家僕,
(流行與姚氏在廳中正談兒女婚事)
流行:(口古)夫人,玉蓮已屈及笄之齡,我想為佢择配完婚,早 日了𨚫一樁心事。
姚氏:(口古) 論佢年紀本來就啱嘅,不過选女婿,一定要楝個有 財有势嘅公子哥兒。。得㗎,
流行:(口古)咁又未必嘅,我已経查得個王秀才,此人品学兼優 ,相信你都一定滿意。
姚氏:(反应)(口古)吓,嗰嗰窮鬼王十朋呀,哼,佢配得起我地 ,若果同佢通婚,真仰有辱我地門楣。。
(家人引文通入)
(流行急迎接)
流行:(白)許翁,啱晒叻,我正在等你嘅消息,嗰件事奌呀?
文通:(白杬)真欢喜,確欢喜,王家願意諧連理,难得才子配佳 人,璧合珠联真善美,特來四报訂佳期,此段姻緣当滿意。
流行:(白杬)一於荅允訂婚盟,願遂向平自喜。
姚氏:(白杬)瘟生不合東床选,佢家徒四璧太塞微。
文通:(白杬)不应錯過好姻緣,此子必能成大器、(双句)
(双思小鑼,姑姐棒礼盒入來)
姑姐:(口古)亞哥,亞嫂,我今日特意回家,向哥嫂二人道喜。
流行:(口古)亞妹,我家有何喜事,乜你講得咁出奇。。
姚氏:(口古)二姑娘,你呢次返呢,係唔係又為著玉蓮嘅婚事。
文通:(口古)我二姑,你一听到玉蓮嘅好消息,所以喜氣揚眉。。
姑姐:(口古)係定啦,就係因為孫汝權公子托我回來、同亞哥亞 嫂商議玉蓮嘅婚事。重托我帶咗好多礼物呢添呀,噏,你睇吓 ,唉吔,呢頭親事呀,真係听日荅应都嫌遲。。呀
流行:(白)亞妹,(三P櫈)玉蓮經已訂鴛盟,婚配王家子。
姚氏:(涎盒中珠宝)(接唱)王家貧窮难合配,孫家才是对門楣。。
文通:(接唱)十朋乃是讀書人,遠勝孫家紈袴子。
姑姐:(接唱)孫家富貴誰不羡,結為姻春最相宜。。
流行:(花上句)王家婚約已应承,做事不能遣信義。
姚氏:(口古)王家又冇聘礼送來,奌可以當為实事。呢,
文通:(口古)呀,我幾乎忘記添,王家托我帶來头釵一管,聊作 聘儀。
(文通從怌中取荊釵出現,姚氏,姑姐見狀俱大笑)
姑姐:(口古)哈,我以為乜野宝貝喎,原來係條爛鬼柴枝,咁 樣嘅礼物擰呢訂婚,真係唔怕俾人笑死。
姚氏:(口古)癩蛤蟆想食天鵝肉,哼,真係尺幾厚面皮。。呀,
流行:(白)你唔好睇小人,(平湖秋月)論文才 論志氣、相信 孫生怎共王生相比擬。
姑姐:(接唱)高攀 孫家於你必有利 無須多商議。
流行:(接唱)須知选婿择佳兒,佢虽是人窮非失志,莫因貴賤懸殊有偏私。
姚氏:(接唱)何必如此長氣,一于决定配孫家無用議,我想 通想透最合宜。
姑姐:(白)暟、費事多講咯、(花不句)關係玉蓮終身事,大家意見各分歧。。不若由她选择嫁何人,我地無須出主意。
流行:(白)咁办法都好,我地一齐去問吓佢喇。
文通:(白)好,咁我走先啦,我听日再呢听消息女叻
(文通流行揖別)
(流行、姚氏、姑姐同入)
第五場
景:錢家玉蓮房 時:日
人:玉蓮,流行、姑姐、姚氏
(玉蓮在房內拈針刺繡)
玉蓮:(小曲春風秋雨)
枮針指,輕 刺 , 寂寥独惹幽思,素 心人,怀念往 事,苦 痛暗自 知, 為存 孝義,未敢訴隐 事,伤心史,不 堪 記,刔憐自幼夾恃 慰痴兒,尤幸有慈父,愛 心真 摯。
(流行、姑姐,姚氏、携礼物自外入來)
(玉蓮見家入至,心感詫異,忙起身相迎)
姚氏:(笑嘻,趕前)(口古)玉蓮,亞媽經已同你选得一位好東床, 包你萬分滿意。
姑姐:(口古)玉蓮,你估邊個呀?就係當地豪門孫汝權公子,佢不 但家財萬貫,而且風流瀟洒,你配到佢呀,真係一对佳婦佳兒。
玉蓮:(詫異白)孫汝權?(仄才口古)亞媽,關於女兒終身問題, 亞爹也曾為許字王家,又怎可推翻前議。
姑姐:(口古)唓,咪咁傻啦,孫家富甲一方,王家一貧如洗,嗱, 你睇吓佢地兩家嘅聘礼,就可以知道貴賤原書懸殊啦。。(以礼出眎)
玉蓮:(仄才閉目注視聘礼)
(特寫孫家聘礼全是金銀首飾,王家聘礼祗是荊釵一枝)
玉蓮:(看罢微笑)(花下句)择偶縂求相配合、非憑財帛訂紅絲。。 女兒不敢扳豪門,寧受荊釵無異議。(接板荊釵)
姚氏:(見狀愕然大為不滿)(白)玉蓮,你真係傻叻,(催爽花下 白)孫家有財兼有势,門当户对最適宜。。豈能讓你嫁窮人, 務要依從娘主意。
姑姐:(插白)玉蓮,你亞媽講得啱叻,(催爽花下句)若然嫁得 金龜婿,不愁肉食不愁衣。。皇天註定好姻緣,快些应承母𨚫意。
玉蓮:(凜然白)姑姐、亞媽、(白杬)常言选婿重人材,富貴等 閒事,孫家虽富豪,奸詐之徒人所耻,王家縱貧窮,有才不 难償大志,玉蓮幼讀聖賢書,不愛奸徒愛寒士。雪𥚃紅梅甘 冷淡,海枯石爛志不移。(双句)
姚氏:(聞然氣極)(沉花下句)唉吔,氣煞親慈。。(秃头起快中 板上句)罵聲賤人真放恣,居然抗命罪难辞。。婚事应由娘作 主,势难容你嫁寒儒。。
玉蓮:(接唱)老父遣媒曾許字。焉能反悔再移。。倘若寒盟貪富裕。船到江心補漏遲。。
姑姐:(接唱)姪女為人何不智。目無尊長太失儀。。可知後娘原好 意,不䛊枱舉悔恨遲。。
玉蓮:(接唱)淑女不婚紈絝子。終身幸福誓堅持。。(花)牽衣下 拜恳娘親,莫使女兒行不義。
(流行在旁見狀搖頭嘆息,趕前劝觧)
流行:(白)夫人,莫叻,莫叻,(花下句)息事寧人毋喧嚷,以 和為貴莫爭持。。既然乖女甘食貧,好醜由他做主意。
姚氏:(冷笑白)老嘢,你唔駛幫住佢,(口古)賤人,而家有兩 條路比你行,第一,若果你願嫁孫家,我就搬夛的嫁粧俾你, 第二,若果你要嫁窮鬼,所有身上釵環飾物一概除下,不准攜帶出 閣,你想通想透都未遲。。
姑姐:(口古)玉蓮,听你阿媽話啦,如果你嫁咗孫汝權,真係亨 不尽荣华富貴,如果嫁着王十朋,哼,我睇你想飽食一飡,都 唔駛指意。呀,
玉蓮:(堅决地)(口古)你地唔駛多講叻,終身大剚玉蓮早已决定 ,常言道,好仔不論爺田地,好女不要嫁粧衣。。
姚氏: (聞言氣憤極)(口古)賤骨头、枉費為娘將你養育成人,估唔到你全無孝義。
姑姐:(急拉開姚氏行過一旁)(口古)亞嫂,駛乜咁嬲啫,佢自己 攞呢賤,唔係由得佢囉,嗱,听日係十惡大敗嘅日子,乘機將 佢出嫁,等佢夫婦衰到七支八离。。都好呀,
姚氏:(聞言奌头)(趕前向流行)(口古)老鬼,莫叻、女大不中畄,既然佢願嫁王家,一于明日送佢過門,免致老娘激氣。 重有呀。不准由正門出閣,以免有污錢氏門楣。。
(玉蓮聞言,心內悲伤,掩面涰泣)
流行:(白)何必要咁樣呢?我地兩老幾十歲人,口得一粒女,奌觧唔准佢由正門出閣呢,
姚氏:(白)鬼呌佢自己攞呢衰咩,我要咁就咁嘅叻,
流行:(嘆息白)好叻,唔好再嘈叻,咁你听日送佢過王家喺叻,
姚氏:(悻然白)老娘冇咁得閒,佢自己唔會躝去㗎, (拂袖出房去,)
流行:(向姑姐)(白)亞妹,你代我送玉蓮過門好嗎,
姑姐:(白)亞哥,佢自己鐘意嫁嘅,唔係等佢自己去啦,(冷笑 出房去)
(玉蓮見狀,暗相思,伏床痛哭)
流行:(趕前劝慰)(白)乖女,你唔駛伤心嘅,(花下句)為父自 然有分數,一于明日結佳期。。
第六㘯
景:孫家廳 時:日
人:姑姐、孫汝杈
(姑姐匆入告汝杈)
姑姐:(口古)孫大爺,我做呢个媒人真係辛苦叻,講到舌燥唇焦、
贃得昺声坯氣。
汝杈:(口古)做乜咁好火氣呀,究竟事快奌樣,快的講比我知。。
姑姐:(口古)我個衰姪女,佢寧願嫁個窮鬼王十朋,都唔願向大爺 成好事。
完成好事。
汝杈:(憤然)(白)豈有此理,
姑姐:(口古)唔止話大爺冇面,連我呢個哎吔姑姐都比佢剃咗眼眉。。呀
汝杈:(大怒)唏,(快中扳)錢府拒婚無道理,不由令我怒睜眉。。(花)
孫家顏面何存,不报此仇难下氣。
姑姐:(花下句)此事不諧宜忍耐,徐图良計未為遲。。金錢魔力最迷人、 那怕不能成好事。。
第七㘯
景:王家破屋連門口 時:日
人:十朋,王母,許文通,周壁,王士宏
(文通至王家拍門)
(十朋開門𨒂入)
十朋:(白)卋伯,請入呢坐啦,
(交通王母招呼)
文通:(口古)恭喜,恭喜,錢家叫我呢通知你地,佢听日就送女過 門,請快些地婚儀準備。
十朋:(惊訝)(口古)吓,听日就要成親嗱,咁快奌得呀,多煩你同 我回覆錢老伯,請佢暫把婚礼𨒂期。。
王母:(口古)係啰,許老先生,我地家徒四壁,生借無門,若果草 草成婚,恐怕招人物議。
文通:(口古)唔緊要嘅,錢翁話过,繁文褥節一切從簡,祗要行礼 如儀。。
十朋:(焦急)(白)係啫,咁迫切奌办呢⋯⋯
(十朋踱步躊躇無計)
(同窗周壁王士宏到訪)
十朋:(招呼)(白)士宏兄,壁兄請坐,
(家互相招呼畢)
士宏:(見十朋不乐感奇異)(白)𠲖,十朋兄,睇你滿面愁容咁,為乜 事呀?
周壁:(白)係啰,有困難唔怕講呀,
十朋:(嘆氣)唉,真係难講叻,(減字芙蓉下句)為着婚姻生煩惱, 最慘明日是佳期。。
周壁:(插白)洞房花烛小登科,奌会煩惱嘅啫
士宏:(接唱)仁兄鴛榜喜題名,正屬人生一乐事。
十朋:(插白)唉,你地唔知嘅叻,
周壁:(接唱)究竟有何难过事,令人心內費猜疑。。
十朋:(士工花)苦我愛空如洗怎迎親,一切婚儀猶未備。心內徬徨 难应付,更怜無計可推辞。。
周壁:(口古)唏,我估乜野咁緊張喎,婚礼嘅嘢,有錢一樣做,冇 錢又一樣做,駛乜咁介意。呢
士宏:(口古)我地雖然無法幫助你錢財,但可以替你安排佈置,担 保你不誤佳期。。
十朋:(口古)多蒙兩兄热心幫忙,小弟真係感激不置。
王母:(口古)难得兩位玉成好事,許老先生,唔該你回报錢宅,一 於明日賦佳期。。
文通:(白)好,咁我番去回报錢翁先,請呀,(云門去)
周壁:(將袖揚手)(白)好,等我地郁手佈置個新房先,
(周壁士宏,十明欢欣地执拾一切)
(王母見狀微笑)
第八場
景:錢家玉蓮房, 時:日
人:玉蓮,流行,姚氏
(幽怨譜子襯托,玉蓮含淚正在执拾衣物)
(流行自外入來見狀、老怀悲感)
流行:(趕前凄然白)玉蓮,
玉蓮:(見父來急拭淚白)亞爹,
流行:(嘆氣白)玉蓮,亞爹太对你唔住咯,(乙反木奐)偷自翳 ,淚頻揮。何堪乖女受难為。。只怨後娘心狹隘。累你淒涼孤 寂賦于䢜。。今日惜別依,無言安慰。祝你夫妻和順白髮眉齐。。
玉蓮:(凄然白)亞爹,(乙反中板上句)女兒命薄似桃花,多年 貴育頼樁庭,未报夠勞深自愧。今日被逼結絲蘿,從此遠离 难侍奉,恕兒不孝,負提携。。
流行:(接唱)自愧無力振夫綱,慘令骨肉受災磨,还望女兒,憐 腑肺。今日紅杏嫁有期,空偹妝奁难餽贈,莫怨慈父、老昏 迷。。
玉蓮:(轉乙反花上句)金銀飾物未為珍,父愛親情尤宝貴。(白) 亞爹,女兒自甘食貧,又奌會恕你呢,你千祈唔好难過呀,
流行:(口古)乖女,得你明白,亞爹個心就安樂叻,希望你爭氣 做人,至緊要孝順家姑,善侍夫婿。
玉蓮:(口古)亞爹,你放心啦,女兒幼承家教,自當克尽婦道, 不会把庭訓忘遺。。
流行:(四顧無人,從身上反出艮用)(口古)乖女,今日係你出閣佳期,亞爹冇乜嘢送比你叻,只有幾用白銀,聊作臨別贈礼 。(交銀與玉蓮)(白)嗱,你攞去用住先啦,
玉蓮:(推辞不受)(口古)亞爹,我唔要叻,留番你用把啦,我憑 十指操劳,找尋生活,自可觧决难題。。
流行:(白)呢的係亞爹私人比你嘅,怕乜嘢呢,快的袋好啦,
玉蓮:(白)亞爹,我話過自食其力,分文不受,你何苦替我担,心 呢,(力辞不受)
(二人正在推讓間,姚氏適來見狀,忙撲前搶去銀两)
姚氏:(大怒)(白)老野,你而家嫌錢腥呀,𠱓人要呀,老娘有言 在先,所有金銀首飾不准佢帶出門,你知道嗎?
流行:(唯々諾々白)我⋯⋯我知,不過一場父女,係咁意比多少 佢買脂粉啫,
姚氏,(冷笑白)老野,你個女甘願嫁窮鬼,重抵可怜咩,真係拋 咗落海都唔比佢呀,
(悻然携銀兩拂袖行出)
玉蓮:(凄然白)亞爹,一日都係我唔好,至有連累狗老人家,我 真係向心不安叻,
流行:(嘆氣白)嚡、莫叻、々々,唔好提叻,王家已經派咗轿呢接你叻,出去先啦。。
(云々鑼古)(玉蓮抺去淚㾗手梚包袱隨流行出外去)
(鑼古聲帶拖下)
第九場
景:錢家後堂連後門 時:日
人:玉蓮、流行,丫环、轎伕,
(接云与鑼古)
(玉蓮挽包袱隨流行自內行出後堂)
玉蓮:(白)亞爹,女兒今日离別家門,理应向娘親拜辞才是,
流行:(憤然白)唏,嗰隻老潑婦,都唔係人呢嘅,你重理佢把鬼咩
玉蓮:(白)亞爹,天下無有不是之父母,寧可佢無情,不可我無 礼,应該要咁做嘅,
(玉蓮行近房門前,輕々拍門)
玉蓮:(白)亞媽,女兒想呢同亞媽拜別,
姚氏:(O.S.白)混賬,我唔係你亞媽,我好似張果老倒騎驢,永 遠都唔会見你呢隻畜生嘅面㗎叻,
玉蓮:(凄然白)亞媽,女兒自知不孝,既然你唔出呢女兒就在門 前拜別,(深々一楫)
流行:(上前白)乖女,唔好理佢叻,上轎把啦, (云々鑼古丫環扶玉蓮出後門,坐上小轎)
玉蓮:(含淚揮手白)亞爹,我去叻,你自己保重呀,
流行:(含淚奌首白)女兒保重,
(轎伕抬玉蓮去)
流行:(凝目相送老淚縱橫)(暗相思)(花下句)目見女兒离膝下, 不由心內暗悲悽。。
第十場
景:王家破屋 時:日
人:王十朋、玉蓮、王士宏、周璧,王母、鄰婦、親友
(破屋門前搃真副喜联作為今日是十朋好日子的家徴)
(士宏周璧及鄰婦親友等,欢々喜々拥着十朋出來,十朋仍穿着破衣,身掛紅帶,周璧手持銅盆一面,木柴一枝)
士宏:(望見那边轎到,大4鬥)(白)呀,新娘呢啦,
(一乘掛紅青衣轎抬玉蓮到來,至門前放下)
周璧:(大呌)(白)奏乐、(自己打起面盆、以口呌出迊親馬步吹 音乐声)
士宏:(也大呌)(白)鳴喜炮,(用口呌)砰凌澎𠹌⋯⋯(最後 想呌出嗰「洩」字、周璧立刻過來掩其口)
(轎內玉蓮反应—頗有奌沉重之感)
(周璧向十朋)
周璧:(白)王年兄,踢轎門啦,
(親友們哄然)
(轎伕揭開了轎簾)
(十朋羞郝的上前,向轎中的玉蓮一楫拜)
十朋:(白)娘子,有請,
(玉蓮羞荅々却暗露欢喜的反应)
(親友們哄然大讚新娘美麗什声)
(玉蓮更羞、垂下頭)
周璧:(大呌)(白)奏乐,(又敲銅盆呌出馬步吹音乐声)
(鄰婦充喜娘、扶玉蓮進屋裡去,同時,衆人一片喜洋々地拥 十朋同人屋)
(屋內,衆人拥新娘新郎入,王母及好些婦女們已擠々逼々在 屋內,見新娘入,衆擁前來看新娘,交口讚譽不已)
(玉蓮含羞反应)
士宏:(呌)(白)拜堂,
(周璧又呌出一錠金音樂声)
士宏:(呌)(白)新郎新婦交拜天地,
(玉蓮由鄰婦參扶,十朋站過去與玉蓮並肩站立)
(預置的香案擺当中,桌上,龍凤烛插在一对爛沙㷛耳上,作烛 枱,三枝香,插住一個爛瓦罉上,作香炉)
士宏:(呌)(白)下跪,
(新郎新婦正欲下跪,周璧大呌止住)
周璧:(白)喂々,咪住,未有酒,未有酒,
王母:(白)就拈阿士宏送呢嗰挰出呢斟落去啦。
(士宏听到,大為尷尬,立刻跑到十朋前)
士宏:(白)喂十朋兄,(耳語)⋯⋯
十朋:(並不介意)(白)唏!水又奌話呢!
(士宏欲止之,但已説出)
十朋:(白)語云:「敬如在」,祗要誠心啫!
(周璧已棒一個小酒埕來,將埕中之水倒在桌上三個破碗中)
周璧:(白)心若有誠,水亦有情,淡々清々,神㚑鉴領,好交拜,
(十朋尷尬反应)
士宏:(繼續唱礼)(白)下跪,
(玉蓮十朋双々下跪)
士宏:(呌)(白)一叩首,再叩首,三叩首,
(玉蓮十朋叩頭—完,起立,)
士宏:(白)新姑受拜,
周璧:(白)坐啦伯母,坐啦伯母,
王母:(欢喜極)(白)唔駛咯,唔駛咯,
十朋:(親自過去扶王母坐在中間)(白)要嘅,媽,
(王母欢喜坐下後)
士宏:(繼唱礼)(白)下跪,
(玉蓮十朋双々下跪)
士宏:(呌)(白)拜,一叩首,再叩首,三叩首,
(十朋玉蓮拜)
(王母欢喜不迭,連忙扶起二人)
王母:(白)得啰,得啰,起身啦⋯⋯嗱,家嫂,我地十朋家道 寒微,知就知委屈你既咯,不過以後一家人,上和下睦,就 係食噉粥都係開眉喺啦,
(玉蓮感動的反应)
周璧:(呌)(白)礼成,鳴炮,(以口声作炮竹声)奏樂,(又敲 起銅盆呌哨吶声)
(衆親朋哄然呌好)
友甲:(白)士宏兄,係咁意題番句四句至得噃,
士宏:(白)好呀,洞房花燭庆良辰。
周璧:(白)一对新人好開心。
友甲:(白)親友欢欣斉庆賀。
周璧:(詼諧口吻)(白)明年生仔再還神。
(親友們哄然大笑)
周璧:(呌)(白)新郎新婦洞房!
(士宏即將十朋身上的紅帶觧下,一头交十朋,一头交玉蓮, 执住)
(士宏以口呌炮竹声)
(周璧以口呌作奏樂声,敲响銅盆作鑼鼓声)
(甲友,乙友揭開以芦蓆搭成之新房草簾,十朋牽紅帶,鄰婦 扶玉蓮执紅帶入新房去)
第十一場
景:陋室小房 時:夜
人:十朋、玉蓮
(音乐襯托)
(玉蓮低頭含羞靜坐)
(十朋欲上前共語,但不好意思,欲前又止者再,最後卒鼓 起勇氣行前,对玉蓮深々一楫)
十朋:(白)娘子,小生有礼,
玉蓮:(含羞起座袵襝)(白)相公,
十朋:(紅豆子) 喜 得交 杯 对 鳳 影, 幸 即無 嫌荊 釵 聘, 寒 門 四 璧 皆 空 虛 , 屈 居 玉 人 羞 愧莫 名。
玉蓮:(柳搖金) 甘 𨚫 別人千 金 聘, 侍 君固 願 從 嚴 命 。
十朋:(接唱)惟 怕 貧 困誤了⋯⋯𡖖。
玉蓮:(接唱)素愛儉 樸 本 天 性。
十朋:(接唱)玉 蓮 純 潔若 琼 英 喜 占姻緣石上 証。
玉蓮:(接唱)糟糠不計重 友情。
十朋:(中板)家道總堪憂,株守在茅廬,有負嬌妻,賢淑性。壯 士嘆無顏,饔飱愁莫繼,牛衣相对,怨不勝。
玉蓮:(接唱)夫婿抱奇才,且莫太躭憂,有道貧窮,原非病。飽 讀未逢時,飛黃終有日,何愁雁塔小題名。。
十朋:(接唱)幸聚好嬌妻,夛義復多情,淑德幽貞,嫻賦詠。
玉蓮:(接唱)喜嫁讀書郎,自甘荊釵裙布,袛求真愛,薄虛榮。
十朋:(感動地)(爽七字清中板)𡖖是孟光殊可敬。
玉蓮;(接唱)君是洪鴻最重情。。
十朋:(接唱)大好姻緣天註定。
玉蓮:(接唱)五有年前繫赤繩。。
十朋:(接唱)草結同心花作証。
玉蓮:(接唱)絮為錦墊蓆為屏。。
十朋:(执手欢欣)(接唱)同氣相和同声相应。
玉蓮:(接唱)物輕情重貴真誠。。
十朋:(士工花)往時空自慕花容,今夕何妨來細認。
(十朋凝視着玉蓮)
(玉蓮羞不可仰)
十朋:(花下句)淺泛紅霞增艳色,对花誰不動心旌。。
(执玉蓮手微笑)
第十二場
景:王家廳房 時:日
人:十朋,玉蓮,張氏,
(過程)
(十朋玉蓮夫妻恩愛)
(玉蓮張氏姑媳相敬)
(十朋辛勤苦讀)
(玉蓮操持家務)
第十二㘯A
景:王家廳房 時:日
人:玉蓮、十朋,王母,周璧,王士宏,春香
(十朋正在閲書,玉蓮在旁刺綉,王母在一角打紗)
(周璧,王士宏,自外入來)
(十朋見友來忙起身招呼)
十朋:(白)兩位仁兄,請坐,
周璧:(口古)十朋兄,秋圍已屈,我地預莫明日登途上京,請你地把 行橐裝整。
士宏:(口古)係啰,大家一起同去,可免旅途寂寞,相信十朋兄 一定贊成。。
十朋:(口古)兩位仁兄真係有心叻,小弟因為家母年老不便遠行, 寧願敝屣功名,不願离鄉別井
王母:(聞言趕前)(口古)十朋,咁你錯叻,亞媽雖然幾十歲人,但 係殘軀尚健,希望你能夠功名成就,亞媽亦當引以為榮。。
玉蓮:(亦行前)(口古)係啰,相公,開講都有話,男兒志在四方, 而且有年服侍婆々,又何必担心呢?正好趁此時机,希望踏 上青雲路徑。
十朋:(口古)係就係嘅,不過京師遙遠,需用旅費不少,我地一貧 如洗,試問又奌樣登程。。呢,
周璧:(白)哦,咁呢層你唔駛担心嘅,大家書友上头,我地無論如 何都幫你忙嘅,
士宏:(白)十朋兄,你放心啦,我地一定同你攪掂佢嘅,明日大家 喺碼头相見啦,
十朋:(白)兩位仁兄一片感情,小弟真係無以為报叻,
周璧:(白)十朋兄,不必客氣,係呢,我地都要返去执拾行李先, 各位請呀⋯⋯
(周璧、士宏、告辞,十朋起身送出門外)
十朋:(拱手白)兩位仁兄一于明天見,
周璧士宏:(同拱手白)請⋯⋯(告別而去)
(十朋送別兒,正欲面身入內)
(春香適捧銀來)
春香:(白)姑爺,奴婢奉老爺之命到呢搵你地㗎,
十朋:(白)哦⋯請入呢坐啦,
(春香隨十朋入內)
玉蓮:(見春香來大喜白)春香,乜你呢咗咩,
春香:(白)係呀,小姐,因為老爺知道姑爺就要無京考試,所以呌我送的錢呢,比姑爺做旅費喎,(交銀兩與蓮)
玉蓮:(接过銀兩非常感動)(白)哦,原來咁,(向十朋)相公,亞爹对 我地真係有心叻,
十朋:(白)娘子,我奌好意思要岳丈大人嘅錢呢⋯
玉蓮:(白)唔緊要嘅,既係佢老人家一番好意,我地应該接受至為是。
十朋:(白)係咁真係都之不恭,受之有愧叻,
玉蓮:(向春香白)春香,你返去話比老爺知,姑爺听日就起程上京 叻,如果有時間嘅話,一定呢向佢老人家辞行嘅,
春香:(白)得叻小姐,係咁我走先叻,第日得閒再呢探你、(告別 而去)
王母:(白)亞朋,难得親家老爺对你咁好,呢次上京,希望你發奮求名,咪辜負佢老人家一番期望,亞媽個心就安樂叻,
十朋:(白)亞媽,你放心啦,我一定争氣做人嘅,
王母:(白)家嫂,咁你快的同亞朋执拾行李先啦,
玉蓮:(白)哦,(急忙撿拾一切)
第十三㘯
景:錢家門外 時:日
人:春香、王十朋,錢玉蓮,王母,錢流行,姚氏,
(春香正在門外掃地)
(十朋背着行李,玉蓮,王母同行,路遇錢家門外,春香急迊 上前)
春香:(白)姑爺,老安人,小姐、
十朋:(口古)春香姐,唔該你入去通知老爺,話我想請佢出呢見吓面。
玉蓮:(口古)因為姑爺今日上京赴試,我地不便入去辞別,你同我 請亞爹出門前。。啦,
春香:(口古)係咁請你等候一時,我去請老爺出呢相見。
(春香轉身入內)
王母:(口古)親家老爺莫唔話得時々咁關照我地,此恩此德永記心田。。
(春香帶流行出,十朋急上前拜見)
十朋:(口古)小婿今日得以成行,全賴岳丈幫忙,真係感恩不淺。
流行:(口古)区々小事,賢婿不必介意,但望青雲直上,早日荣旋。。
玉蓮:(口古)亞爹,你放心,十朋鉄硯磨穿,相信此去京師一定能償素願。
王母:(口古)親家老爺,小兒屢蒙照顧,若有出頭之日、都係多得 你鼎力成全。。
(姚氏撞出來)
姚氏:(大加諷刺)(白)哦,原來係未來嘅狀元即同埋狀元夫人呢咗 嚊,哼、响門口鬼々鼠々咁,想作致的錢定啦。
玉蓮:(白)亞媽,你千祈唔好誤会呀,十朋因為上京考試呢同亞爹 辞別咋
姚氏:(冷笑白)哼,攪到上京考試添呀,(忽反顏)睇佢個衰樣、着 起龍袍都唔似太子呀,想中狀元添咁開胃,風就有得佢中叻
流行:(白)佢地一番好意到呢辞行,你何必⋯⋯
姚氏:(白)唔使你出声,(白抏)睇你嘅情形,無非想借錢,此需非 善堂,唔会行方面,寧願施过乞兒,决不受你騙。鬼呌你嫁 窮人,实在自己攞呢賤,精嘅就快的躝,咪話我唔俾面。(双)
(白)(拉流行)老嘢,跟我返入去。。
(姚氏强牽流行入內,流行頻行回顧作依々不捨狀)
(十朋,玉蓮、王母,三人搖头嘆息而去,)
第十四場
景:江边 時:日
人:十朋,玉蓮,王母,周璧,王士宏,孫汝權,僕徒
(音樂声起秋江雁影、玉蓮扶王母共十朋步到江边)
十朋:(唱)花 枝 乱、柳 𢇁 牽,依々惜別意 悽 然。
玉蓮:(接唱)暫時莫作鴛 鴦 眷,要 效鵾 鵬上 碧 天。
十朋:(接唱)冀望此 身得 貴 顯,不使困居在故園。
玉蓮:(接唱)(大)願君能 如 願,不 須再貧賤。
王母:(接唱) 存忠 信,守 貞 堅、莫作趋炎附 势辱玷家 門。
十朋:(接唱)富 不 驕, 貧不 謠, 當 將 慈 訓記心 田。
(轉对玉蓮)為博功名別故苑,有劳侍 奉,老,慈⋯⋯萱。
玉蓮:(接唱) 已知定省晨昏,不須夫婿再恳念,平安抵 華地,应記早 將 雁礼傳。
王母:(接唱)若有離情 説 話应 尽 訴,莫再惆悵江 干萬里天。
玉蓮:(接唱)伯劳分 飛 燕, 百 般心 事不 勝 言。
十朋:(反線中板)劝嬌妻,莫因遠別劍双蛾、休為离情,添幽怨 。望他朝,文章有價朝天子,金花封誥,慰婵娟。。
玉蓮:(接唱)赴京華,登山渡水要留心,驿路迢々,多困險。再 叮嚀,客聊应知勤與儉,秦橉風月,莫流連。。
十朋:(接唱)且安心,鶼𪃸情深總不忘,一切行為,當自檢。
玉蓮:(接唱)憑天命,莫説姓名不獲題金榜,無顧再返、故鄉園
十朋:(接唱秋江雁影中段)臨歧勉勵我當 緊 記,嬌妻不必再縈念。
玉蓮:(接唱)尚聁夫君 高中狀元,高 車衣錦䢜故花。
王母:(接唱)离情 説話 講 不 斷, 相对 空 嗟 怨 , 看 日影近 午天, 趁早動身再 莫延。
十朋:(接唱催爽) 拜別慈母渡 山 川。
玉蓮:(接唱)不 知 何日再 团 圓。
十朋:(接唱)一声珍 重情 無 限。
十朋玉蓮王母:(合唱)默对 青 山 綠水意 黯 然。
(周璧、王士宏同上)
周璧:(白)哦,十朋兄,重係你到得最早。
十朋:(白)周年兄,你都早呀,
士宏:(口古)十朋兄,我地一齐赴考,相信都係你鰲头独佔。嘅叻
十朋:(口古)爺,有兩位年兄响處,奌会令十朋佔先。。
王母:(口古)难得兩位同行,萬事都要將十朋指奌。
周璧:(口古)不敢、不敢,我地三人結伴,伯母不用掛牽。。(偶 見孫汝權)(白)𠲖、孫汝權都趕呢噃,
(衆人回頭一望、見汝權盛裝而來,氣炎萬分,指揮僕從搬行李 落惫舫)
(汝權見十朋,行前譏之)
汝權:(口古)哦,十朋,你都上京呀,嘻々我劝你唔好去叻、 埃都賺孫山落选。嘅啫、
(十朋不願與汝權交談,周等亦有鄙色)
周壁:(口古)十朋兄,時候唔早喇,我地落船。。罷啦,
(十朋與士宏周璧落船)
(王母玉蓮殷々至嘱)
十朋:(白)媽,我去喇,
王母:(白)哦,你一切要小心呀,平安抵步就寫返呢啦,
十朋:(白)知到叻(对玉蓮)我去喇,你小心侍奉阿媽呀,
玉蓮:(白)哦,你沿途珍重呀,婆々有我服侍,你唔駛掛心嘅, 高中咗就早的返呢喇,
十朋:(白)得叻,你亦要保重至好呀,
(十朋與玉蓮依々惜別,汝權在旁看見,又羡慕,又妒恨、)
(王母與玉蓮待十朋下船後,偕玉蓮去)
第十五㘯
景:京都客寓 時:日
人:十朋,周璧,王士宏,孫汝杈,店主,僕從
(十朋,周璧,士宏,在小房內安置行李)
(孫汝杈與僕從自外入,店主上前招呼)
店主:(白)相公,榅房間呀,
汝杈:(白)係,要搵間通爽,光猛,嘅大房。
店主:(白)得⋯⋯請过个边啦,
(店主引汝杈経过小房)
(汝杈望見十朋等,作骄傲態)
(周璧與士宏亦报以鄙色)
第十六㘯
景:京都客寓 時:
人:
(幾個蒙太奇)
(十朋等用功温習)
(汝杈疏懶閒游)
第十七㘯
景:科㘯一角 時:日
人:十朋,周璧,王士宏,孫汝杈
(十朋,周璧,士宏,運筆如飛)
(汝杈执筆托腮苦思)
第十八㘯
景:京都客寓 時:日
人:十朋,周璧,士宏、汝杈,僕徒、店主,披喜人等
(头鑼响亮,爆竹声喧)
(店主匆々向十朋报喜)
店主:(白)王相公⋯⋯你高中喇,
十朋:(白)吓,我高中⋯⋯
店主:(白)係呀,有人呢报喜啦,
(十朋等匆々与店主出)
(报喜人甲持条向十朋报喜)
报喜甲:(白)恭喜王十朋相公,高中狀元及第,荣任泉卅州官。
十朋:(大喜)(白)吓,狀元及第⋯⋯
(周璧,士宏等忙向十朋賀喜)
(孫汝杈有妒意)
(鑼声,爆竹声又响,报喜人乙,丙,持报条入)
报喜乙:(白)恭喜王士宏相公,高中探花及第,荣任潮州州官。
报喜丙:(白)恭喜周璧相公高中榜眼及第,荣任温州州官。
(各人互相道賀,僕從趨前問报喜人)
僕從:(白)喂,我地相公高中乜野呀,
报喜甲:(白)你地相公乜嘢名呀,
僕從:(白)孫汝杈呀,
报喜甲:(白)孫汝杈,榜上冇佢嘅名噃,
僕從:(白)吓,(回望汝杈一眼)
(汝杈恨極頓足回房)
(周壁,士宏报以冷实)
(十朋取出銀両分贈报喜人)
(报喜人道謝而去)
周壁:(白)兩位年兄,我地都僥倖得到高中,準備明日面聖之後,一 齐去拜謝師相喇,
十朋:(白)当然啦,我今晚重要寫封信番鄉下,等亞媽地欢喜吓先。
第十九㘯
景:相府大堂 時:日
人:十朋,士宏,周璧,万俊卨 ,侯堂官,家人等
(十朋、士宏,周璧,排立恭侯)
(OS,报丞相到)
(碎牌,万俊卨自內出,十朋等下跪叩見)
十朋:(口古)門生王十朋叩見息師,
士宏:(接)門生王士宏叩見恩師,
周壁:(接)門生周壁專誠叩見老師相。
才俊卨:(口古)哈々,三位賢契少年得志,令老夫欽佩非常。。(白)起來請坐。
十朋士宏周壁:(仝白)謝師相。
(十朋等起身,坐下)
万俊卨:(口古)三位登科之後,吏部已將王狀元放任泉州,王棎花放 任潮州,周榜眼放任温州,彼此同沐皇恩,恭喜你地前途無量。
十朋士宏周壁:(仝口古)全仗老師相提拔,門生感激不忘。。
万俊卨:(口古)唔⋯⋯你地初踏宦途,应付各方面都要小心至好,須 知且下卋情,戇直係冇用嘅,總之一切都以园螎為上。
万俊卨:(白)王狀元,你話对唔对呀,
十朋:(白)嗯⋯⋯(雖不同意但不敢唐突)(口古)係⋯⋯多謝恩師訓導,語重心長。。
万俊卨:(撚鬚奌頷)(白)唔⋯⋯
十朋:(口古)門生欲想告辞,另日再趨承師相。
士宏周壁:(仝白)門生告辞,
万俊卨:(口右)慢 ,(对士宏周壁)兩位賢契可以請便,請王狀元留步, 老夫有事再同你商量。。
士宏:(对十朋)(口古)如此我與周年兄先回,王年兄再陪師相叻。。
十朋:(口古)好,愚才有家書一紙,煩你代交承局,替我帶返完鄉。。
(十朋取出家信交士宏、士宏接过、向俊卨告辞)
士宏周壁:(仝白)門生告辞
万俊卨: (白)不送,
(士宏、周壁同去)
十朋:(白)恩師有何台諭,
万俊卨: (白)王賢契,(三脚櫈)老夫单生一女兒、相貌如花樣。深慕 狀元多英俊,欲想招贅作東床。(士工花)不用耗財納聘可完 婚,还望应承休推搪。
十朋:(这个介)(白)老師相,(接花下句)自慚家卋清貧什,深蒙不 棄配紅粧。。可奈門生早已有荊妻,請恕未能如厚望。
万俊卨:(接花下句)唏,賢契得占鰲头身顯貴,休妻再販自無妨。。 所謂富易交(一才)貴易妻、(一才)俗卋時常亦有講。
十朋:(白)恩師、(拆桂令) 常道貧賤之 交, 不 可忘, 糟 糠之 妻 不 下 堂,
枕边人推 尽 艰 辛 來 守
望, 始得夫郎及 第 返家 鄉,
常慕聖賢,也明礼義,豈肯富 貴 拋 妻 另結鵉鳳。
頁 隆 情 , 求 見 諒 , 望為令千金 另选好 鴛 鴦。
万俊卨:(口古)爺,正話至講緊做人要园螎吖嗎 ,老夫一心將你提攜, 难道你重唔䛊想。咩
十朋:(口古)休妻再娶有違法理,难從師相主張。
万俊卨: (有愠色)(口古)咁樣講,老夫就不守法理咯噃,真係荒唐混 賑。
十朋:(口古)恩師,十朋斷不作忘恩買義、污辱孔孟門牆。。
万俊卨:(惱羞成怒)呸 ,(爽七字清中板)不䛊抬舉信口雌黃。。職掌朝 老夫做事素來不勉強。(白)唔
(万俊卨拂袖而入,十朋亦不屈,侯堂官上前相劝)
堂官:(口古)狀元爺,乜你咁笨㗎、相府嘅女婿你都唔肯做、难道你唔為前程着想咩,如果激嬲丞相,我怕你個州官都冇行呀。。
十朋:(白)唏,(花下句)不甘棄舊貪新成薄倖,不為官宦又何妨。。 話不投机半句多,就此告辞,多煩轉知丞相。
(十朋倖々而去)
(侯堂官欲入报俊卨 ,但俊𥜽已複出堂前)
堂官:(白)啟稟相爺,王十朋不辞而別,
万俊𥜽:(白)唔(花下句)孺子前程尽在吾手上,难容他莽撞囂張。。
(白)侯堂官,
堂官:(白)在,
万俊卨:(口古)速拿老夫名帖到吏部 、着把王十朋調任潮州,泉州官 由王士宏遞上。。并限佢立即赴任,不得請假还鄉。。
堂官:(白)遵命,(退出)
万俊卨:(自言自語)(白)哼,潮州係嶺南荒瘠之區,俾的苦头你嘗吓至得 。 (撫鬚奸笑)
第二十㘯
景:客寓 時:日
人:孫汝杈,僕人,承局,
(孫汝杈落第憤恨,正指揮僕人执拾行李)
(承局背一囊自外入)
承局:(白)相公,有信帶返去府上嗎?
汝杈:(一腔鬱氣,拟向承局發作)(白)攷唔中重帶乜鬼嘢信吖,
承局:(陪笑臉)(白)相公,因為王狀元都有封家信,我見相公係佢 同鄉,順便睇吓有冇信帶啫,
(汝杈聞十朋有信,頓觸奸謀,改容向承局)
汝杈:(白)哦,咁咩,好,我雖然都要返去,不过你奌樣都比我快有步,把你帶封信返去先都好,㖡⋯⋯不过⋯⋯
承局:(白)不过乜野呀相公,
汝杈:(白)哦,冇,不过我寫信要躭擱一個時間,嗱,請你出去外面飲杯 酒再番呢攞信好嗎?(從袖內取出一小錠銀子,交承局)
承局:(堆着笑臉,接过銀子)(白)咁奌好意思呀,多謝你叻相公, 我轉头就返呢。(承局轉身去,剛行數步)
汝杈:(望着承局背影猛摇头,故意説)(白)唏,粗心大意,粗心大 意,
(承局聞声,急回步)
承局:(白)乜嘢事呀相公,
汝杈:(白)睇你個樣都唔係老江湖呢嘅,京𥚃便嘅酒舖,人手乱雜, 包裹裡便如果有重要物件,失咗奌办呢,
承局:(白)係々,相公講得啱,
汝杈:(白)放低呢处,穩陣得多啦,
承局:(直腸直肚地)(白)好々,咁放低呢处先、(將囊放下)我一陣 就番呢相公,(音乐襯托)
(汝杈望着承局去微笑,急關門、解開囔拈出十朋家書看)
特寫:信:
十朋百拜頓首,母親大人膝下,叩別慈顏,覌光京洛,倖 叨拆桂之荣,深感荻之訓,頃蒙除授泉州知州,不克乘車來輦, 敬請命駕前來,庶得棒檄承欢。
男十朋百拜頓首
(汝杈畧思,提筆在信末加一行:再者我已招贅万俊卨相府, 着玉蓮另嫁他人為荷,再將信封好,露出得意的奸笑)
第卄一㘯
景:長亭 時:日
人:十朋,王士宏,周壁,隨徒,
(三人起程赴任,揖別長亭)
(士宏因与十朋对調,頗感不安)
士宏:(对十朋)(七字清中板)奸相存心真鄙陋。累兄改派署潮州。。
十朋:(坦然)(接唱)服聀何分貧与厚。区々小事莫記心头。。(士工花)
只慮一朝奉旨要登程,嘆獲慈母娇妻來娶首。
周壁:(依々惜別)(接花)一声珍重人千里,長亭拆柳惹人愁。。
士宏:(接唱)只望頻々誘導賜南針,遠道毋忘忘知己友。
十朋:(接唱)驛路河橋愁在望,縱牽衣袂也难留。。(白)請呀,(一楫)
士宏周壁:(一楫)(白)請呀,
(三人依々袂別)
第卄二㘯
景:王家厛房破屋 時:日
人:玉蓮、王母、承局
(王母,玉蓮正思念十朋)
王母:(白)十朋去咗咁耐咯、奌觧重未有信返呢呢,
玉蓮:(安慰她)(白)唔駛掛心嘅婆々,
(承局匆忙自处入來)
承局:(白)大嫂、請問一声呢处是否王十朋家呢,
玉蓮:(白)冇錯,十朋係我丈夫,有乜嘢貴幹呀,
承局:(白)原來王夫人,失敬,失敬、王相公經已高中狀元、特命 小人帶返家書,請夫人收下,
(献上家書)
玉蓮:(接家書大喜)(白)难得相公高中,真係天從人願咯(取銀兩贈承局)有劳先生帶信,無以為酬,區々之數,請你当作買酒 錢啦,
承局:(接銀)(向)多謝夫人賞賜,小人尚有亾務在身,不便多畄,請 呀⋯⋯(告別而去)
王子母:(大喜白)豈,好咯,好咯,謝天謝地咯,家嫂,快的拆開封信睇吓亞朋有乜野講;
玉蓮:(拆信閲讀)十朋有拜頓首,母親大人膝下、叩別慈顏,覌光 京洛,倖叨折桂之荣,深感尽荻之訓,頃䝉除授泉卅知卅, 不克乘車來輦,敬請命駕前來,庶得捧檄承欢,十朋百拜頓 首,再者我已招贅万俊卨相府,着玉蓮另嫁他人為荷。
(玉蓮讀罢,目瞪口呆,王母亦大感意外,二人掷才關目,各 自揣測)
王母:(白)家嫂,真係奇怪叻,(秃头二王上句)十朋飽讀詩書 何竟寡情,薄倖。(序)令人真氣憤。
玉蓮:(接唱)一紙家書难足信,或者另有,原因。。(序)未可当 為真。
王母:(接唱)怕佢得遂青雲,便会尽忘,慈訓。(序)必須查明 底縕。
玉蓮:(接唱)細將書函翻閲,不禁惹起,疑雲。。(序)末叚詞句 不成文。(士工花上句)奴夫素有好才華,結句不通誠疑問。
(白)婆々,尾後加個兩句,一定唔係相公手筆。
王母:(接信翻閲怌疑地)(白)係噃比你一惊醒,睇落呢封信, 雖然筆跡相同,但係文句不接,唔通有人模仿架害?
玉蓮:(白)我思疑都会係叻,婆々,不如我地擰呢封信番去問吓 亞爹,或者佢会知道吓十朋嘅消息都未定噃。
王母:(奌头)(白)好極叻,事不宜遲,咁我地即刻去啦!
(玉蓮王母同出門去)
第卄三㘯
景:錢家大厛 時:日
人:流行玉蓮、姚氏,姑姐、汝權、王母
(特寫書信拉開見流行正持信閲讀)
(玉蓮王母,姚氏同坐一旁默然䠲听)
流行:(讀完信)(花下句)此信修辞殊費觧,顯然偽造未為真。。十朋一向性賢良,怎会胡為忘家訓。
姚氏:(插白)老嘢,你又奌知佢会唔会呢,(接花下句)所謂昼虎昼难昼骨,知人知面不知心。。老娘所料並無差。早知此人难信 任。
玉蓮:(口古)亞媽,十朋飽讀經書,一向潔身自持,我深信佢斷不 至如斯胡混。
王母:(口古)親家奶々,小兒虽係出身貧賤,但係亦深知礼法,相 信佢决不会負義忘恩。。
姚氏:(冷笑口古)哼,俗語都有話生仔唔知仔心肝,你又奌敢肯定 佢会反骨薄倖呢。
流行:(口古)你地無須辯論,等我托人上京打探清楚,就可知道絮 果闌因叻。。
(地錦鑼古)(姑姐引孫汝權自处入呢)
姑姐:(口古)各位咁齐全,啱晒叻,孫大爺正話由京面來,有個好 消息向你地告稟。
汝權:(口古)錢世伯,小侄与込婿一同上京赴考,佢不但鰲头独佔 ,而且已在相府招親。。
(衆人閒言大仄才關目,各個反应不同)
姚氏:(冷笑向王母諷刺)(口古)老虔婆,你都真得好家教叻,而家人 証物証俱全,呢件事我問你重駛再審。
玉蓮:(急趕前前口古)亞媽,一面之詞,又奌能信以為实,千祈唔好含 血噴人。
姚氏:(喝白)唔准你多咀,(口古)老虎婆,既係你個反骨仔不義不情,我地一于觧除婚嫔。
王母:(重一才內心翳極)(淒然口古)親家奶々,我個仔素來循規蹈 矩,呢次或者被人隱害,望你查明查白,切莫寃枉好人。。
汝權:(乘机加盐加醋)(白)一的都冇寃枉呀,我親眼睇見嘅,呢件事 我敢誓願呀,
姚氏:(怒白)哼,重話人冤枉你個衰仔添,你好躝屍咯爐,唔係我 搵掘头掃把拍你㗎,(推王母出門)
(流行見狀欲攔止又不敢惟有低头嘆氣行入內去)
(王母被推跌地,掩面大器,頓足而去)
(玉蓮見狀,欲追出門為姚氏所阻)
姚氏:(唱白)你想去边呀,(口古)我話比你知,從今日起,你已經唔 係王家人,不准你再同佢地接近。
(玉蓮閒言低頭飲泣)
(姑姐假意趕前劝慰)
姑姐:(口古)玉蓮,駛乜喊啫,佢既然忍心拋棄你,你一樣可以改嫁 別人。。之嗎,
(汝權乘机上前向玉蓮求婚)
汝權:(嬉皮笑面)錢小姐,你何必伤感呢,(小曲無錫景)
十朋立心棄玉人,舊愛已全 冺,須知我对你早傾 心,兩家 可以續愛盟, 我有势有面又有銀, 永 莫变心,永莫背盟,望你見憐許 婚 嫔。
玉蓮:(大怒快中板下句)玉蓮不是賤婦人。。一片游詞殊可恨。分明 有意辱釵裙。。(花)蝦蟆休想近天鵝,一見令人心憤恨。
姚氏:(白)玉蓮,你真係冇規矩叻,(花下句)难得大爺鐘意你,三生有 幸遇貴人。。重婚改嫁亦平常,天賜良緣应荅允。
姑姐:(白)玉蓮,人地都唔嫌棄你嫁過,你重拒絕人添,快的应承 罢啦,
玉蓮:(憤然白)哼,佢呢種人簡直係衣冠禽獸呢,我死都唔会嫁佢 㗎叻,(掩面哭泣、頓足奔走入內去)
姚氏:(急向汝權道歉)(白)大爺,佢呢的細佬哥脾氣,你千祈唔好怪佢呀,
汝權:(白)我奌会怪佢呢、(口古)伯母,若果你唔嫌棄嘅話,我願千 兩黃金作聘儀,百輛香車接紅粉。
姚氏:(大喜口古)大爺,你咁賞面,正係求之不得啦,呢件事包在我 身上,你快準偹择吉成親。。
汝權:(大喜花下句)先行拜見新岳母,一千明日聚佳人。。
(汝權深々一揖)
(姚氏滿面笑容)
第卄四㘯
景:錢家玉蓮房 時:夜
人:玉蓮、春香、流行,姚氏,
(玉蓮对着亡母遺像悲哀涰泣)
玉蓮:(訴冤中段) 淚滿眶,暗悲⋯⋯愴, 萱親 听我尽 訴 苦 况,想你自從物化返西 方,可嘆後娘 立坯了心 肝逼我另 婚 嫁別人实太慘 愴, 堪悲 孤女似弱 草心 惊 慌, 独自 涕泣 眼淚 乾。
(乙反長花上句)情慘々,恨茫々,今生难望会夫郎,暴雨狂 風從天降,橫來金彈拆鵉鳳,难拑受辱拚牺牲,守節存貞甘 命喪。
(云々鑼古,玉蓮淒然地行埋桌旁取筆回寫遺書)
玉蓮:(寫好遺書後,跪下向天膜拜)(口古)亞爹,女兒命薄生成, 今世有負劬劳,望你多々原諒。(向天一拜)婆々、媳婦今 日存負自尽,請恕我不能再侍奉身旁。。(向天一拜)相公,為着 環境所迫,不能候你䢜來 、玉蓮生為王家之人,死亦当為王 家之鬼,一片冰心,永無別向。(向天一拜)(起身行至亡母遺 像前)(續口古)亞媽、我身本潔來还潔去,願䢜泉壌伴親娘。。
(暗相思)
(云々鑼古,玉蓮將遺書放在桌上,躡足開門、四顧無人淒然 奔去)
(春香捧茶自外入來)
春香:(張目四顧不見蓮呼呌白)小姐,小姐,(四圍搜索.卒茇現 桌上遺書,不禁惊愕)(大呌白)老爺,夫人、你地快的呢啦
(冲頭流行、姚氏急忙跑來)
流行:(白)春香,嘈喧巴閉為乜嘢事呀,
春香:(白)老爺,夫人、小姐失咗踪叻、、
流行姚氏:(白)吓、小姐失踪?
春香:(白)我入呢已經唔見佢叻,剩低封信喺處,(呈上遺書)
流行:(接書折讀白)女兒命薄,有負高堂。守節存貞,投江命喪,玉蓮絕筆。(重一才流行悲痛万分,)(沉花下句)唉吔々、 惊听女兒投江死,老怌愴痛倍凄凉。。(哭泣)
春香:(白)老爺,咪喊住叻,快的去追小姐先啦。
(各人連忙奔出門去)
第卄五㘯
景:江边 時:夜
人:流行、姚氏,春香,家丁等,
(沖头)(流行、姚氏、春香,家丁等持火把灯籠一路追至江边 分头搜索)
流行:(大呌白)玉蓮,玉蓮呀⋯⋯
春香:(亦大呼白)小姐、小姐呀⋯⋯
(春香沿江边找尋,茇覌玉蓮綉鞋,急拾起)
春香:(向流行悲咽白)老爺呀,小姐真係投江自殺叻,嗱,呢对鞋 就係小姐㗎叻,(献上綉鞋)
流行:(接綉鞋大悲鳴咽白)唉、冇陰功咯,乖女、你死咗,呌我 倚靠何人呢?(哭泣)
姚氏:(鳴咽白)嗓,玉蓮,你死咗,听日孫家到呢迊親呌我奌樣应 付呢,(大哭)
春香:(对慰白)老爺,夫人,你地無謂伤心叻,返去先至打莫啦,
流行:(白)春香,咁你快的去話比親家奶々知啦,
(春香領命而去)
(流行姚氏亦與衆家丁回去)
第廿五㘯A
景:王家破屋 時:夜
人:春香,王母
(春香倉皇奔告玉蓮死訊)
春香:(白)親家奶々,呢次弊咯,我地小姐投江死咗叨,
王母:(大惊)(白)吓,家嫂死咗,唉,陰功咯,(悲極摇々欲倒)
春香:(急扶住)(自)親家奶々,你保重呀,
王母:(如痴娟醉地哭)(白)家嫂,你死得真係慘咯,边個咁忍心迫 死佢吖,(搥心痛哭)
春香:(白)嗓,人弓蠿死咗,你都無謂伤心咯,而家剩得你一個人 ,不如去泉州投靠姑爺,免致喺外咁孤苦啦,
王母:(白)我幾十歲人,条長路遠,叫我奌去吖,
春香:(白)咁呀,(一想)不如我番去問准老爺,陪你去好嗎?
王母:(抹々淚)(白)好,得你咁热心帮忙,真係多得你咯,
春香:(白)係咁我番去先,你执定多少行李啦,
(春香告別去)
第卄六㘯
景:官船 時:夜
人:錢載和,官差,僕役甲乙,玉蓮,婢女,
(載和在船头欣賞景色,或在船上覌書)
(僕匆々來報)
僕甲:(白)老爺呀,有個女人被水冲咗上沙灘,好似重未死咁㗎,
載和:(急白)快的搵多個人幫你手救佢上呢,
(僕应命去)
(載和負手徘徊,露不安色)
(二僕抬玉蓮至船上)
僕甲:(白)老爺,佢重有氣㗎,
載和(白)快的救醒佢先啦,
(僕手忙脚乱將玉蓮救醒)
玉蓮:(銀台上一句)萬縷恨,貞婦决犧牲。
(開边玉蓮甦醒,見狀惊愕)
載和:(白)小娘子,你唔駛惊,你為乜事要自尋短見呢。
玉蓮:(悲白)大人,你听呀,(手托排子)祇怨後母心太狠,不顧情 義更無行,強迫我另嫁背夫君。
載和:(浪𥚃白)你丈夫奌解又唔提出反对呢?
玉蓮:(浪裡白)我丈夫上京考試,一別多時,家中嘅事佢奌会知到 呢,
載和:(浪裡白)咁你都唔駛死㗎,
玉蓮:(續手托)可嘆無術挽危運,焉能敗德嫁坯人、立意尽節故輕生。
載和:(白)你丈夫姓甚名誰呀,
玉蓮:(白)我丈夫叫王十朋,
載和:(惊訝)(白)王十朋,係唔係新科狀元,最近派往泉州知州嗰々 王十朋呀,
玉蓮:(白)唔知有冇同名同姓呢,
載和:(白)你丈夫係边处人氏呀,
玉蓮:(白)溫州,
載和:(白)冇錯咯,原來係狀元夫人,失敬,失敬,不如請你跟隨 老夫到任所暫住,馬上派人去通知你丈夫好嗎?
玉蓮:(白)多謝大人,請問大人高姓大名,
載和:(白)我姓錢名載和,
玉蓮:(白)多謝大人救命之恩,請受一拜,(跪拜)
載和:(急扶起)(白)不敢当,不敢当,請入後倉再詳談好嗎、
(玉蓮隨載和入)
第卄七㘯
景:錢家大厅連門外 時:日
人:姑姐、流行,姚氏,汝權,惡僕,人伕等
(姑姐匆々入,見流行夫婦,急着——)
姑姐:(白)呢件事到如今奌呢?玉蓮既然投江自尽,孫汝權呢個惡 爺又要來聚侄女,边度有人交得出俾佢得㗎?
(流行大為着急,指罵姚氏)
流行:(白)一日都係你做得好事,事到臨头,你話奌莫,你話奌莫
(逼過去)
姚氏:(苦口苦面白)唔錯都錯咗啦,又唔知搞到咁大件事嘅,姑娘、 你睇奌樣救吓我地啦,好心啦,
(O.S. 迊親鼓乐声)
(流行、姚氏惊悲極,異口同声哀求姑姐)
姚氏:(白)奌呀,々々⋯⋯咪俾佢入呢呀⋯⋯
流行:(白)救吓我地啦,妹⋯⋯唔係呢次实弊個咯⋯⋯
姑姐:(放滿地白)好啦,你慌嗰個孫案權敢攞我条老命呀,等我出 去对付佢,(狠々然跑到外边去)
(姑姐走到大門前,把腰肢一叉,用身体塞住大門口,汝權 身掛江帶,領了花轎人伕惡僕來到,汝權正從青布大轎走 出來,一見姑姐,笑口吟々的,向着姑姐拱手)
汝權:(白)恭喜呀,姑姐,
汝姐:(索性板起孔,將眼一翻)唔敢当,孫大爺,我致至冇咁富貴 嘅乖侄,
汝權:(倍笑白)姑姐,你明知我心急,尊登撚吓我定啦—請小姐上 轎啦,
姑姐:(白)哼,孫大爺,唔該你唔好提呢匹嘞,你明知我侄女係有 夫心婦>